agent-workbench 0.9.0 → 1.0.0

package/dist/web/assets/es-DWDjzJiM.js

@@ -0,0 +1,6 @@
+const e={"agent.composer.imagesRefused":"Esta CLI no recibe imágenes desde el cuadro.","agent.continue.discovering":"La sesión todavía no está en el historial: aparece con el primer mensaje.","agent.continue.noConversation":"Esta pestaña todavía no tiene una conversación que continuar.","agent.continue.noMessages":"Esta conversación todavía no tiene mensajes que continuar.","agent.continue.title":"Continuar esta conversación con otra CLI","agent.continue.titleCopy":"Continuar esta conversación en una sesión nueva","agent.continue.titleMain":"Continuar esta conversación en la carpeta principal","agent.continue.titleMoved":"Continuar esta conversación en la carpeta nueva del proyecto","agent.dot.idle":"Lista, sin nada en curso","agent.dot.noStatus":"Esta CLI no publica su estado","agent.dot.open":"CLI abierta","agent.dot.statusLineOnly":"Esta CLI publica su estado sólo con la status line configurada","agent.dot.statusLinePending":"La status line todavía no publicó el estado de esta conversación","agent.handoff.notice":"Continuación de {{label}}: el agente arranca de un transcript {{turns}}, no del contexto que tenía. Los resultados de herramientas van recortados y las imágenes no viajan.","agent.handoff.prefill.noDelivery":"La continuación está en el cuadro. Puedes agregar instrucciones y elegir el modelo antes de enviarla.","agent.handoff.prefill.notReady":"La CLI no llegó a estar lista a tiempo: el mensaje quedó en el cuadro para que lo mandes.","agent.handoff.prefill.sendFailed":"No se pudo mandar solo: el mensaje quedó en el cuadro para que lo mandes.","agent.handoff.sending":"Mandando la continuación…","agent.handoff.tabLabel":"Continuación: {{title}}","agent.handoff.tabLabelNoTitle":"Continuación","agent.handoff.turns.all_one":"de {{count}} turno","agent.handoff.turns.all_other":"de los {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastManyOfMore_one":"de los últimos {{included}} de más de {{count}} turno","agent.handoff.turns.lastManyOfMore_other":"de los últimos {{included}} de más de {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastMany_one":"de los últimos {{included}} de {{count}} turno","agent.handoff.turns.lastMany_other":"de los últimos {{included}} de {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastOne":"del último turno de {{total}}","agent.handoff.turns.lastOneOfMore":"del último turno de más de {{total}}","agent.handoff.turns.single":"del único turno","agent.meter.idle.compacted":"El contexto se compactó después de la última respuesta medida. El tamaño nuevo aparece con la próxima respuesta.","agent.meter.idle.noFile":"La sesión todavía no midió ninguna respuesta. No arranca en cero: el prompt de sistema, las herramientas y el archivo de instrucciones del proyecto ya ocupan contexto, y el número real aparece con la primera respuesta.","agent.meter.idle.statusLine":"La status line todavía no publicó tokens de esta conversación. No arranca en cero: el número aparece cuando la CLI la corre, con el primer mensaje o al retomar la sesión.","agent.meter.idle.withFile":"La sesión todavía no midió ninguna respuesta. No arranca en cero: el prompt de sistema, las herramientas y el {{file}} ya ocupan contexto, y el número real aparece con la primera respuesta.","agent.meter.origin.catalog":"límite del catálogo de modelos de la CLI","agent.meter.origin.estimated":"límite deducido de los tokens medidos","agent.meter.setup.disabled":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y la status line de la app está desactivada. Configurar explica cómo.","agent.meter.setup.missing":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y todavía no está configurada. Configurar explica cómo.","agent.meter.setup.otherCommand":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y tienes otra status line configurada. Configurar explica cómo.","agent.meter.setup.unreadable":"Esta CLI publica sus tokens solo por su status line, y no se pudo leer su settings.json. Configurar explica cómo.","agent.mode.blocked":"Hay una confirmación pendiente en la CLI: cambiar de modo ahora la aprobaría. Contéstala en la solapa CLI.","agent.mode.title":"Modo {{mode}}: {{hint}}. Cambiarlo manda {{key}} a la pestaña CLI","agent.mode.titleBlind":"{{title}}. Sin datos de la status line la app no sabe si hay una confirmación pendiente; cambiar el modo en ese momento la aprueba","agent.note.empty":"La nota está vacía","agent.note.needsTab":"Abre una pestaña primero: la conversación se abre en su proyecto","agent.note.noReadySignal":"La CLI de esta pestaña no avisa cuando está lista, así que la nota no se puede mandar","agent.note.send":"Mandar la nota al agente en una conversación nueva de {{cwd}}","agent.openBlocked":"Abriendo una pestaña en este proyecto…","agent.openTool.noLabel":"La CLI tiene una herramienta sin resultado: puede estar pidiendo una aprobación. Contéstala en la solapa CLI.","agent.openTool.withLabel":"{{label}} tiene una herramienta sin resultado: puede estar pidiendo una aprobación. Contéstala en la solapa CLI.","agent.queueReturned.noLabel":"La CLI no llegó a entregar el mensaje que mandaste mientras trabajaba: la interrupción llegó antes. Volvió al cuadro, sin mandar.","agent.queueReturned.withLabel":"{{label}} no llegó a entregar el mensaje que mandaste mientras trabajaba: la interrupción llegó antes. Volvió al cuadro, sin mandar.","agent.serverClosed.noLabel":"El servidor de la CLI se cerró y esta pestaña quedó sin conexión.","agent.serverClosed.relaunch":"Relanzar","agent.serverClosed.relaunching":"Relanzando…","agent.serverClosed.withLabel":"El servidor de {{label}} se cerró y esta pestaña quedó sin conexión.","agent.session.cliMissing":"La CLI {{label}} no está instalada.","agent.shortcuts.antigravity.answerPermission":"Contestar un pedido de permiso: 1 lo permite, 4 lo rechaza","agent.shortcuts.antigravity.cycleMode":"Cambiar el modo: accept-edits, plan y por defecto (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.antigravity.help":"Ver los atajos de la CLI","agent.shortcuts.antigravity.interrupt":"Interrumpir el turno en curso, o cancelar un pedido de permiso","agent.shortcuts.claudeCode.cancel":"Cancelar","agent.shortcuts.claudeCode.cycleMode":"Cambiar el modo de permisos (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.claudeCode.fullOutput":"Ver la salida completa","agent.shortcuts.claudeCode.pasteImage":"Pegar una imagen del portapapeles","agent.shortcuts.claudeCode.pasteText":"Pegar texto del portapapeles","agent.shortcuts.claudeCode.rewind":"Abrir el menú de rewind","agent.shortcuts.claudeCode.searchHistory":"Buscar en el historial de comandos","agent.shortcuts.codex.cycleMode":"Cambiar entre el modo por defecto y Plan (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.codex.editPrevious":"Editar un mensaje anterior","agent.shortcuts.codex.effort":"Bajar / subir el esfuerzo","agent.shortcuts.codex.externalEditor":"Editar el mensaje en el editor externo","agent.shortcuts.codex.interruptOrExit":"Interrumpir, o salir si no hay turno","agent.shortcuts.codex.interruptTurn":"Interrumpir el turno en curso","agent.shortcuts.codex.mention":"Mencionar un archivo, una skill o un plugin","agent.shortcuts.codex.note":"Alt + ← / → cambian de agente dentro de Codex, pero acá los usa la app para cambiar de pestaña.","agent.shortcuts.codex.queue":"Encolar el mensaje mientras el agente trabaja","agent.shortcuts.codex.searchHistory":"Buscar en el historial de mensajes","agent.shortcuts.codex.transcript":"Ver la transcripción","agent.shortcuts.commands":"Comandos","agent.shortcuts.composer.newline":"Salto de línea sin enviar","agent.shortcuts.composer.pasteText":"Pegar texto","agent.shortcuts.composer.pasteWithImages":"Pegar texto o una imagen (queda como miniatura)","agent.shortcuts.composer.send":"Enviar el mensaje","agent.shortcuts.interruptCli":"Interrumpir lo que la CLI esté haciendo","agent.shortcuts.leaderThen":"Ctrl + X y {{key}}","agent.shortcuts.opencode.clearInput":"Limpiar la entrada; dos veces, salir","agent.shortcuts.opencode.commandList":"Lista de comandos, con las variantes del modelo","agent.shortcuts.opencode.cycleAgent":"Cambiar de agente, build o plan (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.opencode.interrupt":"Interrumpir (el primer toque sólo avisa)","agent.shortcuts.opencode.model":"Elegir modelo","agent.shortcuts.opencode.newSession":"Sesión nueva: la pestaña sigue atada a la sesión con la que se abrió","agent.shortcuts.opencode.newline":"Salto de línea","agent.shortcuts.opencode.note":"Ctrl + T cambia la variante del modelo dentro de OpenCode, pero el navegador se la queda: está en Ctrl + P.","agent.shortcuts.opencode.paste":"Pegar","agent.shortcuts.pi.bash":"Correr un comando de shell","agent.shortcuts.pi.clearOrExit":"Vaciar el editor; dos veces, salir","agent.shortcuts.pi.cycleThinking":"Cambiar el nivel de razonamiento (con el foco en la terminal)","agent.shortcuts.pi.model":"Elegir modelo","agent.shortcuts.pi.newline":"Salto de línea","agent.shortcuts.pi.nextModel":"Pasar al modelo siguiente","agent.shortcuts.pi.toolOutput":"Plegar o desplegar la salida de las herramientas","agent.shortcuts.pi.tree":"Con el editor vacío: abrir el árbol de la sesión","agent.statusLine.noFragment":"La carpeta de la app tiene caracteres que la consola interpreta (como & % ! o comillas), y con ellos no hay una línea que la CLI pueda correr: en Windows la corre con cmd /c y ninguna comilla le llega. Con la carpeta de configuración en una ruta sin esos caracteres se resuelve.","agent.statusLine.state.active":"Configurada","agent.statusLine.state.disabled":"Desactivada (enabled: false)","agent.statusLine.state.missing":"No configurada","agent.statusLine.state.otherCommand":"Tienes otra status line: pegar esta la reemplaza","agent.statusLine.state.unreadable":"No pude leer settings.json","agent.stoppedEarly":"Lo detuviste antes de que el agente empezara: el mensaje volvió al cuadro para que lo corrijas.","agent.thread.discovering":"La sesión aparece en el historial con el primer