agentvibes 5.6.8 → 5.7.0

package/src/i18n/fr.js

@@ -1,203 +1,203 @@
-export default {
-  languageSelectTitle: "🌐 Select Language / Seleccionar Idioma / Choisir la langue / Sprache wählen / Selecionar Idioma / 言語を選択 / भाषा चुनें / 选择语言 / 언어 선택",
-  languageApplied: "Langue appliquée",
-  welcomeTitle: "Bienvenue dans AgentVibes !",
-  installDetails: "Détails de l'installation",
-  installLocation: "Emplacement d'installation",
-  packageVersion: "Version du paquet",
-  readyToConfigure: "Prêt à configurer AgentVibes ?",
-  installationCancelled: "Installation annulée.",
-  startInstall: "Démarrer l'installation",
-  installationCancelledMsg: "L'installation a été annulée par l'utilisateur.",
-  installedSuccess: "AgentVibes installé avec succès !",
-  installComplete: "Installation terminée",
-  installationFailed: "Échec de l'installation",
-  installing: "Installation d'AgentVibes...",
-  providerLabel: "Fournisseur",
-  voiceLabel: "Voix",
-  locationLabel: "Emplacement",
-  versionLabel: "Version",
-  configurationSetup: "Configuration",
-  configurationIntro: "Veuillez configurer votre installation AgentVibes.",
-  navigationHint: "Utilisez les touches fléchées pour naviguer entre les pages.",
-  nonInteractiveDetected: "Mode non interactif détecté",
-  installError: "Échec de l'installation",
-  continuePrompt: "Continuer",
-  cancelPrompt: "Annuler",
-  setupWizard: "Assistant de configuration",
-  setupWizardSubtitle: "TTS pour assistants IA avec personnalité.",
-  dependencyCheck: "Vérification des dépendances",
-  checkingDependencies: "Vérification des dépendances...",
-  depColumn: "Dépendance",
-  statusColumn: "Statut",
-  installed: "Installé",
-  notFound: "Non trouvé",
-  ffmpegMissing: "Non trouvé (nécessaire pour la musique de fond)",
-  ttsDetected: "Fournisseurs TTS détectés",
-  noTtsFound: "Aucun fournisseur TTS trouvé. Installez Piper ou Soprano d'abord.",
-  providerSelection: "Sélection du fournisseur",
-  availableProviders: "Fournisseurs TTS disponibles :",
-  providerAndVoice: "Fournisseur et voix",
-  voiceChangeHint: "(après installation, modifiable dans les Paramètres)",
-  introText: "Texte d'introduction",
-  introTextLabel: "Texte intro",
-  none: "aucun",
-  example: "Exemple",
-  screen1Hint: "Écran 1/5: Accueil  |  [←/→] Naviguer  |  [Enter] Commencer  |  [Esc] Quitter",
-  screen2Hint: "Écran 2/5: Dépendances  |  [←] Retour  |  [Enter] Suivant",
-  screen3Hint: "Écran 3/5: Fournisseur  |  [←] Retour  |  [↑↓] Choisir  |  [Enter/→] Confirmer",
-  screen4Hint: "Écran 4/5: Config  |  [Esc] Retour  |  [E] Éditer  |  [↓] Accepter et installer",
-  screen5HintDone: "Écran 5/5: Terminé  |  [Enter] OK — Fin",
-  screen5HintWait: "Écran 5/5: Installation...  |  Veuillez patienter",
-  languageSettings: "Langue",
-  languageSettingsSubtitle: "Sélectionner la langue de l'interface",
-  currentLanguage: "Langue actuelle",
-  changeLanguage: "Changer de langue",
