agent-workbench 0.9.1 → 1.0.0

package/dist/web/assets/ko-BQ4C0HzE.js

@@ -0,0 +1,6 @@
+const e={"agent.composer.imagesRefused":"이 CLI는 입력창에서 이미지를 받지 않습니다.","agent.continue.discovering":"세션이 아직 기록에 없습니다. 첫 메시지를 보내면 나타납니다.","agent.continue.noConversation":"이 탭에는 아직 계속할 대화가 없습니다.","agent.continue.noMessages":"이 대화에는 아직 계속할 메시지가 없습니다.","agent.continue.title":"다른 CLI에서 이 대화 계속","agent.continue.titleCopy":"새 세션에서 이 대화 계속","agent.continue.titleMain":"메인 폴더에서 이 대화 계속","agent.continue.titleMoved":"프로젝트의 새 폴더에서 이 대화 계속","agent.dot.idle":"준비됨, 진행 중인 작업 없음","agent.dot.noStatus":"이 CLI는 상태 정보를 제공하지 않습니다","agent.dot.open":"CLI 열림","agent.dot.statusLineOnly":"이 CLI는 상태 표시줄이 설정된 경우에만 상태 정보를 제공합니다","agent.dot.statusLinePending":"상태 표시줄이 아직 이 대화의 상태 정보를 제공하지 않았습니다","agent.handoff.notice":"{{label}}에서 이어 온 대화입니다. 에이전트는 원래 대화의 컨텍스트가 아니라 {{turns}}의 트랜스크립트로 시작합니다. 도구 결과는 잘려 있으며 이미지는 전달되지 않습니다.","agent.handoff.prefill.noDelivery":"이어가기 메시지가 입력창에 있습니다. 보내기 전에 지시를 추가하고 모델을 선택할 수 있습니다.","agent.handoff.prefill.notReady":"CLI가 제시간에 준비되지 않았습니다. 메시지를 입력창에 넣어 두었으니 직접 보내세요.","agent.handoff.prefill.sendFailed":"자동으로 보내지 못했습니다. 메시지를 입력창에 넣어 두었으니 직접 보내세요.","agent.handoff.sending":"이어가기 메시지를 보내는 중…","agent.handoff.tabLabel":"이어가기: {{title}}","agent.handoff.tabLabelNoTitle":"이어가기","agent.handoff.turns.all_other":"{{count}}개 턴 전체","agent.handoff.turns.lastManyOfMore_other":"{{count}}개가 넘는 턴 중 마지막 {{included}}개","agent.handoff.turns.lastMany_other":"{{count}}개 턴 중 마지막 {{included}}개","agent.handoff.turns.lastOne":"{{total}}개 턴 중 마지막 턴","agent.handoff.turns.lastOneOfMore":"{{total}}개가 넘는 턴 중 마지막 턴","agent.handoff.turns.single":"유일한 턴","agent.meter.idle.compacted":"마지막으로 측정한 응답 이후 컨텍스트가 압축되었습니다. 새 크기는 다음 응답에서 표시됩니다.","agent.meter.idle.noFile":"세션에서 아직 측정된 응답이 없습니다. 사용량은 0부터 시작하지 않습니다. 시스템 프롬프트, 도구, 프로젝트의 지침 파일이 이미 컨텍스트를 차지하고 있으며, 실제 수치는 첫 응답이 오면 표시됩니다.","agent.meter.idle.statusLine":"상태 표시줄이 아직 이 대화의 토큰 정보를 제공하지 않았습니다. 사용량은 0부터 시작하지 않습니다. CLI가 상태 표시줄을 실행할 때, 즉 첫 메시지를 보내거나 세션을 재개할 때 수치가 표시됩니다.","agent.meter.idle.withFile":"세션에서 아직 측정된 응답이 없습니다. 사용량은 0부터 시작하지 않습니다. 시스템 프롬프트, 도구, {{file}} 파일이 이미 컨텍스트를 차지하고 있으며, 실제 수치는 첫 응답이 오면 표시됩니다.","agent.meter.origin.catalog":"CLI 모델 카탈로그의 한도","agent.meter.origin.estimated":"측정된 토큰으로 추정한 한도","agent.meter.setup.disabled":"이 CLI는 상태 표시줄을 통해서만 토큰 정보를 제공하는데, 앱의 상태 표시줄이 비활성화되어 있습니다. “설정”에서 방법을 확인하세요.","agent.meter.setup.missing":"이 CLI는 상태 표시줄을 통해서만 토큰 정보를 제공하는데, 상태 표시줄이 아직 설정되지 않았습니다. “설정”에서 방법을 확인하세요.","agent.meter.setup.otherCommand":"이 CLI는 상태 표시줄을 통해서만 토큰 정보를 제공하는데, 다른 상태 표시줄이 설정되어 있습니다. “설정”에서 방법을 확인하세요.","agent.meter.setup.unreadable":"이 CLI는 상태 표시줄을 통해서만 토큰 정보를 제공하는데, CLI의 settings.json 파일을 읽을 수 없습니다. “설정”에서 방법을 확인하세요.","agent.mode.blocked":"CLI에 대기 중인 확인 요청이 있습니다. 지금 모드를 바꾸면 요청이 승인됩니다. CLI 탭에서 응답하세요.","agent.mode.title":"{{mode}} 모드: {{hint}}. 변경하면 CLI 탭에 {{key}} 키를 보냅니다","agent.mode.titleBlind":"{{title}}. 상태 표시줄 데이터가 없으면 앱은 확인 요청이 대기 중인지 알 수 없습니다. 이때 모드를 바꾸면 요청이 승인됩니다","agent.note.empty":"메모가 비어 있습니다","agent.note.needsTab":"먼저 탭을 여세요. 대화는 그 탭의 프로젝트에서 열립니다","agent.note.noReadySignal":"이 탭의 CLI는 준비되었는지 알려 주지 않으므로 메모를 보낼 수 없습니다","agent.note.send":"{{cwd}}에서 새 대화를 열어 에이전트에게 메모 보내기","agent.openBlocked":"이 프로젝트에서 탭을 여는 중…","agent.openTool.noLabel":"CLI에 결과가 없는 도구 호출이 있습니다. 승인을 요청하고 있을 수 있습니다. CLI 탭에서 응답하세요.","agent.openTool.withLabel":"{{label}}에 결과가 없는 도구 호출이 있습니다. 승인을 요청하고 있을 수 있습니다. CLI 탭에서 응답하세요.","agent.queueReturned.noLabel":"작업 중에 보낸 메시지를 CLI에서 처리하기 전에 중단되었습니다. 메시지는 보내지 않은 채 입력창으로 되돌렸습니다.","agent.queueReturned.withLabel":"작업 중에 보낸 메시지를 {{label}}에서 처리하기 전에 중단되었습니다. 메시지는 보내지 않은 채 입력창으로 되돌렸습니다.","agent.serverClosed.noLabel":"CLI 서버가 종료되어 이 탭의 연결이 끊어졌습니다.","agent.serverClosed.relaunch":"다시 실행","agent.serverClosed.relaunching":"다시 실행하는 중…","agent.serverClosed.withLabel":"{{label}} 서버가 종료되어 이 탭의 연결이 끊어졌습니다.","agent.session.cliMissing":"{{label}}: 설치되어 있지 않습니다.","agent.shortcuts.antigravity.answerPermission":"권한 요청에 응답: 1은 허용, 4는 거부","agent.shortcuts.antigravity.cycleMode":"모드 변경: accept-edits, plan, 기본 (터미널에 포커스가 있을 때)","agent.shortcuts.antigravity.help":"CLI 단축키 보기","agent.shortcuts.antigravity.interrupt":"현재 턴 중단 또는 권한 요청 취소","agent.shortcuts.claudeCode.cancel":"취소","agent.shortcuts.claudeCode.cycleMode":"권한 모드 변경 (터미널에 포커스가 있을 때)","agent.shortcuts.claudeCode.fullOutput":"전체 출력 보기","agent.shortcuts.claudeCode.pasteImage":"클립보드에서 이미지 붙여넣기","agent.shortcuts.claudeCode.pasteText":"클립보드에서 텍스트 붙여넣기","agent.shortcuts.claudeCode.rewind":"되감기 메뉴 열기","agent.shortcuts.claudeCode.searchHistory":"명령 기록 검색","agent.shortcuts.codex.cycleMode":"기본 모드와 Plan 모드 간 전환 (터미널에 포커스가 있을 때)","agent.shortcuts.codex.editPrevious":"이전 메시지 편집","agent.shortcuts.codex.effort":"노력 수준 낮추기 / 높이기","agent.shortcuts.codex.externalEditor":"외부 편집기에서 메시지 편집","agent.shortcuts.codex.interruptOrExit":"중단, 진행 중인 턴이 없으면 종료","agent.shortcuts.codex.interruptTurn":"현재 턴 중단","agent.shortcuts.codex.mention":"파일, 스킬 또는 플러그인 멘션","agent.shortcuts.codex.note":"Codex에서는 Alt + ← / → 키로 에이전트를 전환하지만, 여기서는 앱이 이 키를 탭 전환에 사용합니다.","agent.shortcuts.codex.queue":"에이전트가 작업하는 동안 메시지를 대기열에 추가","agent.shortcuts.codex.searchHistory":"메시지 기록 검색","agent.shortcuts.codex.transcript":"트랜스크립트 보기","agent.shortcuts.commands":"명령","agent.shortcuts.composer.newline":"보내지 않고 줄 바꾸기","agent.shortcuts.composer.pasteText":"텍스트 붙여넣기","agent.shortcuts.composer.pasteWithImages":"텍스트 또는 이미지 붙여넣기 (이미지는 썸네일로 표시)","agent.shortcuts.composer.send":"메시지 보내기","agent.shortcuts.interruptCli":"CLI가 하고 있는 작업 중단","agent.shortcuts.leaderThen":"Ctrl + X 다음 {{key}}","agent.shortcuts.opencode.clearInput":"입력 지우기, 두 번 누르면 종료","agent.shortcuts.opencode.commandList":"명령 목록 (모델 변형 포함)","agent.shortcuts.opencode.cycleAgent":"에이전트 전환: build 또는 plan (터미널에 포커스가 있을 때)","agent.shortcuts.opencode.interrupt":"중단 (처음 누르면 경고만 표시)","agent.shortcuts.opencode.model":"모델 선택","agent.shortcuts.opencode.newSession":"새 세션: 탭은 처음 열었던 세션에 계속 묶여 있습니다","agent.shortcuts.opencode.newline":"줄 바꾸기","agent.shortcuts.opencode.note":"OpenCode에서는 Ctrl + T로 모델 변형을 전환하지만, 이 키는 브라우저가 가져갑니다. 대신 Ctrl + P 목록에서 사용할 수 있습니다.","agent.shortcuts.opencode.paste":"붙여넣기","agent.shortcuts.pi.bash":"셸 명령 실행","agent.shortcuts.pi.clearOrExit":"편집기 지우기, 두 번 누르면 종료","agent.shortcuts.pi.cycleThinking":"사고 수준 변경 (터미널에 포커스가 있을 때)","agent.shortcuts.pi.model":"모델 선택","agent.shortcuts.pi.newline":"줄 바꾸기","agent.shortcuts.pi.nextModel":"다음 모델로 전환","agent.shortcuts.pi.toolOutput":"도구 출력 접기 또는 펼치기","agent.shortcuts.pi.tree":"편집기가 비어 있을 때: 세션 트리 열기","agent.statusLine.noFragment":"앱 폴더 경로에 콘솔이 해석하는 문자(& % ! 또는 따옴표 등)가 있어서 CLI가 실행할 수 있는 줄을 만들 수 없습니다. Windows에서는 CLI가 cmd /c로 이 줄을 실행하는데, 따옴표는 하나도 전달되지 않습니다. 설정 폴더를 이런 문자가 없는 경로로 옮기면 해결됩니다.","agent.statusLine.state.active":"설정됨","agent.statusLine.state.disabled":"비활성화됨 (enabled: false)","agent.statusLine.state.missing":"설정되지 않음","agent.statusLine.state.otherCommand":"다른 상태 표시줄이 설정되어 있습니다. 이 줄을 붙여 넣으면 기존 설정이 대체됩니다","agent.statusLine.state.unreadable":"settings.json을 읽을 수 없습니다","agent.stoppedEarly":"에이전트가 시작하기 전에 멈췄습니다. 메시지를 입력창으로 되돌렸으니 고쳐서 다시 보낼 수 있습니다.","agent.thread.discovering":"첫 메시지를 보내면 세션이 기록에 나타납니다.","agent.thread.noTranscript":"이 대화는 읽을 수 있는 트랜스크립트를 남기지 않던 CLI 버전에서 만들어졌습니다. 사이드바에서 재개할 수는 있지만 여기에 표시할 내용은 없습니다.","agent.waiting.answer":"CLI가 응답을 기다리고 있습니다.","agent.waiting.permission":"CLI가 도구 사용 승인을 기다리고 있습니다.","agent.waiting.question":"에이전트가 질문했습니다. 스레드에서 답하세요.","agentMenu.chooseTitle":"열 때 사용할 CLI 선택","agentMenu.openWith":"다음 CLI로 열기","agentMenu.titleWithAgent":"{{title}} — {{label}} 사용","app.banner.revoked":"이 기기의 접근 권한이 취소되었거나 원격 접속이 꺼졌습니다. 다시 사용하려면 Agent Workbench가 실행 중인 컴퓨터에서 다시 페어링하세요.","app.divider.consoleHeight":"드래그하여 콘솔 높이 조절","app.divider.width":"드래그하여 너비 조절","app.empty.hint":"왼쪽에서 프로젝트를 선택하거나, 기록에서 세션을 열어 재개하세요.","app.empty.newSession":"{{cwd}}에서 새 세션","app.empty.noTabs":"열린 탭이 없습니다.","app.empty.opening":"여는 중…","app.header.cliVersion":"CLI {{version}}","app.header.remoteAccess":"원격 접속","app.header.remoteBadge":"원격","app.header.remoteBadgeTitle":"이 창은 페어링된 기기에서 연결되어 있습니다. 원격 접속 관리와, Agent Workbench가 실행 중인 컴퓨터의 앱으로 파일을 여는 기능은 그 컴퓨터에서만 사용할 수 있습니다.","app.header.shortcuts":"키보드 단축키 보기","app.markerNotice":"이 서버는 CLI 세션 안에서 시작되었습니다. 탭 환경에서 <code>{{variable}}</code> 변수를 제거했습니다. 이 변수는 기록 저장을 끄기 때문에, 그대로 두면 대화도 컨텍스트 사용량도 표시되지 않습니다. 나머지 환경은 그대로 유지됩니다.","app.panel.name":"패널","app.panel.show":"오른쪽 패널 표시 (Alt+P)","app.picker.location.confirm":"이 폴더 선택","app.picker.location.confirmTitle":"프로젝트를 {{path}}에 연결합니다. 저장하기 전에 무엇이 바뀌는지 확인할 수 있습니다","app.picker.location.title":"이 프로젝트는 지금 어디에 있나요?","app.picker.project.confirm":"여기서 열기","app.picker.project.confirmTitle":"{{path}}에서 에이전트 탭 열기","app.picker.project.title":"새 프로젝트","app.picker.vault.confirm":"이 폴더 사용","app.picker.vault.confirmTitle":"백업을 {{path}} 폴더로 옮깁니다. 현재 폴더는 그대로 유지됩니다","app.picker.vault.title":"백업 폴더","app.sidebar.name":"프로젝트","app.sidebar.show":"프로젝트 목록 표시","app.status.connecting":"연결 중","app.status.failed":"연결 안 됨","app.status.open":"연결됨","app.status.reconnecting":"다시 연결 중","app.status.revoked":"접근 권한 취소됨","archive.allBlocked_other":"모든 대화({{count}}개)에 열린 탭이 있습니다. 먼저 탭을 닫으세요.","archive.blockedStays_other":"다른 {{count}}개는 탭이 열려 있어 그대로 남습니다.","archive.confirm_other":"대화 {{count}}개를 보관할까요?","archive.withBlocked":"{{confirm}} {{blocked}}","common.cancel":"취소","common.close":"닫기","common.closeEsc":"닫기 (Esc)","common.copied":"복사됨","common.copyCode":"코드 복사","common.dismissNotice":"알림 닫기","common.gotIt":"확인","composer.attach":"파일 첨부","composer.attachTitle":"파일 첨부: 로그, PDF, 문서 또는 이미지","composer.chip.editHint":"붙여 넣은 텍스트 보기 및 편집","composer.chip.editorLabel":"붙여 넣은 텍스트 #{{number}} 편집","composer.chip.pastedTextEmpty":"#{{number}} · 붙여 넣은 텍스트 · 비어 있어 보내지 않음","composer.chip.pastedText_other":"#{{number}} · 붙여 넣은 텍스트 · {{count}}줄","composer.chip.remove":"제거","composer.codexQueue.failed":"Codex가 대기열 추가를 확인하지 못했습니다. 중복을 방지하려면 다시 시도하기 전에 세션을 확인하세요.","composer.codexQueue.label":"Codex 대기열에 추가","composer.codexQueue.notBusy":"세션이 더 이상 작업 중이 아닙니다. 