mensaje.","agent.thread.noTranscript":"Esta conversación es de una versión de la CLI que no dejaba el transcript legible. Se puede reanudar desde la barra lateral, pero acá no hay nada que mostrar.","agent.waiting.answer":"La CLI está esperando una respuesta tuya.","agent.waiting.permission":"La CLI está esperando que autorices una herramienta.","agent.waiting.question":"El agente te hizo una pregunta: respóndela en el hilo.","agentMenu.chooseTitle":"Elegir con qué CLI abrir","agentMenu.openWith":"Abrir con","agentMenu.titleWithAgent":"{{title}} — con {{label}}","app.banner.revoked":"El acceso de este equipo fue revocado, o el acceso remoto se apagó. Para volver, emparéjalo de nuevo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","app.divider.consoleHeight":"Arrastrar para cambiar el alto de la consola","app.divider.width":"Arrastrar para cambiar el ancho","app.empty.hint":"Elige un proyecto de la izquierda, o abre una sesión del historial para retomarla.","app.empty.newSession":"Nueva sesión en {{cwd}}","app.empty.noTabs":"No hay pestañas abiertas.","app.empty.opening":"Abriendo…","app.header.cliVersion":"CLI {{version}}","app.header.remoteAccess":"Acceso remoto","app.header.remoteBadge":"Remoto","app.header.remoteBadgeTitle":"Esta ventana está conectada desde un equipo emparejado. Administrar el acceso remoto, y todo lo que abre un archivo con las apps del equipo donde corre Agent Workbench, solo está disponible en ese equipo.","app.header.shortcuts":"Ver los atajos de teclado","app.markerNotice":"Este servidor se lanzó desde dentro de una sesión de la CLI. Se quitó la variable <code>{{variable}}</code> del entorno de las pestañas, que apaga el guardado del historial; sin eso no habría conversación ni medidor. El resto del entorno va intacto.","app.panel.name":"Panel","app.panel.show":"Mostrar el panel derecho (Alt+P)","app.picker.location.confirm":"Elegir esta carpeta","app.picker.location.confirmTitle":"Apuntar el proyecto a {{path}}. Verás qué cambia antes de guardar nada","app.picker.location.title":"¿Dónde está ahora este proyecto?","app.picker.project.confirm":"Abrir acá","app.picker.project.confirmTitle":"Abrir una pestaña del agente en {{path}}","app.picker.project.title":"Proyecto nuevo","app.picker.vault.confirm":"Usar esta carpeta","app.picker.vault.confirmTitle":"Mudar el respaldo a {{path}}. La carpeta de ahora queda intacta","app.picker.vault.title":"Carpeta del respaldo","app.sidebar.name":"Proyectos","app.sidebar.show":"Mostrar la lista de proyectos","app.status.connecting":"Conectando","app.status.failed":"Sin conexión","app.status.open":"Conectada","app.status.reconnecting":"Reconectando","app.status.revoked":"Acceso revocado","archive.allBlocked_one":"Su única conversación tiene una pestaña abierta. Ciérrala primero.","archive.allBlocked_other":"Sus {{count}} conversaciones tienen una pestaña abierta. Ciérralas primero.","archive.blockedStays_one":"Otra tiene una pestaña abierta y se queda.","archive.blockedStays_other":"Otras {{count}} tienen una pestaña abierta y se quedan.","archive.confirm_one":"¿Archivar {{count}} conversación?","archive.confirm_other":"¿Archivar las {{count}} conversaciones?","archive.withBlocked":"{{confirm}} {{blocked}}","common.cancel":"Cancelar","common.close":"Cerrar","common.closeEsc":"Cerrar (Esc)","common.copied":"Copiado","common.copyCode":"Copiar el código","common.dismissNotice":"Cerrar el aviso","common.gotIt":"Entendido","composer.attach":"Adjuntar un archivo","composer.attachTitle":"Adjuntar un archivo: un log, un PDF, un documento o una imagen","composer.chip.editHint":"Ver y editar el texto pegado","composer.chip.editorLabel":"Editar el texto pegado #{{number}}","composer.chip.pastedTextEmpty":"#{{number}} · Texto pegado · vacío, no se manda","composer.chip.pastedText_one":"#{{number}} · Texto pegado · {{count}} línea","composer.chip.pastedText_other":"#{{number}} · Texto pegado · {{count}} líneas","composer.chip.remove":"Quitar","composer.codexQueue.failed":"Codex no confirmó el alta. Revisa la sesión antes de volver a encolar para evitar duplicados.","composer.codexQueue.label":"Encolar en Codex","composer.codexQueue.notBusy":"La sesión ya no está trabajando. El texto regresó al cuadro.","composer.codexQueue.pending":"Encolando en Codex…","composer.codexQueue.queued":"Texto añadido a la cola de Codex.","composer.codexQueue.textOnly":"La cola nativa de Codex acepta texto, sin imágenes ni archivos.","composer.codexQueue.tooLong":"El mensaje supera el máximo de {{max}} caracteres para la cola de Codex.","composer.codexQueue.unavailable":"La cola de Codex no está disponible para esta sesión.","composer.pastedImage":"imagen pegada","composer.placeholder.ended":"La sesión de esta pestaña terminó.","composer.placeholder.ready":"Escribe tu mensaje.","composer.placeholder.sleeping":"Esta pestaña todavía no tiene la CLI abierta.","composer.problem.draftTooLong":"Este mensaje es demasiado largo para guardarlo como borrador: si cierras Agent Workbench antes de mandarlo, se pierde.","composer.problem.empty":'"{{name}}" está vacío.',"composer.problem.imageTooBig":'"la imagen" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"composer.problem.imageUnreadable":"No se pudo leer la imagen del portapapeles.","composer.problem.tooBig":'"{{name}}" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"composer.problem.tooManyFiles_one":"Hasta {{count}} archivo por mensaje.","composer.problem.tooManyFiles_other":"Hasta {{count}} archivos por mensaje.","composer.problem.tooManyImages_one":"Hasta {{count}} imagen por mensaje.","composer.problem.tooManyImages_other":"Hasta {{count}} imágenes por mensaje.","composer.problem.unreadable":'No se pudo leer "{{name}}".',"composer.resizeTitle":"Arrastrar para cambiar el alto del cuadro","composer.send":"Enviar","composer.sendTitle":"Enviar (Enter)","composer.stop":"Detener","composer.stopTitle":"Interrumpir lo que la CLI esté haciendo (Esc)","composer.suggestion.key":"Tab","composer.suggestion.keyTitle":"La sugerencia de la CLI: Tab la escribe en el cuadro, para mandarla o corregirla","composer.suggestion.use":"Usar la sugerencia de la CLI","composer.voice.blocked":"Resuelve primero la pregunta abierta en la CLI.","composer.voice.dictate":"Dictar por voz","composer.voice.hold":"Mantén pulsado para dictar. También puedes mantener Espacio.","composer.voice.kept":"El dictado quedó en la caja de la CLI: no se pudo traer aquí.","composer.voice.live":"Iniciar chat de voz en vivo. También puedes mantener Espacio.","composer.voice.noSpeech":"No se detectó voz.","composer.voice.stop":"Detener la entrada de voz","composer.voice.transcribing":"Transcribiendo el dictado…","console.collapse":"Plegar. Los procesos siguen vivos: para terminarlos, la × de cada terminal","console.name":"Consola","console.noShell":"No se encontró ninguna consola del sistema para abrir.","console.openAnother":"Abrir otra {{shell}} en {{cwd}}","console.openAnyIn":"Abrir una consola en {{cwd}}","console.openIn":"Abrir {{shell}} en {{cwd}}","console.tab.close":"Cerrar esta terminal y terminar su proceso","console.tab.exited":"Terminada con código {{code}}","console.tab.label":"Terminal {{number}}","console.tab.title":"{{shell}} {{number}} en {{cwd}}","continue.locateFirst":"Ubica primero la carpeta del proyecto para continuar aquí","continue.menuLabel":"Continuar con","controls.effort.high":"Alto","controls.effort.inUse":"Esfuerzo en uso: {{effort}}. Cambiarlo manda {{command}} a la pestaña CLI","controls.effort.inUseSaved":"Esfuerzo en uso: {{effort}}. Cambiarlo manda {{command}} a la pestaña CLI, y la CLI lo guarda como predeterminado para las pestañas siguientes","controls.effort.low":"Bajo","controls.effort.max":"Máximo","controls.effort.medium":"Medio","controls.effort.minimal":"Mínimo","controls.effort.noData":"Esfuerzo: sin datos. No todos los modelos tienen niveles — con haiku, /effort no deja rastro","controls.effort.off":"Apagado","controls.effort.placeholder":"esfuerzo — sin datos","controls.effort.provisional":"Esfuerzo provisional: {{effort}}. La sesión todavía no confirmó el valor activo","controls.effort.xhigh":"Muy alto","controls.model.default":"Por defecto","controls.model.inUse":"Modelo en uso: {{model}}. Cambiarlo manda /model a la pestaña CLI","controls.model.inUseSaved":"Modelo en uso: {{model}}. Cambiarlo manda /model a la pestaña CLI, y la CLI lo guarda como predeterminado para las pestañas siguientes","controls.model.noData":"Modelo: todavía no hubo ninguna respuesta en esta sesión","controls.model.placeholder":"modelo — sin datos","controls.model.provisional":"Modelo provisional: {{model}}. La sesión todavía no confirmó el valor activo","controls.model.select":"Seleccionar","controls.permission.askForApproval":"Pedir aprobación","controls.permission.askForApprovalHint":"Pide aprobación para acceder a internet o editar fuera del proyecto.","controls.permission.automatic":"Aprobar por mí","controls.permission.automaticHint":"Codex revisa las solicitudes y consulta las acciones potencialmente inseguras.","controls.permission.awaiting":"Solicitud enviada. Si Codex pide confirmación, respóndela en su pestaña.","controls.permission.custom":"Personalizado","controls.permission.error.busy":"Espera a que termine el turno de Codex.","controls.permission.error.failed":"No se pudo enviar el cambio de permisos.","controls.permission.error.gone":"La pestaña de Codex se cerró.","controls.permission.error.notReady":"El cuadro de Codex debe estar vacío y listo.","controls.permission.error.review":"No se pueden ampliar permisos en una pestaña de revisión de solo lectura.","controls.permission.error.toolPending":"Codex tiene una herramienta pendiente. Revisa su pestaña.","controls.permission.error.unsupported":"Esta versión de Codex no permite cambiar permisos desde la app.","controls.permission.error.waiting":"Responde primero la confirmación pendiente en la pestaña de Codex.","controls.permission.fullAccess":"Acceso completo","controls.permission.fullAccessHint":"Acceso completo. Codex puede pedirte confirmar la ampliación en su pestaña.","controls.permission.label":"Permisos","controls.permission.pending":"Enviando