agentvibes 5.7.7 → 5.9.0

package/src/i18n/es.js

@@ -1,203 +1,203 @@
-export default {
-  languageSelectTitle: "🌐 Select Language / Seleccionar Idioma / Choisir la langue / Sprache wählen / Selecionar Idioma / 言語を選択 / भाषा चुनें / 选择语言 / 언어 선택",
-  languageApplied: "Idioma aplicado",
-  welcomeTitle: "¡Bienvenido a AgentVibes!",
-  installDetails: "Detalles de instalación",
-  installLocation: "Ubicación de instalación",
-  packageVersion: "Versión del paquete",
-  readyToConfigure: "¿Listo para configurar AgentVibes?",
-  installationCancelled: "Instalación cancelada.",
-  startInstall: "Iniciar instalación",
-  installationCancelledMsg: "La instalación fue cancelada por el usuario.",
-  installedSuccess: "¡AgentVibes instalado con éxito!",
-  installComplete: "Instalación completa",
-  installationFailed: "Instalación fallida",
-  installing: "Instalando AgentVibes...",
-  providerLabel: "Proveedor",
-  voiceLabel: "Voz",
-  locationLabel: "Ubicación",
-  versionLabel: "Versión",
-  configurationSetup: "Configuración",
-  configurationIntro: "Por favor configure su instalación de AgentVibes.",
-  navigationHint: "Use las teclas de flecha para navegar entre páginas.",
-  nonInteractiveDetected: "Modo no interactivo detectado",
-  installError: "Error de instalación",
-  continuePrompt: "Continuar",
-  cancelPrompt: "Cancelar",
-  setupWizard: "Asistente de Configuración",
-  setupWizardSubtitle: "TTS para asistentes de IA con personalidad.",
-  dependencyCheck: "Verificación de Dependencias",
-  checkingDependencies: "Verificando dependencias...",
-  depColumn: "Dependencia",
-  statusColumn: "Estado",
-  installed: "Instalado",
-  notFound: "No encontrado",
-  ffmpegMissing: "No encontrado (necesario para música de fondo)",
-  ttsDetected: "Proveedores TTS detectados",
-  noTtsFound: "No se encontró proveedor TTS. Instale Piper o Soprano primero.",
-  providerSelection: "Selección de Proveedor",
-  availableProviders: "Proveedores TTS disponibles:",
-  providerAndVoice: "Proveedor y Voz",
-  voiceChangeHint: "(después de la instalación, puede cambiar en Configuración)",
-  introText: "Texto de Introducción",
-  introTextLabel: "Texto intro",
-  none: "ninguno",
-  example: "Ejemplo",
-  screen1Hint: "Pantalla 1/5: Bienvenida  |  [←/→] Navegar  |  [Enter] Comenzar  |  [Esc] Salir",
-  screen2Hint: "Pantalla 2/5: Dependencias  |  [←] Atrás  |  [Enter] Siguiente",
-  screen3Hint: "Pantalla 3/5: Proveedor  |  [←] Atrás  |  [↑↓] Elegir  |  [Enter/→] Confirmar",
-  screen4Hint: "Pantalla 4/5: Configurar  |  [Esc] Atrás  |  [E] Editar  |  [↓] Aceptar e Instalar",
-  screen5HintDone: "Pantalla 5/5: Completo  |  [Enter] OK — Listo",
-  screen5HintWait: "Pantalla 5/5: Instalando...  |  Por favor espere",
-  languageSettings: "Idioma",
-  languageSettingsSubtitle: "Seleccionar idioma de la interfaz",
-  currentLanguage: "Idioma actual",
-  changeLanguage: "Cambiar idioma",
-  beginBtn: "▶  Comenzar",
-  exitBtn: "✗  Salir",