텍스트를 입력창으로 돌려놓았습니다.","composer.codexQueue.pending":"Codex 대기열에 추가하는 중…","composer.codexQueue.queued":"텍스트를 Codex 대기열에 추가했습니다.","composer.codexQueue.textOnly":"Codex 기본 대기열은 텍스트만 지원하며 이미지나 파일은 지원하지 않습니다.","composer.codexQueue.tooLong":"메시지가 Codex 대기열의 {{max}}자 제한을 초과했습니다.","composer.codexQueue.unavailable":"이 세션에서는 Codex 대기열을 사용할 수 없습니다.","composer.pastedImage":"붙여 넣은 이미지","composer.placeholder.ended":"이 탭의 세션이 종료되었습니다.","composer.placeholder.ready":"메시지를 입력하세요.","composer.placeholder.sleeping":"이 탭에는 아직 CLI가 열려 있지 않습니다.","composer.problem.draftTooLong":"이 메시지는 너무 길어서 초안으로 저장할 수 없습니다. 보내기 전에 Agent Workbench를 닫으면 사라집니다.","composer.problem.empty":'"{{name}}" 파일이 비어 있습니다.',"composer.problem.imageTooBig":"이미지 크기는 {{size}} MB입니다. 최대 {{max}} MB까지 가능합니다.","composer.problem.imageUnreadable":"클립보드의 이미지를 읽을 수 없습니다.","composer.problem.tooBig":'"{{name}}"의 크기는 {{size}} MB입니다. 최대 {{max}} MB까지 가능합니다.',"composer.problem.tooManyFiles_other":"메시지당 파일은 최대 {{count}}개까지 첨부할 수 있습니다.","composer.problem.tooManyImages_other":"메시지당 이미지는 최대 {{count}}개까지 첨부할 수 있습니다.","composer.problem.unreadable":'"{{name}}" 파일을 읽을 수 없습니다.',"composer.resizeTitle":"드래그하여 입력창 크기 조절","composer.send":"보내기","composer.sendTitle":"보내기 (Enter)","composer.stop":"중지","composer.stopTitle":"CLI가 하고 있는 작업 중단 (Esc)","composer.suggestion.key":"Tab","composer.suggestion.keyTitle":"CLI의 제안입니다. Tab을 누르면 입력창에 써져서 보내거나 고칠 수 있습니다","composer.suggestion.use":"CLI의 제안 사용","composer.voice.blocked":"음성 입력 전에 CLI에서 열린 질문에 먼저 답하세요.","composer.voice.dictate":"음성 받아쓰기","composer.voice.hold":"누른 채로 말하세요. 스페이스바를 길게 눌러도 됩니다.","composer.voice.kept":"받아쓴 내용이 CLI 입력란에 남아 있습니다. 여기로 옮기지 못했습니다.","composer.voice.live":"실시간 음성 채팅 시작. 스페이스바를 길게 눌러도 됩니다.","composer.voice.noSpeech":"음성이 감지되지 않았습니다.","composer.voice.stop":"음성 입력 중지","composer.voice.transcribing":"받아쓰기를 변환하는 중…","console.collapse":"접기. 프로세스는 계속 실행됩니다. 종료하려면 각 터미널의 × 버튼을 누르세요","console.name":"콘솔","console.noShell":"열 수 있는 시스템 콘솔을 찾지 못했습니다.","console.openAnother":"{{cwd}}에서 {{shell}} 하나 더 열기","console.openAnyIn":"{{cwd}}에서 콘솔 열기","console.openIn":"{{cwd}}에서 {{shell}} 열기","console.tab.close":"이 터미널을 닫고 프로세스 종료","console.tab.exited":"종료됨 (코드 {{code}})","console.tab.label":"터미널 {{number}}","console.tab.title":"{{cwd}}의 {{shell}} {{number}}","continue.locateFirst":"여기서 계속하려면 먼저 프로젝트 폴더의 위치를 지정하세요","continue.menuLabel":"다음 CLI에서 계속","controls.effort.high":"높음","controls.effort.inUse":"사용 중인 노력 수준: {{effort}}. 변경하면 CLI 탭에 {{command}} 명령을 보냅니다","controls.effort.inUseSaved":"사용 중인 노력 수준: {{effort}}. 변경하면 CLI 탭에 {{command}} 명령을 보내며, CLI는 이 값을 다음 탭의 기본값으로 저장합니다","controls.effort.low":"낮음","controls.effort.max":"최대","controls.effort.medium":"중간","controls.effort.minimal":"최소","controls.effort.noData":"노력 수준: 데이터 없음. 모든 모델에 수준이 있는 것은 아닙니다 — haiku에서는 /effort 명령이 아무 흔적도 남기지 않습니다","controls.effort.off":"끔","controls.effort.placeholder":"노력 수준 — 데이터 없음","controls.effort.provisional":"임시 추론 수준: {{effort}}. 세션에서 아직 확인되지 않았습니다","controls.effort.xhigh":"매우 높음","controls.model.default":"기본값","controls.model.inUse":"사용 중인 모델: {{model}}. 변경하면 CLI 탭에 /model 명령을 보냅니다","controls.model.inUseSaved":"사용 중인 모델: {{model}}. 변경하면 CLI 탭에 /model 명령을 보내며, CLI는 이 값을 다음 탭의 기본값으로 저장합니다","controls.model.noData":"모델: 이 세션에는 아직 응답이 없습니다","controls.model.placeholder":"모델 — 데이터 없음","controls.model.provisional":"임시 모델: {{model}}. 세션에서 아직 확인되지 않았습니다","controls.model.select":"선택","controls.permission.askForApproval":"승인 요청","controls.permission.askForApprovalHint":"인터넷 접속 또는 작업 공간 밖의 수정에 승인을 요청합니다.","controls.permission.automatic":"대신 승인","controls.permission.automaticHint":"Codex가 요청을 검토하고 잠재적으로 안전하지 않은 작업을 확인합니다.","controls.permission.awaiting":"요청을 보냈습니다. Codex가 확인을 요청하면 해당 탭에서 응답하세요.","controls.permission.custom":"사용자 지정","controls.permission.error.busy":"Codex 작업이 끝날 때까지 기다리세요.","controls.permission.error.failed":"권한 변경을 보내지 못했습니다.","controls.permission.error.gone":"Codex 탭이 닫혔습니다.","controls.permission.error.notReady":"Codex 입력란이 비어 있고 입력 가능한 상태여야 합니다.","controls.permission.error.review":"읽기 전용 검토 탭에서는 권한을 확대할 수 없습니다.","controls.permission.error.toolPending":"Codex 도구가 아직 대기 중입니다. 해당 탭을 확인하세요.","controls.permission.error.unsupported":"이 Codex 버전은 앱에서 권한을 변경할 수 없습니다.","controls.permission.error.waiting":"먼저 Codex 탭에서 대기 중인 확인에 응답하세요.","controls.permission.fullAccess":"전체 액세스","controls.permission.fullAccessHint":"전체 액세스입니다. Codex가 탭에서 확대 확인을 요청할 수 있습니다.","controls.permission.label":"권한","controls.permission.pending":"권한 변경을 보내는 중…","controls.permission.readOnly":"읽기 전용","controls.permission.readOnlyHint":"읽기 전용입니다. 파일 변경에는 승인이 필요합니다.","controls.permission.unconfirmed":"Codex가 아직 변경을 확인하지 않았습니다. 마지막으로 관찰한 상태를 유지합니다.","controls.permission.unknown":"확인되지 않음","controls.permission.unknownHint":"Codex가 이 대화의 실제 권한을 아직 알리지 않았습니다.","conversation.answerUnconfirmed":"CLI가 이 답변을 확인하지 않았습니다. 다시 시도하거나 CLI 탭에서 답하세요.","diff.binary":"바이너리 파일: 표시할 diff가 없습니다.","diff.noChanges":"변경 사항이 없습니다.","diff.truncated":"크기 때문에 diff가 잘렸습니다. 전체 파일은 이 패널 밖에서 보는 편이 더 편합니다.","docs.backToList":"목록 보기","docs.edit.adopt":"내 변경 사항을 새 버전으로 옮기기","docs.edit.button":"편집","docs.edit.cancel":"취소","docs.edit.closeConfirm":"이 파일에 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 버리고 닫을까요?","docs.edit.conflict":"편집하는 동안 디스크의 파일이 바뀌었습니다. 변경 사항은 저장되지 않았습니다.","docs.edit.discard":"버리기","docs.edit.discardAndClose":"버리고 닫기","docs.edit.discardConfirm":"변경 사항을 버릴까요?","docs.edit.discardMine":"내 변경 사항 버리기","docs.edit.editing":"{{name}} 편집 중","docs.edit.gone":"파일이 더 이상 디스크에 없거나, 새 버전은 여기서 편집할 수 없습니다. 변경 사항은 저장되지 않았습니다. 필요하면 복사하세요.","docs.edit.keepEditing":"계속 편집","docs.edit.lost":"저장하는 동안 연결이 끊겼습니다. 확실히 하려면 다시 저장하세요.","docs.edit.noChanges":"변경 없음","docs.edit.pending":"아직 저장하지 않은 변경 사항입니다. 파일로 옮긴 뒤 저장하세요.","docs.edit.pendingDone":"완료","docs.edit.save":"저장","docs.edit.saveTitle":"저장 (Ctrl+S)","docs.edit.saved":"저장됨","docs.edit.saving":"저장 중…","docs.edit.title":"이 파일을 여기서 편집","docs.edit.tooLarge":"너무 커서 여기서 편집할 수 없습니다","docs.edit.unsafe":"단순한 UTF-8 텍스트가 아닙니다. 여기서 저장하면 손상될 수 있습니다","docs.edit.unsaved":"저장하지 않은 변경 사항","docs.failed":"문서를 읽지 못했습니다. ⟳ 로 다시 시도하세요.","docs.mode.formatted":"서식 적용","docs.mode.label":"이 Markdown 표시 방식","docs.mode.source":"원본","docs.reload":"문서 다시 읽기","docs.reloadFailed":"다시 읽지 못했습니다. 마지막으로 받은 버전입니다.","docs.search.placeholder":"이 문서에서 검색","docs.tab.close":"이 문서 닫기","files.allHidden":"모든 항목이 숨겨져 있음","files.empty":"비어 있음","files.hidden.hide":".gitignore와 기본 목록에서 제외하는 항목 다시 숨기기","files.hidden.show":".gitignore와 기본 목록에서 제외하는 항목도 표시","files.hiddenCount_other":"{{count}}개 숨김","files.hiddenTitle":"숨김 항목: .git, node_modules, dist, bin, obj 및 .gitignore에 지정된 항목","files.insertFolderPath":"이 폴더의 경로를 메시지에 넣기","files.insertPath":"{{name}}의 경로를 메시지에 넣기","files.loading":"불러오는 중…","files.menu.copyAbsolute":"절대 경로 복사","files.menu.copyRelative":"상대 경로 복사","files.menu.insertMention":"@경로로 삽입","files.menu.openWithSystem":"기본 앱으로 열기","files.moreEntries":"표시된 것보다 항목이 더 있습니다","files.pathInserted":"메시지에 추가됨","files.preview.binary":"바이너리 파일: 미리 보기가 없습니다.","files.preview.insertPath":"경로를 메시지에 넣기","files.preview.truncated":"크기 때문에 파일이 잘렸습니다. 전체 내용을 보려면 기본 앱으로 여세요.","files.readDirFailed":"디렉터리를 읽을 수 없습니다.","files.readingDir":"디렉터리를 읽는 중…","files.readingFile":"파일을 읽는 중…","files.refresh":"트리 다시 읽기","files.reveal":"시스템 파일 탐색기에서 {{name}} 열기","files.revealFolder":"시스템 파일 탐색기에서 이 폴더 열기","files.row.alwaysHidden":"항상 숨김: .git, node_modules, dist, bin, obj","files.row.ignored":".gitignore로 숨겨짐","files.search.clear":"지우기 (Esc)","files.search.more":"표시된 것보다 결과가 더 있습니다","files.search.moreTitle":"모두 보려면 검색 범위를 좁히세요","files.search.none":"해당 이름의 파일이 없습니다.","files.search.placeholder":"이름으로 파일 검색…","files.search.prompt":"검색어를 입력하세요.","files.search.searching":"검색 중…","format.bytes.b":"{{value}} B","format.bytes.gb":"{{value}} GB","format.bytes.kb":"{{value}} KB","format.bytes.mb":"{{value}} MB","format.duration.minutes":"{{value}}분","format.duration.minutesSeconds":"{{minutes}}분 {{seconds}}초","format.duration.ms":"{{value}} ms","format.duration.seconds":"{{value}}초","format.duration.underSecond":"1초 미만","format.timeLeft.daysHours":"{{days}}일 {{hours}}시간","format.timeLeft.hoursMinutes":"{{hours}}시간 {{minutes}}분","format.timeLeft.minutes":"{{minutes}}분","format.timeLeft.underMinute":"1분 미만","git.aheadBehindTitle":"업스트림 브랜치보다 앞선 커밋과 뒤처진 커밋","git.backToChanges":"변경 사항","git.clean":"작업 트리가 깨끗합니다.","git.detached":"분리된 HEAD","git.detachedAt":"분리된 HEAD @ {{head}}","git.group.conflict":"충돌","git.group.conflictHint":"계속하기 전에 해결해야 합니다","git.group.staged":"스테이징됨","git.group.stagedHint":"git add로 이미 추가됨","git.group.unstaged":"스테이징되지 않음","git.group.unstagedHint":"작업 트리에서 수정됨","git.group.untracked":"추적되지 않음","git.group.untrackedHint":"git에 아직 등록되지 않은 새 파일","git.kind.added":"추가됨","git.kind.conflict":"충돌","git.kind.copied":"복사됨","git.kind.deleted":"삭제됨","git.kind.modified":"수정됨","git.kind.renamed":"이름 변경됨","git.kind.typeChanged":"유형 변경됨","git.kind.untracked":"추적되지 않음","git.newFolderTitle":"{{path}} — 새 폴더입니다. 내용은 파일 탭에서 볼 수 있습니다","git.readingDiff":"diff를 읽는 중…","git.refresh":"지금 상태 새로 고침","git.stagedTag":"스테이징됨","git.truncated":"표시된 것보다 변경 사항이 더 있습니다. 보통 <code>.gitignore</code>에 규칙이 빠져 있다는 뜻입니다.","git.unknownState":"저장소 상태를 아직 알 수 없습니다.","git.updating":"업데이트 중…","git.upstreamTitle":"업스트림 브랜치: {{upstream}}","git.waitingTitle":"저장소의 현재 상태를 기다려 주세요. 지금 보이는 것은 지난번 상태입니다.","git.worktrees.detached":"분리됨","header.locale.auto":"자동 (브라우저: {{name}})","header.locale.title":"언어: {{name}}","header.locale.titleAuto":"언어: {{name}} (자동, 브라우저 설정 기준)","locate.dialog.another":"다른 폴더 선택…","locate.dialog.inDestination":"새 폴더에 이미 있는 대화","locate.dialog.inDestinationHint":"이동하는 대화와 함께 하나의 프로젝트에 표시됩니다.","locate.dialog.inSubfolders":"그중 하위 폴더의 대화","locate.dialog.keeps":"복사하거나 삭제하는 것은 없습니다. 대화는 그대로 있고, 이 앱에서 프로젝트의 폴더만 바뀝니다.","locate.dialog.moving":"이동하는 대화","locate.dialog.now":"현재 위치","locate.dialog.pending":"그중 대기 중이거나 예약된 메시지가 있는 탭","locate.dialog.pendingHint":"탭을 닫으면 대기 중이거나 예약된 메시지가 사라집니다.","locate.dialog.saving":"저장 중…","locate.dialog.tabs":"이전 폴더에서 열린 탭","locate.dialog.tabsHint":"먼저 닫으세요. 