el cambio de permisos…","controls.permission.readOnly":"Solo lectura","controls.permission.readOnlyHint":"Solo lectura. Los cambios en archivos requieren aprobación.","controls.permission.unconfirmed":"Codex todavía no confirmó el cambio. Se conserva el último estado observado.","controls.permission.unknown":"Sin confirmar","controls.permission.unknownHint":"Codex todavía no publicó los permisos efectivos de esta conversación.","conversation.answerUnconfirmed":"La CLI no confirmó esta respuesta. Prueba de nuevo, o contesta en la solapa CLI.","diff.binary":"Archivo binario: no hay diff que mostrar.","diff.noChanges":"Sin cambios.","diff.truncated":"El diff se cortó por tamaño. El archivo completo se ve mejor fuera de este panel.","docs.backToList":"Ver la lista","docs.edit.adopt":"Pasar mis cambios a la versión nueva","docs.edit.button":"Editar","docs.edit.cancel":"Cancelar","docs.edit.closeConfirm":"Este archivo tiene cambios sin guardar. ¿Descartarlos y cerrarlo?","docs.edit.conflict":"El archivo cambió en el disco mientras lo editabas. Tus cambios no se guardaron.","docs.edit.discard":"Descartar","docs.edit.discardAndClose":"Descartar y cerrar","docs.edit.discardConfirm":"¿Descartar tus cambios?","docs.edit.discardMine":"Descartar mis cambios","docs.edit.editing":"Editando {{name}}","docs.edit.gone":"El archivo ya no está en el disco, o su versión nueva no se puede editar aquí. Tus cambios no se guardaron: cópialos si los necesitas.","docs.edit.keepEditing":"Seguir editando","docs.edit.lost":"Se cortó la conexión mientras guardaba. Vuelve a guardar para asegurarte.","docs.edit.noChanges":"Sin cambios","docs.edit.pending":"Tus cambios, sin guardar. Pásalos al archivo y guarda.","docs.edit.pendingDone":"Listo","docs.edit.save":"Guardar","docs.edit.saveTitle":"Guardar (Ctrl+S)","docs.edit.saved":"Guardado","docs.edit.saving":"Guardando…","docs.edit.title":"Editar este archivo aquí","docs.edit.tooLarge":"Es demasiado grande para editarlo aquí","docs.edit.unsafe":"No es texto UTF-8 simple: guardarlo desde aquí podría dañarlo","docs.edit.unsaved":"Cambios sin guardar","docs.failed":"No se pudo leer el documento. Prueba de nuevo con ⟳.","docs.mode.formatted":"Formateado","docs.mode.label":"Cómo ver este Markdown","docs.mode.source":"Código","docs.reload":"Releer el documento","docs.reloadFailed":"No se pudo releer: esta es la última versión que llegó.","docs.search.placeholder":"Buscar en este documento","docs.tab.close":"Cerrar este documento","files.allHidden":"todo el contenido está oculto","files.empty":"vacío","files.hidden.hide":"Esconder de nuevo lo que ocultan .gitignore y la lista fija","files.hidden.show":"Mostrar también lo que ocultan .gitignore y la lista fija","files.hiddenCount_one":"{{count}} oculto","files.hiddenCount_other":"{{count}} ocultos","files.hiddenTitle":"Se ocultan .git, node_modules, dist, bin, obj y lo que diga .gitignore","files.insertFolderPath":"Poner la ruta de esta carpeta en tu mensaje","files.insertPath":"Poner la ruta de {{name}} en tu mensaje","files.loading":"cargando…","files.menu.copyAbsolute":"Copiar ruta absoluta","files.menu.copyRelative":"Copiar ruta relativa","files.menu.insertMention":"Insertar como @ruta","files.menu.openWithSystem":"Abrir con la app del sistema","files.moreEntries":"hay más entradas de las que se muestran","files.pathInserted":"Agregada a tu mensaje","files.preview.binary":"Archivo binario: no se previsualiza.","files.preview.insertPath":"Poner la ruta en tu mensaje","files.preview.truncated":"El archivo se cortó por tamaño. Se ve completo abriéndolo con la app del sistema.","files.readDirFailed":"No se pudo leer el directorio.","files.readingDir":"Leyendo el directorio…","files.readingFile":"Leyendo el archivo…","files.refresh":"Releer el árbol","files.reveal":"Abrir {{name}} en el explorador del sistema","files.revealFolder":"Abrir esta carpeta en el explorador del sistema","files.row.alwaysHidden":"oculto siempre: .git, node_modules, dist, bin, obj","files.row.ignored":"oculto por .gitignore","files.search.clear":"Limpiar (Esc)","files.search.more":"hay más resultados de los que se muestran","files.search.moreTitle":"Acota la búsqueda para verlos todos","files.search.none":"Ningún archivo con ese nombre.","files.search.placeholder":"Buscar archivos por nombre…","files.search.prompt":"Escribe para buscar.","files.search.searching":"Buscando…","format.bytes.b":"{{value}} B","format.bytes.gb":"{{value}} GB","format.bytes.kb":"{{value}} KB","format.bytes.mb":"{{value}} MB","format.duration.minutes":"{{value}} min","format.duration.minutesSeconds":"{{minutes}} min {{seconds}} s","format.duration.ms":"{{value}} ms","format.duration.seconds":"{{value}} s","format.duration.underSecond":"menos de 1 s","format.timeLeft.daysHours":"{{days}}d {{hours}}h","format.timeLeft.hoursMinutes":"{{hours}}h {{minutes}}m","format.timeLeft.minutes":"{{minutes}}m","format.timeLeft.underMinute":"<1m","git.aheadBehindTitle":"Commits de diferencia con la rama de seguimiento","git.backToChanges":"Cambios","git.clean":"El árbol de trabajo está limpio.","git.detached":"HEAD desprendido","git.detachedAt":"HEAD desprendido @ {{head}}","git.group.conflict":"En conflicto","git.group.conflictHint":"Hay que resolverlos antes de seguir","git.group.staged":"Preparado","git.group.stagedHint":"Ya pasó por git add","git.group.unstaged":"Sin preparar","git.group.unstagedHint":"Modificado en el árbol de trabajo","git.group.untracked":"Sin seguimiento","git.group.untrackedHint":"Archivos nuevos que git no conoce","git.kind.added":"agregado","git.kind.conflict":"en conflicto","git.kind.copied":"copiado","git.kind.deleted":"borrado","git.kind.modified":"modificado","git.kind.renamed":"renombrado","git.kind.typeChanged":"cambio de tipo","git.kind.untracked":"sin seguimiento","git.newFolderTitle":"{{path}} — carpeta nueva; su contenido se ve en Archivos","git.readingDiff":"Leyendo el diff…","git.refresh":"Releer el estado ahora","git.stagedTag":"preparado","git.truncated":"Hay más cambios de los que se muestran. Suele significar que falta una regla en <code>.gitignore</code>.","git.unknownState":"Todavía no se conoce el estado del repositorio.","git.updating":"Actualizando…","git.upstreamTitle":"Rama de seguimiento: {{upstream}}","git.waitingTitle":"Espera el estado actual del repositorio: esto es lo que mostraba la última vez.","git.worktrees.detached":"detached","header.locale.auto":"Automático (navegador: {{name}})","header.locale.title":"Idioma: {{name}}","header.locale.titleAuto":"Idioma: {{name}} (automático, según el navegador)","locate.dialog.another":"Elegir otra carpeta…","locate.dialog.inDestination":"Conversaciones que la carpeta nueva ya tiene","locate.dialog.inDestinationHint":"Aparecerán juntas con las que se mueven, en un solo proyecto.","locate.dialog.inSubfolders":"de ellas, en subcarpetas","locate.dialog.keeps":"No se copia ni se borra nada: las conversaciones siguen donde están y solo cambia la carpeta del proyecto en esta app.","locate.dialog.moving":"Conversaciones que se mueven","locate.dialog.now":"Ahora en","locate.dialog.pending":"de ellas, con mensajes en cola o programados","locate.dialog.pendingHint":"Al cerrar una pestaña se pierde lo que tenía en cola o programado.","locate.dialog.saving":"Guardando…","locate.dialog.tabs":"Pestañas abiertas en la carpeta anterior","locate.dialog.tabsHint":"Ciérralas primero. Nada se redirige solo a otra carpeta.","locate.dialog.title":"Ubicar proyecto","locate.dialog.use":"Usar esta carpeta","locate.dialog.useBlocked":"Cierra primero las pestañas de la carpeta anterior","locate.dialog.waiting":"Revisando la carpeta…","locate.dialog.was":"Estaba en","memory.action.appendBlock":"se agrega el bloque al final","memory.action.appendLines":"se agregan líneas al final","memory.action.copy":"se copia","memory.action.create":"se crea","memory.action.replaceBlock":"se reemplaza el bloque","memory.back":"← Memoria","memory.error.connectionLost":"Se cortó la conexión antes de la respuesta. Al reconectar, el estado dice qué quedó escrito.","memory.form.copyFromMain":"Copiar las notas del worktree principal","memory.form.existingNotes":"Notas existentes","memory.form.files":"Archivos de instrucciones","memory.form.importNative_one":"Importar {{count}} nota de la memoria de Claude Code","memory.form.importNative_other":"Importar {{count}} notas de la memoria de Claude Code","memory.form.noFiles":"Elige al menos un archivo de instrucciones","memory.form.planning":"Calculando…","memory.form.preview":"Ver cambios","memory.git.alreadyIgnored":"Este repo ya ignora <code>.agents/memory/</code>. Para versionarla hay que sacar esa regla del <code>.gitignore</code> a mano.","memory.git.blocked":"Con git en error solo se puede instalar sin tocar .gitignore","memory.git.dontTouch":"No tocar <code>.gitignore</code>","memory.git.errorHint":"git devolvió un error","memory.git.errorWarning":"git devolvió un error, así que no se sabe si la memoria está ignorada. Se puede instalar sin tocar <code>.gitignore</code>.","memory.git.ignore":"Ignorar la memoria","memory.git.ignoreHint":"recomendado","memory.git.version":"Versionarla","memory.git.versionHint":"para repos privados","memory.global.copy":"Copiar el fragmento","memory.global.intro":"Lo que vale para todos tus proyectos va en <code>~/.agents/global.md</code>. La app no lo escribe: cada CLI lo lee si le agregas su fragmento.","memory.global.title":"Memoria global","memory.index":"Índice","memory.intro.what":"La memoria compartida guarda lo que los agentes aprenden de este proyecto —decisiones, restricciones, trampas ya pisadas— para la próxima sesión.","memory.intro.where":"Vive en <code>.agents/memory/</code>: una nota por archivo y un índice, <code>MEMORY.md</code>. Las cuatro CLIs la leen por un bloque marcado en su archivo de instrucciones. Nada se escribe hasta que confirmes los cambios.","memory.list.empty":"Todavía no hay notas. Los agentes las guardan acá cuando aprenden algo que sirve en otra sesión.","memory.list.notes":"Notas","memory.loading":"Leyendo la