-  footerText: "[Enter] Continuar/Terminar  [Esc] Atrás/Salir  [C] Consola  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Salir",
-  customizationTool: "Herramienta de Personalización",
-  quitLabel: "[Q] Salir",
-  tabInstall: "Instalar",
-  tabSettings: "Ajustes",
-  tabVoices: "Voces",
-  tabMusic: "Música",
-  tabBmad: "BMad",
-  tabReceiver: "Receptor",
-  tabReadme: "Léame",
-  tabHelp: "Ayuda",
-  subTabVoice: " [V] Voz ",
-  subTabEffects: " [E] Efectos ",
-  subTabPersonality: " [P] Personalidad ",
-  subTabOutput: " [O] Salida ",
-  subTabLanguage: " [L] Idioma ",
-  sectionProviderVoice: " 🎤 Proveedor y Voz ",
-  sectionAudioEffects: " ⚡ Efectos de Audio ",
-  sectionBgMusic: " 🎸 Música de Fondo ",
-  sectionStyle: " 🎭 Estilo ",
-  sectionIntroText: " ✍️ Texto de Intro ",
-  sectionAudioDest: " 📡 Destino de Audio ",
-  sectionConfigStorage: " 💾 Almacenamiento de Config ",
-  sectionLanguage: " 🌐 Idioma ",
-  providerRowLabel: "Proveedor:",
-  currentVoiceLabel: "Voz Actual:",
-  reverbLabel: "Reverb:",
-  trackLabel: "Pista:",
-  volumeLabel: "Volumen:",
-  verbosityLabel: "Verbosidad:",
-  personalityLabel: "Personalidad:",
-  introTextRowLabel: "Texto Intro:",
-  destinationLabel: "Destino:",
-  sshAliasLabel: "Alias SSH:",
-  globalLabel: "Global:",
-  localLabel: "Local:",
-  languageLabel: "Idioma:",
-  switchBtn: "Cambiar",
-  changeBtn: "Cambiar",
-  playBtn: "▶ Reproducir",
-  stopBtn: "■ Detener",
-  previewBtn: "▶ Vista Previa",
-  fullPreviewBtn: "▶ Vista Previa Completa",
-  saveGloballyBtn: "Guardar Global",
-  saveLocallyBtn: "Guardar Local",
-  cancelChangesBtn: "Cancelar Cambios",
-  editBtn: "Editar",
-  clearBtn: "Limpiar",
-  applyLanguageBtn: "✓ Aplicar Idioma",
-  enabledBtn: "Activado",
-  disabledBtn: "Desactivado",
-  okSaveBtn: "OK — Guardar",
-  enableBtn: "Activar",
-  streamingTextBtn: "Solo Texto en Streaming ✓",
-  streamingPulseBtn: "Streaming de Audio Pulse",
-  continueArrowBtn: "Continuar →",
-  acceptInstallBtn: "✓ Aceptar e Instalar",
-  okDoneBtn: "✓  OK — Listo",
-  doneCustomizeBtn: "✓  Listo - Personalizar más",
-  doneQuitBtn: "✕  Listo - Salir",
-  editInstallBtn: "Editar",
-  musicDisabledMsg: "Música desactivada. ¿Activar ahora?",
-  settingsFooter: "[↑↓] Grupo  [←→] Hermano/Sub-tab  [Enter/Space] Activar  [Tab] Cambiar Tab  [Q] Salir",
-  voicesFooter: "[↑↓/jk] Navegar  [Space] Vista Previa  [Enter] Seleccionar  [F] Favorito  [/] Buscar",
-  musicFooter: "[↑↓/jk] Navegar  [Space] Vista Previa  [Enter] Seleccionar  [M] Alternar  [*] Favorito  [F] Filtrar  [Q] Salir",
-  helpFooter: "[↑↓/jk] Desplazar  [/] Buscar  [PgUp/PgDn] Página  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Salir",
-  readmeFooter: "[↑↓/jk] Desplazar  [PgUp/PgDn] Página  [/] Buscar  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Salir",
-  receiverFooter: "Receptor SSH  [Q] Salir",
-  searchLabel: "Buscar:",
-  settingsSavedMsg: "Configuración Guardada",
-  changesRevertedMsg: "Cambios revertidos",
