agentworkshop 0.7.70 → 0.8.0

package/app/pages/studio/board.vue

@@ -214,9 +214,17 @@ import { computed, onMounted, ref, shallowRef, watch } from 'vue'
 import type { EChartsOption } from 'echarts'
 import { apiFetch } from '@/app/composables/workshop/apiClient'
 import { apiErrorMessage } from '@/app/utils/api-error'
+import { buildTrendOption, type TrendRefLine, type TrendSeries, type TrendYEntry } from '@/app/utils/chart-trend'
 
 interface GridPos { chartId: string, x: number, y: number, w: number, h: number }
-interface ChartRow { id: string, title: string, vizType: string, datasource: { lineId?: string, nodeIds?: string[], preset?: string, agg?: string }, version: number }
+interface ChartRow {
+  id: string
+  title: string
+  vizType: string
+  version: number
+  datasource: { lineId?: string, nodeIds?: string[], runId?: string | null, preset?: string, agg?: string }
+  encoding?: { y?: TrendYEntry[], refLines?: TrendRefLine[], golden?: string[] }
+}
 interface BoardDetail {
   dashboard: { id: string, title: string, layout: GridPos[], filters: Record<string, unknown>, version: number }
   charts: Array<{ chart: ChartRow | null, gridPos: GridPos | null, inaccessible: boolean }>
@@ -283,19 +291,16 @@ async function queryCard(ch: ChartRow): Promise<void> {
     p.set('from', String(from))
     p.set('to', String(to))
     p.set('agg', ds.agg ?? 'avg')
-    const r = await apiFetch<{ series: Array<{ nodeId: string, name: string, unit: string, points: Array<{ at: number, v: number }> }> }>({ base: `/api/workshop/daq/query?${p.toString()}`, retries: 0 })
-    const series = r.series ?? []
-    optionsStore.value.set(ch.id, {
-      chartId: ch.id,
-      option: {
-        tooltip: { trigger: 'axis' },
-        legend: { type: 'scroll' },
-        grid: { left: 48, right: 16, top: 16, bottom: 22 },
-        xAxis: { type: 'time' },
-        yAxis: { type: 'value', scale: true },
-        series: series.map(s => ({ name: s.name, type: 'line', showSymbol: false, data: s.points.map(pt => [pt.at, pt.v]) })),
-      } as EChartsOption,
+    // F2:保存图表携带的 run 维度必须随行 —— 按批次建的图在看板只含该批样本
+    if (ds.runId) p.set('run_id', ds.runId)
+    const r = await apiFetch<{ series: TrendSeries[] }>({ base: `/api/workshop/daq/query?${p.toString()}`, retries: 0 })
+    // F2/F3:与 /studio 共用同一 trend option 构建器(双轴按单位、紧凑防重叠)
+    const option = buildTrendOption({
+      series: r.series ?? [],
+      refLines: ch.encoding?.refLines ?? [],
+      compact: true,
     })
+    optionsStore.value.set(ch.id, { chartId: ch.id, option })
     optionsStore.value = new Map(optionsStore.value)
   }
   catch (e) {

package/app/pages/studio/index.vue

@@ -452,18 +452,15 @@ import { computed, onMounted, ref, watch } from 'vue'
 import type { EChartsOption } from 'echarts'
 import { apiFetch } from '@/app/composables/workshop/apiClient'
 import { apiErrorMessage } from '@/app/utils/api-error'
+import { buildTrendOption, type TrendGoldenBin as GoldenBin, type TrendSeries as Series, type TrendYEntry as YEntry, type TrendRefLine as RefLine } from '@/app/utils/chart-trend'
 
 const VIZ_TYPES = ['trend', 'bar', 'scatter', 'kpi', 'table', 'histogram'] as const
 type VizType = typeof VIZ_TYPES[number]
 
 interface LineLite { id: string, name: string }
 interface DaqNodeLite { id: string, name: string, unit: string, lineId: string, min?: number, max?: number }
-interface YEntry { nodeId: string, name: string, unit: string, axis: 'L' | 'R' }
-interface RefLine { value: number, label: string }
-interface Series { nodeId: string, name: string, unit: string, points: Array<{ at: number, v: number }> }
 interface ChartRow { id: string, title: string, vizType: VizType, datasource: Record<string, unknown>, encoding: Record<string, unknown>, options: Record<string, unknown>, lineId: string | null, visibility: string, version: number }
 interface RunRow { id: string, outcome: string, startedAt: string, endedAt: string | null }
-interface GoldenBin { phase: number, mean: number | null, std: number | null, min: number | null, max: number | null }
 