memoria…","memory.native.import_one":"Importar {{count}} nota","memory.native.import_other":"Importar {{count}} notas","memory.native.importing":"Importando…","memory.native.pending_one":"La memoria propia de Claude Code tiene {{count}} nota que no está acá.","memory.native.pending_other":"La memoria propia de Claude Code tiene {{count}} notas que no están acá.","memory.note.loading":"Leyendo la nota…","memory.note.truncated":"La nota se cortó por tamaño.","memory.plan.back":"Volver","memory.plan.changes":"Cambios","memory.plan.copiedFrom":"Copia de {{path}}","memory.plan.install":"Instalar","memory.plan.nothing":"No hay nada que cambiar: el puente ya está al día.","memory.plan.update":"Actualizar","memory.plan.writing":"Escribiendo…","memory.problem.brokenBlock":"Tiene las marcas del bloque mal formadas","memory.problem.brokenBlockWarning":"<code>{{file}}</code> tiene las marcas del bloque de memoria mal formadas: una sin su pareja, o el bloque repetido. La app no lo toca hasta que lo arregles a mano.","memory.problem.encoding":"No está en UTF-8","memory.problem.encodingWarning":"<code>{{file}}</code> no está en UTF-8 (parece UTF-16, lo que deja <code>></code> en Windows PowerShell 5.1). Guárdalo como UTF-8: la app no lo toca mientras tanto.","memory.problem.outside":"Es un enlace que apunta fuera del proyecto","memory.problem.outsideWarning":"<code>{{file}}</code> es un enlace que apunta fuera del proyecto: la app no lo lee ni lo escribe.","memory.reach.adjust":"Ajustar","memory.reach.adjustTitle":"Elegir de nuevo los archivos de instrucciones del puente","memory.reach.doesNotReach":": no llega, {{via}}","memory.reach.reaches":": llega por {{via}}","memory.reach.title":"{{label}}: {{via}}","memory.result.imported_one":"Importada {{count}} nota.","memory.result.imported_other":"Importadas {{count}} notas.","memory.result.installed_one":"Listo: {{count}} archivo cambiado.","memory.result.installed_other":"Listo: {{count}} archivos cambiados.","memory.result.nothingChanged":"No había nada que cambiar: el puente ya estaba al día.","memory.result.nothingImported":"No había notas nuevas para importar.","memory.result.skipped_one":"No se pisó, porque ya existía con otro contenido: {{files}}.","memory.result.skipped_other":"No se pisaron, porque ya existían con otro contenido: {{files}}.","memory.result.withSkipped":"{{result}} {{skipped}}","memory.update.button":"Actualizar el puente","memory.update.missing":"Falta el bloque en {{files}}.","memory.update.outdatedAndMissing_one":"{{outdated}} tiene el bloque desactualizado; falta el bloque en {{missing}}.","memory.update.outdatedAndMissing_other":"{{outdated}} tienen el bloque desactualizado; falta el bloque en {{missing}}.","memory.update.outdated_one":"{{files}} tiene el bloque desactualizado.","memory.update.outdated_other":"{{files}} tienen el bloque desactualizado.","meter.compact":"Compactar","meter.compactBusy":"Espera a que el agente termine para compactar.","meter.compactNoCli":"Abre la CLI para compactar.","meter.compactTitle":"Manda {{command}} a la CLI: resume la conversación para liberar contexto.","meter.configure":"Configurar","meter.label":"Contexto","meter.lastResponseTitle":"Última respuesta del modelo","meter.modelWithOrigin":"{{model}} — {{origin}}","meter.noTokens":"esta CLI no publica tokens","meter.noTokensTitle":"Esta CLI no publica cuántos tokens usa cada respuesta, así que no hay nada que medir.","meter.output":"salida {{tokens}}","meter.responses_one":"{{count}} resp.","meter.responses_other":"{{count}} resp.","meter.sessionTitle":"Acumulado de toda la sesión","meter.sessionTotals_one":"sesión {{output}} out · {{cache}} cache · {{count}} resp.","meter.sessionTotals_other":"sesión {{output}} out · {{cache}} cache · {{count}} resp.","meter.unknownModel":"modelo no reconocido: se muestran los tokens, no el tamaño de la ventana","meter.unknownModelShort":"modelo no reconocido: sin tamaño de ventana","meter.unmeasured":"sin medir","meter.windowPercent":"{{percent}}% de la ventana","mode.acceptEdits.hint":"Acepta las ediciones de archivos sin preguntar","mode.acceptEdits.label":"Aceptar ediciones","mode.auto.hint":"La CLI decide sola qué herramientas usar sin preguntar","mode.auto.label":"Automático","mode.default.hint":"Pregunta antes de cada herramienta que no esté permitida","mode.default.label":"Manual","mode.plan.hint":"Investiga y propone un plan, sin tocar nada hasta que lo apruebes","mode.plan.label":"Plan","narrow.keys.ctrl":"Ctrl+{{letter}}","narrow.keys.ctrlO":"Ctrl+O (en Claude Code expande lo que se muestra recortado)","narrow.keys.ctrlT":"Ctrl+T (en Codex muestra la transcripción)","narrow.keys.ctrlX":"Ctrl+X","narrow.keys.delete":"Suprimir","narrow.keys.down":"Flecha abajo","narrow.keys.end":"Fin","narrow.keys.enter":"Enter (confirma la opción marcada)","narrow.keys.esc":"Escape","narrow.keys.home":"Inicio","narrow.keys.interrupt":"Ctrl+C: interrumpir","narrow.keys.label":"Teclas de la terminal","narrow.keys.left":"Flecha izquierda","narrow.keys.number":"Tecla {{number}} (elige la opción {{number}} de un menú)","narrow.keys.pageDown":"Av Pág","narrow.keys.pageUp":"Re Pág","narrow.keys.right":"Flecha derecha","narrow.keys.shiftTab":"Shift+Tab (en Claude Code cambia el modo de permisos)","narrow.keys.tab":"Tabulador","narrow.keys.up":"Flecha arriba","narrow.menu.chimePage":"De esta web","narrow.menu.chimeSystem":"Del sistema","narrow.menu.cli":"CLI","narrow.menu.connection":"Conexión","narrow.menu.folder":"Carpeta","narrow.menu.language":"Idioma","narrow.menu.notifications":"Notificaciones del sistema","narrow.menu.phoneAppDisconnect":"Desconectar","narrow.menu.phoneAppSettings":"Ajustes","narrow.menu.shortcuts":"Atajos de teclado","narrow.menu.sound":"Sonido de aviso","narrow.menu.theme":"Tema","narrow.more":"Más","narrow.projects":"Proyectos","narrow.tabs.close":"Cerrar la pestaña","narrow.tabs.new":"Nueva pestaña","narrow.tabs.none":"No hay pestañas abiertas.","narrow.tabs.open":"Pestañas","narrow.tabs.rename":"Cambiar el nombre","narrow.view.chat":"Chat","notes.attach":"Adjuntar archivos","notes.closeConfirm":"Cerrar esta nota la borra junto con sus adjuntos.","notes.closeNote":"Cerrar la nota. Se borra junto con sus adjuntos","notes.collapse":"Plegar. Las notas no se pierden: cerrarlas es la × de cada solapa","notes.downloadFile":"Descargar archivo","notes.empty":"Sin notas. El <b>+</b> abre una; sirven para anotar una idea sin salir de lo que estás haciendo.","notes.expand":"Desplegar las notas","notes.fileOnly":"Archivo","notes.fileUnavailable":"El archivo no está disponible. La nota se conservó.","notes.imageAlt":"imagen de la nota","notes.imageFallbackName":"la imagen","notes.imageOnly":"Imagen","notes.imageTooBig":'"{{name}}" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"notes.imageUnavailable":"la imagen no está disponible","notes.lightboxClose":"Clic para cerrar","notes.loadingFiles":"Cargando archivos…","notes.name":"Notas","notes.new":"Nueva nota","notes.placeholder":"Anota una idea. Puedes pegar o arrastrar archivos aquí.","notes.readFailed":"No se pudo leer la imagen.","notes.removeFile":"Quitar archivo","notes.removeImage":"Quitar la imagen","notes.resize":"Arrastrar para cambiar el alto","notes.thumbMissing":"no está","notes.toComposer":"Al cuadro","notes.toComposer.loading":"Cargando las imágenes de la nota…","notes.toComposer.needsTab":"Abre una pestaña primero: la nota va a su cuadro","notes.toComposer.title":"Poner la nota en el cuadro de «{{tab}}», para sumarle lo que quieras y mandarla a esa conversación","notes.tooManyFiles":"Hasta {{max}} archivos por nota.","notes.tooManyImages_one":"Hasta {{count}} imagen por nota.","notes.tooManyImages_other":"Hasta {{count}} imágenes por nota.","notes.untitled":"Nota","notify.attention":"«{{tab}}» te espera","notify.done":"«{{tab}}» terminó","panel.cliUnseen":"La CLI escribió algo","panel.hide":"Ocultar el panel (Alt+P)","panel.restoreWidth":"Devolver la columna a su ancho","panel.tab.cli":"CLI","panel.tab.files":"Archivos","panel.tab.git":"Cambios","panel.tab.memory":"Memoria","panel.tab.plans":"Planes","panel.widen":"Ensanchar la columna — la interfaz de la CLI necesita ancho para dibujar diffs y tablas","picker.create":"Crear","picker.createHere":"Crear una carpeta acá","picker.empty":"No hay subcarpetas acá.","picker.goTo":"Ir a {{root}}","picker.loading":"Leyendo el disco...","picker.newFolderName":"Nombre de la carpeta","picker.truncated":"Hay más subcarpetas de las que entran en la lista. Entra a una para acotar.","picker.up":"carpeta superior","plan.label":"Plan","plan.noData":"sin datos","plan.noDataTitle":"La status line está configurada, pero todavía no publicó los límites de tu plan: llegan con la primera respuesta de cada sesión. La CLI sólo los publica en los planes de suscripción.","plan.noReset":"sin hora de reinicio","plan.observed":"Último dato: {{when}}","plan.resetsIn":"se reinicia en {{time}} ({{at}})","plan.setup.disabled":"Esta CLI publica los límites de tu plan sólo por su status line, y la status line de la app está desactivada. Configurar explica cómo.","plan.setup.missing":"Esta CLI publica los límites de tu plan (las 5 horas y la semana) sólo por su status line, y todavía no está configurada. Configurar explica cómo.","plan.setup.otherCommand":"Esta CLI publica los límites de tu plan sólo por su status line, y tienes otra status line configurada. Configurar explica cómo.","plan.setup.unreadable":"Esta CLI publica los límites de tu plan sólo por su status line, y no se pudo leer su settings.json. Configurar explica cómo.","plan.used":"{{percent}} usado","plan.window.day":"Día","plan.window.days":"{{value}}d","plan.window.fiveHours":"5h","plan.window.hours":"{{value}}h","plan.window.month":"Mes","plan.window.quota":"Cuota","plan.window.week":"Semana","plans.empty":"Esta conversación todavía no escribió ningún documento. Aparecen acá los planes del modo plan y los <code>.md</code> que el agente guarda en el proyecto o en su carpeta temporal.","plans.loading":"Leyendo el plan…","plans.missing":"ya no está","plans.missingTitle":"El archivo ya no está en