-  musicBuiltInHeader: "── Pistas Integradas ",
-  musicStatusHeader: "── Estado de Música ",
-  musicStatusLabel: "Música:",
-  musicActiveTrack: "Pista Activa:",
-  musicFilterLabel: "Filtro:",
-  musicFilterAll: "Todo",
-  musicFilterFavs: "Favoritos",
-  musicToggleBtn: "[Alternar Música]",
-  musicAddCustomBtn: "[Agregar Pista]",
-  voicesHeader: "── Voces ",
-  voicesColName: "Nombre",
-  voicesColGender: "Género",
-  voicesColProvider: "Proveedor",
-  voicesInfoHeader: "── Info de Voz ",
-  voicesSwitchBtn: "[Cambiar Voz]",
-  voicesFavoriteBtn: "[★ Favorito]",
-  voicesDownloadBtn: "[Descargar Voz]",
-  voicesRowHintInstalled: "[Space] Vista previa  [Enter] Seleccionar  [*] Favorito",
-  voicesRowHintUninstalled: "[Enter] Descargar e instalar",
-  musicRowHint: "[Space] Reproducir  [Enter] Seleccionar  [*] Favorito",
-  musicHintText: "[Space] vista previa  [Enter] establecer pista  [*] favorito",
-  genderFemale: "Femenino",
-  genderMale: "Masculino",
-  voiceInfoVoice: "Voz:",
-  voiceInfoGender: "Género:",
-  voiceInfoLanguage: "Idioma:",
-  voiceInfoQuality: "Calidad:",
-  voiceInfoProvider: "Proveedor:",
-  voiceInfoId: "ID:",
-  voiceInfoSpeaker: "Hablante:",
-  voiceInfoModel: "Modelo:",
-  voiceInfoSpeakerId: "ID Hablante:",
-  voiceInfoDownload: "⬇ Presionar [Enter] para descargar e instalar",
-  voicePlaying: "(reproduciendo)",
-  bmadTitle: "🧙 Agentes BMAD",
-  bmadWhatIsHeader: "¿Qué es BMAD?",
-  bmadDesc: "El Método BMad (Build More Architect Dreams) es un módulo de framework\nde desarrollo impulsado por IA dentro del Ecosistema del Método BMad que\nte ayuda a construir software a través de todo el proceso desde la ideación\ny planificación hasta la implementación agéntica. Proporciona agentes de IA\nespecializados, flujos de trabajo guiados y planificación inteligente que\nse adapta a la complejidad de tu proyecto, ya sea que estés corrigiendo\nun error o construyendo una plataforma empresarial.\n\nSi te sientes cómodo trabajando con asistentes de codificación de IA como\nClaude, Cursor o GitHub Copilot, estás listo para comenzar.",
-  bmadInstallHeader: "Instalar BMAD en tu proyecto:",
-  bmadLearnMoreHeader: "Más información:",
-  bmadInstalledNote: "Una vez instalado BMAD, esta pestaña mostrará todos tus agentes y te\npermitirá personalizar la voz, pretexto, reverb, personalidad y música\nde fondo de cada agente de forma independiente.",
-  receiverWhatIsTitle: "¿Qué es el Receptor SSH?",
-  receiverDesc: "El Receptor SSH permite que tus servidores remotos hablen a través de\nesta máquina. Cuando un asistente de IA en un servidor remoto (VPS,\nnube, equipo de desarrollo) necesita reproducir audio TTS, envía el\ntexto por SSH a esta máquina, que genera y reproduce el audio a través\nde tus altavoces localmente.\n\nIA Remota  ──[SSH]──►  Esta Máquina  ──[piper+sox+ffmpeg]──►  Tus Altavoces",
-  helpSectionGlobal: "Atajos Globales",
-  helpSectionNavigation: "Atajos de Navegación",