 const { t } = useI18n()
 const route = useRoute()
@@ -564,6 +561,10 @@ const tableRows = computed(() => {
 
 const chartOption = computed(() => {
   if (!series.value.length) return null
+  // 趋势线走共享构建器(F2:与看板卡单一实现 —— 双轴/golden/参考线/防重叠语义只此一份)
+  if (vizType.value === 'trend') {
+    return buildTrendOption({ series: series.value, refLines: refLines.value, golden: { cache: goldenCache.value, on: goldenOn.value } })
+  }
   const units: string[] = []
   for (const s of series.value) if (s.unit && !units.includes(s.unit)) units.push(s.unit)
   const axisOf = (u: string) => Math.min(units.indexOf(u), 1)
@@ -598,39 +599,11 @@ const chartOption = computed(() => {
       })
     }
   }
-  else {
-    seriesOut.push(...series.value.map(s => ({
-      name: s.name, type: 'line', yAxisIndex: axisOf(s.unit), showSymbol: false,
-      data: s.points.map(p => [p.at, p.v]),
-    })))
-  }
-  // golden 相位叠加(0-100% 轴):均值实线 + ±std 隐形堆叠面积带
-  if (vizType.value === 'trend') {
-    for (const s of series.value) {
-      const bins = goldenCache.value.get(s.nodeId)
-      if (!bins || !goldenOn.value.has(s.nodeId)) continue
-      const mk = (pick: (b: GoldenBin) => number | null) => bins.map(b => [Number((b.phase * 100).toFixed(2)), pick(b)])
-      seriesOut.push({ name: `${s.name} G`, type: 'line', xAxisIndex: 1, yAxisIndex: axisOf(s.unit), showSymbol: false, lineStyle: { type: 'dashed', width: 2 }, data: mk(b => b.mean) })
-      seriesOut.push({ name: `${s.name} G+`, type: 'line', xAxisIndex: 1, yAxisIndex: axisOf(s.unit), showSymbol: false, stack: `g-${s.nodeId}`, lineStyle: { opacity: 0 }, data: mk(b => (b.mean != null && b.std != null ? b.mean + b.std : null)) })
-      seriesOut.push({ name: `${s.name} G-`, type: 'line', xAxisIndex: 1, yAxisIndex: axisOf(s.unit), showSymbol: false, stack: `g-${s.nodeId}`, lineStyle: { opacity: 0 }, areaStyle: { opacity: 0.12 }, data: mk(b => (b.mean != null && b.std != null ? b.mean - b.std : null)) })
-    }
-  }
-  const xAxes: Record<string, unknown>[] = [{ type: 'time' }]
-  const hasGolden = vizType.value === 'trend' && series.value.some(s => goldenOn.value.has(s.nodeId) && goldenCache.value.has(s.nodeId))
-  if (hasGolden) xAxes.push({ type: 'value', min: 0, max: 100, name: '%' })
-  // 参考线(挂在第一个可用 y 轴)
-  if (refLines.value.length && seriesOut.length) {
-    (seriesOut[0] as Record<string, unknown>).markLine = {
-      silent: true,
-      symbol: 'none',
-      data: refLines.value.map(r => ({ yAxis: r.value, label: { formatter: `${r.label} ${r.value}` }, lineStyle: { type: 'dashed', color: '#b3403a' } })),
-    }
-  }
   return {
     tooltip: { trigger: 'axis' },
     legend: { type: 'scroll' },
     grid: { left: 56, right: units.length > 1 ? 56 : 24, top: 32, bottom: 64 },
-    xAxis: xAxes,
+    xAxis: [{ type: 'time', axisLabel: { hideOverlap: true } }],
     yAxis: yAxes,
     dataZoom: [{ type: 'inside' }, { type: 'slider', height: 16, bottom: 10 }],
     toolbox: { right: 8, top: 0, feature: { saveAsImage: { title: 'PNG' } } },

