agentvibes 4.6.8 → 5.0.0

package/.claude/hooks/play-tts.sh

@@ -1,301 +1,373 @@
-#!/usr/bin/env bash
-#
-# File: .claude/hooks/play-tts.sh
-#
-# AgentVibes - Finally, your AI Agents can Talk Back! Text-to-Speech WITH personality for AI Assistants!
-# Website: https://agentvibes.org
-# Repository: https://github.com/paulpreibisch/AgentVibes
-#
-# Co-created by Paul Preibisch with Claude AI
-# Copyright (c) 2025 Paul Preibisch
-#
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-# you may not use this file except in compliance with the License.
-# You may obtain a copy of the License at
-#
-#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
-#
-# DISCLAIMER: This software is provided "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
-# express or implied, including but not limited to the warranties of
-# merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.
-# In no event shall the authors or copyright holders be liable for any claim,
-# damages or other liability, whether in an action of contract, tort or
-# otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
-# use or other dealings in the software.
-#
-# ---
-#
-# @fileoverview TTS Provider Router with Translation and Language Learning Support
-# @context Routes TTS requests to active provider (Piper or macOS) with optional translation
-# @architecture Provider abstraction layer - single entry point for all TTS, handles translation and learning mode
-# @dependencies provider-manager.sh, play-tts-piper.sh, translator.py, translate-manager.sh, learn-manager.sh
-# @entrypoints Called by hooks, slash commands, personality-manager.sh, and all TTS features
-# @patterns Provider pattern - delegates to provider-specific implementations, auto-detects provider from voice name
-# @related provider-manager.sh, play-tts-piper.sh, learn-manager.sh, translate-manager.sh
-#
-
-set -euo pipefail
-
-# Fix locale warnings
-export LC_ALL=C
-
-# Get script directory (needed for mute file check)
-SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
-PROJECT_ROOT="$(cd "$SCRIPT_DIR/../.." && pwd)"
-export PROJECT_ROOT  # Export for child scripts
-
-# Check if muted (persists across sessions)
-# Project settings always override global settings:
-# - .claude/agentvibes-unmuted = project explicitly unmuted (overrides global mute)
-# - .claude/agentvibes-muted = project muted (overrides global unmute)
-# - ~/.agentvibes-muted = global mute (only if no project-level setting)
-GLOBAL_MUTE_FILE="$HOME/.agentvibes-muted"
-PROJECT_MUTE_FILE="$PROJECT_ROOT/.claude/agentvibes-muted"
-PROJECT_UNMUTE_FILE="$PROJECT_ROOT/.claude/agentvibes-unmuted"
-
-# Check project-level settings first (project overrides global)
-if [[ -f "$PROJECT_UNMUTE_FILE" ]]; then
-  # Project explicitly unmuted - ignore global mute
-  :  # Continue (do nothing, will not exit)
-elif [[ -f "$PROJECT_MUTE_FILE" ]]; then
-  # Project explicitly muted
-  if [[ -f "$GLOBAL_MUTE_FILE" ]]; then
-    echo "🔇 TTS muted (project + global)" >&2
-  else
-    echo "🔇 TTS muted (project)" >&2
-  fi
-  exit 0
-elif [[ -f "$GLOBAL_MUTE_FILE" ]]; then
-  # Global mute and no project-level override
-  echo "🔇 TTS muted (global)" >&2
-  exit 0
-fi
-
-TEXT="${1:-}"
-VOICE_OVERRIDE="${2:-}"      # Optional: voice name or ID
-AGENT_PROFILE_FILE="${3:-}"  # Optional: path to per-agent profile JSON (from bmad-speak.sh)
-
-# Security: Validate inputs
-if [[ -z "$TEXT" ]]; then
-  echo "Error: No text provided" >&2
-  exit 1
-fi
-
-# Security: Validate voice override doesn't contain dangerous characters
-if [[ -n "$VOICE_OVERRIDE" ]] && [[ "$VOICE_OVERRIDE" =~ [';|&$`<>(){}'] ]]; then
-  echo "Error: Invalid characters in voice parameter" >&2
-  exit 1
-fi
-
-# Remove backslash escaping that Claude might add for SAFE special chars only
-# SECURITY: Only unescape punctuation chars that cannot form shell commands (#127)
-# Never unescape $, `, \, or other shell metacharacters
-TEXT="${TEXT//\\!/!}"        # Remove \!