disco","plans.truncated":"El plan se cortó por tamaño.","remote.address":"Dirección de este equipo","remote.copied":"Copiado","remote.copy":"Copiar","remote.device.connected":"Conectado ahora","remote.device.lastSeen":"Última vez: {{when}}","remote.device.never":"Nunca se conectó","remote.device.paired":"Emparejado: {{when}}","remote.device.rename":"Cambiar el nombre","remote.device.revoke":"Revocar","remote.device.revokeConfirm":"Otro clic para revocar","remote.devices":"Equipos emparejados","remote.devices.empty":"Ninguno todavía.","remote.intro":"Usa Agent Workbench desde otro equipo de tu red o desde tu teléfono. No se abre nada a la red: la conexión va por un túnel SSH.","remote.onlyOnHost":"Solo en el equipo donde corre Agent Workbench: se abre con las apps de ese equipo.","remote.pair.after":"Después, el otro equipo solo abre {{url}}.","remote.pair.cancel":"Cancelar","remote.pair.expires":"Sirve una sola vez y vence en {{time}}.","remote.pair.needsActive":"Podrás emparejar cuando el acceso remoto esté encendido y funcionando.","remote.pair.open":"Con el túnel corriendo, abre esta dirección en el navegador del otro equipo:","remote.pair.start":"Emparejar un equipo","remote.phone.authorize.admin":"1. Autoriza la llave del teléfono: en este equipo, pega esto en PowerShell como administrador.","remote.phone.authorize.powershell":"1. Autoriza la llave del teléfono: en este equipo, pega esto en PowerShell.","remote.phone.authorize.terminal":"1. Autoriza la llave del teléfono: en este equipo, pega esto en una terminal.","remote.phone.authorizeOnce":"La llave solo abre el túnel hacia Agent Workbench: ni terminal ni comandos. Si ya la pegaste, no hace falta repetirlo.","remote.phone.hint":"¿Con la app de Android? Solo necesita el paso 1: abre el túnel y se empareja sola.","remote.phone.qrLabel":"Código para escanear con el teléfono","remote.phone.scan":"2. En la app, toca «Escanear código» y apunta la cámara aquí:","remote.phone.secret":"No compartas este código ni una foto suya: lleva la llave del teléfono.","remote.phone.start":"Emparejar un teléfono","remote.phone.title":"Un teléfono","remote.port":"Puerto","remote.portInvalid":"Un número entre {{min}} y {{max}}.","remote.portSave":"Guardar","remote.restartHint":"Encenderlo, o cambiar el puerto, se aplica cuando reinicies Agent Workbench. Reiniciar cierra las CLIs abiertas: las pestañas vuelven dormidas.","remote.ssh.linux":"En una terminal (Ubuntu o Debian; en otras distribuciones, instala su servidor OpenSSH):","remote.ssh.macos":"Ajustes del Sistema → General → Compartir → activa «Sesión remota».","remote.ssh.windows":"Abre PowerShell como administrador y pega esto. La primera línea descarga e instala el servidor: tarda unos minutos y mientras tanto muestra «Running». Espera a que vuelva a aparecer el cursor antes de seguir.","remote.state.active":"Encendido, puerto {{port}}","remote.state.off":"Apagado","remote.state.portBusy":"El puerto {{port}} está ocupado, así que el acceso remoto no funciona en este arranque. Cierra el otro programa (puede ser otro Agent Workbench) y reinicia, o elige otro puerto.","remote.state.restartNeeded":"Encendido, pero se aplica cuando reinicies Agent Workbench","remote.step.host":"1. En este equipo, una vez: enciende SSH","remote.step.hostHint":"Es un ajuste del sistema y pide permisos de administrador, por eso la app no lo hace sola. Está abierto el sistema de este equipo:","remote.step.pair":"3. Emparéjalo, una vez por equipo","remote.step.tunnel":"2. En el otro equipo, cada vez que lo uses","remote.step.tunnelHint":"Pega este comando en su terminal y déjala abierta. Te pedirá la contraseña de tu usuario de este equipo.","remote.title":"Acceso remoto","remote.trouble":"¿No conecta?","remote.trouble.network":"En Windows, revisa que la red wifi de este equipo esté como Privada.","remote.turnOff":"Apagar","remote.turnOffHint":"Apagarlo se aplica en el acto: los equipos emparejados se desconectan, y siguen emparejados.","remote.turnOn":"Encender el acceso remoto","remote.userHint":"Si SSH no acepta «{{user}}»: con una cuenta de Microsoft o del trabajo, prueba con el nombre de tu carpeta de usuario (C:\\Users\\<nombre>) y la contraseña de la cuenta, no el PIN.","remote.vpnHint":"Una VPN del trabajo que bloquea la red local corta la conexión mientras está encendida. La app no puede hacer nada al respecto.","rewind.filesHint":"Lo que se cambió a mano o con comandos de consola no se deshace.","rewind.filesSection":"Archivos que el agente cambió desde entonces","rewind.intro":"Se deshace este mensaje y todo lo que vino después. El mensaje vuelve al cuadro para que lo edites.","rewind.running":"Volviendo atrás…","rewind.title":"Volver a antes de este mensaje","rewind.undo":"Deshacer","rewind.undoAll":"Deshacer conversación y código","rewind.undoConversation":"Solo la conversación","scheduled.close.confirm":"Cerrar igual","scheduled.close.keep":"No cerrar","scheduled.close.title":"Cerrar la pestaña","scheduled.close.warning_one":"Esta pestaña tiene un mensaje programado para el {{when}}. Si la cierras, no se envía.","scheduled.close.warning_other":"Esta pestaña tiene {{count}} mensajes programados; el primero, para el {{when}}. Si la cierras, no se envía ninguno.","scheduled.composer.empty":"Escribe el mensaje que quieres programar","scheduled.composer.label":"Programar","scheduled.composer.onlyText":"Un mensaje programado lleva solo texto: quita las imágenes y los archivos","scheduled.composer.title":"Programar el envío","scheduled.menu.day":"Día","scheduled.menu.inHour":"En una hora","scheduled.menu.invalid":"Elige un día y una hora","scheduled.menu.past":"Esa hora ya pasó","scheduled.menu.schedule":"Programar","scheduled.menu.time":"Hora","scheduled.menu.title":"Programar el envío","scheduled.menu.tomorrow":"Mañana a las 9:00","scheduled.menu.tooFar":"Se puede programar hasta {{days}} días adelante","scheduled.state.due":"es la hora: por mandarse","scheduled.state.failed":"No se envió","scheduled.state.paused":"en pausa: los mensajes programados están apagados en Ajustes ({{when}})","scheduled.state.scheduled":"programado para el {{when}}","scheduled.state.sending":"mandándolo…","scheduled.tab.failed_one":"Un mensaje programado no se envió","scheduled.tab.failed_other":"{{count}} mensajes programados no se enviaron","scheduled.tab.next_one":"Mensaje programado: {{when}}","scheduled.tab.next_other":"{{count}} mensajes programados; el próximo, {{when}}","scheduled.thread.cancel":"Cancelar envío","scheduled.thread.cancelTitle":"Lo saca de lo programado y devuelve el texto al cuadro","scheduled.thread.sendNow":"Enviar ahora","scheduled.thread.sendNowTitle":"Lo manda ya. Si el agente está trabajando, espera a que termine","scheduled.when.ahead":"{{when}} (en {{left}})","scheduled.worktree.cancels_one":"Una de sus pestañas tiene un mensaje programado: al quitar la rama, no se envía.","scheduled.worktree.cancels_other":"Sus pestañas tienen {{count}} mensajes programados: al quitar la rama, no se envía ninguno.","search.found":"{{hits}} en {{sessions}}","search.hits_one":"{{count}} acierto","search.hits_other":"{{count}} aciertos","search.mode.conversations":"En conversaciones","search.mode.conversationsTitle":"Busca en el texto de las conversaciones guardadas en el respaldo, sin distinguir mayúsculas ni tildes","search.mode.titles":"En títulos","search.off":"El respaldo está apagado: se busca en lo que guardó mientras estuvo encendido.","search.placeholder.conversations":"Buscar en las conversaciones (Enter)","search.placeholder.titles":"Filtrar proyectos y sesiones","search.role.assistant":"Respuesta","search.role.title":"Título","search.role.user":"Pedido","search.sessions_one":"{{count}} sesión","search.sessions_other":"{{count}} sesiones","search.status.done":"{{found}}.","search.status.none":"Sin resultados","search.status.noneIn":"Sin resultados en {{sessions}}.","search.status.progressFound_one":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesión, {{found}} por ahora.","search.status.progressFound_other":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesiones, {{found}} por ahora.","search.status.progress_one":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesión.","search.status.progress_other":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sesiones.","search.status.searching":"Buscando…","search.status.truncatedResults":"{{found}}: son los primeros, afina la búsqueda para ver el resto.","search.status.truncatedTime":"{{found}}: la búsqueda se cortó a los {{seconds}} s y quedaron {{left}} sin mirar.","search.tooShort":"Escribe al menos {{min}} caracteres y Enter.","searchHook.connectionLost":"Se cortó la conexión con el servidor: vuelve a buscar.","server.agentUnknown":"Este servidor no sabe lanzar esa CLI.","server.answerFreeTextMulti":"En una pregunta de varias opciones, la respuesta escrita se da en la solapa CLI.","server.answerInterrupted":"La respuesta no se terminó de mandar: la cortó la interrupción.","server.answerInvalid":"La respuesta no corresponde a la pregunta.","server.answerMenuChanged":"La pregunta ya no está como se leyó: contéstala en la solapa CLI.","server.answerNoFreeText":"Esta pregunta no acepta respuesta escrita: elige una de las opciones.","server.answerNotPending":"Esa pregunta ya no está esperando respuesta.","server.answerSendFailed":"No se pudo mandar la respuesta: contéstala en la solapa CLI.","server.answersUnsupported":"Esta CLI no recibe respuestas desde la conversación. Contéstala en la solapa CLI.","server.archiveOpenTab":"Las sesiones con una pestaña abierta no se archivan. Ciérrala primero.","server.attachmentEmpty":'"{{name}}" llegó vacío.',"server.attachmentExecutable":'No se adjuntan ejecutables: "{{name}}".',"server.attachmentSaveFailed":"No se pudo guardar el archivo adjunto.","server.attachmentTooLarge":'"{{name}}" pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.',"server.badMessage":"Mensaje no reconocido por el protocolo.","server.cliFolderClosed":"Eso está dentro de la carpeta de una CLI: la app no lo abre.","server.cliMissing":'No se encontró el comando "{{command}}" en