package/app/utils/chart-trend.ts

@@ -0,0 +1,97 @@
+/**
+ * 趋势图 option 构建器 —— /studio 画布与 /studio/board 看板卡的单一实现。
+ *
+ * 为什么抽出来(2026-10-22-eda-ui-fix-plan F2/F3):此前两处各写一份 option 组装,
+ * 已经漂移 —— 看板 queryCard 丢 run_id 过滤、丢按单位双轴(保存的双轴图到看板变单轴),
+ * 且小卡下图例压轴名、x 轴刻度互相重叠。同一图表必须两处渲染一致,所以收敛到一个函数;
+ * 语义变更(如增加图型)只改这里。
+ *
+ * 取数永远在调用方按请求鉴权(图表只存查询参数快照 —— B4 铁律);本函数纯同步、零请求。
+ */
+import type { EChartsOption } from 'echarts'
+
+export interface TrendSeriesPoint { at: number, v: number }
+export interface TrendSeries { nodeId: string, name: string, unit: string, points: TrendSeriesPoint[] }
+/** 字段井条目(/studio 的 encoding.y;轴实际按单位分配,L/R 徽标为展示语义) */
+export interface TrendYEntry { nodeId: string, name: string, unit: string, axis: 'L' | 'R' }
+export interface TrendRefLine { label: string, value: number }
+export interface TrendGoldenBin { phase: number, mean: number | null, std: number | null }
+export interface TrendGolden {
+  /** nodeId → golden 相位画像(studio 的 goldenCache) */
+  cache: Map<string, TrendGoldenBin[]>
+  /** 当前叠加开启的 nodeId 集合(studio 的 goldenOn) */
+  on: Set<string>
+}
+
+export interface TrendOptionInput {
+  series: TrendSeries[]
+  refLines?: TrendRefLine[]
+  /** golden 相位叠加(仅 /studio 传入;看板不叠) */
+  golden?: TrendGolden
+  /** 看板小卡等紧凑场景:无 toolbox、无滑块缩放、收紧内边距 */
+  compact?: boolean
+}
+
+/** Warm Editorial 色序与 AwChart 注入的同源;此处不显式上色,交给 AwChart 统一调色。 */
+export function buildTrendOption(input: TrendOptionInput): EChartsOption {
+  const { series, refLines = [], golden, compact = false } = input
+  const units: string[] = []
+  for (const s of series) if (s.unit && !units.includes(s.unit)) units.push(s.unit)
+  const axisOf = (u: string) => Math.min(units.indexOf(u), 1)
+  const yAxes = [0, 1].slice(0, Math.max(1, Math.min(units.length, 2))).map(i => ({
+    type: 'value' as const,
+    name: units[i] ?? '',
+    scale: true,
+    // F3:轴名与图例/曲线留出间距,窄容器下不再压字
+    nameGap: compact ? 10 : 14,
+  }))
+
+  const seriesOut: Record<string, unknown>[] = series.map(s => ({
+    name: s.name,
+    type: 'line',
+    yAxisIndex: axisOf(s.unit),
+    showSymbol: false,
+    data: s.points.map(p => [p.at, p.v]),
+  }))
+
+  // golden 相位叠加(0-100% 副轴):均值虚线 + ±std 隐形堆叠面积带(与 studio 既有语义一致)
+  let hasGolden = false
+  if (golden) {
+    for (const s of series) {
+      const bins = golden.cache.get(s.nodeId)
+      if (!bins || !golden.on.has(s.nodeId)) continue
+      hasGolden = true
+      const mk = (pick: (b: TrendGoldenBin) => number | null) => bins.map(b => [Number((b.phase * 100).toFixed(2)), pick(b)])
+      seriesOut.push({ name: `${s.name} G`, type: 'line', xAxisIndex: 1, yAxisIndex: axisOf(s.unit), showSymbol: false, lineStyle: { type: 'dashed', width: 2 }, data: mk(b => b.mean) })
+      seriesOut.push({ name: `${s.name} G+`, type: 'line', xAxisIndex: 1, yAxisIndex: axisOf(s.unit), showSymbol: false, stack: `g-${s.nodeId}`, lineStyle: { opacity: 0 }, data: mk(b => (b.mean != null && b.std != null ? b.mean + b.std : null)) })
+      seriesOut.push({ name: `${s.name} G-`, type: 'line', xAxisIndex: 1, yAxisIndex: axisOf(s.unit), showSymbol: false, stack: `g-${s.nodeId}`, lineStyle: { opacity: 0 }, areaStyle: { opacity: 0.12 }, data: mk(b => (b.mean != null && b.std != null ? b.mean - b.std : null)) })
+    }
+  }
+
+  const xAxes: Record<string, unknown>[] = [{ type: 'time', axisLabel: { hideOverlap: true } }]
+  if (hasGolden) xAxes.push({ type: 'value', min: 0, max: 100, name: '%' })
+
+  // F3:参考线挂在第一个可用 series;hideOverlap 对轴刻度生效,markLine 标签靠 distance 收敛
+  if (refLines.length && seriesOut.length) {
+    ;(seriesOut[0] as Record<string, unknown>).markLine = {
+      silent: true,
+      symbol: 'none',
+      data: refLines.map(r => ({ yAxis: r.value, label: { formatter: `${r.label} ${r.value}` }, lineStyle: { type: 'dashed', color: '#b3403a' } })),
+    }
+  }
+
+  return {
+    tooltip: { trigger: 'axis' },
+    legend: { type: 'scroll', padding: compact ? [2, 4] : [4, 8] },
+    grid: compact
+      ? { left: 44, right: units.length > 1 ? 40 : 14, top: units.length > 1 ? 24 : 16, bottom: 18 }
+      : { left: 56, right: units.length > 1 ? 56 : 24, top: 32, bottom: 64 },
+    xAxis: xAxes,
+    yAxis: yAxes,
+    dataZoom: compact
+      ? [{ type: 'inside' }]
+      : [{ type: 'inside' }, { type: 'slider', height: 16, bottom: 10 }],
+    toolbox: compact ? undefined : { right: 8, top: 0, feature: { saveAsImage: { title: 'PNG' } } },
+    series: seriesOut,
+  } as EChartsOption
+}