-  beginBtn: "▶  Commencer",
-  exitBtn: "✗  Quitter",
-  footerText: "[Enter] Continuer/Terminer  [Esc] Retour/Quitter  [C] Console  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Quitter",
-  customizationTool: "Outil de personnalisation",
-  quitLabel: "[Q] Quitter",
-  tabInstall: "Installer",
-  tabSettings: "Paramètres",
-  tabVoices: "Voix",
-  tabMusic: "Musique",
-  tabBmad: "BMad",
-  tabReceiver: "Récepteur",
-  tabReadme: "Lisez-moi",
-  tabHelp: "Aide",
-  subTabVoice: " [V] Voix ",
-  subTabEffects: " [E] Effets ",
-  subTabPersonality: " [P] Personnalité ",
-  subTabOutput: " [O] Sortie ",
-  subTabLanguage: " [L] Langue ",
-  sectionProviderVoice: " 🎤 Fournisseur et Voix ",
-  sectionAudioEffects: " ⚡ Effets Audio ",
-  sectionBgMusic: " 🎸 Musique de Fond ",
-  sectionStyle: " 🎭 Style ",
-  sectionIntroText: " ✍️ Texte d'intro ",
-  sectionAudioDest: " 📡 Destination Audio ",
-  sectionConfigStorage: " 💾 Stockage de Config ",
-  sectionLanguage: " 🌐 Langue ",
-  providerRowLabel: "Fournisseur :",
-  currentVoiceLabel: "Voix Actuelle :",
-  reverbLabel: "Réverb :",
-  trackLabel: "Piste :",
-  volumeLabel: "Volume :",
-  verbosityLabel: "Verbosité :",
-  personalityLabel: "Personnalité :",
-  introTextRowLabel: "Texte Intro :",
-  destinationLabel: "Destination :",
-  sshAliasLabel: "Alias SSH :",
-  globalLabel: "Global :",
-  localLabel: "Local :",
-  languageLabel: "Langue :",
-  switchBtn: "Changer",
-  changeBtn: "Modifier",
-  playBtn: "▶ Lire",
-  stopBtn: "■ Stop",
-  previewBtn: "▶ Aperçu",
-  fullPreviewBtn: "▶ Aperçu Complet",
-  saveGloballyBtn: "Enregistrer Global",
-  saveLocallyBtn: "Enregistrer Local",
-  cancelChangesBtn: "Annuler Modifications",
-  editBtn: "Éditer",
-  clearBtn: "Effacer",
-  applyLanguageBtn: "✓ Appliquer Langue",
-  enabledBtn: "Activé",
-  disabledBtn: "Désactivé",
-  okSaveBtn: "OK — Enregistrer",
-  enableBtn: "Activer",
-  streamingTextBtn: "Texte Seulement ✓",
-  streamingPulseBtn: "Audio Pulse Streaming",
-  continueArrowBtn: "Continuer →",
-  acceptInstallBtn: "✓ Accepter et Installer",
-  okDoneBtn: "✓  OK — Terminé",
-  doneCustomizeBtn: "✓  Terminé - Personnaliser plus",
-  doneQuitBtn: "✕  Terminé - Quitter",
-  editInstallBtn: "Modifier",
-  musicDisabledMsg: "Musique désactivée. L'activer maintenant ?",
-  settingsFooter: "[↑↓] Groupe  [←→] Sibling/Sub-tab  [Enter/Space] Activer  [Tab] Changer Tab  [Q] Quitter",
-  voicesFooter: "[↑↓/jk] Naviguer  [Space] Aperçu  [Enter] Sélectionner  [F] Favori  [/] Chercher",
-  musicFooter: "[↑↓/jk] Naviguer  [Space] Aperçu  [Enter] Sélectionner  [M] Basculer  [*] Favori  [F] Filtrer  [Q] Quitter",
-  helpFooter: "[↑↓/jk] Défiler  [/] Chercher  [PgUp/PgDn] Page  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Quitter",
-  readmeFooter: "[↑↓/jk] Défiler  [PgUp/PgDn] Page  [/] Chercher  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Quitter",
-  receiverFooter: "Récepteur SSH  [Q] Quitter",