-TEXT="${TEXT//\\?/?}"        # Remove \?
-TEXT="${TEXT//\\,/,}"        # Remove \,
-TEXT="${TEXT//\\./.}"        # Remove \. (keep the period)
-
-# Prepend intro text (pretext) if configured
-# Check project-local first, then global
-_PRETEXT_FILE="$PROJECT_ROOT/.claude/config/intro-text.txt"
-[[ -f "$_PRETEXT_FILE" ]] || _PRETEXT_FILE="$HOME/.claude/config/intro-text.txt"
-if [[ -f "$_PRETEXT_FILE" ]]; then
-  _PRETEXT="$(head -1 "$_PRETEXT_FILE" 2>/dev/null || true)"
-  if [[ -n "$_PRETEXT" ]]; then
-    TEXT="${_PRETEXT} ${TEXT}"
-  fi
-fi
-
-# Source provider manager to get active provider
-source "$SCRIPT_DIR/provider-manager.sh"
-
-# Get active provider
-ACTIVE_PROVIDER=$(get_active_provider)
-
-# Show GitHub star reminder (once per day)
-"$SCRIPT_DIR/github-star-reminder.sh" 2>/dev/null || true
-
-# @function detect_voice_provider
-# @intent Auto-detect provider from voice name (for mixed-provider support)
-# @why Allow Piper for main language + macOS for target language
-# @param $1 voice name/ID
-# @returns Provider name (piper or macos)
-detect_voice_provider() {
-  local voice="$1"
-  # Piper voice names contain underscore and dash (e.g., es_ES-davefx-medium)
-  if [[ "$voice" == *"_"*"-"* ]]; then
-    echo "piper"
-  else
-    echo "$ACTIVE_PROVIDER"
-  fi
-}
-
-# Override provider if voice indicates different provider (mixed-provider mode)
-if [[ -n "$VOICE_OVERRIDE" ]]; then
-  DETECTED_PROVIDER=$(detect_voice_provider "$VOICE_OVERRIDE")
-  if [[ "$DETECTED_PROVIDER" != "$ACTIVE_PROVIDER" ]]; then
-    ACTIVE_PROVIDER="$DETECTED_PROVIDER"
-  fi
-fi
-
-# @function speak_text
-# @intent Route text to appropriate TTS provider
-# @why Reusable function for speaking, used by both single and learning modes
-# @param $1 text to speak
-# @param $2 voice override (optional)
-# @param $3 provider override (optional)
-speak_text() {
-  local text="$1"
-  local voice="${2:-}"
-  local provider="${3:-$ACTIVE_PROVIDER}"
-  local profile_file="${4:-$AGENT_PROFILE_FILE}"
-
-  case "$provider" in
-    piper)
-      "$SCRIPT_DIR/play-tts-piper.sh" "$text" "$voice" "$profile_file"
-      ;;
-    soprano)
-      "$SCRIPT_DIR/play-tts-soprano.sh" "$text" "$voice"
-      ;;
-    macos)
-      "$SCRIPT_DIR/play-tts-macos.sh" "$text" "$voice"
-      ;;
-    termux-ssh)
-      "$SCRIPT_DIR/play-tts-termux-ssh.sh" "$text" "$voice"
-      ;;
-    *)
-      echo "❌ Unknown provider: $provider" >&2
-      return 1
-      ;;
-  esac
-}
-
-# Note: learn-manager.sh and translate-manager.sh are sourced inside their
-# respective handler functions to avoid triggering their main handlers
-
-# @function handle_learning_mode
-# @intent Speak in both main language and target language for learning
-# @why Issue #51 - Auto-translate and speak twice for immersive language learning
-# @returns 0 if learning mode handled, 1 if not in learning mode
-handle_learning_mode() {
-  # Source learn-manager for learning mode functions
-  source "$SCRIPT_DIR/learn-manager.sh" 2>/dev/null || return 1
-
-  # Check if learning mode is enabled
-  if ! is_learn_mode_enabled 2>/dev/null; then
-    return 1
-  fi
-
-  local target_lang
-  target_lang=$(get_target_language 2>/dev/null || echo "")
-  local target_voice
-  target_voice=$(get_target_voice 2>/dev/null || echo "")
-
-  # Need both target language and voice for learning mode