package/config.yml

@@ -12,7 +12,7 @@
 app:
   name: AgentWorkShop
   title: AgentWorkShop
-  version: 0.7.70
+  version: 0.8.0
   description: 基于 Nuxt 4 的配置驱动运行范式
 
 # 运行模式（dev/prod 实际由启动命令决定，此处仅作运行时展示）
@@ -143,6 +143,15 @@ backup:
   interval_hours: 24    # 备份间隔(BACKUP_INTERVAL_HOURS)
   keep: 7               # 保留份数(BACKUP_KEEP)
 
+# Optimizer Solver(本地 Python Worker;复用 AML .venv)
+optimizer:
+  solver:
+    poolSize: 1             # 进程池(1-4;每进程同时 1 个 solve)
+    requestTimeoutMs: 30000 # 单次求解硬超时
+    threads: 1              # OMP/OPENBLAS/MKL/NUMEXPR 线程预算
+  crosscheck:
+    tol: 0.000001           # 候选互校逐 CV 无量纲一致性容差(AW_OPTIMIZER_CROSSCHECK_TOL)
+
 # 数据保留清理(env RETENTION_DISABLED / AW_EVENTS_RETENTION_D 等)
 retention:
   disabled: false     # RETENTION_DISABLED=1 / AW_RETENTION_DISABLED=1 关闭
@@ -150,6 +159,8 @@ retention:
   messages_days: 30   # Channel 消息(AW_MESSAGES_RETENTION_D)
   audit_days: 90      # 审计日志(AW_AUDIT_RETENTION_D)
   approval_days: 180  # 审批历史(AW_APPROVAL_RETENTION_D)
+  optimizer_days: 365       # Optimizer 运行/建议/收益台账
+  process_model_days: 365   # 过程模型资格/试验台账
 