아무것도 저절로 다른 폴더로 옮겨지지 않습니다.","locate.dialog.title":"프로젝트 위치 지정","locate.dialog.use":"이 폴더 사용","locate.dialog.useBlocked":"먼저 이전 폴더의 탭을 닫으세요","locate.dialog.waiting":"폴더 확인 중…","locate.dialog.was":"이전 위치","memory.action.appendBlock":"끝에 블록이 추가됩니다","memory.action.appendLines":"끝에 줄이 추가됩니다","memory.action.copy":"복사됩니다","memory.action.create":"생성됩니다","memory.action.replaceBlock":"블록이 교체됩니다","memory.back":"← 메모리","memory.error.connectionLost":"응답을 받기 전에 연결이 끊겼습니다. 다시 연결되면 무엇이 기록되었는지 상태에 표시됩니다.","memory.form.copyFromMain":"메인 워크트리의 노트 복사","memory.form.existingNotes":"기존 노트","memory.form.files":"지침 파일","memory.form.importNative_other":"Claude Code 메모리에서 노트 {{count}}개 가져오기","memory.form.noFiles":"지침 파일을 하나 이상 선택하세요","memory.form.planning":"계산 중…","memory.form.preview":"변경 사항 미리 보기","memory.git.alreadyIgnored":"이 저장소는 이미 <code>.agents/memory/</code> 폴더를 무시합니다. 버전 관리에 포함하려면 <code>.gitignore</code>에서 해당 규칙을 직접 제거해야 합니다.","memory.git.blocked":"git 오류로 인해 .gitignore를 건드리지 않는 방식으로만 설치할 수 있습니다","memory.git.dontTouch":"<code>.gitignore</code> 수정 안 함","memory.git.errorHint":"git에서 오류 발생","memory.git.errorWarning":"git에서 오류가 발생해 메모리가 무시되는지 알 수 없습니다. <code>.gitignore</code>를 건드리지 않고 설치할 수 있습니다.","memory.git.ignore":"메모리 무시","memory.git.ignoreHint":"권장","memory.git.version":"버전 관리에 포함","memory.git.versionHint":"비공개 저장소용","memory.global.copy":"스니펫 복사","memory.global.intro":"모든 프로젝트에 적용되는 내용은 <code>~/.agents/global.md</code>에 둡니다. 앱은 이 파일을 쓰지 않습니다. 각 CLI에 해당 스니펫을 추가하면 CLI가 이 파일을 읽습니다.","memory.global.title":"전역 메모리","memory.index":"인덱스","memory.intro.what":"공유 메모리는 에이전트가 이 프로젝트에 대해 알게 된 내용(결정 사항, 제약 조건, 이미 겪은 함정)을 다음 세션을 위해 저장합니다.","memory.intro.where":"메모리는 <code>.agents/memory/</code>에 있으며, 파일 하나당 노트 하나와 인덱스 파일 <code>MEMORY.md</code>로 구성됩니다. 네 CLI 모두 각자의 지침 파일에 있는 마커로 구분된 블록을 통해 메모리를 읽습니다. 변경 사항을 승인하기 전에는 아무것도 쓰지 않습니다.","memory.list.empty":"아직 노트가 없습니다. 에이전트가 다른 세션에서도 쓸모 있는 내용을 알게 되면 여기에 저장합니다.","memory.list.notes":"노트","memory.loading":"메모리를 읽는 중…","memory.native.import_other":"노트 {{count}}개 가져오기","memory.native.importing":"가져오는 중…","memory.native.pending_other":"Claude Code 자체 메모리에 여기에 없는 노트가 {{count}}개 있습니다.","memory.note.loading":"노트를 읽는 중…","memory.note.truncated":"크기 때문에 노트가 잘렸습니다.","memory.plan.back":"뒤로","memory.plan.changes":"변경 사항","memory.plan.copiedFrom":"{{path}}에서 복사","memory.plan.install":"설치","memory.plan.nothing":"변경할 내용이 없습니다. 브리지가 이미 최신 상태입니다.","memory.plan.update":"업데이트","memory.plan.writing":"쓰는 중…","memory.problem.brokenBlock":"블록 마커 형식이 잘못되었습니다","memory.problem.brokenBlockWarning":"<code>{{file}}</code> 파일의 메모리 블록 마커 형식이 잘못되었습니다. 짝이 없는 마커가 있거나 블록이 반복되어 있습니다. 직접 고칠 때까지 앱은 이 파일을 건드리지 않습니다.","memory.problem.encoding":"UTF-8 형식이 아닙니다","memory.problem.encodingWarning":"<code>{{file}}</code> 파일이 UTF-8 형식이 아닙니다(Windows PowerShell 5.1에서 <code>></code> 리디렉션으로 저장하면 생기는 UTF-16으로 보입니다). UTF-8로 저장하세요. 그때까지 앱은 이 파일을 건드리지 않습니다.","memory.problem.outside":"프로젝트 밖을 가리키는 링크입니다","memory.problem.outsideWarning":"<code>{{file}}</code> 파일은 프로젝트 밖을 가리키는 링크입니다. 앱은 이 파일을 읽거나 쓰지 않습니다.","memory.reach.adjust":"조정","memory.reach.adjustTitle":"브리지의 지침 파일 다시 선택","memory.reach.doesNotReach":": 메모리에 연결되지 않음, {{via}}","memory.reach.reaches":": {{via}} 경유로 메모리에 연결됨","memory.reach.title":"{{label}}: {{via}}","memory.result.imported_other":"노트 {{count}}개를 가져왔습니다.","memory.result.installed_other":"완료: 파일 {{count}}개가 변경되었습니다.","memory.result.nothingChanged":"변경할 내용이 없었습니다. 브리지가 이미 최신 상태였습니다.","memory.result.nothingImported":"가져올 새 노트가 없었습니다.","memory.result.skipped_other":"내용이 다른 파일이 이미 있어서 덮어쓰지 않았습니다: {{files}}.","memory.result.withSkipped":"{{result}} {{skipped}}","memory.update.button":"브리지 업데이트","memory.update.missing":"{{files}}에 블록이 없습니다.","memory.update.outdatedAndMissing_other":"{{outdated}}의 블록이 최신이 아니고, {{missing}}에는 블록이 없습니다.","memory.update.outdated_other":"{{files}}의 블록이 최신이 아닙니다.","meter.compact":"압축","meter.compactBusy":"압축하려면 에이전트가 작업을 마칠 때까지 기다리세요.","meter.compactNoCli":"압축하려면 CLI를 여세요.","meter.compactTitle":"CLI에 {{command}} 명령을 보냅니다. 대화를 요약해 컨텍스트를 확보합니다.","meter.configure":"설정","meter.label":"컨텍스트","meter.lastResponseTitle":"모델의 마지막 응답","meter.modelWithOrigin":"{{model}} — {{origin}}","meter.noTokens":"이 CLI는 토큰 정보를 제공하지 않음","meter.noTokensTitle":"이 CLI는 응답마다 사용한 토큰 수를 제공하지 않으므로 측정할 수 있는 것이 없습니다.","meter.output":"출력 {{tokens}}","meter.responses_other":"응답 {{count}}개","meter.sessionTitle":"세션 전체 누계","meter.sessionTotals_other":"세션 출력 {{output}} · 캐시 {{cache}} · 응답 {{count}}개","meter.unknownModel":"알 수 없는 모델: 윈도우 크기 대신 토큰 수를 표시합니다","meter.unknownModelShort":"알 수 없는 모델: 윈도우 크기 없음","meter.unmeasured":"측정 안 됨","meter.windowPercent":"윈도우의 {{percent}}%","mode.acceptEdits.hint":"묻지 않고 파일 편집을 수락합니다","mode.acceptEdits.label":"편집 수락","mode.auto.hint":"CLI가 묻지 않고 사용할 도구를 스스로 결정합니다","mode.auto.label":"자동","mode.default.hint":"허용되지 않은 도구를 사용할 때마다 먼저 묻습니다","mode.default.label":"수동","mode.plan.hint":"조사한 뒤 계획을 제안하며, 승인하기 전까지 아무것도 변경하지 않습니다","mode.plan.label":"계획","narrow.keys.ctrl":"Ctrl+{{letter}}","narrow.keys.ctrlO":"Ctrl+O (Claude Code에서는 생략된 내용을 펼칩니다)","narrow.keys.ctrlT":"Ctrl+T (Codex에서는 트랜스크립트를 보여 줍니다)","narrow.keys.ctrlX":"Ctrl+X","narrow.keys.delete":"Delete","narrow.keys.down":"아래쪽 화살표","narrow.keys.end":"End","narrow.keys.enter":"Enter (선택한 항목을 확인합니다)","narrow.keys.esc":"Escape","narrow.keys.home":"Home","narrow.keys.interrupt":"Ctrl+C: 중단","narrow.keys.label":"터미널 키","narrow.keys.left":"왼쪽 화살표","narrow.keys.number":"{{number}}번 키 (메뉴에서 {{number}}번 항목을 선택합니다)","narrow.keys.pageDown":"Page Down","narrow.keys.pageUp":"Page Up","narrow.keys.right":"오른쪽 화살표","narrow.keys.shiftTab":"Shift+Tab (Claude Code에서는 권한 모드를 전환합니다)","narrow.keys.tab":"Tab","narrow.keys.up":"위쪽 화살표","narrow.menu.chimePage":"이 페이지","narrow.menu.chimeSystem":"시스템","narrow.menu.cli":"CLI","narrow.menu.connection":"연결","narrow.menu.folder":"폴더","narrow.menu.language":"언어","narrow.menu.notifications":"시스템 알림","narrow.menu.phoneAppDisconnect":"연결 끊기","narrow.menu.phoneAppSettings":"설정","narrow.menu.shortcuts":"키보드 단축키","narrow.menu.sound":"알림 소리","narrow.menu.theme":"테마","narrow.more":"더 보기","narrow.projects":"프로젝트","narrow.tabs.close":"탭 닫기","narrow.tabs.new":"새 탭","narrow.tabs.none":"열린 탭이 없습니다.","narrow.tabs.open":"탭","narrow.tabs.rename":"이름 바꾸기","narrow.view.chat":"채팅","notes.attach":"파일 첨부","notes.closeConfirm":"이 메모를 닫으면 첨부 파일과 함께 삭제됩니다.","notes.closeNote":"메모 닫기. 첨부 파일과 함께 삭제됩니다","notes.collapse":"접기. 메모는 사라지지 않습니다. 메모를 닫으려면 각 탭의 × 버튼을 누르세요","notes.downloadFile":"파일 다운로드","notes.empty":"메모가 없습니다. <b>+</b> 버튼을 누르면 새 메모가 열립니다. 하던 일을 멈추지 않고 아이디어를 적어 둘 때 쓰세요.","notes.expand":"메모 펼치기","notes.fileOnly":"파일","notes.fileUnavailable":"파일을 사용할 수 없습니다. 메모는 유지되었습니다.","notes.imageAlt":"메모 이미지","notes.imageFallbackName":"이미지","notes.imageOnly":"이미지","notes.imageTooBig":'"{{name}}"의 크기는 {{size}} MB입니다. 최대 {{max}} MB까지 가능합니다.',"notes.imageUnavailable":"이미지를 사용할 수 없음","notes.lightboxClose":"클릭하여 닫기","notes.loadingFiles":"파일을 불러오는 중…","notes.name":"메모","notes.new":"새 메모","notes.placeholder":"아이디어를 적어 두세요. 파일을 여기에 붙여 넣거나 끌어다 놓을 수 있습니다.","notes.readFailed":"이미지를 읽을 수 없습니다.","notes.removeFile":"파일 제거","notes.removeImage":"이미지 제거","notes.resize":"드래그하여 높이 조절","notes.thumbMissing":"없음","notes.toComposer":"입력창으로","notes.toComposer.loading":"메모의 이미지를 불러오는 중…","notes.toComposer.needsTab":"먼저 탭을 여세요. 메모는 그 탭의 입력창으로 들어갑니다","notes.toComposer.title":"메모를 “{{tab}}”의 입력창에 넣습니다. 내용을 더해 그 대화로 보낼 수 있습니다","notes.tooManyFiles":"메모당 파일은 최대 {{max}}개까지 첨부할 수 있습니다.","notes.tooManyImages_other":"메모당 이미지는 최대 {{count}}개까지 첨부할 수 있습니다.","notes.untitled":"메모","notify.attention":"“{{tab}}”이(가) 응답을 기다리고 있습니다","notify.done":"“{{tab}}” 작업 완료","panel.cliUnseen":"CLI에 새 출력이 있습니다","panel.hide":"패널 숨기기 (Alt+P)","panel.restoreWidth":"열 너비 복원","panel.tab.cli":"CLI","panel.tab.files":"파일","panel.tab.git":"변경 사항","panel.tab.memory":"메모리","panel.tab.plans":"계획","panel.widen":"열 넓히기 — CLI 화면에 diff와 표를 그리려면 공간이 필요합니다","picker.create":"만들기","picker.createHere":"여기에 폴더 만들기","picker.empty":"여기에는 하위 폴더가 없습니다.","picker.goTo":"{{root}} 위치로 이동","picker.loading":"디스크를 읽는 중…","picker.newFolderName":"폴더 이름","picker.truncated":"목록에 모두 표시할 수 없을 만큼 하위 폴더가 많습니다. 하위 폴더로 들어가서 범위를 좁히세요.","picker.up":"상위 폴더","plan.label":"플랜","plan.noData":"데이터 없음","plan.noDataTitle":"상태 표시줄은 설정되었지만 아직 플랜 한도를 제공하지 않았습니다. 각 세션의 첫 응답과 함께 들어옵니다. CLI는 구독 플랜에서만 이 정보를 제공합니다.","plan.noReset":"초기화 시각 없음","plan.observed":"마지막 업데이트: {{when}}","plan.resetsIn":"{{time}} 후 초기화({{at}})","plan.setup.disabled":"이 CLI는 상태 표시줄을 통해서만 플랜 한도를 제공하는데, 앱의 상태 표시줄이 비활성화되어 있습니다. “설정”에서 방법을 확인하세요.","plan.setup.missing":"이 CLI는 상태 표시줄을 통해서만 플랜 한도(5시간 창과 주간)를 제공하는데, 상태 표시줄이 아직 설정되지 않았습니다. “설정”에서 방법을 확인하세요.","plan.setup.otherCommand":"이 CLI는 상태 표시줄을 통해서만 플랜 한도를 제공하는데, 다른 상태 표시줄이 설정되어 있습니다. “설정”에서 방법을 확인하세요.","plan.setup.unreadable":"이 CLI는 상태 표시줄을 통해서만 플랜 한도를 제공하는데, CLI의 settings.json 파일을 읽을 수 없습니다. “설정”에서 방법을 확인하세요.","plan.used":"{{percent}} 사용","plan.window.day":"일","plan.window.days":"{{value}}일","plan.window.fiveHours":"5시간","plan.window.hours":"{{value}}시간","plan.window.month":"월","plan.window.quota":"할당량","plan.window.week":"주","plans.empty":"이 대화에서 아직 작성한 문서가 없습니다. 계획 모드에서 만든 계획과, 에이전트가 프로젝트나 임시 폴더에 저장한 <code>.md</code> 파일이 여기에 표시됩니다.","plans.loading":"계획을 읽는 중…","plans.missing":"없음","plans.missingTitle":"파일이 더 이상 디스크에 없습니다","plans.truncated":"크기 때문에 계획이 잘렸습니다.","remote.address":"이 컴퓨터의 주소","remote.copied":"복사됨","remote.copy":"복사","remote.device.connected":"지금 연결됨","remote.device.lastSeen":"마지막 접속: {{when}}","remote.device.never":"연결된 적 없음","remote.device.paired":"페어링: {{when}}","remote.device.rename":"이름 바꾸기","remote.device.revoke":"권한 취소","remote.device.revokeConfirm":"다시 클릭하면 권한 취소","remote.devices":"페어링된 기기","remote.devices.empty":"아직 없습니다.","remote.intro":"같은 네트워크의 다른 컴퓨터나 휴대폰에서 Agent Workbench를 사용하세요. 네트워크에는 아무것도 열리지 않으며, 연결은 SSH 터널을 통합니다.","remote.onlyOnHost":"Agent Workbench가 실행 중인 컴퓨터에서만 가능합니다. 그 컴퓨터의 앱으로 열리기 때문입니다.","remote.pair.after":"그 뒤로는 다른 컴퓨터에서 {{url}}만 열면 됩니다.","remote.pair.cancel":"취소","remote.pair.expires":"한 번만 사용할 수 있으며 {{time}} 후에 만료됩니다.","remote.pair.needsActive":"원격 접속이 켜져서 작동 중이면 페어링할 수 있습니다.","remote.pair.open":"터널을 실행한 상태에서, 다른 컴퓨터의 브라우저로 이 주소를 여세요:","remote.pair.start":"기기 페어링","remote.phone.authorize.admin":"1. 