-  if [[ -z "$target_lang" ]] || [[ -z "$target_voice" ]]; then
-    return 1
-  fi
-
-  # 1. Speak in main language (current voice)
-  speak_text "$TEXT" "$VOICE_OVERRIDE" "$ACTIVE_PROVIDER"
-
-  # 2. Auto-translate to target language
-  local translated
-  # SECURITY: Add timeout to prevent hanging (#134)
-  translated=$(timeout 5 python3 "$SCRIPT_DIR/translator.py" "$TEXT" "$target_lang" 2>/dev/null) || translated="$TEXT"
-
-  # Small pause between languages
-  sleep 0.5
-
-  # 3. Speak translated text with target voice
-  local target_provider
-  target_provider=$(detect_voice_provider "$target_voice")
-  speak_text "$translated" "$target_voice" "$target_provider"
-
-  return 0
-}
-
-# @function handle_translation_mode
-# @intent Translate and speak in target language (non-learning mode)
-# @why Issue #50 - BMAD multi-language TTS support
-# @returns 0 if translation handled, 1 if not translating
-handle_translation_mode() {
-  # Source translate-manager to get translation settings
-  source "$SCRIPT_DIR/translate-manager.sh" 2>/dev/null || return 1
-
-  # Check if translation is enabled
-  if ! is_translation_enabled 2>/dev/null; then
-    return 1
-  fi
-
-  local translate_to
-  translate_to=$(get_translate_to 2>/dev/null || echo "")
-
-  if [[ -z "$translate_to" ]] || [[ "$translate_to" == "english" ]]; then
-    return 1
-  fi
-
-  # Translate text
-  local translated
-  # SECURITY: Add timeout to prevent hanging (#134)
-  translated=$(timeout 5 python3 "$SCRIPT_DIR/translator.py" "$TEXT" "$translate_to" 2>/dev/null) || translated="$TEXT"
-
-  # Get voice for target language if no override specified
-  local voice_to_use="$VOICE_OVERRIDE"
-  if [[ -z "$voice_to_use" ]]; then
-    source "$SCRIPT_DIR/language-manager.sh" 2>/dev/null || true
-    voice_to_use=$(get_voice_for_language "$translate_to" "$ACTIVE_PROVIDER" 2>/dev/null || echo "")
-  fi
-
-  # Update provider if voice indicates different provider
-  local provider_to_use="$ACTIVE_PROVIDER"
-  if [[ -n "$voice_to_use" ]]; then
-    provider_to_use=$(detect_voice_provider "$voice_to_use")
-  fi
-
-  # Speak translated text
-  speak_text "$translated" "$voice_to_use" "$provider_to_use"
-  return 0
-}
-
-# Mode priority:
-# 1. Learning mode (speaks twice: main + translated)
-# 2. Translation mode (speaks translated only)
-# 3. Normal mode (speaks as-is)
-
-# Try learning mode first (Issue #51)
-if handle_learning_mode; then
-  exit 0
-fi
-
-# Try translation mode (Issue #50)
-if handle_translation_mode; then
-  exit 0
-fi
-
-# Normal single-language mode - route to appropriate provider implementation
-case "$ACTIVE_PROVIDER" in
-  piper)
-    exec "$SCRIPT_DIR/play-tts-piper.sh" "$TEXT" "$VOICE_OVERRIDE" "$AGENT_PROFILE_FILE"
-    ;;
-  soprano)
-    exec "$SCRIPT_DIR/play-tts-soprano.sh" "$TEXT" "$VOICE_OVERRIDE"
-    ;;
-  macos)
-    exec "$SCRIPT_DIR/play-tts-macos.sh" "$TEXT" "$VOICE_OVERRIDE"
-    ;;
-  termux-ssh)
-    exec "$SCRIPT_DIR/play-tts-termux-ssh.sh" "$TEXT" "$VOICE_OVERRIDE"
-    ;;
-  *)
-    echo "❌ Unknown provider: $ACTIVE_PROVIDER" >&2
-    echo "   Run: /agent-vibes:provider list" >&2
-    exit 1
-    ;;
-esac
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# File: .claude/hooks/play-tts.sh
+#
+# AgentVibes - Finally, your AI Agents can Talk Back! Text-to-Speech WITH personality for AI Assistants!