-  helpSectionColors: "Guía de Colores de Pestañas",
-  helpQuit: "Salir de la consola",
-  helpForceQuit: "Forzar salida",
-  helpSwitchSettings: "Ir a pestaña Configuración",
-  helpSwitchVoices: "Ir a pestaña Voces",
-  helpSwitchMusic: "Ir a pestaña Música",
-  helpSwitchReadme: "Ir a pestaña Readme",
-  helpSwitchHelp: "Ir a pestaña Ayuda",
-  helpSwitchInstall: "Ir a pestaña Instalar",
-  helpCloseModal: "Cerrar modal / volver",
-  helpNavigateLists: "Navegar listas",
-  helpSelectActivate: "Seleccionar / activar",
-  helpTogglePreview: "Alternar / previsualizar",
-  helpNextButton: "Botón siguiente",
-  helpPrevButton: "Botón anterior",
-  helpOpenSearch: "Abrir búsqueda/filtro",
-  helpToggleFavFilter: "Alternar filtro de favoritos (Voces/Música)",
-  helpToggleFav: "Alternar favorito (pestaña Música)",
-  helpToggleMusic: "Activar/desactivar música (pestaña Música)",
-  helpColorSettings: "Pie de pestaña Configuración",
-  helpColorVoices: "Pie de pestaña Voces",
-  helpColorMusic: "Pie de pestaña Música",
-  helpColorReadme: "Pie de pestaña Readme",
-  helpColorHelp: "Pie de pestaña Ayuda",
-  helpColorInstall: "Pie de pestaña Instalar",
-  helpSearchLabel: "Buscar:",
-  readmeScrollMore: "↓ Desplázate para ver más ↓",
-  readmeNotFound: "*(No se encontró README.md en el directorio actual)*",
-  bmadFooterNobmad: "[Tab] Cambiar Pestaña  [Q] Salir",
-  bmadFooterBmad: "[↑↓/jk] Navegar  [Space] Previsualizar  [Enter] Configurar  [A] Auto-asignar  [B] Masivo  [X] Restablecer  [Q] Salir",
+export default {
+  languageSelectTitle: "🌐 Select Language / Seleccionar Idioma / Choisir la langue / Sprache wählen / Selecionar Idioma / 言語を選択 / भाषा चुनें / 选择语言 / 언어 선택",
+  languageApplied: "Idioma aplicado",
+  welcomeTitle: "¡Bienvenido a AgentVibes!",
+  installDetails: "Detalles de instalación",
+  installLocation: "Ubicación de instalación",
+  packageVersion: "Versión del paquete",
+  readyToConfigure: "¿Listo para configurar AgentVibes?",
+  installationCancelled: "Instalación cancelada.",
+  startInstall: "Iniciar instalación",
+  installationCancelledMsg: "La instalación fue cancelada por el usuario.",
+  installedSuccess: "¡AgentVibes instalado con éxito!",
+  installComplete: "Instalación completa",
+  installationFailed: "Instalación fallida",
+  installing: "Instalando AgentVibes...",
+  providerLabel: "Proveedor",
+  voiceLabel: "Voz",
+  locationLabel: "Ubicación",
+  versionLabel: "Versión",
+  configurationSetup: "Configuración",
+  configurationIntro: "Por favor configure su instalación de AgentVibes.",
+  navigationHint: "Use las teclas de flecha para navegar entre páginas.",
+  nonInteractiveDetected: "Modo no interactivo detectado",
+  installError: "Error de instalación",
+  continuePrompt: "Continuar",
+  cancelPrompt: "Cancelar",
+  setupWizard: "Asistente de Configuración",
+  setupWizardSubtitle: "TTS para asistentes de IA con personalidad.",
+  dependencyCheck: "Verificación de Dependencias",