휴대폰의 키를 허용하세요. 이 컴퓨터에서 PowerShell을 관리자 권한으로 열고 이것을 붙여 넣으세요.","remote.phone.authorize.powershell":"1. 휴대폰의 키를 허용하세요. 이 컴퓨터의 PowerShell에 이것을 붙여 넣으세요.","remote.phone.authorize.terminal":"1. 휴대폰의 키를 허용하세요. 이 컴퓨터의 터미널에 이것을 붙여 넣으세요.","remote.phone.authorizeOnce":"이 키로는 Agent Workbench로 가는 터널만 열 수 있습니다. 터미널도 명령도 안 됩니다. 이미 붙여 넣었다면 다시 할 필요가 없습니다.","remote.phone.hint":"Android 앱을 사용하나요? 1단계만 있으면 됩니다. 터널을 열고 스스로 페어링합니다.","remote.phone.qrLabel":"휴대폰으로 스캔할 코드","remote.phone.scan":"2. 앱에서 “코드 스캔”을 누르고 카메라를 여기에 비추세요:","remote.phone.secret":"이 코드나 그 사진을 다른 사람과 공유하지 마세요. 휴대폰의 키가 들어 있습니다.","remote.phone.start":"휴대폰 페어링","remote.phone.title":"휴대폰","remote.port":"포트","remote.portInvalid":"{{min}}에서 {{max}} 사이의 숫자.","remote.portSave":"저장","remote.restartHint":"켜거나 포트를 바꾼 내용은 Agent Workbench를 다시 시작해야 적용됩니다. 다시 시작하면 열려 있는 CLI가 닫히고, 탭은 잠든 상태로 돌아옵니다.","remote.ssh.linux":"터미널에서 (Ubuntu 또는 Debian; 다른 배포판에서는 해당 OpenSSH 서버를 설치하세요):","remote.ssh.macos":'시스템 설정 → 일반 → 공유 → "원격 로그인"을 켜세요.',"remote.ssh.windows":'관리자 권한으로 PowerShell을 열고 다음을 붙여넣으세요. 첫 줄은 서버를 내려받아 설치하므로 몇 분 걸리며, 그동안 "Running"이 표시됩니다. 프롬프트가 다시 나타날 때까지 기다린 뒤 진행하세요.',"remote.state.active":"켜짐, 포트 {{port}}","remote.state.off":"꺼짐","remote.state.portBusy":"포트 {{port}}가 사용 중이라 이번 실행에서는 원격 접속이 작동하지 않습니다. 다른 프로그램(또 다른 Agent Workbench일 수 있습니다)을 닫고 다시 시작하거나 다른 포트를 선택하세요.","remote.state.restartNeeded":"켜짐 — Agent Workbench를 다시 시작해야 적용됩니다","remote.step.host":"1. 이 컴퓨터에서 한 번: SSH 켜기","remote.step.hostHint":"관리자 권한이 필요한 시스템 설정이라 앱이 직접 하지 않습니다. 이 컴퓨터의 시스템이 펼쳐져 있습니다:","remote.step.pair":"3. 페어링, 기기마다 한 번","remote.step.tunnel":"2. 다른 컴퓨터에서, 사용할 때마다","remote.step.tunnelHint":"이 명령을 그 컴퓨터의 터미널에 붙여넣고 열어 두세요. 이 컴퓨터 사용자의 비밀번호를 묻습니다.","remote.title":"원격 접속","remote.trouble":"연결되지 않나요?","remote.trouble.network":'Windows에서는 이 컴퓨터의 Wi‑Fi 네트워크가 "개인"으로 설정되어 있는지 확인하세요.',"remote.turnOff":"끄기","remote.turnOffHint":"끄면 즉시 적용됩니다. 페어링된 기기는 연결이 끊기지만 페어링은 유지됩니다.","remote.turnOn":"원격 접속 켜기","remote.userHint":'SSH가 "{{user}}"를 거부하면: Microsoft 또는 회사 계정이라면 사용자 폴더 이름(C:\\Users\\<이름>)과 PIN이 아닌 계정 비밀번호를 사용해 보세요.',"remote.vpnHint":"로컬 네트워크를 막는 회사 VPN은 켜져 있는 동안 연결을 끊습니다. 앱에서는 어떻게 할 수 없습니다.","rewind.filesHint":"직접 하거나 콘솔 명령으로 한 변경은 되돌려지지 않습니다.","rewind.filesSection":"그 이후 에이전트가 변경한 파일","rewind.intro":"이 메시지와 그 이후의 모든 내용이 취소됩니다. 메시지는 입력창으로 돌아오므로 편집할 수 있습니다.","rewind.running":"되돌리는 중…","rewind.title":"이 메시지 이전으로 되돌리기","rewind.undo":"되돌리기","rewind.undoAll":"대화와 코드 되돌리기","rewind.undoConversation":"대화만","scheduled.close.confirm":"그래도 닫기","scheduled.close.keep":"닫지 않기","scheduled.close.title":"탭 닫기","scheduled.close.warning_other":"이 탭에 예약 메시지가 {{count}}개 있습니다(첫 번째는 {{when}}). 닫으면 보내지 않습니다.","scheduled.composer.empty":"예약할 메시지를 입력하세요","scheduled.composer.label":"예약","scheduled.composer.onlyText":"예약 메시지는 텍스트만 됩니다. 이미지와 파일을 빼 주세요","scheduled.composer.title":"보내기 예약","scheduled.menu.day":"날짜","scheduled.menu.inHour":"1시간 후","scheduled.menu.invalid":"날짜와 시간을 고르세요","scheduled.menu.past":"이미 지난 시간입니다","scheduled.menu.schedule":"예약","scheduled.menu.time":"시간","scheduled.menu.title":"보내기 예약","scheduled.menu.tomorrow":"내일 오전 9시","scheduled.menu.tooFar":"최대 {{days}}일 뒤까지 예약할 수 있습니다","scheduled.state.due":"시간이 됐습니다. 곧 보냅니다","scheduled.state.failed":"보내지 못했습니다","scheduled.state.paused":"일시 중지됨. 설정에서 예약 메시지가 꺼져 있습니다 ({{when}})","scheduled.state.scheduled":"{{when}}에 보낼 예정","scheduled.state.sending":"보내는 중…","scheduled.tab.failed_other":"예약 메시지 {{count}}개를 보내지 못했습니다","scheduled.tab.next_other":"예약 메시지 {{count}}개, 다음은 {{when}}","scheduled.thread.cancel":"예약 취소","scheduled.thread.cancelTitle":"예약에서 빼고 텍스트를 입력창으로 돌려놓습니다","scheduled.thread.sendNow":"지금 보내기","scheduled.thread.sendNowTitle":"바로 보냅니다. 에이전트가 작업 중이면 끝날 때까지 기다립니다","scheduled.when.ahead":"{{when}} ({{left}} 후)","scheduled.worktree.cancels_other":"그 탭들에 예약 메시지가 {{count}}개 있습니다. 브랜치를 제거하면 보내지 않습니다.","search.found":"{{sessions}}에서 {{hits}}","search.hits_other":"일치 항목 {{count}}개","search.mode.conversations":"대화에서","search.mode.conversationsTitle":"백업에 저장된 대화의 텍스트를 대소문자와 악센트 구분 없이 검색합니다","search.mode.titles":"제목에서","search.off":"백업이 꺼져 있습니다. 켜져 있던 동안 저장된 내용만 검색합니다.","search.placeholder.conversations":"대화 검색 (Enter)","search.placeholder.titles":"프로젝트 및 세션 필터링","search.role.assistant":"응답","search.role.title":"제목","search.role.user":"요청","search.sessions_other":"세션 {{count}}개","search.status.done":"{{found}}.","search.status.none":"결과 없음","search.status.noneIn":"{{sessions}}에서 결과를 찾지 못했습니다.","search.status.progressFound_other":"검색 중… 세션 {{count}}개 중 {{scanned}}개, 지금까지 {{found}}.","search.status.progress_other":"검색 중… 세션 {{count}}개 중 {{scanned}}개.","search.status.searching":"검색 중…","search.status.truncatedResults":"{{found}}: 처음 결과만 표시합니다. 나머지를 보려면 검색어를 더 구체적으로 입력하세요.","search.status.truncatedTime":"{{found}}: {{seconds}}초 후 검색이 중단되어 {{left}}는 확인하지 못했습니다.","search.tooShort":"{{min}}자 이상 입력한 뒤 Enter를 누르세요.","searchHook.connectionLost":"서버와의 연결이 끊어졌습니다. 다시 검색하세요.","server.agentUnknown":"이 서버에서는 해당 CLI를 실행할 수 없습니다.","server.answerFreeTextMulti":"복수 선택 질문에서는 직접 쓰는 답변을 CLI 탭에서 입력하세요.","server.answerInterrupted":"답변을 끝까지 보내지 못했습니다. 중단되어 전송이 끊겼습니다.","server.answerInvalid":"답변이 질문과 맞지 않습니다.","server.answerMenuChanged":"질문이 읽었을 때와 달라졌습니다. CLI 탭에서 답하세요.","server.answerNoFreeText":"이 질문은 직접 입력한 답변을 받지 않습니다. 옵션 중 하나를 선택하세요.","server.answerNotPending":"해당 질문은 더 이상 답변을 기다리고 있지 않습니다.","server.answerSendFailed":"답변을 보낼 수 없습니다. CLI 탭에서 답하세요.","server.answersUnsupported":"이 CLI는 대화에서 보낸 답변을 받지 않습니다. CLI 탭에서 답하세요.","server.archiveOpenTab":"탭이 열려 있는 세션은 보관되지 않습니다. 먼저 탭을 닫으세요.","server.attachmentEmpty":'"{{name}}" 파일이 비어 있는 상태로 도착했습니다.',"server.attachmentExecutable":'실행 파일은 첨부할 수 없습니다: "{{name}}".',"server.attachmentSaveFailed":"첨부 파일을 저장할 수 없습니다.","server.attachmentTooLarge":'"{{name}}"의 크기는 {{size}} MB입니다. 최대 {{max}} MB까지 가능합니다.',"server.badMessage":"프로토콜에서 인식할 수 없는 메시지입니다.","server.cliFolderClosed":"CLI 자체 폴더 안에 있습니다. 앱에서 열지 않습니다.","server.cliMissing":'PATH에서 "{{command}}" 명령을 찾을 수 없습니다. Agent Workbench는 이미 설치된 CLI를 사용하며, CLI를 포함하거나 다운로드하지 않습니다. {{url}}에서 설치한 뒤 다시 시작하세요.',"server.cliNotFound":"CLI가 설치되어 있지 않거나 PATH에서 찾을 수 없습니다.","server.cliNotInstalled":"{{label}}: 설치되어 있지 않거나 PATH에서 찾을 수 없습니다.","server.cliOpenFailed":"탭의 CLI를 열 수 없습니다.","server.continueFailed":"이어가기를 준비할 수 없습니다.","server.continueHistoryMissing":"해당 대화의 기록을 찾을 수 없습니다.","server.continueNoFolder":"해당 대화에는 실행된 폴더 정보가 없습니다.","server.continueNotInHistory":"해당 대화가 기록에 없습니다. 방금 시작한 대화라면 몇 초 후 다시 시도하세요.","server.continueReadFailed":"해당 대화를 읽을 수 없습니다.","server.continueSameCli":"해당 대화는 이미 그 CLI의 대화입니다. 계속하려면 사이드바에서 여세요.","server.continueTabFailed":"이어가기 탭을 열 수 없습니다.","server.continueTranscriptFailed":"이어가기용 트랜스크립트를 저장할 수 없습니다.","server.conversationNotFollowed":"해당 대화를 더 이상 모니터링하지 않습니다.","server.cwdMissing":"디렉터리가 없습니다: {{cwd}}","server.cwdNotDir":"디렉터리가 아닙니다: {{cwd}}","server.diffBinaryUntracked":"추적되지 않는 바이너리 파일입니다.","server.diffNewEmpty":"비어 있는 새 파일입니다.","server.diffNoStaged":"이 파일에 스테이징된 변경 사항이 없습니다.","server.diffNoUnstaged":"이 파일에 스테이징되지 않은 변경 사항이 없습니다.","server.diffReadFailed":"diff를 읽을 수 없습니다.","server.dirReadFailed":"디렉터리를 읽을 수 없습니다.","server.dirSearchFailed":"디렉터리를 검색할 수 없습니다.","server.fileReadFailed":"파일을 읽을 수 없습니다.","server.fileSaveBlocked":"파일을 저장할 수 없습니다. 읽기 전용이거나 다른 프로그램이 열고 있습니다.","server.fileSaveFailed":"파일을 저장할 수 없습니다.","server.fileSaveTooLarge":"너무 커서 여기서 저장할 수 없습니다. 한도는 {{max}}입니다.","server.filesPerMessage":"메시지당 파일은 최대 {{max}}개까지 첨부할 수 있습니다.","server.forceSendFailed":"전송을 강제하지 못했습니다. 메시지는 아직 대기 중입니다.","server.forceSendNoCli":"이 탭의 CLI가 열려 있지 않습니다.","server.forceSendNothing":"대기 중인 메시지가 없습니다. 메시지가 이미 에이전트에 도착했습니다.","server.forceSendUnsupported":"이 탭의 CLI는 앱에서 전송을 강제할 수 없습니다.","server.forceSendWaiting":"CLI가 응답을 기다리고 있습니다. 전송을 강제하기 전에 응답하세요.","server.gitCommandFailed":"git {{command}} 명령이 실패했습니다.","server.gitMissing":"PATH에서 git을 찾을 수 없습니다. 변경 사항 패널을 사용하려면 git이 설치되어 있어야 하며, 앱의 나머지 기능은 그대로 작동합니다.","server.gitNotFound":"PATH에서 git을 찾을 수 없습니다.","server.gitNotRepo":"이 폴더는 git 저장소 안에 있지 않습니다.","server.gitRunFailed":"저장소 상태를 읽기 위해 git을 실행할 수 없습니다.","server.gitStatusUnknown":"저장소 상태를 아직 알 수 없습니다.","server.gitUnexpected":"git {{command}}에서 예상치 못한 응답을 받았습니다.","server.handoffEmpty":"해당 대화에는 계속할 메시지가 없습니다.","server.handoffNoTranscript":"해당 대화에는 계속할 메시지가 없습니다. 그 CLI가 읽을 수 있는 트랜스크립트를 남기지 않았습니다.","server.imageEmpty":"이미지가 비어 있는 상태로 도착했습니다.","server.imageTooLarge":"이미지 크기는 {{size}} MB입니다. 최대 {{max}} MB까지 가능합니다.","server.imageTypeUnsupported":"지원하지 않는 이미지 형식입니다: {{type}}","server.imageUnknownFormat":"알려진 형식의 이미지가 아닙니다.","server.imagesPerMessage":"메시지당 이미지는 최대 {{max}}개까지 첨부할 수 있습니다.","server.imagesUnsupported":"이 CLI는 입력창에서 이미지를 받지 않습니다.","server.locationDestinationInvalid":"존재하는 폴더가 아닙니다: {{path}}","server.locationDestinationProtected":"해당 폴더는 CLI의 폴더이므로 프로젝트 폴더로 사용할 수 없습니다.","server.locationFolderInvalid":"폴더가 올바르지 않습니다.","server.locationNoFolder":"이 프로젝트에는 폴더가 없습니다. 대화에 실행된 위치가 기록되어 있지 않습니다.","server.locationNotMoved":"이 프로젝트에는 저장된 위치가 없습니다.","server.locationNothingToMove":"이 프로젝트의 폴더가 존재하므로 지정할 것이 없습니다.","server.locationOriginExists":"이전 폴더가 다시 존재합니다({{path}}). 프로젝트 위치 지정은 폴더가 없어졌을 때 합니다.","server.locationPendingMessages":"이전 폴더에서 열린 탭 중 {{count}}개에 대기 중이거나 예약된 메시지가 있습니다. 먼저 처리하고 해당 탭을 닫으세요.","server.locationPreviewGone":"해당 미리보기는 더 이상 유효하지 않습니다. 폴더를 다시 선택하세요.","server.locationProjectGone":"해당 프로젝트가 더 이상 사이드바에 없습니다.","server.locationSameFolder":"프로젝트가 이미 해당 폴더를 가리키고 있습니다.","server.locationSaveFailed":"위치를 저장하지 못했습니다: {{detail}}","server.locationTabsOpen":"이전 폴더에서 열린 탭: {{count}}개. 먼저 닫으세요.","server.locationsOtherVersion":"저장된 위치 파일이 다른 버전의 앱에서 만든 것이므로 변경하지 않았습니다.","server.memoryAppeared":"설치하는 동안 {{file}} 파일이 생겼습니다. 변경 사항을 다시 검토하세요.","server.memoryBrokenBlock":"{{file}} 파일의 메모리 블록 마커 형식이 잘못되었습니다(짝이 없는 마커가 있거나 블록이 반복됨). 직접 고치세요. 그동안 앱은 이 파일을 건드리지 않습니다.","server.memoryChooseFile":"지침 파일을 하나 이상 선택하세요.","server.memoryGitFailed":"git을 조회할 수 없습니다({{detail}}). 