el PATH. Agent Workbench usa la CLI que ya tengas instalada: no la incluye ni la descarga. Instálala desde {{url}} y vuelve a arrancar.',"server.cliNotFound":"La CLI no está instalada o no se encontró en el PATH.","server.cliNotInstalled":"{{label}} no está instalada o no se encontró en el PATH.","server.cliOpenFailed":"No se pudo abrir la CLI de la pestaña.","server.continueFailed":"No se pudo armar la continuación.","server.continueHistoryMissing":"No se encontró el historial de esa conversación.","server.continueNoFolder":"Esa conversación no dice en qué carpeta corrió.","server.continueNotInHistory":"Esa conversación no está en el historial: si acaba de empezar, prueba de nuevo en unos segundos.","server.continueReadFailed":"No se pudo leer esa conversación.","server.continueSameCli":"Esa conversación ya es de esa CLI: para seguirla, ábrela desde la barra lateral.","server.continueTabFailed":"No se pudo abrir la pestaña de la continuación.","server.continueTranscriptFailed":"No se pudo guardar el transcript de la continuación.","server.conversationNotFollowed":"Esa conversación ya no se está siguiendo.","server.cwdMissing":"El directorio no existe: {{cwd}}","server.cwdNotDir":"No es un directorio: {{cwd}}","server.diffBinaryUntracked":"Archivo binario sin seguimiento.","server.diffNewEmpty":"Archivo nuevo y vacío.","server.diffNoStaged":"No hay cambios preparados para este archivo.","server.diffNoUnstaged":"No hay cambios sin preparar para este archivo.","server.diffReadFailed":"No se pudo leer el diff.","server.dirReadFailed":"No se pudo leer el directorio.","server.dirSearchFailed":"No se pudo buscar en el directorio.","server.fileReadFailed":"No se pudo leer el archivo.","server.fileSaveBlocked":"No se pudo guardar el archivo: es de solo lectura, o lo tiene abierto otro programa.","server.fileSaveFailed":"No se pudo guardar el archivo.","server.fileSaveTooLarge":"Es demasiado grande para guardarlo desde aquí: el tope es {{max}}.","server.filesPerMessage":"Se pueden adjuntar hasta {{max}} archivos por mensaje.","server.forceSendFailed":"No se pudo forzar el envío: el mensaje sigue en cola.","server.forceSendNoCli":"La CLI de esta pestaña no está abierta.","server.forceSendNothing":"No hay nada en cola: el mensaje ya le llegó al agente.","server.forceSendUnsupported":"La CLI de esta pestaña no permite forzar el envío desde la app.","server.forceSendWaiting":"La CLI espera una respuesta tuya: contéstala antes de forzar el envío.","server.gitCommandFailed":"git {{command}} falló.","server.gitMissing":"No se encontró git en el PATH. El panel de cambios necesita git instalado; el resto de la app funciona igual.","server.gitNotFound":"No se encontró git en el PATH.","server.gitNotRepo":"Esta carpeta no está dentro de un repositorio git.","server.gitRunFailed":"No se pudo ejecutar git para leer el estado del repositorio.","server.gitStatusUnknown":"Todavía no se conoce el estado del repositorio.","server.gitUnexpected":"Respuesta inesperada de git {{command}}.","server.handoffEmpty":"Esa conversación no tiene mensajes que continuar.","server.handoffNoTranscript":"Esa conversación no tiene mensajes que continuar: esa CLI no dejó transcript legible.","server.imageEmpty":"La imagen llegó vacía.","server.imageTooLarge":"La imagen pesa {{size}} MB; el máximo son {{max}} MB.","server.imageTypeUnsupported":"Tipo de imagen no admitido: {{type}}","server.imageUnknownFormat":"El contenido no es una imagen de un formato conocido.","server.imagesPerMessage":"Se pueden adjuntar hasta {{max}} imágenes por mensaje.","server.imagesUnsupported":"Esta CLI no recibe imágenes desde el cuadro de escritura.","server.locationDestinationInvalid":"Eso no es una carpeta que exista: {{path}}","server.locationDestinationProtected":"Esa carpeta es de una CLI y no se puede usar como carpeta del proyecto.","server.locationFolderInvalid":"La carpeta no es válida.","server.locationNoFolder":"Este proyecto no tiene carpeta: sus conversaciones no dicen dónde corrieron.","server.locationNotMoved":"Este proyecto no tiene una ubicación guardada.","server.locationNothingToMove":"La carpeta de este proyecto existe: no hay nada que ubicar.","server.locationOriginExists":"La carpeta anterior existe otra vez ({{path}}). Un proyecto se ubica cuando su carpeta ya no está.","server.locationPendingMessages":"{{count}} de las pestañas abiertas en la carpeta anterior tienen mensajes en cola o programados. Resuélvelos y cierra esas pestañas primero.","server.locationPreviewGone":"Esa vista previa ya no vale. Elige la carpeta de nuevo.","server.locationProjectGone":"Ese proyecto ya no está en la barra.","server.locationSameFolder":"El proyecto ya apunta a esa carpeta.","server.locationSaveFailed":"No se pudo guardar la ubicación: {{detail}}","server.locationTabsOpen":"Pestañas abiertas en la carpeta anterior: {{count}}. Ciérralas primero.","server.locationsOtherVersion":"El archivo de ubicaciones es de otra versión de la app, así que no se modificó.","server.memoryAppeared":"{{file}} apareció mientras se instalaba. Vuelve a mirar los cambios.","server.memoryBrokenBlock":"{{file}} tiene las marcas del bloque de memoria mal formadas (una sin su pareja, o el bloque repetido). Arréglalo a mano: la app no toca ese archivo mientras tanto.","server.memoryChooseFile":"Elige al menos un archivo de instrucciones.","server.memoryGitFailed":"No se pudo consultar git ({{detail}}). Sin eso no se sabe si hay que tocar .gitignore.","server.memoryHardLinks":"{{file}} tiene enlaces duros: la app no lo modifica, porque escribirlo cortaría el enlace. Agrega el bloque a mano.","server.memoryLinkOutside":"{{path}} apunta fuera del proyecto (un enlace o una junction): la app no escribe ahí.","server.memoryNotAFile":"{{label}} existe pero no es un archivo.","server.memoryNotInstalled":"Instala el puente primero: falta la carpeta .agents/memory.","server.memoryNotUtf8":"{{file}} no está en UTF-8 (parece UTF-16, lo que deja `>` en Windows PowerShell 5.1). Guárdalo como UTF-8: la app no lo toca mientras tanto.","server.memoryNoteClaude":"Agrega esta línea al final. Claude Code importa el archivo al arrancar.","server.memoryNoteGone":"Esa nota ya no existe.","server.memoryNoteHardLink":"Enlace duro. `~/{{path}}` tiene que existir antes, y el archivo de la CLI no: si ya existe, pasa lo que tenga a `global.md` y bórralo. Si tu editor guarda reemplazando el archivo, el enlace se corta: en ese caso copia el contenido.","server.memoryNoteHardLinkCmd":"Enlace duro, en cmd. `~/{{path}}` tiene que existir antes, y el archivo de la CLI no: si ya existe, pasa lo que tenga a `global.md` y bórralo. Si tu editor guarda reemplazando el archivo, el enlace se corta: en ese caso copia el contenido.","server.memoryNoteName":"Ese nombre no es una nota de la memoria.","server.memoryNoteOpenCode":"Dentro del objeto raíz. Ruta absoluta: OpenCode no expande `~` en esta clave (sin verificar).","server.memorySameFile":"{{other}} y {{file}} son el mismo archivo (un enlace). Elige uno solo.","server.memoryViaEncoding":"{{file}} no está en UTF-8","server.memoryViaFallback":"CLAUDE.md (respaldo)","server.memoryViaFile":"{{file}}","server.memoryViaNoBlock":"falta el bloque en {{file}}","server.memoryViaNoBlockEither":"falta el bloque en AGENTS.md o en CLAUDE.md","server.memoryViaNoFolder":"falta la carpeta .agents/memory","server.memoryViaNoIndex":"falta .agents/memory/MEMORY.md","server.memoryViaOutside":"{{file}} apunta fuera del proyecto","server.modePendingConfirmation":"Hay una confirmación pendiente en la CLI: cambiar de modo ahora la aprobaría. Contéstala en la solapa CLI.","server.modeUnreachable":"No se puede llegar a ese modo desde el actual. Cámbialo con {{key}} en la solapa CLI.","server.modesUnsupported":"Esta CLI no tiene modos de permiso que cambiar desde acá.","server.noteCliDraft":"La nota no se envió: {{label}} tiene algo escrito en su caja que no se pudo apartar, y habría salido junto con la nota. Revísalo en la solapa CLI.","server.noteCliNotStarted":"La CLI de esa pestaña no llegó a arrancar; la nota no se mandó.","server.noteEmpty":"La nota está vacía.","server.noteExists":"Esa nota ya existe.","server.noteFilesMax":"Hasta {{max}} archivos por nota.","server.noteGone":"La nota ya no existe.","server.noteIdInvalid":"El id de la nota no es válido.","server.noteImageFailed":"No se pudo adjuntar una imagen de la nota.","server.noteImagesMax":"Hasta {{max}} imágenes por nota.","server.noteImagesUnsupported":"Esta CLI no recibe imágenes; la nota no se mandó.","server.noteInterrupted":"La nota no se terminó de mandar: la cortó la interrupción.","server.noteNoAgent":"Esa pestaña no tiene un agente al que mandarle la nota.","server.noteNoReadySignal":"Esta CLI no avisa cuando está lista; la nota no se mandó.","server.noteSaveFailed":"No se pudo guardar la nota.","server.noteTooLong":"Una nota admite hasta {{max}} caracteres.","server.notesMax":"Hasta {{max}} notas abiertas. Cierra alguna primero.","server.openToolSubmit":"{{label}} tiene una herramienta sin resultado: puede estar pidiendo una aprobación. Contéstala en la solapa CLI.","server.operationFailed":"No se pudo completar la operación: {{detail}}","server.pasteImageFailed":"No se pudo guardar la imagen pegada.","server.pathMissing":"La ruta no existe.","server.pathNotRelative":"Solo se aceptan rutas relativas al directorio de la pestaña.","server.pathNullByte":"La ruta trae un byte nulo.","server.pathOpenFailed":"No se pudo abrir la ruta.","server.pathOutside":"La ruta se sale del directorio de la pestaña.","server.pendingSubmitAnswer":"{{label}} está esperando una respuesta: el Enter del mensaje la contestaría. Contéstala en la solapa CLI.","server.pendingSubmitPermission":"{{label}} está esperando que autorices una herramienta: el Enter del mensaje la aprobaría. Contéstala en la solapa CLI.","server.pickerCliFolder":"Esa carpeta es de la CLI y no se abre desde acá.","server.pickerClosed":"Ese selector ya no está abierto.","server.pickerCreateFailed":"No se pudo crear la carpeta ahí.","server.pickerFolderExists":"Ya hay una carpeta con ese