+  checkingDependencies: "Verificando dependencias...",
+  depColumn: "Dependencia",
+  statusColumn: "Estado",
+  installed: "Instalado",
+  notFound: "No encontrado",
+  ffmpegMissing: "No encontrado (necesario para música de fondo)",
+  ttsDetected: "Proveedores TTS detectados",
+  noTtsFound: "No se encontró proveedor TTS. Instale Piper o Soprano primero.",
+  providerSelection: "Selección de Proveedor",
+  availableProviders: "Proveedores TTS disponibles:",
+  providerAndVoice: "Proveedor y Voz",
+  voiceChangeHint: "(después de la instalación, puede cambiar en Configuración)",
+  introText: "Texto de Introducción",
+  introTextLabel: "Texto intro",
+  none: "ninguno",
+  example: "Ejemplo",
+  screen1Hint: "Pantalla 1/5: Bienvenida  |  [←/→] Navegar  |  [Enter] Comenzar  |  [Esc] Salir",
+  screen2Hint: "Pantalla 2/5: Dependencias  |  [←] Atrás  |  [Enter] Siguiente",
+  screen3Hint: "Pantalla 3/5: Proveedor  |  [←] Atrás  |  [↑↓] Elegir  |  [Enter/→] Confirmar",
+  screen4Hint: "Pantalla 4/5: Configurar  |  [Esc] Atrás  |  [E] Editar  |  [↓] Aceptar e Instalar",
+  screen5HintDone: "Pantalla 5/5: Completo  |  [Enter] OK — Listo",
+  screen5HintWait: "Pantalla 5/5: Instalando...  |  Por favor espere",
+  languageSettings: "Idioma",
+  languageSettingsSubtitle: "Seleccionar idioma de la interfaz",
+  currentLanguage: "Idioma actual",
+  changeLanguage: "Cambiar idioma",
+  beginBtn: "▶  Comenzar",
+  exitBtn: "✗  Salir",
+  footerText: "[Enter] Continuar/Terminar  [Esc] Atrás/Salir  [C] Consola  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Salir",
+  customizationTool: "Herramienta de Personalización",
+  quitLabel: "[Q] Salir",
+  tabInstall: "Instalar",
+  tabSettings: "Ajustes",
+  tabVoices: "Voces",
+  tabMusic: "Música",
+  tabBmad: "BMad",
+  tabReceiver: "Receptor",
+  tabReadme: "Léame",
+  tabHelp: "Ayuda",
+  subTabVoice: " [V] Voz ",
+  subTabEffects: " [E] Efectos ",
+  subTabPersonality: " [P] Personalidad ",
+  subTabOutput: " [O] Salida ",
+  subTabLanguage: " [L] Idioma ",
+  sectionProviderVoice: " 🎤 Proveedor y Voz ",
+  sectionAudioEffects: " ⚡ Efectos de Audio ",
+  sectionBgMusic: " 🎸 Música de Fondo ",
+  sectionStyle: " 🎭 Estilo ",
+  sectionIntroText: " ✍️ Texto de Intro ",
+  sectionAudioDest: " 📡 Destino de Audio ",
+  sectionConfigStorage: " 💾 Almacenamiento de Config ",
+  sectionLanguage: " 🌐 Idioma ",
+  providerRowLabel: "Proveedor:",
+  currentVoiceLabel: "Voz Actual:",
+  reverbLabel: "Reverb:",
+  trackLabel: "Pista:",
+  volumeLabel: "Volumen:",
+  verbosityLabel: "Verbosidad:",
+  personalityLabel: "Personalidad:",
+  introTextRowLabel: "Texto Intro:",
+  destinationLabel: "Destino:",
+  sshAliasLabel: "Alias SSH:",
+  globalLabel: "Global:",
+  localLabel: "Local:",
+  languageLabel: "Idioma:",
+  switchBtn: "Cambiar",
+  changeBtn: "Cambiar",
+  playBtn: "▶ Reproducir",
+  stopBtn: "■ Detener",
+  previewBtn: "▶ Vista Previa",
+  fullPreviewBtn: "▶ Vista Previa Completa",