-  searchLabel: "Rechercher :",
-  settingsSavedMsg: "Paramètres Enregistrés",
-  changesRevertedMsg: "Modifications annulées",
-  musicBuiltInHeader: "── Pistes intégrées ",
-  musicStatusHeader: "── État de la musique ",
-  musicStatusLabel: "Musique:",
-  musicActiveTrack: "Piste active:",
-  musicFilterLabel: "Filtre:",
-  musicFilterAll: "Tout",
-  musicFilterFavs: "Favoris",
-  musicToggleBtn: "[Activer/Désactiver Musique]",
-  musicAddCustomBtn: "[Ajouter une piste]",
-  voicesHeader: "── Voix ",
-  voicesColName: "Nom",
-  voicesColGender: "Genre",
-  voicesColProvider: "Fournisseur",
-  voicesInfoHeader: "── Infos Voix ",
-  voicesSwitchBtn: "[Changer la voix]",
-  voicesFavoriteBtn: "[★ Favori]",
-  voicesDownloadBtn: "[Télécharger la voix]",
-  voicesRowHintInstalled: "[Space] Aperçu  [Enter] Sélectionner  [*] Favori",
-  voicesRowHintUninstalled: "[Enter] Télécharger et installer",
-  musicRowHint: "[Space] Lire  [Enter] Sélectionner  [*] Favori",
-  musicHintText: "[Space] aperçu  [Enter] définir la piste  [*] favori",
-  genderFemale: "Féminin",
-  genderMale: "Masculin",
-  voiceInfoVoice: "Voix:",
-  voiceInfoGender: "Genre:",
-  voiceInfoLanguage: "Langue:",
-  voiceInfoQuality: "Qualité:",
-  voiceInfoProvider: "Fournisseur:",
-  voiceInfoId: "ID:",
-  voiceInfoSpeaker: "Locuteur:",
-  voiceInfoModel: "Modèle:",
-  voiceInfoSpeakerId: "ID Locuteur:",
-  voiceInfoDownload: "⬇ Appuyer sur [Enter] pour télécharger et installer",
-  voicePlaying: "(lecture en cours)",
-  bmadTitle: "🧙 Agents BMAD",
-  bmadWhatIsHeader: "Qu'est-ce que BMAD?",
-  bmadDesc: "La Méthode BMad (Build More Architect Dreams) est un module de framework\nde développement piloté par l'IA qui vous aide à construire des logiciels\nde l'idéation à l'implémentation agentique. Il fournit des agents IA\nspécialisés, des flux de travail guidés et une planification intelligente\nadaptée à la complexité de votre projet.\n\nSi vous êtes à l'aise avec les assistants de codage IA comme Claude,\nCursor ou GitHub Copilot, vous êtes prêt à commencer.",
-  bmadInstallHeader: "Installer BMAD dans votre projet:",
-  bmadLearnMoreHeader: "En savoir plus:",
-  bmadInstalledNote: "Une fois BMAD installé, cet onglet affichera tous vos agents et vous\npermetttra de personnaliser la voix, le prétexte, la réverbération,\nla personnalité et la musique de fond de chaque agent indépendamment.",
-  receiverWhatIsTitle: "Qu'est-ce que le Récepteur SSH?",
-  receiverDesc: "Le Récepteur SSH permet à vos serveurs distants de parler via cette\nmachine. Quand un assistant IA sur un serveur distant a besoin de jouer\nde l'audio TTS, il envoie le texte par SSH à cette machine, qui génère\net joue l'audio via vos haut-parleurs localement.\n\nIA Distante  ──[SSH]──►  Cette Machine  ──[piper+sox+ffmpeg]──►  Vos Haut-Parleurs",
-  helpSectionGlobal: "Raccourcis Globaux",
-  helpSectionNavigation: "Raccourcis de Navigation",
-  helpSectionColors: "Guide des Couleurs d'Onglets",