 # 服务端日志(env AWSHOP_LOG_LEVEL)
 log:
@@ -178,3 +189,5 @@ aml:
     valTestGap: 0.20
     minRows: 500
     minRuns: 3
+  uq:
+    freshDays: 7    # 工件 UQ 校准保鲜天数(AW_AML_UQ_FRESH_DAYS),超期建议降级 unverified

package/docs/cli.en.md

@@ -62,7 +62,7 @@ pnpm tui             # the terminal workbench
 ### 3. Quick use via npx (no global install)
 
 ```bash
-npx agentworkshop start            # fetch and start (pin a version with: npx agentworkshop@0.7.70 start)
+npx agentworkshop start            # fetch and start (pin a version with: npx agentworkshop@0.8.0 start)
 npx agentworkshop doctor           # subcommands work as usual
 npx -p agentworkshop aw doctor     # use -p when you want the name aw
 ```
@@ -79,7 +79,7 @@ npx -p agentworkshop aw doctor     # use -p when you want the name aw
 | Package manager | `pnpm@11.9.0` (`packageManager`, needed only for source development) |
 | Module format | ESM (`type: module`) |
 | License | `Apache-2.0` |
-| Current version | `0.7.70` (`package.json`) |
+| Current version | `0.8.0` (`package.json`) |
 
 ## 2. First start (the Claude Code experience)
 
@@ -167,7 +167,7 @@ are never overwritten:
 - Precedence (the CLI, the web settings page and the dev/prod launch scripts all share one engine,
   `shared/config/engine.mjs`):
   `config.yml defaults < runtime-settings.json runtime overrides < environment variables / explicit CLI flags`.
-- There are **119 setting descriptors across 18 groups** (`aw config list` prints exactly 119 rows):
+- There are **126 setting descriptors across 19 groups** (`aw config list` prints exactly 126 rows):
 
 | Group | Count | Group | Count | Group | Count | Group | Count |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|
@@ -258,7 +258,7 @@ the CLI's `--json`.
 aw config set server.prod.port 8080     # change the production port (effective after restart)
 aw config set theme.primaryColor '#41c8f4'
 aw config get server.dev.port           # value + source
-aw config list                          # 119 settings (18 groups) + source + when they apply
+aw config list                          # 126 settings (19 groups) + source + when they apply
 aw config validate                      # validate config.yml and the runtime overrides
 aw start --port 3002                    # CLI flags win; the output marks 端口来源: CLI
 aw doctor                               # health check: Node/pnpm/AW Home/Docker/MQTT/ports/secrets/build

package/docs/cli.md

@@ -60,7 +60,7 @@ pnpm tui             # 终端工作台
 ### 3. npx 快速使用（免全局安装）
 
 ```bash
-npx agentworkshop start            # 拉取并启动(可锁定版本: npx agentworkshop@0.7.70 start)
+npx agentworkshop start            # 拉取并启动(可锁定版本: npx agentworkshop@0.8.0 start)
 npx agentworkshop doctor           # 子命令照常可用
 npx -p agentworkshop aw doctor     # 需要 aw 这个名字时用 -p 指定包
 ```
@@ -76,7 +76,7 @@ npx -p agentworkshop aw doctor     # 需要 aw 这个名字时用 -p 指定包
 | 包管理器 | `pnpm@11.9.0`（`packageManager`，仅源码开发需要） |
 | 模块形态 | ESM（`type: module`） |
 | 许可证 | `Apache-2.0` |
-| 当前版本 | `0.7.70`（`package.json`） |
+| 当前版本 | `0.8.0`（`package.json`） |
 
 ## 二、首次启动（Claude Code 式）
 
@@ -156,7 +156,7 @@ $ aw start
 
 - 优先级（CLI 与网页设置页、dev/prod 启动脚本共用同一引擎 `shared/config/engine.mjs`）：
   `config.yml 默认 < runtime-settings.json 运行时覆盖 < 环境变量 / CLI 显式参数`。
-- 设置描述符共 **119 项、18 组**（`aw config list` 即打印 119 行）：
+- 设置描述符共 **126 项、19 组**（`aw config list` 即打印 126 行）：
 
 | 组 | 项数 | 组 | 项数 | 组 | 项数 | 组 | 项数 |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|
@@ -243,7 +243,7 @@ $ aw start
 aw config set server.prod.port 8080     # 改生产端口(重启生效)
 aw config set theme.primaryColor '#41c8f4'
 aw config get server.dev.port           # 值 + 来源
-aw config list                          # 119 个设置项(18 组) + 来源 + 生效方式
+aw config list                          # 126 个设置项(19 组) + 来源 + 生效方式
 aw config validate                      # 校验 config.yml 与运行时覆盖合法性
 aw start --port 3002                    # CLI 参数最高优先(输出标注 端口来源: CLI)
 aw doctor                               # 体检:Node/pnpm/AW Home/Docker/MQTT/端口/密钥/产物

package/docs/plugins.en.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 >
 > Applies to: plugin system v2 has been available since **v0.7.29** (frontend component
 > injection / plugin settings / plugin i18n / runtime services surface); this document
-> describes **v0.7.70**. `ctx.sdkVersion` is currently `0.3.0`.
+> describes **v0.8.0**. `ctx.sdkVersion` is currently `0.3.0`.
 