+  saveGloballyBtn: "Guardar Global",
+  saveLocallyBtn: "Guardar Local",
+  cancelChangesBtn: "Cancelar Cambios",
+  editBtn: "Editar",
+  clearBtn: "Limpiar",
+  applyLanguageBtn: "✓ Aplicar Idioma",
+  enabledBtn: "Activado",
+  disabledBtn: "Desactivado",
+  okSaveBtn: "OK — Guardar",
+  enableBtn: "Activar",
+  streamingTextBtn: "Solo Texto en Streaming ✓",
+  streamingPulseBtn: "Streaming de Audio Pulse",
+  continueArrowBtn: "Continuar →",
+  acceptInstallBtn: "✓ Aceptar e Instalar",
+  okDoneBtn: "✓  OK — Listo",
+  doneCustomizeBtn: "✓  Listo - Personalizar más",
+  doneQuitBtn: "✕  Listo - Salir",
+  editInstallBtn: "Editar",
+  musicDisabledMsg: "Música desactivada. ¿Activar ahora?",
+  settingsFooter: "[↑↓] Grupo  [←→] Hermano/Sub-tab  [Enter/Space] Activar  [Tab] Cambiar Tab  [Q] Salir",
+  voicesFooter: "[↑↓/jk] Navegar  [Space] Vista Previa  [Enter] Seleccionar  [F] Favorito  [/] Buscar",
+  musicFooter: "[↑↓/jk] Navegar  [Space] Vista Previa  [Enter] Seleccionar  [M] Alternar  [*] Favorito  [F] Filtrar  [Q] Salir",
+  helpFooter: "[↑↓/jk] Desplazar  [/] Buscar  [PgUp/PgDn] Página  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Salir",
+  readmeFooter: "[↑↓/jk] Desplazar  [PgUp/PgDn] Página  [/] Buscar  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Salir",
+  receiverFooter: "Receptor SSH  [Q] Salir",
+  searchLabel: "Buscar:",
+  settingsSavedMsg: "Configuración Guardada",
+  changesRevertedMsg: "Cambios revertidos",
+  musicBuiltInHeader: "── Pistas Integradas ",
+  musicStatusHeader: "── Estado de Música ",
+  musicStatusLabel: "Música:",
+  musicActiveTrack: "Pista Activa:",
+  musicFilterLabel: "Filtro:",
+  musicFilterAll: "Todo",
+  musicFilterFavs: "Favoritos",
+  musicToggleBtn: "[Alternar Música]",
+  musicAddCustomBtn: "[Agregar Pista]",
+  voicesHeader: "── Voces ",
+  voicesColName: "Nombre",
+  voicesColGender: "Género",
+  voicesColProvider: "Proveedor",
+  voicesInfoHeader: "── Info de Voz ",
+  voicesSwitchBtn: "[Cambiar Voz]",
+  voicesFavoriteBtn: "[★ Favorito]",
+  voicesDownloadBtn: "[Descargar Voz]",
+  voicesRowHintInstalled: "[Space] Vista previa  [Enter] Seleccionar  [*] Favorito",
+  voicesRowHintUninstalled: "[Enter] Descargar e instalar",
+  musicRowHint: "[Space] Reproducir  [Enter] Seleccionar  [*] Favorito",
+  musicHintText: "[Space] vista previa  [Enter] establecer pista  [*] favorito",
+  genderFemale: "Femenino",
+  genderMale: "Masculino",
+  voiceInfoVoice: "Voz:",
+  voiceInfoGender: "Género:",
+  voiceInfoLanguage: "Idioma:",
+  voiceInfoQuality: "Calidad:",
+  voiceInfoProvider: "Proveedor:",
+  voiceInfoId: "ID:",
+  voiceInfoSpeaker: "Hablante:",
+  voiceInfoModel: "Modelo:",
+  voiceInfoSpeakerId: "ID Hablante:",
+  voiceInfoDownload: "⬇ Presionar [Enter] para descargar e instalar",
+  voicePlaying: "(reproduciendo)",
+  bmadTitle: "🧙 Agentes BMAD",
+  bmadWhatIsHeader: "¿Qué es BMAD?",