-  helpQuit: "Quitter la console",
-  helpForceQuit: "Quitter de force",
-  helpSwitchSettings: "Aller à l'onglet Paramètres",
-  helpSwitchVoices: "Aller à l'onglet Voix",
-  helpSwitchMusic: "Aller à l'onglet Musique",
-  helpSwitchReadme: "Aller à l'onglet Readme",
-  helpSwitchHelp: "Aller à l'onglet Aide",
-  helpSwitchInstall: "Aller à l'onglet Installer",
-  helpCloseModal: "Fermer le modal / retour",
-  helpNavigateLists: "Naviguer dans les listes",
-  helpSelectActivate: "Sélectionner / activer",
-  helpTogglePreview: "Basculer / prévisualiser",
-  helpNextButton: "Bouton suivant",
-  helpPrevButton: "Bouton précédent",
-  helpOpenSearch: "Ouvrir recherche/filtre",
-  helpToggleFavFilter: "Basculer filtre favoris (Voix/Musique)",
-  helpToggleFav: "Basculer favori (onglet Musique)",
-  helpToggleMusic: "Activer/désactiver musique (onglet Musique)",
-  helpColorSettings: "Pied de l'onglet Paramètres",
-  helpColorVoices: "Pied de l'onglet Voix",
-  helpColorMusic: "Pied de l'onglet Musique",
-  helpColorReadme: "Pied de l'onglet Readme",
-  helpColorHelp: "Pied de l'onglet Aide",
-  helpColorInstall: "Pied de l'onglet Installer",
-  helpSearchLabel: "Recherche:",
-  readmeScrollMore: "↓ Défiler pour plus de contenu ↓",
-  readmeNotFound: "*(Aucun README.md trouvé dans le répertoire actuel)*",
-  bmadFooterNobmad: "[Tab] Changer d'onglet  [Q] Quitter",
-  bmadFooterBmad: "[↑↓/jk] Naviguer  [Space] Aperçu  [Enter] Configurer  [A] Auto-assigner  [B] Lot  [X] Réinitialiser  [Q] Quitter",
+export default {
+  languageSelectTitle: "🌐 Select Language / Seleccionar Idioma / Choisir la langue / Sprache wählen / Selecionar Idioma / 言語を選択 / भाषा चुनें / 选择语言 / 언어 선택",
+  languageApplied: "Langue appliquée",
+  welcomeTitle: "Bienvenue dans AgentVibes !",
+  installDetails: "Détails de l'installation",
+  installLocation: "Emplacement d'installation",
+  packageVersion: "Version du paquet",
+  readyToConfigure: "Prêt à configurer AgentVibes ?",
+  installationCancelled: "Installation annulée.",
+  startInstall: "Démarrer l'installation",
+  installationCancelledMsg: "L'installation a été annulée par l'utilisateur.",
+  installedSuccess: "AgentVibes installé avec succès !",
+  installComplete: "Installation terminée",
+  installationFailed: "Échec de l'installation",
+  installing: "Installation d'AgentVibes...",
+  providerLabel: "Fournisseur",
+  voiceLabel: "Voix",
+  locationLabel: "Emplacement",
+  versionLabel: "Version",
+  configurationSetup: "Configuration",
+  configurationIntro: "Veuillez configurer votre installation AgentVibes.",
+  navigationHint: "Utilisez les touches fléchées pour naviguer entre les pages.",
+  nonInteractiveDetected: "Mode non interactif détecté",
+  installError: "Échec de l'installation",
+  continuePrompt: "Continuer",
+  cancelPrompt: "Annuler",
+  setupWizard: "Assistant de configuration",
+  setupWizardSubtitle: "TTS pour assistants IA avec personnalité.",