 ## 1. Folder layout & quick start
 

package/docs/plugins.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 > 本文是唯一权威参考;`docs/site/plugins/` 的分页文档与本文同源。
 >
 > 适用版本:插件系统 v2 自 **v0.7.29** 起可用(前端组件注入 / 插件设置 / 插件 i18n /
-> 运行时服务面);本文档对应当前版本 **v0.7.70**。`ctx.sdkVersion` 当前为 `0.3.0`。
+> 运行时服务面);本文档对应当前版本 **v0.8.0**。`ctx.sdkVersion` 当前为 `0.3.0`。
 
 ## 一、目录结构与快速开始
 

package/docs/sdk.en.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 **SDK version constants**: server-side `SDK_VERSION = '0.3.0'`, browser-side `CLIENT_SDK_VERSION = '0.3.0'`.
 These two constants are the **interface version of the SDK itself** and evolve **independently**
-from the npm package version (the `version` field in `package.json`, currently 0.7.70) —
+from the npm package version (the `version` field in `package.json`, currently 0.8.0) —
 them being out of sync is expected. Never use `SDK_VERSION` to infer the package version, or the reverse.
 **Module format**: ESM only (only `import` / `export`; there is no CJS entry).
 **Types**: `sdk/index.d.mts` and `sdk/client.d.mts` ship with the package, so TypeScript projects

package/docs/sdk.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 > 零第三方运行时依赖,Node ≥ 23.4 与现代浏览器双端可用。
 
 **SDK 版本常量**:服务端 `SDK_VERSION = '0.3.0'`,浏览器端 `CLIENT_SDK_VERSION = '0.3.0'`。
-这两个常量是 **SDK 自身接口的版本号**,与 npm 包版本(`package.json` 的 `version`,当前 0.7.70)
+这两个常量是 **SDK 自身接口的版本号**,与 npm 包版本(`package.json` 的 `version`,当前 0.8.0)
 **各自独立演进** —— 常数不同步是预期行为,不要拿 `SDK_VERSION` 去推断包版本,反之亦然。
 **模块形态**:ESM only(只有 `import` / `export`,没有 CJS 入口)。
 **类型**:`sdk/index.d.mts`、`sdk/client.d.mts` 随包发布,TS 项目零配置获得提示(覆盖范围见 §7)。