이 정보가 없으면 .gitignore를 변경해야 하는지 알 수 없습니다.","server.memoryHardLinks":"{{file}} 파일에 하드 링크가 있습니다. 파일을 쓰면 링크가 끊어지므로 앱은 이 파일을 수정하지 않습니다. 블록을 직접 추가하세요.","server.memoryLinkOutside":"{{path}} 경로가 프로젝트 밖을 가리킵니다(링크 또는 정션). 앱은 그곳에 쓰지 않습니다.","server.memoryNotAFile":"{{label}} 항목이 있지만 파일이 아닙니다.","server.memoryNotInstalled":"먼저 브리지를 설치하세요. .agents/memory 폴더가 없습니다.","server.memoryNotUtf8":"{{file}} 파일이 UTF-8 형식이 아닙니다(Windows PowerShell 5.1에서 `>` 리디렉션으로 저장하면 생기는 UTF-16으로 보입니다). UTF-8로 저장하세요. 그때까지 앱은 이 파일을 건드리지 않습니다.","server.memoryNoteClaude":"이 줄을 끝에 추가하세요. Claude Code는 시작할 때 이 파일을 가져옵니다.","server.memoryNoteGone":"해당 노트가 더 이상 존재하지 않습니다.","server.memoryNoteHardLink":"하드 링크. `~/{{path}}` 파일이 먼저 있어야 하고, CLI의 파일은 없어야 합니다. CLI의 파일이 이미 있다면 그 내용을 `global.md`로 옮긴 뒤 삭제하세요. 편집기가 파일을 교체하는 방식으로 저장하면 링크가 끊어지니, 그럴 때는 내용을 복사하세요.","server.memoryNoteHardLinkCmd":"하드 링크(cmd). `~/{{path}}` 파일이 먼저 있어야 하고, CLI의 파일은 없어야 합니다. CLI의 파일이 이미 있다면 그 내용을 `global.md`로 옮긴 뒤 삭제하세요. 편집기가 파일을 교체하는 방식으로 저장하면 링크가 끊어지니, 그럴 때는 내용을 복사하세요.","server.memoryNoteName":"그 이름은 메모리 노트가 아닙니다.","server.memoryNoteOpenCode":"루트 객체 안에 넣습니다. 경로는 절대 경로입니다. OpenCode는 이 키에서 `~` 기호를 확장하지 않습니다(확인되지 않음).","server.memorySameFile":"{{other}} 파일과 {{file}} 파일은 같은 파일입니다(링크). 하나만 선택하세요.","server.memoryViaEncoding":"{{file}} 파일이 UTF-8이 아님","server.memoryViaFallback":"CLAUDE.md (대체)","server.memoryViaFile":"{{file}}","server.memoryViaNoBlock":"{{file}}에 블록이 없음","server.memoryViaNoBlockEither":"AGENTS.md나 CLAUDE.md에 블록이 없음","server.memoryViaNoFolder":".agents/memory 폴더가 없음","server.memoryViaNoIndex":".agents/memory/MEMORY.md 파일이 없음","server.memoryViaOutside":"{{file}} 파일이 프로젝트 밖을 가리킴","server.modePendingConfirmation":"CLI에 대기 중인 확인 요청이 있습니다. 지금 모드를 바꾸면 요청이 승인됩니다. CLI 탭에서 응답하세요.","server.modeUnreachable":"현재 모드에서 해당 모드로 전환할 수 없습니다. CLI 탭에서 {{key}} 키로 변경하세요.","server.modesUnsupported":"이 CLI에는 여기서 변경할 수 있는 권한 모드가 없습니다.","server.noteCliDraft":"메모를 보내지 못했습니다. {{label}}의 입력란에 따로 보관할 수 없는 글이 있어 메모와 함께 보내졌을 것입니다. CLI 탭에서 확인하세요.","server.noteCliNotStarted":"해당 탭의 CLI가 시작되지 않아 메모를 보내지 못했습니다.","server.noteEmpty":"메모가 비어 있습니다.","server.noteExists":"해당 메모가 이미 있습니다.","server.noteFilesMax":"메모당 파일은 최대 {{max}}개까지 첨부할 수 있습니다.","server.noteGone":"메모가 더 이상 존재하지 않습니다.","server.noteIdInvalid":"메모 ID가 올바르지 않습니다.","server.noteImageFailed":"메모의 이미지를 첨부할 수 없습니다.","server.noteImagesMax":"메모당 이미지는 최대 {{max}}개까지 첨부할 수 있습니다.","server.noteImagesUnsupported":"이 CLI는 이미지를 받지 않으므로 메모를 보내지 않았습니다.","server.noteInterrupted":"메모를 끝까지 보내지 못했습니다. 중단되어 전송이 끊겼습니다.","server.noteNoAgent":"해당 탭에는 메모를 보낼 에이전트가 없습니다.","server.noteNoReadySignal":"이 CLI는 준비되었는지 알려 주지 않으므로 메모를 보내지 않았습니다.","server.noteSaveFailed":"메모를 저장할 수 없습니다.","server.noteTooLong":"메모는 최대 {{max}}자까지 입력할 수 있습니다.","server.notesMax":"메모는 최대 {{max}}개까지 열어 둘 수 있습니다. 먼저 하나를 닫으세요.","server.openToolSubmit":"{{label}}에 결과가 없는 도구 호출이 있습니다. 승인을 요청하고 있을 수 있습니다. CLI 탭에서 응답하세요.","server.operationFailed":"작업을 완료할 수 없습니다: {{detail}}","server.pasteImageFailed":"붙여 넣은 이미지를 저장할 수 없습니다.","server.pathMissing":"경로가 존재하지 않습니다.","server.pathNotRelative":"탭 디렉터리 기준의 상대 경로만 허용됩니다.","server.pathNullByte":"경로에 null 바이트가 있습니다.","server.pathOpenFailed":"경로를 열 수 없습니다.","server.pathOutside":"경로가 탭 디렉터리 밖을 가리킵니다.","server.pendingSubmitAnswer":"{{label}}에서 응답을 기다리고 있습니다. 지금 메시지를 보내면 Enter 입력이 그 응답으로 처리됩니다. CLI 탭에서 응답하세요.","server.pendingSubmitPermission":"{{label}}에서 도구 사용 승인을 기다리고 있습니다. 지금 메시지를 보내면 Enter 입력이 승인으로 처리됩니다. CLI 탭에서 응답하세요.","server.pickerCliFolder":"해당 폴더는 CLI의 폴더이므로 여기서 열 수 없습니다.","server.pickerClosed":"해당 폴더 선택기가 더 이상 열려 있지 않습니다.","server.pickerCreateFailed":"그 위치에 폴더를 만들 수 없습니다.","server.pickerFolderExists":"같은 이름의 폴더가 이미 있습니다.","server.pickerListFailed":"해당 폴더의 목록을 가져올 수 없습니다.","server.pickerNameChars":"이름에 사용할 수 없는 문자가 있습니다.","server.pickerNameInvalid":"폴더 이름이 올바르지 않습니다.","server.pickerNoProjectsHere":"그곳은 CLI의 폴더이므로 프로젝트를 만들 수 없습니다.","server.pickerNotListed":"해당 폴더는 현재 목록에 없습니다.","server.pickerRootMissing":"해당 루트가 존재하지 않습니다.","server.pickerTooMany":"폴더 선택기가 너무 많이 열려 있습니다.","server.planReadFailed":"계획을 읽을 수 없습니다.","server.queueEditBusyEditor":"CLI 입력창에 텍스트가 있습니다. 대기 중인 메시지는 CLI 탭에서 편집하세요.","server.queueEditDelivered":"에이전트가 방금 받았습니다. 더 이상 대기 중이 아닙니다.","server.queueEditFailed":"대기열에서 꺼내지 못했습니다. 아직 대기 중입니다.","server.queueEditForced":"이미 전송을 강제했습니다. CLI가 에이전트에 전달하고 있습니다.","server.queueEditNoCli":"이 탭의 CLI가 열려 있지 않습니다.","server.queueEditNotCleared":"대기 중인 메시지가 CLI 입력창으로 돌아갔지만 앱이 입력창을 비우지 못했습니다. 메시지는 CLI 탭에 있습니다.","server.queueEditNotOnScreen":"CLI에 대기 중인 메시지가 보이지 않습니다. 방금 에이전트에 전달했을 수 있습니다.","server.queueEditNothing":"대기 중인 메시지가 없습니다. 메시지가 이미 에이전트에 도착했습니다.","server.queueEditUnsupported":"이 탭의 CLI는 앱에서 대기 중인 메시지를 편집할 수 없습니다.","server.queueEditWaiting":"CLI가 응답을 기다리고 있습니다. 대기 중인 메시지를 편집하기 전에 응답하세요.","server.raw":"{{text}}","server.relaunchCloseFailed":"다시 실행하기 위해 탭의 CLI를 닫을 수 없습니다.","server.remoteDeviceGone":"그 기기는 더 이상 페어링되어 있지 않습니다.","server.remoteFailed":"원격 접속 설정을 변경하지 못했습니다.","server.remoteHostOnly":"원격 접속은 Agent Workbench가 실행 중인 컴퓨터에서만 관리할 수 있습니다.","server.remoteNotActive":"원격 접속이 아직 켜져서 작동하고 있지 않습니다. 켠 다음 Agent Workbench를 다시 시작하세요.","server.remoteOpensOnHost":"그 작업은 Agent Workbench가 실행 중인 컴퓨터에서 창을 열기 때문에 원격 기기에서는 사용할 수 없습니다.","server.remotePortInvalid":"포트는 {{min}}에서 {{max}} 사이의 숫자여야 합니다.","server.remoteTooManyDevices":"이미 기기 {{max}}대가 페어링되어 있습니다. 먼저 하나의 권한을 취소하세요.","server.rewindBusy":"CLI가 작업 중입니다. 되돌리기 전에 멈추세요.","server.rewindFailed":"여기서는 되돌리지 못했고, 아무것도 취소되지 않았습니다. CLI 탭에서 Esc Esc로 하세요.","server.rewindNoCli":"이 탭의 CLI가 열려 있지 않습니다. 되돌리려면 CLI를 여세요.","server.rewindUnknownMessage":"그 메시지는 더 이상 대화에 없습니다.","server.rewindUnsupported":"이 탭의 CLI는 앱에서 되돌릴 수 없습니다.","server.scheduleEmpty":"예약할 것이 없습니다.","server.scheduleGone":"그 예약 메시지는 이제 없습니다. 보냈거나 취소했습니다.","server.scheduleNoConversation":"이 탭에는 아직 대화가 없습니다. 예약하기 전에 첫 메시지를 보내세요.","server.scheduleOff":"설정에서 예약 메시지가 꺼져 있습니다.","server.schedulePast":"이미 지난 시간입니다. 더 나중 시간을 고르세요.","server.scheduleSaveFailed":"예약 메시지를 저장하지 못했습니다.","server.scheduleSending":"그 메시지는 이미 보내는 중입니다.","server.scheduleTooFar":"최대 {{days}}일 뒤까지 예약할 수 있습니다.","server.scheduleTooLong":"메시지가 너무 길어 예약할 수 없습니다. 최대 {{max}}자입니다.","server.scheduleTooMany":"예약 메시지가 이미 {{max}}개 있습니다. 먼저 하나를 보내거나 취소하세요.","server.scheduleUnsupported":"{{label}}은(는) 아직 예약 메시지를 받지 않습니다.","server.scheduledCliDraft":"보내지 못했습니다. CLI 입력란에 따로 보관할 수 없는 글이 있었습니다.","server.scheduledCliNotReady":"보내지 못했습니다. CLI가 받을 준비가 되지 않았습니다.","server.scheduledCliOpenFailed":"보내지 못했습니다. CLI를 열 수 없었습니다.","server.scheduledElsewhereTimeout":"보내지 못했습니다. 대화가 다른 프로그램에서 계속 열려 있었습니다.","server.scheduledMissed":"보내지 못했습니다. 그 시간에 앱이 열려 있지 않았습니다.","server.scheduledNoTab":"보내지 못했습니다. 이 대화가 있는 탭이 없었습니다.","server.scheduledUncertain":"도착했는지 알 수 없습니다. 보내는 중에 앱이 닫혔습니다. 대화를 확인하세요.","server.scheduledUncertainWrite":"도착했는지 알 수 없습니다. 쓰는 도중에 끊겼습니다. 대화를 확인하세요.","server.scheduledUnconfirmed":"도착했는지 알 수 없습니다. 대화에 나타나지 않았습니다. CLI 탭을 확인하세요.","server.scheduledWaitAnswer":"시간이 됐습니다. CLI가 묻는 것에 답하기를 기다립니다.","server.scheduledWaitBusy":"시간이 됐습니다. 에이전트가 끝나기를 기다립니다.","server.scheduledWaitElsewhere":"시간이 됐지만 대화가 다른 프로그램에서 열려 있습니다. 닫히기를 기다립니다.","server.scheduledWaitGrace":"시간이 됐습니다. 이 컴퓨터에서 열려 있는 다른 Agent Workbench가 보낼 수도 있어 1분 기다립니다.","server.scheduledWaitNoTab":"시간이 됐지만 이 대화가 있는 탭이 없습니다.","server.scheduledWaitOtherInstance":"이 컴퓨터에서 열려 있는 다른 Agent Workbench가 보내고 있습니다.","server.searchFailed":"백업에서 검색할 수 없습니다.","server.settingsFailed":"설정을 저장하지 못했습니다.","server.settingsHostOnly":"이 설정은 Agent Workbench가 실행 중인 컴퓨터에서만 바꿀 수 있습니다.","server.settingsShellMissing":"그 콘솔은 더 이상 설치되어 있지 않습니다.","server.shellNotFound":"열 수 있는 시스템 콘솔을 찾지 못했습니다.","server.submitCliDraft":"보내지 못했습니다. {{label}}의 입력란에 따로 보관할 수 없는 글이 있어 메시지와 함께 보내졌을 것입니다. CLI 탭에서 확인하세요. 메시지는 입력창에 다시 넣어 두었습니다.","server.submitCliDraftCommand":"바꾸지 못했습니다. {{label}}의 입력란에 따로 보관할 수 없는 글이 있어 명령과 함께 보내졌을 것입니다. CLI 탭에서 확인하세요.","server.submitInterrupted":"메시지를 끝까지 보내지 못했습니다. 중단되어 전송이 끊겼습니다.","server.submitStartupDialog":"{{label}}에서 메시지를 받기 전에 화면에 질문을 띄웠습니다(예: 이 폴더를 신뢰하는지). CLI 탭에서 답한 뒤 다시 보내세요. 메시지는 입력창에 다시 넣어 두었습니다.","server.submitStartupPending":"{{label}}이(가) 아직 시작 중입니다. CLI 탭에 내용이 남아 있을 수 있으니 다시 보내기 전에 확인하세요.","server.submitStoppedTool":"메시지를 끝까지 보내지 못했습니다. 입력하는 동안 {{label}}에서 도구를 실행했으며 승인을 요청하고 있을 수 있습니다. CLI 탭을 확인하세요.","server.submitStoppedToolNoLabel":"메시지를 끝까지 보내지 못했습니다. 입력하는 동안 CLI가 도구를 실행했으며 승인을 요청하고 있을 수 있습니다. CLI 탭을 확인하세요.","server.submitStoppedWaiting":"메시지를 끝까지 보내지 못했습니다. 입력하는 동안 {{label}}에서 응답을 기다리기 시작했습니다. 다른 메시지를 보내기 전에 먼저 응답하세요.","server.submitStoppedWaitingNoLabel":"메시지를 끝까지 보내지 못했습니다. 입력하는 동안 CLI가 응답을 기다리기 시작했습니다. 다른 메시지를 보내기 전에 먼저 응답하세요.","server.submitUnknownActivity":"{{label}}의 상태를 확인할 수 없습니다. 다시 보내기 전에 CLI 탭을 확인하세요.","server.tabClosedWhileOpening":"탭을 여는 중에 탭이 닫혔습니다.","server.tabDirGone":"탭의 디렉터리가 더 이상 존재하지 않습니다.","server.tabOpenFailed":"탭을 열 수 없습니다.","server.terminalAsleep":"이 탭에는 CLI가 열려 있지 않습니다. 에이전트에게 메시지를 보내려면 CLI를 여세요.","server.terminalGone":"터미널이 더 이상 존재하지 않습니다.","server.terminalOpenFailed":"터미널을 열 수 없습니다.","server.tooManyTabs":"탭은 한 번에 최대 {{max}}개까지 열 수 있습니다.","server.vaultBusyMeasuring":"백업에 필요한 용량을 측정하는 중입니다. 완료된 후 다시 시도하세요.","server.vaultBusyMoving":"백업을 다른 폴더로 옮기는 중입니다. 완료된 후 다시 시도하세요.","server.vaultBusyWriting":"백업에 복사하는 중입니다. 완료된 후 다시 시도하세요.","server.vaultCannotWrite":"해당 폴더에 쓸 수 없습니다.","server.vaultCurrentInsideTarget":"현재 백업은 새 폴더 안에 있을 수 없습니다.","server.vaultDiskFull":"디스크가 가득 찼습니다. 복사 작업이 중단되었습니다({{detail}})","server.vaultFailed":"백업 작업을 완료할 수 없습니다.","server.vaultIndexNotReady":"아직 기록을 읽는 중입니다. 완료된 후 측정하세요.","server.vaultMeasureFirst":"먼저 필요한 용량을 측정하세요.","server.vaultMemoryFailed":"{{cwd}}의 메모리: {{detail}}","server.vaultMoveFailed":"백업을 옮길 수 없습니다: {{detail}}","server.vaultMoving":"백업을 다른 폴더로 옮기는 중입니다. 완료된 후 다시 시도하세요.","server.vaultNoCopyYet":"아직 백업이 없습니다.","server.vaultNotLoaded":"백업이 로드되지 않았습니다.","server.vaultProjectGone":"해당 프로젝트가 더 이상 사이드바에 없습니다.","server.vaultReasonNewerFormat":"기존 사본이 더 새로운 형식임","server.vaultReasonOriginMissing":"원본을 찾을 수 없음","server.vaultReasonUnsafeId":"복사할 수 없는 세션 ID","server.vaultSessionFailed":"{{agent}}/{{session}}: {{detail}}","server.vaultSessionMissing":"해당 세션이 백업에 없습니다.","server.vaultTargetCliFolder":"해당 폴더는 CLI의 폴더이므로 백업을 둘 수 없습니다.","server.vaultTargetInsideCurrent":"새 폴더는 현재 백업 안에 있을 수 없습니다.","server.vaultTargetNotAbsolute":"백업 폴더는 절대 경로여야 합니다.","server.waitingSubmit":"{{label}}에서 응답을 기다리고 있습니다. 