+# Website: https://agentvibes.org
+# Repository: https://github.com/paulpreibisch/AgentVibes
+#
+# Co-created by Paul Preibisch with Claude AI
+# Copyright (c) 2025 Paul Preibisch
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+# DISCLAIMER: This software is provided "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+# express or implied, including but not limited to the warranties of
+# merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.
+# In no event shall the authors or copyright holders be liable for any claim,
+# damages or other liability, whether in an action of contract, tort or
+# otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
+# use or other dealings in the software.
+#
+# ---
+#
+# @fileoverview TTS Provider Router with Translation and Language Learning Support
+# @context Routes TTS requests to active provider (Piper or macOS) with optional translation
+# @architecture Provider abstraction layer - single entry point for all TTS, handles translation and learning mode
+# @dependencies provider-manager.sh, play-tts-piper.sh, translator.py, translate-manager.sh, learn-manager.sh
+# @entrypoints Called by hooks, slash commands, personality-manager.sh, and all TTS features
+# @patterns Provider pattern - delegates to provider-specific implementations, auto-detects provider from voice name
+# @related provider-manager.sh, play-tts-piper.sh, learn-manager.sh, translate-manager.sh
+#
+
+set -euo pipefail
+
+# Fix locale warnings
+export LC_ALL=C
+
+# Get script directory (needed for mute file check)
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+PROJECT_ROOT="$(cd "$SCRIPT_DIR/../.." && pwd)"
+export PROJECT_ROOT  # Export for child scripts
+
+# Check if muted (persists across sessions)
+# Project settings always override global settings:
+# - .claude/agentvibes-unmuted = project explicitly unmuted (overrides global mute)
+# - .claude/agentvibes-muted = project muted (overrides global unmute)
+# - ~/.agentvibes-muted = global mute (only if no project-level setting)
+GLOBAL_MUTE_FILE="$HOME/.agentvibes-muted"
+PROJECT_MUTE_FILE="$PROJECT_ROOT/.claude/agentvibes-muted"
+PROJECT_UNMUTE_FILE="$PROJECT_ROOT/.claude/agentvibes-unmuted"
+
+# Check project-level settings first (project overrides global)
+if [[ -f "$PROJECT_UNMUTE_FILE" ]]; then
+  # Project explicitly unmuted - ignore global mute
+  :  # Continue (do nothing, will not exit)
+elif [[ -f "$PROJECT_MUTE_FILE" ]]; then
+  # Project explicitly muted
+  if [[ -f "$GLOBAL_MUTE_FILE" ]]; then
+    echo "🔇 TTS muted (project + global)" >&2
+  else
+    echo "🔇 TTS muted (project)" >&2
+  fi
+  exit 0
+elif [[ -f "$GLOBAL_MUTE_FILE" ]]; then
+  # Global mute and no project-level override
+  echo "🔇 TTS muted (global)" >&2
+  exit 0
+fi
+
+# Parse arguments: positional + optional --llm <provider>
+TEXT=""
+VOICE_OVERRIDE=""
+AGENT_PROFILE_FILE=""
+LLM_PROVIDER=""
+
+_positional=()
+while [[ $# -gt 0 ]]; do
+  case "$1" in
+    --llm)
+      LLM_PROVIDER="${2:-}"
+      # Security: Validate LLM provider name (alphanumeric, hyphens, underscores only)
+      if [[ -n "$LLM_PROVIDER" ]] && [[ ! "$LLM_PROVIDER" =~ ^[a-zA-Z0-9_-]+$ ]]; then
+        echo "Error: Invalid LLM provider name" >&2
+        exit 1
+      fi
+      shift 2
+      ;;
+    *)
+      _positional+=("$1")
+      shift
+      ;;
+  esac
+done
+
+TEXT="${_positional[0]:-}"
+VOICE_OVERRIDE="${_positional[1]:-}"
+AGENT_PROFILE_FILE="${_positional[2]:-}"
+
+# Security: Validate inputs
+if [[ -z "$TEXT" ]]; then
+  echo "Error: No text provided" >&2
+  exit 1
+fi
+
+# Security: Validate voice override doesn't contain dangerous characters
+if [[ -n "$VOICE_OVERRIDE" ]] && [[ "$VOICE_OVERRIDE" =~ [';|&$`<>(){}'] ]]; then
+  echo "Error: Invalid characters in voice parameter" >&2
+  exit 1
+fi
+
+# Remove backslash escaping that Claude might add for SAFE special chars only
+# SECURITY: Only unescape punctuation chars that cannot form shell commands (#127)
+# Never unescape $, `, \, or other shell metacharacters
+TEXT="${TEXT//\\!/!}"        # Remove \!