package/i18n/locales/en.ts

@@ -27,6 +27,7 @@ export default {
       ops: 'Operations',
       system: 'System',
     },
+    ontology: 'Ontology Model',
     dashboard: 'Dashboard',
     workshop: 'Agent Harness',
     town: 'Digital Twin',
@@ -36,6 +37,7 @@ export default {
     dataManagement: 'Data Studio',
     studio: 'EDA Studio',
     aml: 'Modeling',
+    optimizer: 'Optimizer',
     logs: 'Line Log',
     operations: 'Line Operations',
     analysis: 'Data Analysis',
@@ -197,6 +199,7 @@ export default {
       groupWorkshop: 'Workshop',
       groupBackup: 'Backup',
       groupRetention: 'Retention',
+      groupOptimizer: 'Optimizer solver',
       groupLog: 'Logs',
       title: 'Runtime config',
       desc: 'Server-backed runtime parameters: live keys apply instantly over SSE (no reload); restart keys take effect on the next launch of the matching mode. Same channel as the `aw config` CLI.',
@@ -258,6 +261,14 @@ export default {
         auditDays: 'Audit retention (days)',
         approvalDays: 'Approval history retention (days)',
         analysisDays: 'Analysis report retention (days)',
+        optimizerDays: 'Optimizer run retention (days)',
+        processModelDays: 'Process model ledger retention (days)',
+      },
+      optimizer: {
+        poolSize: 'Solver process pool size',
+        requestTimeoutMs: 'Solver request timeout (ms)',
+        threads: 'Solver thread budget',
+        crosscheckTol: 'Crosscheck tolerance',
       },
       log: {
         level: 'Log level',
@@ -303,6 +314,7 @@ export default {
         gateValTestGap: 'Gate: val/test gap',
         gateMinRows: 'Gate: min sample rows',
         gateMinRuns: 'Gate: min batch runs',
+        uqFreshDays: 'UQ evidence freshness (days)',
       },
       security: {
         hitlTimeoutMs: 'HITL approval timeout (ms)',
@@ -1667,6 +1679,63 @@ export default {
     kcjqcaw012: 'Drop or pick a device model file first (.glb/.gltf/.obj/.fbx)',
     k8n918k013: 'Model file deleted',
   },
+  ontology: {
+    kicker: 'Industrial Semantic Assets',
+    title: 'Ontology Model',
+    subtitle: 'Build and govern a control-oriented ontology: entities, relations, constraint rules and semantic bindings; the compiler emits traceable bounds, rate limits and runtime guards, published as immutable versions.',
+    refresh: 'Refresh',
+    newDraft: 'New draft',
+    pickDraft: 'Select draft',
+    validate: 'Validate',
+    compile: 'Compile preview',
+    publish: 'Publish version',
+    publishHint: 'Publish is admin-only; unapproved rules cannot enter control constraints',
+    loadFail: 'Failed to load ontology list',
+    loadDraftFail: 'Failed to load draft',
+    loadVersionsFail: 'Failed to load versions',
+    draftCreated: 'Draft {id} created',
+    draftCreateFail: 'Failed to create draft',
+    validateOk: 'Validation passed',
+    validateFail: 'Validation failed',
+    compileOk: 'Compiled: {status}',
+    compileFail: 'Compile failed',
+    publishOk: 'Published v{version}',
+    publishFail: 'Publish failed',
+    ruleTransitionOk: 'Rule {rule} → {to}',
+    ruleTransitionFail: 'Rule transition failed',
+    approvalRequested: 'Approval {id} created (needs a second person)',
+    approvalDecided: 'Approval granted',
+    approvalFail: 'Approval flow failed',
+    compareFail: 'Version compare failed',
+    retireOk: 'Retired v{version}',
+    retireFail: 'Retire failed',
+    compileEmpty: 'Click “Compile preview” in the toolbar first',
+    global: 'Global ontology',
+    empty: {
+      ontologies: '      No ontologies yet: create a draft and publish the first version.',
+      issues: '      No validation issues in the current draft.',
+    },
+    noEvidence: 'no evidence',
+    from: 'From version',
+    to: 'To version',
+    compare: 'Compare',
+    tab: { overview: 'Overview', graph: 'Entities & relations', rules: 'Constraint rules', bindings: 'Semantic bindings', versions: 'Versions & release', compile: 'Compile preview' },
+    section: {
+      ontologies: 'Ontologies', issues: 'Validation issues', entities: 'Entities', relations: 'Relations',
+      bindingFailures: 'Binding failures', artifacts: 'Compiled artifacts', ruleTrace: 'Rule trace',
+    },
+    stat: { ontologies: 'Ontologies', drafts: 'Drafts', entities: 'Entities', rules: 'Rules', bindings: 'Bindings' },
+    col: {
+      kind: 'Kind', name: 'Name', role: 'Role', unit: 'Unit', predicate: 'Predicate',
+      evidenceTier: 'Evidence tier', ruleKind: 'Rule kind', level: 'Level', status: 'Status',