nombre.","server.pickerListFailed":"No se pudo listar esa carpeta.","server.pickerNameChars":"El nombre tiene caracteres que no se pueden usar.","server.pickerNameInvalid":"El nombre de la carpeta no es válido.","server.pickerNoProjectsHere":"Ahí no se crean proyectos: es la carpeta de la CLI.","server.pickerNotListed":"Esa carpeta no está en el listado actual.","server.pickerRootMissing":"Esa raíz no existe.","server.pickerTooMany":"Hay demasiados selectores abiertos.","server.planReadFailed":"No se pudo leer el plan.","server.queueEditBusyEditor":"La caja de la CLI tiene texto: edita la cola en la pestaña CLI.","server.queueEditDelivered":"El agente acababa de recibirlo: ya no está en cola.","server.queueEditFailed":"No se pudo sacar de la cola: sigue en cola.","server.queueEditForced":"Ya forzaste el envío: la CLI se lo está pasando al agente.","server.queueEditNoCli":"La CLI de esta pestaña no está abierta.","server.queueEditNotCleared":"La cola volvió a la caja de la CLI, pero la app no pudo vaciarla: tus mensajes están ahí, en la pestaña CLI.","server.queueEditNotOnScreen":"La CLI no muestra nada en cola: puede que acabe de pasárselo al agente.","server.queueEditNothing":"No hay nada en cola: el mensaje ya le llegó al agente.","server.queueEditUnsupported":"La CLI de esta pestaña no permite editar su cola desde la app.","server.queueEditWaiting":"La CLI espera una respuesta tuya: contéstala antes de editar la cola.","server.raw":"{{text}}","server.relaunchCloseFailed":"No se pudo cerrar la CLI de la pestaña para relanzarla.","server.remoteDeviceGone":"Ese equipo ya no está emparejado.","server.remoteFailed":"No se pudo hacer el cambio del acceso remoto.","server.remoteHostOnly":"El acceso remoto se administra solo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","server.remoteNotActive":"El acceso remoto todavía no está encendido y funcionando. Enciéndelo y reinicia Agent Workbench.","server.remoteOpensOnHost":"Eso abre una ventana en el equipo donde corre Agent Workbench, así que no está disponible desde un equipo remoto.","server.remotePortInvalid":"El puerto tiene que ser un número entre {{min}} y {{max}}.","server.remoteTooManyDevices":"Ya hay {{max}} equipos emparejados. Revoca uno primero.","server.rewindBusy":"La CLI está trabajando: detenla antes de volver atrás.","server.rewindFailed":"No se pudo volver atrás desde aquí, y no se deshizo nada. Hazlo en la pestaña CLI con Esc Esc.","server.rewindNoCli":"La CLI de esta pestaña no está abierta: ábrela para volver atrás.","server.rewindUnknownMessage":"Ese mensaje ya no está en la conversación.","server.rewindUnsupported":"La CLI de esta pestaña no permite volver atrás desde la app.","server.scheduleEmpty":"No hay nada que programar.","server.scheduleGone":"Ese mensaje programado ya no está: se mandó o se canceló.","server.scheduleNoConversation":"Esta pestaña todavía no tiene conversación: manda un primer mensaje antes de programar.","server.scheduleOff":"Los mensajes programados están apagados en Ajustes.","server.schedulePast":"Esa hora ya pasó: elige una más adelante.","server.scheduleSaveFailed":"No se pudo guardar el mensaje programado.","server.scheduleSending":"Ese mensaje ya se está mandando.","server.scheduleTooFar":"Se puede programar hasta {{days}} días adelante.","server.scheduleTooLong":"El mensaje es demasiado largo para programarlo: el tope es de {{max}} caracteres.","server.scheduleTooMany":"Ya hay {{max}} mensajes programados: manda o cancela alguno antes.","server.scheduleUnsupported":"{{label}} todavía no recibe mensajes programados.","server.scheduledCliDraft":"No se envió: la CLI tenía algo escrito en su caja que no se pudo apartar.","server.scheduledCliNotReady":"No se envió: la CLI no quedó lista para recibirlo.","server.scheduledCliOpenFailed":"No se envió: no se pudo abrir la CLI.","server.scheduledElsewhereTimeout":"No se envió: la conversación siguió abierta en otro programa.","server.scheduledMissed":"No se envió: la app no estaba abierta a esa hora.","server.scheduledNoTab":"No se envió: ninguna pestaña tenía esta conversación.","server.scheduledUncertain":"No se sabe si llegó: la app se cerró mientras lo mandaba. Mira la conversación.","server.scheduledUncertainWrite":"No se sabe si llegó: se cortó mientras se escribía. Mira la conversación.","server.scheduledUnconfirmed":"No se sabe si llegó: no apareció en la conversación. Mira la solapa CLI.","server.scheduledWaitAnswer":"Es la hora: espera a que respondas lo que pregunta la CLI.","server.scheduledWaitBusy":"Es la hora: espera a que el agente termine.","server.scheduledWaitElsewhere":"Es la hora, pero la conversación está abierta en otro programa: espera a que se cierre.","server.scheduledWaitGrace":"Es la hora: espera un minuto por si lo manda otro Agent Workbench abierto en este equipo.","server.scheduledWaitNoTab":"Es la hora, pero ninguna pestaña tiene esta conversación.","server.scheduledWaitOtherInstance":"Lo está mandando otro Agent Workbench abierto en este equipo.","server.searchFailed":"No se pudo buscar en el respaldo.","server.settingsFailed":"No se pudieron guardar los ajustes.","server.settingsHostOnly":"Estos ajustes se cambian solo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","server.settingsShellMissing":"Esa consola ya no está instalada.","server.shellNotFound":"No se encontró ninguna consola del sistema para abrir.","server.submitCliDraft":"No se envió: {{label}} tiene algo escrito en su caja que no se pudo apartar, y habría salido junto con tu mensaje. Revísalo en la solapa CLI: tu mensaje quedó en el cuadro.","server.submitCliDraftCommand":"No se cambió: {{label}} tiene algo escrito en su caja que no se pudo apartar, y habría salido junto con el comando. Revísalo en la solapa CLI.","server.submitInterrupted":"El mensaje no se terminó de mandar: lo cortó la interrupción.","server.submitStartupDialog":"{{label}} está preguntando algo en su pantalla antes de recibir mensajes, como si confías en esta carpeta. Contéstale en la solapa CLI y vuelve a mandar: el mensaje quedó en el cuadro.","server.submitStartupPending":"{{label}} todavía está iniciando. Puede quedar contenido en la solapa CLI; revísala antes de volver a enviar.","server.submitStoppedTool":"El mensaje no se terminó de mandar: {{label}} abrió una herramienta mientras se escribía y puede estar pidiendo una aprobación. Revisa la solapa CLI.","server.submitStoppedToolNoLabel":"El mensaje no se terminó de mandar: la CLI abrió una herramienta mientras se escribía y puede estar pidiendo una aprobación. Revisa la solapa CLI.","server.submitStoppedWaiting":"El mensaje no se terminó de mandar: {{label}} empezó a esperar una respuesta mientras se escribía. Contéstala antes de mandar otro mensaje.","server.submitStoppedWaitingNoLabel":"El mensaje no se terminó de mandar: la CLI empezó a esperar una respuesta mientras se escribía. Contéstala antes de mandar otro mensaje.","server.submitUnknownActivity":"No se puede determinar el estado de {{label}}. Revisa la solapa CLI antes de volver a enviar.","server.tabClosedWhileOpening":"La pestaña se cerró mientras se abría.","server.tabDirGone":"El directorio de la pestaña ya no existe.","server.tabOpenFailed":"No se pudo abrir la pestaña.","server.terminalAsleep":"Esta pestaña no tiene la CLI abierta. Ábrela para escribirle al agente.","server.terminalGone":"La terminal ya no existe.","server.terminalOpenFailed":"No se pudo abrir la terminal.","server.tooManyTabs":"No se pueden abrir más de {{max}} pestañas a la vez.","server.vaultBusyMeasuring":"El respaldo está ocupado midiendo. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultBusyMoving":"El respaldo está ocupado mudándose de carpeta. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultBusyWriting":"El respaldo está ocupado copiando. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultCannotWrite":"No se puede escribir en esa carpeta.","server.vaultCurrentInsideTarget":"El respaldo actual no puede quedar dentro de la carpeta nueva.","server.vaultDiskFull":"Disco lleno: la pasada se cortó ({{detail}})","server.vaultFailed":"No se pudo completar la operación del respaldo.","server.vaultIndexNotReady":"Todavía se está leyendo el historial. Mide cuando termine.","server.vaultMeasureFirst":"Mide primero cuánto ocuparía.","server.vaultMemoryFailed":"memoria de {{cwd}}: {{detail}}","server.vaultMoveFailed":"No se pudo mudar el respaldo: {{detail}}","server.vaultMoving":"El respaldo se está mudando de carpeta. Prueba de nuevo cuando termine.","server.vaultNoCopyYet":"Todavía no hay respaldo.","server.vaultNotLoaded":"El respaldo no está cargado.","server.vaultProjectGone":"Ese proyecto ya no está en la barra.","server.vaultReasonNewerFormat":"la copia que ya está es de un formato más nuevo","server.vaultReasonOriginMissing":"no se encontró el origen","server.vaultReasonUnsafeId":"id de sesión que no se puede copiar","server.vaultSessionFailed":"{{agent}}/{{session}}: {{detail}}","server.vaultSessionMissing":"Esa sesión no está en el respaldo.","server.vaultTargetCliFolder":"Esa carpeta es de una CLI: el respaldo no se guarda ahí.","server.vaultTargetInsideCurrent":"La carpeta nueva no puede estar dentro del respaldo actual.","server.vaultTargetNotAbsolute":"La carpeta del respaldo tiene que ser una ruta absoluta.","server.waitingSubmit":"{{label}} está esperando una respuesta: contéstala antes de mandar otro mensaje.","server.worktreeBaseAdvanced":"{{base}} avanzó: primero la rama tiene que ponerse al día. No se integró nada.","server.worktreeBaseMissing":"La rama {{base}} no existe en este repositorio.","server.worktreeBaseNotOpen":"{{base}} no está abierta en ninguna carpeta: no hay dónde integrar.","server.worktreeBranchExists":"La rama {{branch}} ya existe.","server.worktreeBranchInUse":"La rama {{branch}} ya está abierta en otra carpeta.","server.worktreeBranchInvalid":"{{branch}} no es un nombre de rama válido.","server.worktreeBranchMissing":"La rama {{branch}} ya no existe.","server.worktreeBranchMoved":"La rama {{branch}} cambió después de que abriste este plan: ciérralo y ábrelo de nuevo para ver lo que