+TEXT="${TEXT//\\?/?}"        # Remove \?
+TEXT="${TEXT//\\,/,}"        # Remove \,
+TEXT="${TEXT//\\./.}"        # Remove \. (keep the period)
+
+# Per-LLM config lookup: if --llm is passed, look up llm:<name> in audio-effects.cfg
+# Format: llm:<name>|REVERB_PRESET|BACKGROUND_FILE|BACKGROUND_VOLUME|VOICE|PRETEXT
+_LLM_VOICE=""
+_LLM_PRETEXT=""
+_LLM_REVERB=""
+if [[ -n "$LLM_PROVIDER" ]]; then
+  _llm_key="llm:${LLM_PROVIDER}"
+  for _cfg in \
+    "$PROJECT_ROOT/.claude/config/audio-effects.cfg" \
+    "$HOME/.claude/config/audio-effects.cfg"; do
+    if [[ -z "$_LLM_VOICE" && -z "$_LLM_PRETEXT" && -f "$_cfg" ]]; then
+      while IFS='|' read -r _key _reverb _bgfile _bgvol _voice _pretext _rest; do
+        if [[ "$_key" == "$_llm_key" ]]; then
+          _reverb="${_reverb## }"; _reverb="${_reverb%% }"
+          _voice="${_voice## }"; _voice="${_voice%% }"
+          _pretext="${_pretext## }"; _pretext="${_pretext%% }"
+          [[ -n "$_reverb" ]] && _LLM_REVERB="$_reverb"
+          [[ -n "$_voice" ]] && _LLM_VOICE="$_voice"
+          [[ -n "$_pretext" ]] && _LLM_PRETEXT="$_pretext"
+          break
+        fi
+      done < "$_cfg"
+    fi
+  done
+  # Apply LLM voice (only if no explicit voice override)
+  if [[ -n "$_LLM_VOICE" && -z "$VOICE_OVERRIDE" ]]; then
+    VOICE_OVERRIDE="$_LLM_VOICE"
+  fi
+  # Export LLM key for child scripts (process-local, not system-wide)
+  export AGENTVIBES_LLM_KEY="llm:${LLM_PROVIDER}"
+fi
+
+# Prepend intro text (pretext) if configured
+# Priority: LLM-specific pretext → project .agentvibes/config.json → project .claude/config
+#           → global ~/.agentvibes/config.json → global ~/.claude/config
+_PRETEXT="$_LLM_PRETEXT"
+if [[ -z "$_PRETEXT" ]]; then
+  for _src in \
+    "$PROJECT_ROOT/.agentvibes/config.json" \
+    "$PROJECT_ROOT/.claude/config/tts-pretext.txt" \
+    "$PROJECT_ROOT/.claude/config/intro-text.txt" \
+    "$HOME/.agentvibes/config.json" \
+    "$HOME/.claude/config/tts-pretext.txt" \
+    "$HOME/.claude/config/intro-text.txt"; do
+    if [[ -z "$_PRETEXT" && -f "$_src" ]]; then
+      if [[ "$_src" == *.json ]]; then
+        # Extract pretext from JSON (lightweight — no jq dependency)
+        _PRETEXT="$(sed -n 's/.*"pretext"[[:space:]]*:[[:space:]]*"\([^"]*\)".*/\1/p' "$_src" 2>/dev/null | head -1)"
+      else
+        _PRETEXT="$(head -1 "$_src" 2>/dev/null || true)"
+      fi
+    fi
+  done
+fi
+if [[ -n "$_PRETEXT" ]]; then
+  TEXT="${_PRETEXT}, ${TEXT}"
+fi
+
+# Source provider manager to get active provider
+source "$SCRIPT_DIR/provider-manager.sh"
+
+# Get active provider
+ACTIVE_PROVIDER=$(get_active_provider)
+
+# Show GitHub star reminder (once per day)
+"$SCRIPT_DIR/github-star-reminder.sh" 2>/dev/null || true
+
+# @function detect_voice_provider