다른 메시지를 보내기 전에 먼저 응답하세요.","server.worktreeBaseAdvanced":"{{base}}가 앞서 나갔습니다. 먼저 브랜치가 따라잡아야 합니다. 아무것도 통합하지 않았습니다.","server.worktreeBaseMissing":"브랜치 {{base}}가 이 저장소에 없습니다.","server.worktreeBaseNotOpen":"{{base}}가 어떤 폴더에도 체크아웃되어 있지 않아 통합할 곳이 없습니다.","server.worktreeBranchExists":"브랜치 {{branch}}가 이미 있습니다.","server.worktreeBranchInUse":"브랜치 {{branch}}가 이미 다른 폴더에서 열려 있습니다.","server.worktreeBranchInvalid":"{{branch}}는 올바른 브랜치 이름이 아닙니다.","server.worktreeBranchMissing":"브랜치 {{branch}}가 더 이상 없습니다.","server.worktreeBranchMoved":"이 계획을 연 뒤에 브랜치 {{branch}}가 바뀌었습니다. 닫았다가 다시 열어 들어갈 내용을 확인하세요. 아무것도 통합하지 않았습니다.","server.worktreeBranchNotIntegrated":"브랜치 {{branch}}에 통합되지 않은 커밋이 있어 삭제하지 않았습니다.","server.worktreeDiffEmpty":"이 파일은 기준 대비 바뀐 줄이 없습니다.","server.worktreeDiscardFailed":"새 파일을 모두 지우지 못했습니다: {{detail}}. 브랜치는 제거하지 않았습니다.","server.worktreeFailed":"별도 브랜치 작업을 마치지 못했습니다.","server.worktreeFileNotInBranch":"그 파일은 브랜치가 바꾼 파일에 없습니다.","server.worktreeFolderExists":"폴더 {{folder}}가 이미 있습니다. 다른 브랜치 이름을 고르세요.","server.worktreeGitFailed":"git이 거부했습니다: {{detail}}","server.worktreeInUse":"다른 프로그램이 브랜치 폴더를 열고 있습니다. 닫은 뒤 다시 시도하세요.","server.worktreeLocalChanges":"브랜치가 수정하는, 기준 폴더의 커밋하지 않은 파일: {{count}}개. git이 거부하므로 아무것도 통합하지 않았습니다.","server.worktreeMoveBusy":"에이전트가 작업 중입니다. 끝난 뒤 대화를 브랜치로 옮기세요.","server.worktreeMoveCliCheckFailed":"{{cli}}에 대화를 다른 폴더로 옮길 수 있는지 확인하지 못했습니다: {{detail}}. 아무것도 바꾸지 않았습니다.","server.worktreeMoveCliFailed":"브랜치 {{branch}}는 만들었지만 {{cli}}가 대화를 옮기지 않았습니다: {{detail}}. 탭은 이전 폴더에 그대로 있습니다. 브랜치는 변경 사항에서 제거할 수 있습니다.","server.worktreeMoveCliUnsupported":"이 버전의 {{cli}}는 대화를 다른 폴더로 옮길 수 없습니다. 아무것도 바꾸지 않았습니다.","server.worktreeMovePending":"에이전트를 기다리는 메시지가 있습니다. 에이전트가 그 메시지를 마친 뒤 대화를 브랜치로 옮기세요.","server.worktreeMoveUnavailable":"이 탭의 대화는 별도 브랜치로 옮길 수 없습니다.","server.worktreeMoveWaiting":"CLI가 답변을 기다리고 있습니다. 답한 뒤 대화를 브랜치로 옮기세요.","server.worktreeNoConflicts":"자동으로 합칠 수 없는 메모가 더 이상 없습니다.","server.worktreeNoReview":"그 브랜치에는 아직 리뷰가 없습니다.","server.worktreeNotRepo":"이 폴더는 git 저장소 안에 있지 않습니다.","server.worktreeNotesConflict":"양쪽에서 바뀌어 합칠 수 없는 메모: {{count}}개. 아무것도 제거하지 않았습니다.","server.worktreeNotesFailed":"메모를 메인 폴더로 돌려놓지 못해 아무것도 제거하지 않았습니다: {{detail}}","server.worktreeNothingToCommit":"브랜치에 커밋하지 않은 변경이 더 이상 없습니다.","server.worktreeNothingToIntegrate":"통합할 것이 없습니다. 기준에 없는 커밋이 브랜치에 없습니다.","server.worktreeNothingToReview":"리뷰할 것이 없습니다. 브랜치에 자체 커밋이나 변경이 없습니다.","server.worktreeProjectUnknown":"프로젝트 폴더가 더 이상 없습니다.","server.worktreeReviewUnread":"리뷰어의 답을 읽지 못했습니다. 방금 끝났다면 몇 초 뒤 다시 시도하세요.","server.worktreeUncommitted":"커밋하지 않은 변경이 있는 파일: {{count}}개. 아무것도 제거하지 않았습니다.","server.worktreeUnknown":"그 별도 브랜치는 더 이상 앱 목록에 없습니다.","server.worktreeUntrackedChanged":"확인한 뒤에 새 파일이 바뀌었습니다. 아무것도 제거하지 않았습니다.","server.worktreeUpToDate":"브랜치는 이미 {{base}}를 따라잡았습니다.","session.untitled":"제목 없는 세션","settings.cli.disabled":"꺼짐","settings.cli.hint":"선택을 해제한 CLI는 메뉴와 사이드바에 나오지 않고, 기록도 읽지 않습니다.","settings.cli.install":"설치 방법","settings.cli.notInstalled":"설치되지 않음","settings.cli.restart":"CLI 변경 사항은 앱을 다시 시작하면 적용됩니다.","settings.console.auto":"자동","settings.console.autoWith":"자동({{shell}})","settings.console.hint":"지금부터 여는 콘솔에 적용됩니다. 이미 열린 콘솔은 그대로입니다.","settings.hiddenHint":"숨김: {{name}}. ⚙ 설정에서 다시 표시할 수 있습니다.","settings.hide.console":"콘솔 숨기기(⚙ 설정에서 다시 표시)","settings.hide.notes":"노트 숨기기(⚙ 설정에서 다시 표시)","settings.hostOnly":"이 설정은 Agent Workbench가 실행 중인 컴퓨터에서만 바꿀 수 있습니다.","settings.language":"언어","settings.more.open":"{{name}}…","settings.oldServer":"서버가 이전 버전입니다. 콘솔과 CLI를 고르려면 서버를 다시 시작하세요.","settings.open":"설정","settings.panels.cliAlways":"CLI 탭은 항상 보입니다. 에이전트의 권한 요청과 질문이 그곳에 나타납니다.","settings.panels.consoleConfirmYes":"숨기고 닫기","settings.panels.consoleConfirm_other":"콘솔을 숨기면 열려 있는 터미널 {{count}}개가 닫힙니다.","settings.scheduled.enable":"메시지 보내기 예약","settings.scheduled.hint":"입력창에 시계가 생겨, 고른 시간에 같은 대화로 메시지가 저절로 보내집니다. 꺼도 예약한 것은 지워지지 않고 일시 중지됩니다.","settings.scheduled.needsStatusLine":"{{agent}}에서는 상태 표시줄을 설정하면 시계가 나타납니다.","settings.section.appearance":"모양","settings.section.clis":"CLI","settings.section.console":"콘솔","settings.section.more":"더 보기","settings.section.panels":"패널","settings.section.scheduled":"예약 메시지","settings.terminalTheme":"터미널 테마","settings.terminalTheme.dark":"항상 어둡게","settings.terminalTheme.follow":"앱 테마 따르기","settings.terminalTheme.hint":"CLI는 어두운 터미널에 맞춰 색을 고릅니다. 밝은 터미널에서는 일부 글자가 잘 보이지 않습니다.","settings.title":"설정","shortcuts.altNumber":"<strong>Alt + 숫자</strong>도 일부러 사용하지 않습니다. Windows에서는 Alt와 숫자 키패드로 키보드에 없는 문자를 입력하기 때문입니다(<kbd>Alt + 164</kbd> = ñ). 이를 가로채면 악센트 문자를 입력할 수 없게 됩니다. 탭을 전환하려면 <kbd>Alt + ←</kbd>, <kbd>Alt + →</kbd> 키를 사용하세요.","shortcuts.app.closeTab":"활성 탭 닫기","shortcuts.app.newTab":"현재 탭의 디렉터리에서 새 탭 열기","shortcuts.app.previousTab":"이전 탭으로 돌아가기 (터미널 밖에서만, 터미널 안에서는 CLI로 전달됨)","shortcuts.app.switchTab":"이전 / 다음 탭 (Alt + PgUp / PgDn도 가능)","shortcuts.app.togglePanel":"오른쪽 패널 표시 또는 숨기기","shortcuts.ariaLabel":"키보드 단축키","shortcuts.browserReserved":"<strong>Ctrl+T</strong>, <strong>Ctrl+W</strong>, <strong>Ctrl+Tab</strong> 키는 사용할 수 없습니다. 브라우저가 자체 탭용으로 사용하므로 이벤트가 페이지에 전달되지 않습니다.","shortcuts.cliHint":"이 키는 CLI가 처리합니다. 앱은 가로채지 않고 그대로 전달합니다. 터미널에서는 여전히 <kbd>Ctrl + J</kbd>로 줄을 바꾸고 <kbd>Alt + V</kbd>로 이미지를 붙여 넣습니다. 위의 키는 입력창에서 사용하는 키입니다.","shortcuts.section.app":"애플리케이션","shortcuts.section.cli":"CLI (터미널 안에서)","shortcuts.section.composer":"입력창에서","shortcuts.title":"단축키","sidebar.action.archive":"보관","sidebar.action.restore":"복원","sidebar.action.undo":"실행 취소","sidebar.archived.hide_other":"보관된 세션 {{count}}개 숨기기","sidebar.archived.show_other":"보관된 세션 {{count}}개 보기","sidebar.archived.toggleTitle":"보관된 세션은 디스크에 그대로 있습니다. 이 버튼은 표시 여부만 바꿉니다","sidebar.empty.noMatch":"필터와 일치하는 항목이 없습니다.","sidebar.empty.noProjects":"기록에서 프로젝트를 찾지 못했습니다.","sidebar.hide":"프로젝트 숨기기","sidebar.history.button":"기록 보관…","sidebar.history.buttonTitle":"CLI 하나의 오늘 이전 세션을 한 번에 숨깁니다. 아무것도 삭제되지 않습니다","sidebar.history.confirm_other":"{{label}} 세션 {{count}}개를 숨깁니다. 아무것도 삭제되지 않습니다","sidebar.history.count_other":"오늘 이전 세션 {{count}}개","sidebar.history.heading":"오늘 이전의 모든 세션 보관","sidebar.history.region":"기록 보관","sidebar.indexing":"인덱싱 중 {{scanned}} / {{total}}","sidebar.newProject":"새 프로젝트: 폴더 선택 또는 만들기","sidebar.project.archive":"프로젝트 보관","sidebar.project.archiveTitle":"프로젝트 보관: 사이드바에서 이 프로젝트의 대화를 숨깁니다. 아무것도 삭제되지 않습니다","sidebar.project.changeLocation":"위치 변경…","sidebar.project.changeLocationTitle":"이 프로젝트에 다른 폴더를 선택합니다. 대화는 그대로 유지됩니다","sidebar.project.export":"Markdown으로 내보내기","sidebar.project.folderGone":"폴더가 더 이상 디스크에 없습니다","sidebar.project.locate":"폴더 위치 지정…","sidebar.project.locateTitle":"이 프로젝트가 지금 있는 위치를 지정합니다. 대화는 그대로 보존됩니다","sidebar.project.missing":"폴더를 찾을 수 없음","sidebar.project.newSession":"이 프로젝트에서 새 세션","sidebar.project.relocated":"이전 위치: {{from}}","sidebar.project.relocationPaused":"저장된 위치가 일시 중지됨: {{from}}이(가) 다시 존재하여 대화가 그곳으로 돌아왔습니다","sidebar.project.removeLocation":"연결 해제","sidebar.project.removeLocationTitle":"이 프로젝트의 대화를 새 폴더로 옮기지 않습니다. 아무것도 삭제되지 않습니다","sidebar.reindex":"기록 다시 인덱싱","sidebar.searchMode.label":"검색 위치","sidebar.searchMode.titlesTitle":"프로젝트 이름과 세션 제목으로 목록을 필터링합니다","sidebar.selection.count_other":"{{count}}개 선택됨","sidebar.session.archive":"보관 — 목록에서 숨기며, 아무것도 삭제되지 않습니다","sidebar.session.blocked":"열린 탭이 있습니다. 먼저 탭을 닫으세요.","sidebar.session.relocatedTitle":`{{title}}
+이동한 폴더에서 진행된 대화입니다. ↪로 새 폴더에서 이어 갈 수 있습니다`,"sidebar.session.restore":"목록으로 복원","sidebar.undo.dismissTitle":"알림 닫기. 세션은 보관된 상태로 유지됩니다","sidebar.undo.text_other":"{{what}}의 세션 {{count}}개를 보관했습니다","sidebar.vaultLine.lastError":"마지막 오류: {{error}}","sidebar.vaultLine.title":"백업의 상태와 폴더 보기","sound.notify.blocked":"브라우저가 이 페이지의 알림을 차단하고 있습니다. 사이트 설정에서 허용한 뒤 다시 클릭하세요.","sound.notify.off":"시스템 알림 꺼짐 — 클릭하여 켜기","sound.notify.on":"시스템 알림 켜짐 — 클릭하여 끄기. 이 창이 보이지 않을 때만 표시됩니다.","sound.off":"알림 소리 꺼짐 — 클릭하여 켜기","sound.on":"알림 소리 켜짐 — 클릭하여 끄기","sound.volume":"알림 소리 음량","statusLine.agentPrompt":`{{agent}}의 상태 표시줄을 설정해 주세요. {{path}} 파일에 아래 JSON의 statusLine 키를 다른 키는 건드리지 말고 추가해 주세요. 파일이 없으면 이 내용으로 만들어 주세요:
+
+{{fragment}}
+
+command 값은 그대로 복사하고, 따옴표나 슬래시를 더하거나 빼지 마세요. 파일에 이미 statusLine이 있으면 바꾸지 말고 알려 주세요. 파일의 나머지 내용은 보여 주지 말고, 그 폴더의 다른 파일도 열지 마세요.`,"statusLine.benefit":"상태 표시줄을 설정하면 이 CLI의 탭에 상태가 표시되고, 도구 사용 권한을 요청할 때 “대기 중” 알림 바가 나타나며, 컨텍스트 사용량이 정확한 윈도우 크기로 표시되고, 남은 할당량도 보입니다. 설정하지 않으면 이 정보를 알 수 없습니다. CLI가 다른 파일에는 이 정보를 남기지 않기 때문입니다.","statusLine.check":"확인","statusLine.checkHint":"앱도 몇 초 안에 스스로 감지합니다.","statusLine.checking":"확인 중…","statusLine.copied":"복사됨","statusLine.copy":"복사","statusLine.copyPrompt":"에이전트에게 보낼 요청 복사","statusLine.copyPromptTitle":"AI 에이전트가 대신 줄을 추가하도록 요청을 복사","statusLine.copyTitle":"이 줄을 클립보드에 복사","statusLine.lineSection":"추가할 줄","statusLine.mergeHint":"아래 파일에 이미 있는 내용을 대체하지 말고 병합하세요. 이미 중괄호가 있다면 <kbd>statusLine</kbd> 키만 추가하세요.","statusLine.planBenefit":"상태 표시줄을 설정하면 대화 위의 바에 5시간 창과 주간 동안 플랜을 얼마나 사용했는지, 각각 언제 초기화되는지 표시됩니다. CLI는 이 정보를 다른 파일에 남기지 않으며, 구독 플랜에서만 제공합니다.","statusLine.planNoFragment":'앱 폴더 경로에 따옴표 안에서 콘솔이 해석하는 문자($, ` 또는 ")가 있어서 CLI가 실행할 수 있는 줄을 만들 수 없습니다. 설정 폴더를 이런 문자가 없는 경로로 옮기면 해결됩니다.',"statusLine.planReplaces":"CLI는 상태 표시줄을 하나만 쓸 수 있습니다. 이 상태 표시줄이 기존 것을 대체합니다. 또한 상태 표시줄을 설정하면 CLI가 화면 하단의 일부 도움말(예: “esc to interrupt”)을 더 이상 표시하지 않습니다.","statusLine.planScriptHint":"두 한도와 세션 ID만 앱 폴더에 저장하고, CLI 하단에 짧은 한 줄로 표시합니다. CLI가 함께 넘겨주는 폴더, 트랜스크립트, 비용, 모델은 저장하지 않습니다.","statusLine.promptCopied":"복사됨","statusLine.runsEverywhere":"이 줄을 추가하면 앱 밖에서 연 세션을 포함한 모든 CLI 세션이 이 스크립트를 실행하며, PATH에 <kbd>node</kbd>가 있어야 합니다.","statusLine.scriptHint":"각 대화의 상태, 모델, 토큰과 남은 할당량만 앱 폴더에 저장합니다. CLI가 함께 넘겨주는 이메일, 플랜, 비용은 저장하지 않으며, 아무것도 출력하지 않으므로 CLI 자체 표시줄은 그대로 유지됩니다.","statusLine.scriptSection":"스크립트가 하는 일","statusLine.title":"{{agent}} 상태 표시줄","statusLine.whereHint":"앱은 이 파일을 건드리지 않습니다. 