+  bmadDesc: "El Método BMad (Build More Architect Dreams) es un módulo de framework\nde desarrollo impulsado por IA dentro del Ecosistema del Método BMad que\nte ayuda a construir software a través de todo el proceso desde la ideación\ny planificación hasta la implementación agéntica. Proporciona agentes de IA\nespecializados, flujos de trabajo guiados y planificación inteligente que\nse adapta a la complejidad de tu proyecto, ya sea que estés corrigiendo\nun error o construyendo una plataforma empresarial.\n\nSi te sientes cómodo trabajando con asistentes de codificación de IA como\nClaude, Cursor o GitHub Copilot, estás listo para comenzar.",
+  bmadInstallHeader: "Instalar BMAD en tu proyecto:",
+  bmadLearnMoreHeader: "Más información:",
+  bmadInstalledNote: "Una vez instalado BMAD, esta pestaña mostrará todos tus agentes y te\npermitirá personalizar la voz, pretexto, reverb, personalidad y música\nde fondo de cada agente de forma independiente.",
+  receiverWhatIsTitle: "¿Qué es el Receptor SSH?",
+  receiverDesc: "El Receptor SSH permite que tus servidores remotos hablen a través de\nesta máquina. Cuando un asistente de IA en un servidor remoto (VPS,\nnube, equipo de desarrollo) necesita reproducir audio TTS, envía el\ntexto por SSH a esta máquina, que genera y reproduce el audio a través\nde tus altavoces localmente.\n\nIA Remota  ──[SSH]──►  Esta Máquina  ──[piper+sox+ffmpeg]──►  Tus Altavoces",
+  helpSectionGlobal: "Atajos Globales",
+  helpSectionNavigation: "Atajos de Navegación",
+  helpSectionColors: "Guía de Colores de Pestañas",
+  helpQuit: "Salir de la consola",
+  helpForceQuit: "Forzar salida",
+  helpSwitchSettings: "Ir a pestaña Configuración",
+  helpSwitchVoices: "Ir a pestaña Voces",
+  helpSwitchMusic: "Ir a pestaña Música",
+  helpSwitchReadme: "Ir a pestaña Readme",
+  helpSwitchHelp: "Ir a pestaña Ayuda",
+  helpSwitchInstall: "Ir a pestaña Instalar",
+  helpCloseModal: "Cerrar modal / volver",
+  helpNavigateLists: "Navegar listas",
+  helpSelectActivate: "Seleccionar / activar",
+  helpTogglePreview: "Alternar / previsualizar",
+  helpNextButton: "Botón siguiente",
+  helpPrevButton: "Botón anterior",
+  helpOpenSearch: "Abrir búsqueda/filtro",
+  helpToggleFavFilter: "Alternar filtro de favoritos (Voces/Música)",
+  helpToggleFav: "Alternar favorito (pestaña Música)",
+  helpToggleMusic: "Activar/desactivar música (pestaña Música)",
+  helpColorSettings: "Pie de pestaña Configuración",
+  helpColorVoices: "Pie de pestaña Voces",
+  helpColorMusic: "Pie de pestaña Música",
+  helpColorReadme: "Pie de pestaña Readme",
+  helpColorHelp: "Pie de pestaña Ayuda",
+  helpColorInstall: "Pie de pestaña Instalar",
+  helpSearchLabel: "Buscar:",
+  readmeScrollMore: "↓ Desplázate para ver más ↓",
+  readmeNotFound: "*(No se encontró README.md en el directorio actual)*",
+  bmadFooterNobmad: "[Tab] Cambiar Pestaña  [Q] Salir",
+  bmadFooterBmad: "[↑↓/jk] Navegar  [Space] Previsualizar  [Enter] Configurar  [A] Auto-asignar  [B] Masivo  [X] Restablecer  [Q] Salir",
 };