+# @intent Auto-detect provider from voice name (for mixed-provider support)
+# @why Allow Piper for main language + macOS for target language
+# @param $1 voice name/ID
+# @returns Provider name (piper or macos)
+detect_voice_provider() {
+  local voice="$1"
+  # Piper voice names contain underscore and dash (e.g., es_ES-davefx-medium)
+  if [[ "$voice" == *"_"*"-"* ]]; then
+    echo "piper"
+  else
+    echo "$ACTIVE_PROVIDER"
+  fi
+}
+
+# Override provider if voice indicates different provider (mixed-provider mode)
+if [[ -n "$VOICE_OVERRIDE" ]]; then
+  DETECTED_PROVIDER=$(detect_voice_provider "$VOICE_OVERRIDE")
+  if [[ "$DETECTED_PROVIDER" != "$ACTIVE_PROVIDER" ]]; then
+    ACTIVE_PROVIDER="$DETECTED_PROVIDER"
+  fi
+fi
+
+# @function speak_text
+# @intent Route text to appropriate TTS provider
+# @why Reusable function for speaking, used by both single and learning modes
+# @param $1 text to speak
+# @param $2 voice override (optional)
+# @param $3 provider override (optional)
+speak_text() {
+  local text="$1"
+  local voice="${2:-}"
+  local provider="${3:-$ACTIVE_PROVIDER}"
+  local profile_file="${4:-$AGENT_PROFILE_FILE}"
+
+  case "$provider" in
+    piper)
+      "$SCRIPT_DIR/play-tts-piper.sh" "$text" "$voice" "$profile_file"
+      ;;
+    soprano)
+      "$SCRIPT_DIR/play-tts-soprano.sh" "$text" "$voice"
+      ;;
+    macos)
+      "$SCRIPT_DIR/play-tts-macos.sh" "$text" "$voice"
+      ;;
+    termux-ssh)
+      "$SCRIPT_DIR/play-tts-termux-ssh.sh" "$text" "$voice"
+      ;;
+    *)
+      echo "❌ Unknown provider: $provider" >&2
+      return 1
+      ;;
+  esac
+}
+
+# Note: learn-manager.sh and translate-manager.sh are sourced inside their
+# respective handler functions to avoid triggering their main handlers
+
+# @function handle_learning_mode
+# @intent Speak in both main language and target language for learning
+# @why Issue #51 - Auto-translate and speak twice for immersive language learning
+# @returns 0 if learning mode handled, 1 if not in learning mode
+handle_learning_mode() {
+  # Source learn-manager for learning mode functions
+  source "$SCRIPT_DIR/learn-manager.sh" 2>/dev/null || return 1
+
+  # Check if learning mode is enabled
+  if ! is_learn_mode_enabled 2>/dev/null; then
+    return 1
+  fi
+
+  local target_lang
+  target_lang=$(get_target_language 2>/dev/null || echo "")
+  local target_voice
+  target_voice=$(get_target_voice 2>/dev/null || echo "")
+
+  # Need both target language and voice for learning mode
+  if [[ -z "$target_lang" ]] || [[ -z "$target_voice" ]]; then
+    return 1
+  fi
+
+  # 1. Speak in main language (current voice)
+  speak_text "$TEXT" "$VOICE_OVERRIDE" "$ACTIVE_PROVIDER"
+
+  # 2. Auto-translate to target language
+  local translated
+  # SECURITY: Add timeout to prevent hanging (#134)