직접 편집하세요.","statusLine.whereSection":"위치","summary.alsoWorksWith":"다음 CLI에서도 사용할 수 있습니다: {{names}}","summary.newerServer":"서버가 이 페이지보다 새 버전입니다(서버 프로토콜 {{server}}, 이 페이지는 {{page}} 사용). F5로 페이지를 새로 고치세요.","summary.outdatedServer":"실행 중인 서버가 이 페이지보다 이전 버전입니다(서버 프로토콜 {{server}}, 이 페이지는 {{page}} 사용). 서버를 다시 시작하고 페이지를 새로 고치세요.","support.dismiss":"나중에","support.link":"후원하기","support.notice":"Agent Workbench가 유용하다면 프로젝트 후원을 고려해 주세요.","tabs.aria.opening":"여는 중","tabs.aria.working":"작업 중","tabs.close":"닫기 (Alt+W)","tabs.dot.busy":"에이전트가 작업 중입니다","tabs.dot.exited":"이 탭의 CLI가 종료되었습니다","tabs.dot.sleeping":"절전 중: 내용은 볼 수 있지만 CLI는 열려 있지 않습니다","tabs.dot.waiting":"CLI가 응답을 기다리고 있습니다","tabs.new":"새 탭 (Alt+T)","tabs.state.alive":"활성","tabs.state.exited":"종료됨 (코드 {{code}})","tabs.state.opening":"여는 중…","tabs.state.sleeping":"절전 중","terminal.exited":"프로세스가 종료됨 (코드 {{code}})","terminal.replayTruncated":"이전 출력 생략됨","theme.dark":"어두운 테마","theme.light":"밝은 테마","theme.system":"시스템 테마","theme.title":"{{theme}} — 클릭하여 변경","thread.continueCli":"CLI","thread.copyMessage":"이 메시지의 텍스트 복사","thread.empty.noMessages":"세션에 아직 메시지가 없습니다.","thread.empty.unavailable":"이 탭의 디렉터리를 알 수 없어 모니터링할 세션 파일이 없습니다.","thread.empty.waiting":"첫 메시지를 기다리는 중입니다. 세션 파일은 대화가 시작될 때 생성됩니다.","thread.fold.less":"간단히 보기","thread.fold.more_other":"{{count}}줄 모두 보기","thread.goToCli":"CLI 탭으로 이동","thread.image.alt":"메시지 이미지","thread.image.gone":"이미지가 더 이상 파일에 없습니다","thread.image.loading":"이미지를 불러오는 중…","thread.image.openTitle":"클릭하여 원래 크기로 보기","thread.jumpToEnd":"맨 끝으로 이동","thread.jumpToEndNew_other":"맨 끝으로 이동: 새 메시지 {{count}}개","thread.jumpToOwn":"내 이전 메시지로 이동","thread.loadEarlier":"이전 메시지 불러오기","thread.loadingMore":"불러오는 중…","thread.moveBranch":"브랜치","thread.notice.compacted":"컨텍스트 압축됨","thread.notice.compactedAuto":"컨텍스트 자동 압축됨","thread.notice.error":"CLI에서 오류를 반환했습니다: {{detail}}","thread.notice.errorNoDetail":"CLI에서 오류를 반환했습니다","thread.notice.interrupted":"중단됨","thread.openFolder":"시스템 파일 탐색기에서 {{path}} 열기","thread.openInFiles":"파일 탭에서 {{path}} 열기","thread.pasted_other":"붙여 넣은 텍스트 #{{number}} · {{count}}줄","thread.question.answerInCli":"CLI 탭에서 답하기","thread.question.answered":"답변 완료","thread.question.closed":"이 질문이 열린 채로 CLI가 종료되었습니다","thread.question.multi":"복수 선택","thread.question.noCli":"CLI가 열려 있지 않아 답할 수 없습니다","thread.question.pickEach":"각 질문에서 옵션을 선택하세요 · CLI 탭에서 답할 수도 있습니다","thread.question.pickOne":"옵션을 선택하세요 · CLI 탭에서 답할 수도 있습니다","thread.question.placeholder":"답변을 입력하세요","thread.question.send":"보내기","thread.question.sendAnswers":"답변 보내기","thread.question.useText":"이 텍스트 사용","thread.question.writeOther":"다른 답변 입력…","thread.question.writeOtherHint":"다른 방안을 제안하거나 컨텍스트를 더 제공하려면","thread.queue.edit":"편집","thread.queue.editSentTitle":"에이전트를 멈추고 메시지를 입력창으로 되돌려 고칠 수 있습니다. 에이전트가 응답을 시작하기 전까지만 가능합니다","thread.queue.editTitle_other":"대기 중인 메시지({{count}}개)를 모두 꺼내 입력창으로 가져와 편집할 수 있게 합니다. CLI는 하나만 꺼낼 수 없습니다. 빈 입력창에서 ↑를 눌러도 같습니다","thread.queue.editing":"가져오는 중…","thread.queue.forceBlocked":"CLI가 응답을 기다리고 있습니다. 먼저 응답하세요","thread.queue.forceSend":"지금 강제로 보내기","thread.queue.forceSendTitle":"에이전트가 하던 일을 멈추고 메시지를 바로 읽습니다. 잘못된 방향으로 가고 있을 때 사용하세요","thread.queue.forced":"에이전트에 보냄","thread.queue.forcedTitle":"전송을 강제했습니다. CLI가 에이전트에 전달하는 중이며, CLI가 기록하면 대화에 표시됩니다","thread.queue.forcing":"보내는 중…","thread.queue.images_other":"이미지 +{{count}}개","thread.queue.label":"대기 중","thread.queue.labelTitle":"에이전트가 작업하는 동안 보냈습니다. 에이전트가 읽을 수 있게 되면 CLI가 전달합니다","thread.queue.sent":"보냄","thread.queue.sentTitle":"CLI가 이미 받았고, 에이전트는 아직 응답을 시작하지 않았습니다","thread.rewind":"이 메시지 이전으로 되돌리기","thread.rewindBusy":"이 메시지 이전으로 되돌리려면 먼저 에이전트를 멈추세요","thread.search.next":"다음","thread.search.none":"결과 없음","thread.search.placeholder":"대화에서 검색","thread.search.previous":"이전","thread.status.awaitingReply":"CLI에 전달됨 · 아직 응답 없음 · {{elapsed}}","thread.status.delivered":"CLI에 전달됨","thread.status.sending":"CLI로 보내는 중…","thread.status.subagent":"{{name}} ({{elapsed}})","thread.status.subagentUnnamed":"이름 없음","thread.status.subagentsMore_other":"외 {{count}}개","thread.status.subagents_other":"하위 에이전트 {{count}}개가 아직 작업 중: {{list}}","thread.status.working":"에이전트가 작업 중…","thread.status.workingDelivered":"에이전트가 작업 중 · 메시지 전달됨","thread.status.workingFor":"에이전트가 작업 중 · {{elapsed}}","thread.status.workingForDelivered":"에이전트가 작업 중 · {{elapsed}} · 메시지 전달됨","thread.tool.error":"오류","thread.tool.imagesNotSent_other":"(이미지 {{count}}개: 패널로 전송되지 않음)","thread.tool.images_other":"이미지 {{count}}개","thread.tool.input":"입력","thread.tool.noOutput":"(출력 없음)","thread.tool.orphanResult":"짝 없는 결과","thread.tool.result":"결과","thread.tools.hide":"검색과 버튼 숨기기","thread.tools.show":"검색과 버튼 표시","thread.truncated":"… (잘림)","thread.turn.effort":"노력 수준 {{effort}}","thread.turn.queued":"작업 중에 보냄","thread.turn.queuedTitle":"에이전트가 작업하는 동안 작성한 메시지입니다. 이미 진행 중이던 턴에 포함되었습니다","thread.turn.you":"나","thread.wake.exited":"이 탭의 CLI가 종료되었습니다.","thread.wake.exitedWithCode":"이 탭의 CLI가 종료되었습니다(종료 코드 {{code}}).","thread.wake.open":"CLI 열기","thread.wake.opening":"여는 중…","thread.wake.sleeping":"CLI를 열지 않은 상태로 이 대화를 보고 있습니다. 에이전트에게 메시지를 보내려면 CLI를 여세요.","threadFont.size.l":"크게","threadFont.size.m":"보통","threadFont.size.s":"작게","threadFont.title":"글꼴 크기: {{current}} (클릭: {{next}})","time.daysAgo":"{{count}}일 전","time.hoursAgo":"{{count}}시간 전","time.justNow":"방금 전","time.minutesAgo":"{{count}}분 전","tools.run.agent_other":"하위 에이전트 {{count}}개","tools.run.callsTo_other":"{{name}} 호출 {{count}}회","tools.run.edit_other":"편집 {{count}}회","tools.run.find_other":"프로젝트 검색 {{count}}회","tools.run.read_other":"파일 읽기 {{count}}회","tools.run.shell_other":"콘솔 명령 {{count}}개","tools.run.todo_other":"할 일 목록 {{count}}개","tools.run.web_other":"검색 {{count}}회","vault.archived":"보관된 세션은 복사되지 않으며, 이미 복사된 세션을 보관해도 사본은 삭제되지 않습니다. 앱은 이 폴더에서 아무것도 삭제하지 않습니다.","vault.busy":"백업 작업이 진행 중입니다. 끝날 때까지 기다리세요.","vault.button.off":"백업: 꺼짐. 설정하기","vault.button.on":"백업: 켜짐. 상태와 폴더 보기","vault.dialog.activate":"켜기","vault.dialog.activateExistingHint":"폴더에 이미 백업이 있습니다. 켜면 빠진 부분을 채우고 최신 상태로 유지합니다.","vault.dialog.activateExistingTitle":"폴더에 이미 백업이 있습니다. 켜면 빠진 부분을 채웁니다","vault.dialog.activateMeasuredHint":"측정한 모든 세션을 복사하고, 이후에는 변경된 뒤 1분 동안 추가 변경이 없는 세션을 복사합니다.","vault.dialog.activateMeasuredTitle":"지금 측정한 세션을 복사하고, 이후에는 변경되는 모든 세션을 복사합니다","vault.dialog.changeDir":"폴더 변경…","vault.dialog.changeDirTitle":"다른 폴더를 선택합니다. 지금까지 복사한 내용이 그 폴더로 복사되고, 이 폴더는 그대로 유지됩니다","vault.dialog.defaultDir":"앱 폴더 안에 있는 기본 폴더입니다.","vault.dialog.folderSection":"폴더","vault.dialog.inFolder":"폴더 내용","vault.dialog.lastError":"마지막 오류","vault.dialog.lastPass":"마지막 복사: {{when}}","vault.dialog.measure":"측정","vault.dialog.measureAgain":"다시 측정","vault.dialog.measureTitle":"아무것도 쓰지 않고 전체 기록을 읽습니다. 폴더도 만들지 않습니다","vault.dialog.needsMeasure":"먼저 필요한 용량을 측정하세요. 그러면 “{{activate}}” 버튼이 나타납니다.","vault.dialog.openFolder":"폴더 열기","vault.dialog.openFolderTitle":"시스템 파일 탐색기에서 폴더 열기","vault.dialog.pendingCalm_other":"{{count}}개 대기 중 (1분간 변경이 없으면 복사)","vault.dialog.sizeSection":"필요한 용량","vault.dialog.table.archived":"보관됨","vault.dialog.table.archivedTitle":"보관된 세션은 복사되지 않습니다","vault.dialog.table.images":"이미지","vault.dialog.table.memory_other":"프로젝트 {{count}}개의 메모리","vault.dialog.table.sessions":"세션","vault.dialog.table.size":"크기","vault.dialog.table.total":"합계","vault.dialog.turnOff":"끄기","vault.dialog.turnOffHint":"꺼도 아무것도 삭제되지 않습니다. 복사된 내용은 폴더에 그대로 남습니다.","vault.dialog.waiting":"서버 상태를 기다리는 중…","vault.export.done":"내보내기 완료: 폴더를 열었습니다","vault.export.exporting":"Markdown으로 내보내는 중…","vault.export.idle":"이 프로젝트의 세션을 Markdown으로 내보내기","vault.indexNotReady":"아직 기록을 읽는 중입니다. 완료된 후 측정하세요.","vault.line.copying":"복사 중","vault.line.copyingProgress":"복사 중 {{done}} / {{total}}","vault.line.measuring":"측정 중","vault.line.moving":"다른 폴더로 옮기는 중","vault.line.neverCopied":"아직 복사 안 됨","vault.line.pending_other":"{{count}}개 대기 중","vault.mark.copy":"백업","vault.mark.copyTitle":"CLI 기록에 더 이상 이 세션이 없습니다. 백업을 Markdown으로 엽니다.","vault.mark.partial":"일부","vault.mark.partialTitle":"요약과 문서만 복구했습니다. 대화 내용은 암호화되어 있습니다.","vault.measure.summary":"{{when}} 측정, {{duration}} 소요","vault.measure.summaryNoWhen":"측정 완료, {{duration}} 소요","vault.name":"백업","vault.note.empty_other":"빈 세션 {{count}}개","vault.note.failedWithReasons_other":"실패한 세션 {{count}}개 ({{reasons}})","vault.note.failed_other":"실패한 세션 {{count}}개","vault.note.notCopied":"복사되지 않음: {{parts}}","vault.note.unsupported_other":"전체 읽기를 지원하지 않는 세션 {{count}}개","vault.previousDir":"이전 폴더는 그대로 두었습니다: {{dir}}","vault.privacy":"각 CLI의 기록과 같은 내용(메시지, 도구 입력과 결과, 이미지)을 사용자의 폴더에 저장합니다. 동기화되는 폴더나 저장소에 두면 이 모든 내용도 함께 전송됩니다.","vault.sessions_other":"세션 {{count}}개","vault.state.measuring":"측정 중…","vault.state.measuringProgress":"측정 중… {{done}} / {{total}}","vault.state.moving":"다른 폴더로 옮기는 중…","vault.state.off":"꺼짐","vault.state.on":"켜짐","vault.state.writing":"복사 중…","vault.state.writingProgress":"복사 중… {{done}} / {{total}}","workspace.connectFailed":"로컬 서버에 연결할 수 없습니다. 서버가 시작할 때 출력한 URL을 다시 여세요.","worktree.actions.catchUp":"따라잡기","worktree.actions.catchUpTitle":"브랜치 입력란에 에이전트가 rebase로 {{base}}를 가져오라는 요청을 넣습니다(보내지 않음)","worktree.actions.integrate":"{{base}}에 통합","worktree.actions.integrateTitle":"git merge --ff-only로 {{base}}를 브랜치 끝까지 앞당깁니다. 커밋은 만들지 않으며 먼저 계획을 보여 줍니다","worktree.actions.review":"리뷰 요청","worktree.actions.reviewTitle":"다른 CLI가 브랜치 폴더에서 아무것도 바꾸지 않고 리뷰하고 판정으로 답합니다","worktree.actions.sendReview":"브랜치에 전달","worktree.actions.sendReviewTitle":"리뷰어의 답을 브랜치 탭의 입력란에 넣습니다. 보내지는 않으니 읽고 직접 보내세요","worktree.actions.showReviewer":"보기","worktree.actions.showReviewerTitle":"리뷰어 탭으로 이동","worktree.actions.viewChanges":"변경 사항 보기","worktree.actions.viewChangesTitle":"기준과 비교해 이 브랜치가 가져오는 것: 커밋과 파일, 읽기 전용","worktree.branch.characters":"악센트 없는 영문자, 숫자, -, _, ., / 만 쓸 수 있습니다.","worktree.branch.dots":"..