+  dependencyCheck: "Vérification des dépendances",
+  checkingDependencies: "Vérification des dépendances...",
+  depColumn: "Dépendance",
+  statusColumn: "Statut",
+  installed: "Installé",
+  notFound: "Non trouvé",
+  ffmpegMissing: "Non trouvé (nécessaire pour la musique de fond)",
+  ttsDetected: "Fournisseurs TTS détectés",
+  noTtsFound: "Aucun fournisseur TTS trouvé. Installez Piper ou Soprano d'abord.",
+  providerSelection: "Sélection du fournisseur",
+  availableProviders: "Fournisseurs TTS disponibles :",
+  providerAndVoice: "Fournisseur et voix",
+  voiceChangeHint: "(après installation, modifiable dans les Paramètres)",
+  introText: "Texte d'introduction",
+  introTextLabel: "Texte intro",
+  none: "aucun",
+  example: "Exemple",
+  screen1Hint: "Écran 1/5: Accueil  |  [←/→] Naviguer  |  [Enter] Commencer  |  [Esc] Quitter",
+  screen2Hint: "Écran 2/5: Dépendances  |  [←] Retour  |  [Enter] Suivant",
+  screen3Hint: "Écran 3/5: Fournisseur  |  [←] Retour  |  [↑↓] Choisir  |  [Enter/→] Confirmer",
+  screen4Hint: "Écran 4/5: Config  |  [Esc] Retour  |  [E] Éditer  |  [↓] Accepter et installer",
+  screen5HintDone: "Écran 5/5: Terminé  |  [Enter] OK — Fin",
+  screen5HintWait: "Écran 5/5: Installation...  |  Veuillez patienter",
+  languageSettings: "Langue",
+  languageSettingsSubtitle: "Sélectionner la langue de l'interface",
+  currentLanguage: "Langue actuelle",
+  changeLanguage: "Changer de langue",
+  beginBtn: "▶  Commencer",
+  exitBtn: "✗  Quitter",
+  footerText: "[Enter] Continuer/Terminer  [Esc] Retour/Quitter  [C] Console  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Quitter",
+  customizationTool: "Outil de personnalisation",
+  quitLabel: "[Q] Quitter",
+  tabInstall: "Installer",
+  tabSettings: "Paramètres",
+  tabVoices: "Voix",
+  tabMusic: "Musique",
+  tabBmad: "BMad",
+  tabReceiver: "Récepteur",
+  tabReadme: "Lisez-moi",
+  tabHelp: "Aide",
+  subTabVoice: " [V] Voix ",
+  subTabEffects: " [E] Effets ",
+  subTabPersonality: " [P] Personnalité ",
+  subTabOutput: " [O] Sortie ",
+  subTabLanguage: " [L] Langue ",
+  sectionProviderVoice: " 🎤 Fournisseur et Voix ",
+  sectionAudioEffects: " ⚡ Effets Audio ",
+  sectionBgMusic: " 🎸 Musique de Fond ",
+  sectionStyle: " 🎭 Style ",
+  sectionIntroText: " ✍️ Texte d'intro ",
+  sectionAudioDest: " 📡 Destination Audio ",
+  sectionConfigStorage: " 💾 Stockage de Config ",
+  sectionLanguage: " 🌐 Langue ",
+  providerRowLabel: "Fournisseur :",
+  currentVoiceLabel: "Voix Actuelle :",
+  reverbLabel: "Réverb :",
+  trackLabel: "Piste :",
+  volumeLabel: "Volume :",
+  verbosityLabel: "Verbosité :",
+  personalityLabel: "Personnalité :",
+  introTextRowLabel: "Texte Intro :",
+  destinationLabel: "Destination :",
+  sshAliasLabel: "Alias SSH :",
+  globalLabel: "Global :",
+  localLabel: "Local :",
+  languageLabel: "Langue :",
+  switchBtn: "Changer",
+  changeBtn: "Modifier",
+  playBtn: "▶ Lire",
+  stopBtn: "■ Stop",