+      evidence: 'Evidence', action: 'Action', entity: 'Entity', target: 'Target channel', direction: 'Direction',
+      unitPair: 'Units (declared→target)', version: 'Version', line: 'Line', parent: 'Parent',
+      createdAt: 'Created at', decision: 'Decision', code: 'Decision code', message: 'Message',
+    },
+    action: { review: 'Submit review', validate: 'Mark validated', approve: 'Request approval', retire: 'Retire' },
+    prompt: { ontologyId: 'Ontology id (e.g. ont-pva-line01)', lineId: 'Anchor line id (optional)', approvalId: 'Approval id (empty = request only)' },
+    diff: { entities: 'Entities', relations: 'Relations', rules: 'Rules', bindings: 'Bindings', rulesChanged: 'Changed rules' },
+  },
   toolsPage: {
     title: 'Tools',
     subtitle: 'A unified catalog of built-in and plugin-registered tools: source, roles, availability, parameter schema, and which Channels disabled them.',
@@ -2687,6 +2756,96 @@ export default {
     backHome: 'Back to Home',
     lost: 'Page lost',
   },
+  optimizer: {
+    kicker: 'Optimizer Manager',
+    subtitle: 'Scenario/variables/conditions → dataset → training → profile → binding → numerical solve → immutable recommendation',
+    recommendationOnly: 'Recommendation only · zero device writes',
+    tab: {
+      spec: 'Model Spec',
+      eligibility: 'Eligibility',
+      profile: 'Profile / Solver',
+      binding: 'Agent Bindings',
+      runs: 'Runs / Recommendations',
+    },
+    fields: {
+      line: 'Line',
+      product: 'Product',
+      recipe: 'Recipe',
+      recipeVersion: 'Recipe version',
+      beat: 'Sample interval (ms)',
+      history: 'History steps',
+      horizon: 'Horizon',
+      trainer: 'Trainer',
+      arOrder: 'AR order',
+      inputOrder: 'Input order',
+      order: 'Response-surface order',
+      runIds: 'Run filter (comma separated)',
+      varId: 'Variable id',
+      nodeId: 'Node id',
+      role: 'Role',
+      unit: 'Unit',
+      scale: 'Scale',
+      offset: 'Offset',
+      delayMs: 'Delay (ms)',
+      min: 'Min',
+      max: 'Max',
+      maxStep: 'Max step',
+      model: 'Model id',
+      template: 'Problem template',
+      solver: 'Solver',
+      agentInstance: 'Agent instance id',
+    },
+    spec: {
+      title: 'Process model spec',
+      variables: 'Variable mapping (explicit units/delays)',
+      addVariable: 'Add variable',
+      needVariables: 'Add at least 1 MV and 1 CV',
+      save: 'Register spec',
+      buildDataset: 'Build dataset (v2)',
+      train: 'Submit training',
+      modelUnitsHint: 'Variable min/max, max step and effective domain use model units (modelUnit; same as unit when omitted).',
+    },
+    currentDataset: 'Current dataset',
+    remove: 'Remove',
+    optional: 'optional',
+    publish: 'Publish',
+    nodeRequired: 'Node id is required',
+    specSaved: 'Spec registered: {id}',
+    datasetBuilt: 'Dataset built: {id} ({rows} windows)',
+    datasetRequired: 'Build a dataset first',
+    jobSubmitted: 'Training job submitted: {id}',
+    profileSaved: 'Profile registered (draft)',
+    profilePublished: 'Profile published',
+    bindingCreated: 'Binding created',
+    bindingRevoked: 'Binding revoked',
+    solveDone: 'Solve finished',
+    eligibilityDone: 'Eligibility evaluated',
+    eligibility: {
+      title: 'Optimization eligibility (A2)',
+      evaluate: 'Evaluate eligibility',
+      yes: 'Optimization eligible',
+      no: 'Not optimization eligible',
+      empty: 'Not evaluated yet. Build a dataset, then evaluate eligibility.',
+    },
+    profile: {
+      title: 'Profiles and solvers',
+      config: 'Problem config (JSON: weights/targets/constraints)',
+      configHint: 'Top-level JSON key must match the problem template (linear_mpc_quadratic / steady_response).',
+      save: 'Register profile (draft)',
+    },
+    binding: {
+      title: 'Agent bindings',
+      create: 'Create binding',
+      revoke: 'Revoke',
+      identityHint: 'Use channel_agents.id (instance id); template ids are rejected. Multiple bindings require an explicit binding_id when solving.',
+    },
+    runs: {
+      title: 'Optimization runs and recommendations',
+      solve: 'Solve once',
+      recommendation: 'Recommendation',
+      zeroWrite: 'Zero device writes. A recommendation is not an execution authorization; approvals and writes still go through the DCW governance chain.',
+    },
+  },
   aml: {
     blockerVenv: 'Training environment (./aml/.venv) not created yet: click "Create training environment" in the Runtime Environment panel',
     blockerPython: 'Python interpreter unavailable',