이나, 점으로 시작하거나 끝나는 부분은 쓸 수 없습니다.","worktree.branch.empty":"브랜치 이름을 입력하세요.","worktree.branch.lock":".lock으로 끝나는 부분은 쓸 수 없습니다.","worktree.branch.reserved":"예약된 이름입니다.","worktree.branch.slashes":"/를 맨 앞이나 맨 뒤에 둘 수 없고, 두 개를 연달아 쓸 수 없습니다.","worktree.branch.startsWithDash":"-로 시작할 수 없습니다.","worktree.branch.tooLong":"너무 깁니다. 100자 이하로 하세요.","worktree.changes.commits":"커밋","worktree.changes.empty":"브랜치에 {{base}} 대비 커밋이 없습니다.","worktree.changes.files":"파일","worktree.changes.loading":"브랜치가 가져오는 것을 읽는 중…","worktree.changes.more_other":"외 {{count}}개","worktree.changes.title":"{{base}} 대비 {{branch}}","worktree.changes.uncommitted_other":"브랜치에 커밋하지 않은 파일이 {{count}}개 있습니다. 여기에는 나오지 않고 그 탭의 변경 사항에 있습니다.","worktree.copy.summary_other":"파일 {{count}}개, {{size}}","worktree.create.agent":"CLI","worktree.create.baseMissing":"시작할 브랜치를 고르세요.","worktree.create.branch":"브랜치","worktree.create.branchExists":'그 브랜치는 이미 있습니다. 열려면 "이미 있는 브랜치"를 고르세요.',"worktree.create.branchInUse":"그 브랜치는 이미 다른 폴더에서 열려 있습니다.","worktree.create.branchPlaceholder":"예: fix-login","worktree.create.command":"명령","worktree.create.copyList":"{{summary}}: {{list}}.","worktree.create.copyNone":"저장소가 무시하는 지침이나 메모리가 없습니다. 복사할 것이 없습니다.","worktree.create.copyNotes":"저장소가 무시하는 지침과 메모리를 복사합니다.","worktree.create.copySection":"무시되는 메모","worktree.create.creating":"만드는 중…","worktree.create.folder":"폴더","worktree.create.include":".worktreeinclude에 적힌 것도 복사합니다: {{summary}}.","worktree.create.includeOverCap":".worktreeinclude에 적힌 것이 한도를 넘어({{summary}}) 복사하지 않습니다.","worktree.create.intro":"브랜치는 {{project}} 옆에 자기 폴더를 가지므로, 그 에이전트는 메인 폴더나 다른 브랜치를 건드리지 않고 작업합니다. 원할 때만: 별도 브랜치를 열지 않는 프로젝트는 그대로입니다.","worktree.create.loading":"저장소를 읽는 중…","worktree.create.mainChanges_other":"메인 폴더에 커밋하지 않은 변경이 있는 파일이 {{count}}개 있습니다. 새 브랜치는 마지막 커밋에서 시작하며 그 변경은 가져가지 않습니다.","worktree.create.modeExisting":"이미 있는 브랜치","worktree.create.modeNew":"새 브랜치, 시작 지점","worktree.create.noFreeBranch":"다른 브랜치는 모두 이미 어떤 폴더에서 열려 있습니다.","worktree.create.overCap":"{{summary}}: 한도를 넘어 복사하지 않습니다.","worktree.create.submit":"만들고 열기","worktree.create.title":"별도 브랜치에서 새 세션","worktree.deleteBranch.checkedOut":"브랜치 {{branch}}는 폴더에 열려 있습니다. 먼저 그 폴더를 제거하세요.","worktree.deleteBranch.deleting":"삭제하는 중…","worktree.deleteBranch.done":"브랜치 {{branch}}를 삭제했습니다.","worktree.deleteBranch.intro":"이 브랜치는 이미 {{base}}에 통합되었습니다. 잃는 커밋은 없고, 대화는 이후에도 사이드바에서 다시 열 수 있습니다.","worktree.deleteBranch.loading":"브랜치를 확인하는 중…","worktree.deleteBranch.noBase":"{{base}} 브랜치가 더 이상 없습니다. 통합되지 않은 커밋이 있는지 알 수 없어 여기서는 삭제하지 않습니다. 잃는 것이 없다는 걸 알면 터미널에서 삭제하세요.","worktree.deleteBranch.notIntegrated_other":"{{base}}에 없는 커밋이 {{count}}개 있습니다. 잃지 않도록 여기서는 삭제하지 않습니다. 사이드바에서 다시 열어 통합하거나, 터미널에서 삭제하세요.","worktree.deleteBranch.submit":"삭제","worktree.deleteBranch.title":"브랜치 {{branch}} 삭제","worktree.integrate.blockerBehind":"{{base}}가 앞서 나갔습니다. 먼저 따라잡으세요.","worktree.integrate.blockerLocal_other":"{{base}} 폴더에 브랜치가 수정하는 파일 {{count}}개의 커밋하지 않은 변경이 있어 git이 거부합니다: {{list}}. 먼저 그곳에서 커밋하거나 되돌리세요.","worktree.integrate.blockerNoBase":"{{base}}가 어떤 폴더에도 체크아웃되어 있지 않습니다.","worktree.integrate.blockerNothing":"통합할 것이 없습니다. {{base}}에 없는 커밋이 브랜치에 없습니다.","worktree.integrate.branchUncommitted_other":"브랜치에 커밋하지 않은 파일이 {{count}}개 있으며 그것은 들어가지 않습니다.","worktree.integrate.command":"명령","worktree.integrate.doneOthers":"다른 브랜치에는 {{base}}가 앞서 나갔다고 표시됩니다. 별도 브랜치는 아직 남아 있으니 지금 제거할 수 있습니다.","worktree.integrate.done_other":"완료: 이제 {{base}}에 브랜치의 커밋 {{count}}개가 있습니다.","worktree.integrate.files_other":"바뀌는 파일 {{count}}개: {{list}}","worktree.integrate.folder":"위치","worktree.integrate.integrating":"통합하는 중…","worktree.integrate.intro_other":"{{base}}에 커밋 {{count}}개가 들어갑니다. 새 커밋은 만들지 않고 {{base}}를 브랜치 끝까지 앞당깁니다.","worktree.integrate.loading":"계획을 만드는 중…","worktree.integrate.noReview":"아무도 이 브랜치를 리뷰하지 않았습니다. 통합을 막지는 않으니 직접 판단하세요.","worktree.integrate.notesStay":"다음 메모는 양쪽에서 바뀌어서 자동으로 합칠 수 없습니다: {{list}}. 브랜치에 남아 있고, 브랜치를 제거할 때 어떻게 할지 고릅니다.","worktree.integrate.notesStayed":"다음 메모는 자동으로 합칠 수 없어서 브랜치에 남았습니다: {{list}}. 브랜치를 제거할 때 어떻게 할지 고릅니다.","worktree.integrate.remove":"별도 브랜치 제거","worktree.integrate.removeTitle":"폴더를 제거하는 계획을 엽니다","worktree.integrate.submit":"통합","worktree.integrate.tabs":"이 탭들의 파일이 바뀝니다: {{list}}.","worktree.integrate.title":"{{branch}}를 {{base}}에 통합","worktree.integrate.titleLoading":"{{branch}} 통합","worktree.move.askChanges":"에이전트에게 자기 변경을 가져가 달라고 요청","worktree.move.askChangesHint":"보내지 않은 채 입력란에 남습니다. 확인한 뒤 직접 보내세요.","worktree.move.changes_other":"이 대화의 폴더에 커밋하지 않은 변경이 있는 파일이 {{count}}개 있습니다. 저절로 옮겨지지 않습니다. 어느 대화의 것인지 앱이 알 수 없기 때문입니다.","worktree.move.intro":"대화는 {{project}} 옆에 자기 폴더를 가진 브랜치에서 그대로 이어집니다. 에이전트는 메인 폴더를 건드리지 않고 그곳에서 작업합니다. CLI가 열려 있으면 닫았다가 브랜치에서 다시 엽니다.","worktree.move.moving":"옮기는 중…","worktree.move.submit":"브랜치로 옮기기","worktree.move.title":"이 대화를 별도 브랜치로 옮기기","worktree.new":"별도 브랜치에서 새 세션","worktree.notes.back_other":"메모 {{count}}개가 메인 폴더로 돌아갑니다.","worktree.notes.hide":"숨기기","worktree.notes.mergedMark":"합침","worktree.notes.merged_other":"그중 {{count}}개는 메인 폴더에서 바뀐 내용과 합칩니다.","worktree.notes.resolved_other":"브랜치의 에이전트가 이미 합쳤습니다: {{list}}. 메인 폴더에서는 그대로 둡니다.","worktree.notes.returned_other":"메모 {{count}}개가 메인 폴더로 돌아갔습니다.","worktree.notes.show":"목록 보기","worktree.remove.askCommit_other":"에이전트에게 커밋해 달라고 요청","worktree.remove.askNotes":"에이전트에게 합쳐 달라고 요청","worktree.remove.askTitle":"브랜치 탭의 입력란에 요청을 넣어 둡니다. 보내지는 않습니다","worktree.remove.commands":"명령","worktree.remove.conflicts":"다음 메모는 양쪽에서 바뀌어서 자동으로 합칠 수 없습니다: {{list}}. 지금 브랜치를 제거하면 브랜치에서 바꾼 내용은 사라집니다.","worktree.remove.deletesBranch":"이미 통합되었습니다. 폴더와 브랜치 {{branch}}를 삭제합니다. 대화는 이후에도 사이드바에서 다시 열 수 있습니다.","worktree.remove.deletesUnusedBranch":"자체 커밋이 없습니다. 폴더와 브랜치 {{branch}}를 삭제합니다. 대화는 이후에도 사이드바에서 다시 열 수 있습니다.","worktree.remove.discard":"제거하고 변경 내용 잃기","worktree.remove.discardFiles":"제거하고 파일 잃기","worktree.remove.done":"별도 브랜치를 제거했습니다.","worktree.remove.doneBranch":"브랜치도 삭제했습니다.","worktree.remove.doneDiscardedFiles_other":"고른 대로 새 파일 {{count}}개가 사라졌습니다.","worktree.remove.doneDiscarded_other":"고른 대로 메모 {{count}}개가 사라졌습니다.","worktree.remove.holder":"{{program}}({{exe}}, PID {{pids}})","worktree.remove.holderExe":"{{exe}}(PID {{pids}})","worktree.remove.inUse":"다른 프로그램(편집기, 개발 서버)이 폴더를 열고 있습니다. 닫은 뒤 다시 시도하세요.","worktree.remove.inUseBy_other":"{{list}}에서 폴더를 열고 있습니다. 닫은 뒤 다시 시도하세요.","worktree.remove.keepsBranch":"아직 통합되지 않았습니다. 폴더는 제거하고, 브랜치 {{branch}}는 '변경 사항'에 저장된 채 남아 나중에 통합하거나 다시 열 수 있습니다.","worktree.remove.keepsExistingBranch":"브랜치 {{branch}}는 원래 있던 브랜치입니다. 폴더만 제거하고 브랜치는 남깁니다.","worktree.remove.loading":"폴더에 무엇이 있는지 확인하는 중…","worktree.remove.removing":"제거하는 중…","worktree.remove.retry":"다시 시도","worktree.remove.submit":"제거","worktree.remove.tabs":"닫히는 것: {{list}}.","worktree.remove.title":"별도 브랜치 {{branch}} 제거","worktree.remove.uncommitted_other":"커밋하지 않은 파일이 {{count}}개 있습니다. 커밋하지 않은 작업이 있는 브랜치는 제거하지 않습니다:","worktree.remove.untrackedAccepted":"브랜치와 함께 사라집니다:","worktree.remove.untrackedCopied":"커밋하지 않은 새 파일 중에 메인 폴더에서 복사되었고 이 브랜치가 무시하지 않는 것이 있습니다. 여기서는 버릴 수 없습니다. 에이전트에게 커밋하거나 지워 달라고 요청하세요:","worktree.remove.untrackedNestedRepo":"커밋하지 않은 새 파일이 있고, 그 안에 git 저장소가 있습니다(다른 곳에는 없는 커밋이 있을 수 있습니다). 여기서는 버릴 수 없습니다. 필요 없으면 에이전트에게 지워 달라고 요청하세요:","worktree.remove.untrackedTooMany":"커밋하지 않은 새 파일이 {{max}}개를 넘습니다. 너무 많아서 여기서 확인하고 버릴 수 없습니다. 필요 없으면 에이전트에게 지워 달라고 요청하세요:","worktree.remove.untracked_other":"커밋하지 않은 새 파일이 {{count}}개 있습니다({{size}}). 작업한 내용이면 에이전트에게 커밋해 달라고 요청하고, 아니면 브랜치를 제거하면서 버릴 수 있습니다:","worktree.review.author":"이 브랜치에서 작업한 것은 {{agent}}입니다. 다른 CLI는 그것이 당연하게 여기는 부분을 봅니다.","worktree.review.branchBusy":"브랜치 탭이 작업 중입니다. 리뷰가 중간 상태를 볼 수 있습니다.","worktree.review.deliveryPrefill":"요청은 입력란에 남습니다. Enter로 직접 보내세요.","worktree.review.deliverySent":"CLI가 준비되면 요청이 자동으로 전송됩니다.","worktree.review.guardCli":"{{agent}}는 읽기 전용으로 시작해 브랜치를 수정할 수 없습니다.","worktree.review.guardNone":"{{agent}}는 브랜치 파일을 수정할 수 있습니다. 요청에서 수정하지 말라고 합니다.","worktree.review.guardTools":"{{agent}}는 편집 도구 없이 시작하지만 셸로는 여전히 쓸 수 있습니다. 요청에서 쓰지 말라고 합니다.","worktree.review.intro":"다른 CLI가 브랜치 폴더에서 {{base}} 대비 변경을 리뷰하고 판정으로 마무리합니다. 테스트와 통합은 여전히 당신의 몫입니다.","worktree.review.loading":"브랜치를 확인하는 중…","worktree.review.nothing":"{{base}} 대비 리뷰할 것이 없습니다.","worktree.review.prompt":"보내는 내용","worktree.review.quota":"리뷰할 때마다 리뷰하는 CLI의 사용량이 듭니다.","worktree.review.requesting":"여는 중…","worktree.review.reviewer":"리뷰어","worktree.review.sameCli":"{{agent}}가 새 대화에서 리뷰합니다.","worktree.review.stale":"{{text}} (이전 커밋 기준)","worktree.review.stateChanges":"{{agent}} 리뷰: 수정 요청","worktree.review.stateNone":"{{agent}} 리뷰: 판정 없음","worktree.review.statePending":"{{agent}} 리뷰: 아직 답 없음","worktree.review.stateReady":"{{agent}} 리뷰: 통합 가능","worktree.review.stateWorking":"{{agent}} 리뷰: 진행 중","worktree.review.submit":"리뷰 요청","worktree.review.title":"{{branch}} 리뷰 요청","worktree.review.uncommitted_other":"브랜치에 커밋하지 않은 파일이 {{count}}개 있으며 리뷰어가 그것도 봅니다.","worktree.rows.ahead_other":"커밋 {{count}}개 앞섬","worktree.rows.behind_other":"{{base}}에 새 커밋 {{count}}개","worktree.rows.changes_other":"커밋 안 됨 {{count}}","worktree.rows.clean":"변경 없음","worktree.rows.current":"이 탭","worktree.rows.deleteBranch":"브랜치 삭제","worktree.rows.deleteBranchTitle":"git branch -d로 브랜치를 삭제하는 계획을 엽니다","worktree.rows.heading":"별도 브랜치","worktree.rows.headingTitle":"이 저장소의 다른 폴더들, 각각 자기 브랜치가 있습니다","worktree.rows.integrated":"통합됨","worktree.rows.kept":"폴더 제거됨","worktree.rows.keptTitle":"앱이 폴더를 제거했고 브랜치는 저장소에 남아 있습니다. 대화는 사이드바에서 다시 열 수 있습니다","worktree.rows.main":"메인 폴더","worktree.rows.mergeClean":"충돌 없음","worktree.rows.mergeConflicts_other":"파일 {{count}}개에서 충돌: {{list}}","worktree.rows.notIntegrated_other":"통합되지 않은 커밋 {{count}}개","worktree.rows.open":"열기","worktree.rows.openTitle":"그 탭으로 가거나, 그 폴더에서 탭을 엽니다","worktree.rows.overlap":"{{branch}}도 수정합니다: {{list}}","worktree.rows.remove":"제거","worktree.rows.removeTitle":"폴더를 제거합니다. 브랜치는 이미 통합된 게 아니면 남습니다","worktree.sidebar.branchTitle":"별도 브랜치 {{branch}}에서 작업한 대화","worktree.sidebar.removed":"제거됨","worktree.sidebar.removedTitle":"이 대화는 폴더가 제거된 별도 브랜치에서 작업했습니다","worktree.sidebar.reopen":"브랜치 다시 열기","worktree.sidebar.reopenTitle":"브랜치 다시 열기: 같은 폴더에 다시 꺼내고 (삭제되었다면 마지막 커밋에서 다시 만듭니다) 이 대화를 이어 갑니다","worktree.tab.linkedTitle":"브랜치 {{branch}}, {{main}}과 별도","worktree.tab.mainTitle":"브랜치 {{branch}}, 메인 폴더","worktree.tab.review":"리뷰","worktree.tab.reviewTitle":"리뷰 탭: CLI가 지원하면 읽기 전용으로 시작했습니다"};export{e as default};