+  previewBtn: "▶ Aperçu",
+  fullPreviewBtn: "▶ Aperçu Complet",
+  saveGloballyBtn: "Enregistrer Global",
+  saveLocallyBtn: "Enregistrer Local",
+  cancelChangesBtn: "Annuler Modifications",
+  editBtn: "Éditer",
+  clearBtn: "Effacer",
+  applyLanguageBtn: "✓ Appliquer Langue",
+  enabledBtn: "Activé",
+  disabledBtn: "Désactivé",
+  okSaveBtn: "OK — Enregistrer",
+  enableBtn: "Activer",
+  streamingTextBtn: "Texte Seulement ✓",
+  streamingPulseBtn: "Audio Pulse Streaming",
+  continueArrowBtn: "Continuer →",
+  acceptInstallBtn: "✓ Accepter et Installer",
+  okDoneBtn: "✓  OK — Terminé",
+  doneCustomizeBtn: "✓  Terminé - Personnaliser plus",
+  doneQuitBtn: "✕  Terminé - Quitter",
+  editInstallBtn: "Modifier",
+  musicDisabledMsg: "Musique désactivée. L'activer maintenant ?",
+  settingsFooter: "[↑↓] Groupe  [←→] Sibling/Sub-tab  [Enter/Space] Activer  [Tab] Changer Tab  [Q] Quitter",
+  voicesFooter: "[↑↓/jk] Naviguer  [Space] Aperçu  [Enter] Sélectionner  [F] Favori  [/] Chercher",
+  musicFooter: "[↑↓/jk] Naviguer  [Space] Aperçu  [Enter] Sélectionner  [M] Basculer  [*] Favori  [F] Filtrer  [Q] Quitter",
+  helpFooter: "[↑↓/jk] Défiler  [/] Chercher  [PgUp/PgDn] Page  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Quitter",
+  readmeFooter: "[↑↓/jk] Défiler  [PgUp/PgDn] Page  [/] Chercher  [S/V/M/A/R] Tab  [Q] Quitter",
+  receiverFooter: "Récepteur SSH  [Q] Quitter",
+  searchLabel: "Rechercher :",
+  settingsSavedMsg: "Paramètres Enregistrés",
+  changesRevertedMsg: "Modifications annulées",
+  musicBuiltInHeader: "── Pistes intégrées ",
+  musicStatusHeader: "── État de la musique ",
+  musicStatusLabel: "Musique:",
+  musicActiveTrack: "Piste active:",
+  musicFilterLabel: "Filtre:",
+  musicFilterAll: "Tout",
+  musicFilterFavs: "Favoris",
+  musicToggleBtn: "[Activer/Désactiver Musique]",
+  musicAddCustomBtn: "[Ajouter une piste]",
+  voicesHeader: "── Voix ",
+  voicesColName: "Nom",
+  voicesColGender: "Genre",
+  voicesColProvider: "Fournisseur",
+  voicesInfoHeader: "── Infos Voix ",
+  voicesSwitchBtn: "[Changer la voix]",
+  voicesFavoriteBtn: "[★ Favori]",
+  voicesDownloadBtn: "[Télécharger la voix]",
+  voicesRowHintInstalled: "[Space] Aperçu  [Enter] Sélectionner  [*] Favori",
+  voicesRowHintUninstalled: "[Enter] Télécharger et installer",
+  musicRowHint: "[Space] Lire  [Enter] Sélectionner  [*] Favori",
+  musicHintText: "[Space] aperçu  [Enter] définir la piste  [*] favori",
+  genderFemale: "Féminin",
+  genderMale: "Masculin",
+  voiceInfoVoice: "Voix:",
+  voiceInfoGender: "Genre:",
+  voiceInfoLanguage: "Langue:",
+  voiceInfoQuality: "Qualité:",
+  voiceInfoProvider: "Fournisseur:",
+  voiceInfoId: "ID:",
+  voiceInfoSpeaker: "Locuteur:",
+  voiceInfoModel: "Modèle:",
+  voiceInfoSpeakerId: "ID Locuteur:",
+  voiceInfoDownload: "⬇ Appuyer sur [Enter] pour télécharger et installer",
+  voicePlaying: "(lecture en cours)",
+  bmadTitle: "🧙 Agents BMAD",