+  translated=$(timeout 5 python3 "$SCRIPT_DIR/translator.py" "$TEXT" "$target_lang" 2>/dev/null) || translated="$TEXT"
+
+  # Small pause between languages
+  sleep 0.5
+
+  # 3. Speak translated text with target voice
+  local target_provider
+  target_provider=$(detect_voice_provider "$target_voice")
+  speak_text "$translated" "$target_voice" "$target_provider"
+
+  return 0
+}
+
+# @function handle_translation_mode
+# @intent Translate and speak in target language (non-learning mode)
+# @why Issue #50 - BMAD multi-language TTS support
+# @returns 0 if translation handled, 1 if not translating
+handle_translation_mode() {
+  # Source translate-manager to get translation settings
+  source "$SCRIPT_DIR/translate-manager.sh" 2>/dev/null || return 1
+
+  # Check if translation is enabled
+  if ! is_translation_enabled 2>/dev/null; then
+    return 1
+  fi
+
+  local translate_to
+  translate_to=$(get_translate_to 2>/dev/null || echo "")
+
+  if [[ -z "$translate_to" ]] || [[ "$translate_to" == "english" ]]; then
+    return 1
+  fi
+
+  # Translate text
+  local translated
+  # SECURITY: Add timeout to prevent hanging (#134)
+  translated=$(timeout 5 python3 "$SCRIPT_DIR/translator.py" "$TEXT" "$translate_to" 2>/dev/null) || translated="$TEXT"
+
+  # Get voice for target language if no override specified
+  local voice_to_use="$VOICE_OVERRIDE"
+  if [[ -z "$voice_to_use" ]]; then
+    source "$SCRIPT_DIR/language-manager.sh" 2>/dev/null || true
+    voice_to_use=$(get_voice_for_language "$translate_to" "$ACTIVE_PROVIDER" 2>/dev/null || echo "")
+  fi
+
+  # Update provider if voice indicates different provider
+  local provider_to_use="$ACTIVE_PROVIDER"
+  if [[ -n "$voice_to_use" ]]; then
+    provider_to_use=$(detect_voice_provider "$voice_to_use")
+  fi
+
+  # Speak translated text
+  speak_text "$translated" "$voice_to_use" "$provider_to_use"
+  return 0
+}
+
+# Mode priority:
+# 1. Learning mode (speaks twice: main + translated)
+# 2. Translation mode (speaks translated only)
+# 3. Normal mode (speaks as-is)
+
+# Try learning mode first (Issue #51)
+if handle_learning_mode; then
+  exit 0
+fi
+
+# Try translation mode (Issue #50)
+if handle_translation_mode; then
+  exit 0
+fi
+
+# Normal single-language mode - route to appropriate provider implementation
+case "$ACTIVE_PROVIDER" in
+  piper)
+    exec "$SCRIPT_DIR/play-tts-piper.sh" "$TEXT" "$VOICE_OVERRIDE" "$AGENT_PROFILE_FILE"
+    ;;
+  soprano)
+    exec "$SCRIPT_DIR/play-tts-soprano.sh" "$TEXT" "$VOICE_OVERRIDE"
+    ;;
+  macos)
+    exec "$SCRIPT_DIR/play-tts-macos.sh" "$TEXT" "$VOICE_OVERRIDE"
+    ;;
+  termux-ssh)
+    exec "$SCRIPT_DIR/play-tts-termux-ssh.sh" "$TEXT" "$VOICE_OVERRIDE"
+    ;;
+  *)
+    echo "❌ Unknown provider: $ACTIVE_PROVIDER" >&2
+    echo "   Run: /agent-vibes:provider list" >&2
+    exit 1
+    ;;
+esac