+  bmadWhatIsHeader: "Qu'est-ce que BMAD?",
+  bmadDesc: "La Méthode BMad (Build More Architect Dreams) est un module de framework\nde développement piloté par l'IA qui vous aide à construire des logiciels\nde l'idéation à l'implémentation agentique. Il fournit des agents IA\nspécialisés, des flux de travail guidés et une planification intelligente\nadaptée à la complexité de votre projet.\n\nSi vous êtes à l'aise avec les assistants de codage IA comme Claude,\nCursor ou GitHub Copilot, vous êtes prêt à commencer.",
+  bmadInstallHeader: "Installer BMAD dans votre projet:",
+  bmadLearnMoreHeader: "En savoir plus:",
+  bmadInstalledNote: "Une fois BMAD installé, cet onglet affichera tous vos agents et vous\npermetttra de personnaliser la voix, le prétexte, la réverbération,\nla personnalité et la musique de fond de chaque agent indépendamment.",
+  receiverWhatIsTitle: "Qu'est-ce que le Récepteur SSH?",
+  receiverDesc: "Le Récepteur SSH permet à vos serveurs distants de parler via cette\nmachine. Quand un assistant IA sur un serveur distant a besoin de jouer\nde l'audio TTS, il envoie le texte par SSH à cette machine, qui génère\net joue l'audio via vos haut-parleurs localement.\n\nIA Distante  ──[SSH]──►  Cette Machine  ──[piper+sox+ffmpeg]──►  Vos Haut-Parleurs",
+  helpSectionGlobal: "Raccourcis Globaux",
+  helpSectionNavigation: "Raccourcis de Navigation",
+  helpSectionColors: "Guide des Couleurs d'Onglets",
+  helpQuit: "Quitter la console",
+  helpForceQuit: "Quitter de force",
+  helpSwitchSettings: "Aller à l'onglet Paramètres",
+  helpSwitchVoices: "Aller à l'onglet Voix",
+  helpSwitchMusic: "Aller à l'onglet Musique",
+  helpSwitchReadme: "Aller à l'onglet Readme",
+  helpSwitchHelp: "Aller à l'onglet Aide",
+  helpSwitchInstall: "Aller à l'onglet Installer",
+  helpCloseModal: "Fermer le modal / retour",
+  helpNavigateLists: "Naviguer dans les listes",
+  helpSelectActivate: "Sélectionner / activer",
+  helpTogglePreview: "Basculer / prévisualiser",
+  helpNextButton: "Bouton suivant",
+  helpPrevButton: "Bouton précédent",
+  helpOpenSearch: "Ouvrir recherche/filtre",
+  helpToggleFavFilter: "Basculer filtre favoris (Voix/Musique)",
+  helpToggleFav: "Basculer favori (onglet Musique)",
+  helpToggleMusic: "Activer/désactiver musique (onglet Musique)",
+  helpColorSettings: "Pied de l'onglet Paramètres",
+  helpColorVoices: "Pied de l'onglet Voix",
+  helpColorMusic: "Pied de l'onglet Musique",
+  helpColorReadme: "Pied de l'onglet Readme",
+  helpColorHelp: "Pied de l'onglet Aide",
+  helpColorInstall: "Pied de l'onglet Installer",
+  helpSearchLabel: "Recherche:",
+  readmeScrollMore: "↓ Défiler pour plus de contenu ↓",
+  readmeNotFound: "*(Aucun README.md trouvé dans le répertoire actuel)*",
+  bmadFooterNobmad: "[Tab] Changer d'onglet  [Q] Quitter",
+  bmadFooterBmad: "[↑↓/jk] Naviguer  [Space] Aperçu  [Enter] Configurer  [A] Auto-assigner  [B] Lot  [X] Réinitialiser  [Q] Quitter",
 };