entraría. No se integró nada.","server.worktreeBranchNotIntegrated":"La rama {{branch}} tiene commits sin integrar: no se borró.","server.worktreeDiffEmpty":"Este archivo no tiene cambios de líneas contra la base.","server.worktreeDiscardFailed":"No se pudieron borrar todos los archivos nuevos: {{detail}}. La rama no se quitó.","server.worktreeFailed":"No se pudo completar lo de la rama aparte.","server.worktreeFileNotInBranch":"Ese archivo no está entre los que cambió la rama.","server.worktreeFolderExists":"La carpeta {{folder}} ya existe. Elige otro nombre de rama.","server.worktreeGitFailed":"git se negó: {{detail}}","server.worktreeInUse":"Otro programa tiene abierta la carpeta de la rama. Ciérralo y vuelve a intentarlo.","server.worktreeLocalChanges":"Archivos sin commit en la carpeta de la base que la rama toca: {{count}}. git se negaría, así que no se integró nada.","server.worktreeMoveBusy":"El agente está trabajando: pasa la conversación a una rama cuando termine.","server.worktreeMoveCliCheckFailed":"No se pudo preguntar a {{cli}} si puede pasar la conversación a otra carpeta: {{detail}}. No se cambió nada.","server.worktreeMoveCliFailed":"Se creó la rama {{branch}}, pero {{cli}} no pasó la conversación: {{detail}}. La pestaña sigue en la carpeta de antes; la rama se puede quitar desde Cambios.","server.worktreeMoveCliUnsupported":"Esta versión de {{cli}} no sabe pasar una conversación a otra carpeta. No se cambió nada.","server.worktreeMovePending":"Hay un mensaje esperando al agente: pasa la conversación a una rama cuando el agente termine con él.","server.worktreeMoveUnavailable":"La conversación de esta pestaña no se puede pasar a una rama aparte.","server.worktreeMoveWaiting":"La CLI espera una respuesta tuya: contéstala y después pasa la conversación a una rama.","server.worktreeNoConflicts":"Ya no quedan notas que no se puedan juntar solas.","server.worktreeNoReview":"Esa rama todavía no tiene una revisión.","server.worktreeNotRepo":"Esta carpeta no está en un repositorio de git.","server.worktreeNotesConflict":"Notas que cambiaron en los dos lados y no se pueden juntar: {{count}}. No se quitó nada.","server.worktreeNotesFailed":"Las notas no pudieron volver a la carpeta principal, así que no se quitó nada: {{detail}}","server.worktreeNothingToCommit":"La rama ya no tiene nada sin commit.","server.worktreeNothingToIntegrate":"No hay nada que integrar: la rama no tiene commits que su base no tenga.","server.worktreeNothingToReview":"No hay nada que revisar: la rama no tiene commits ni cambios propios.","server.worktreeProjectUnknown":"La carpeta del proyecto ya no está.","server.worktreeReviewUnread":"No se pudo leer la respuesta del revisor: si acaba de terminar, prueba de nuevo en unos segundos.","server.worktreeUncommitted":"Archivos con cambios sin commit: {{count}}. No se quitó nada.","server.worktreeUnknown":"Esa rama aparte ya no está en la lista de la app.","server.worktreeUntrackedChanged":"Los archivos nuevos cambiaron desde que los miraste. No se quitó nada.","server.worktreeUpToDate":"La rama ya está al día con {{base}}.","session.untitled":"Sesión sin título","settings.cli.disabled":"Apagada","settings.cli.hint":"Una CLI desmarcada no aparece en el menú ni en la barra, y su historial no se lee.","settings.cli.install":"Cómo instalarla","settings.cli.notInstalled":"No está instalada","settings.cli.restart":"Los cambios en las CLIs se aplican al reiniciar la app.","settings.console.auto":"Automática","settings.console.autoWith":"Automática ({{shell}})","settings.console.hint":"Vale para las consolas que se abran desde ahora; las abiertas siguen con la suya.","settings.hiddenHint":"Se escondió: {{name}}. Se vuelve a mostrar desde ⚙ Ajustes.","settings.hide.console":"Esconder la consola (vuelve desde ⚙ Ajustes)","settings.hide.notes":"Esconder las notas (vuelven desde ⚙ Ajustes)","settings.hostOnly":"Estos ajustes se cambian solo desde el equipo donde corre Agent Workbench.","settings.language":"Idioma","settings.more.open":"{{name}}…","settings.oldServer":"El servidor es de una versión anterior: reinícialo para elegir la consola y las CLIs.","settings.open":"Ajustes","settings.panels.cliAlways":"La solapa CLI siempre se ve: ahí aparecen los permisos y las preguntas del agente.","settings.panels.consoleConfirmYes":"Esconder y cerrar","settings.panels.consoleConfirm_one":"Esconder la consola cierra {{count}} terminal abierta.","settings.panels.consoleConfirm_other":"Esconder la consola cierra {{count}} terminales abiertas.","settings.scheduled.enable":"Programar el envío de mensajes","settings.scheduled.hint":"Agrega un reloj al cuadro para que un mensaje se mande solo, a la hora que elijas, en la misma conversación. Apagarlo no borra lo programado: queda en pausa.","settings.scheduled.needsStatusLine":"En {{agent}} el reloj aparece cuando configures su status line.","settings.section.appearance":"Apariencia","settings.section.clis":"CLIs","settings.section.console":"Consola","settings.section.more":"Más","settings.section.panels":"Paneles","settings.section.scheduled":"Mensajes programados","settings.terminalTheme":"Tema de la terminal","settings.terminalTheme.dark":"Oscura siempre","settings.terminalTheme.follow":"Seguir el tema de la app","settings.terminalTheme.hint":"Las CLIs eligen sus colores pensando en una terminal oscura: en una clara, algunos textos se leen mal.","settings.title":"Ajustes","shortcuts.altNumber":"<strong>Alt + número</strong> tampoco se usa, y es a propósito: en Windows, Alt con el teclado numérico es como se escriben los caracteres que no están en el teclado (<kbd>Alt + 164</kbd> = ñ). Interceptarlo rompe la escritura en español. Para cambiar de pestaña están <kbd>Alt + ←</kbd> y <kbd>Alt + →</kbd>.","shortcuts.app.closeTab":"Cerrar la pestaña activa","shortcuts.app.newTab":"Nueva pestaña en el directorio de la pestaña actual","shortcuts.app.previousTab":"Volver a la pestaña anterior (fuera de la terminal: adentro es de la CLI)","shortcuts.app.switchTab":"Pestaña anterior / siguiente (también Alt + RePág / AvPág)","shortcuts.app.togglePanel":"Mostrar u ocultar el panel derecho","shortcuts.ariaLabel":"Atajos de teclado","shortcuts.browserReserved":"<strong>Ctrl+T</strong>, <strong>Ctrl+W</strong> y <strong>Ctrl+Tab</strong> no se pueden usar: el navegador se los queda para sus propias pestañas y el evento nunca llega a la página.","shortcuts.cliHint":"Estas las maneja la CLI. La aplicación no las intercepta: le llegan tal cual. En la terminal, el salto de línea sigue siendo <kbd>Ctrl + J</kbd> y la imagen se pega con <kbd>Alt + V</kbd>; el cuadro de escritura es el que tiene las teclas de arriba.","shortcuts.section.app":"De la aplicación","shortcuts.section.cli":"De la CLI, dentro de la terminal","shortcuts.section.composer":"En el cuadro de escritura","shortcuts.title":"Atajos","sidebar.action.archive":"Archivar","sidebar.action.restore":"Restaurar","sidebar.action.undo":"Deshacer","sidebar.archived.hide_one":"Ocultar {{count}} archivada","sidebar.archived.hide_other":"Ocultar {{count}} archivadas","sidebar.archived.show_one":"Ver {{count}} archivada","sidebar.archived.show_other":"Ver {{count}} archivadas","sidebar.archived.toggleTitle":"Las archivadas siguen en disco; esto solo las muestra u oculta","sidebar.empty.noMatch":"Nada coincide con el filtro.","sidebar.empty.noProjects":"No se encontraron proyectos en el historial.","sidebar.hide":"Ocultar los proyectos","sidebar.history.button":"Archivar historial…","sidebar.history.buttonTitle":"Esconder de una vez las sesiones de una CLI anteriores a hoy. No borra nada","sidebar.history.confirm_one":"Se esconde {{count}} sesión de {{label}}; no se borra nada","sidebar.history.confirm_other":"Se esconden {{count}} sesiones de {{label}}; no se borra nada","sidebar.history.count_one":"{{count}} sesión anterior a hoy","sidebar.history.count_other":"{{count}} sesiones anteriores a hoy","sidebar.history.heading":"Archivar lo anterior a hoy","sidebar.history.region":"Archivar historial","sidebar.indexing":"Indexando {{scanned}} / {{total}}","sidebar.newProject":"Proyecto nuevo: elegir o crear una carpeta","sidebar.project.archive":"Archivar proyecto","sidebar.project.archiveTitle":"Archivar el proyecto: esconde sus conversaciones de la barra. No borra nada","sidebar.project.changeLocation":"Cambiar ubicación…","sidebar.project.changeLocationTitle":"Elegir otra carpeta para este proyecto. Sus conversaciones siguen donde están","sidebar.project.export":"Exportar a Markdown","sidebar.project.folderGone":"La carpeta ya no existe en disco","sidebar.project.locate":"Ubicar carpeta…","sidebar.project.locateTitle":"Indicar dónde está ahora este proyecto. Sus conversaciones se conservan","sidebar.project.missing":"carpeta no encontrada","sidebar.project.newSession":"Nueva sesión en este proyecto","sidebar.project.relocated":"Ubicación anterior: {{from}}","sidebar.project.relocationPaused":"Ubicación guardada en pausa: {{from}} existe otra vez y sus conversaciones volvieron ahí","sidebar.project.removeLocation":"Quitar asociación","sidebar.project.removeLocationTitle":"Dejar de mover las conversaciones de este proyecto a la carpeta nueva. No se borra nada","sidebar.reindex":"Reindexar el historial","sidebar.searchMode.label":"Dónde buscar","sidebar.searchMode.titlesTitle":"Filtra la lista por nombre de proyecto y título de sesión","sidebar.selection.count_one":"{{count}} seleccionada","sidebar.selection.count_other":"{{count}} seleccionadas","sidebar.session.archive":"Archivar — la esconde de la lista, no borra nada","sidebar.session.blocked":"Tiene una pestaña abierta. Ciérrala primero.","sidebar.session.relocatedTitle":`{{title}}
+Corrió en una carpeta que se movió. Se continúa en la carpeta nueva con ↪`,"sidebar.session.restore":"Restaurar a la lista","sidebar.undo.dismissTitle":"Cerrar el aviso; las sesiones siguen archivadas","sidebar.undo.text_one":"Se archivó {{count}} sesión de {{what}}","sidebar.undo.text_other":"Se archivaron {{count}} sesiones de {{what}}","sidebar.vaultLine.lastError":"Último error: {{error}}","sidebar.vaultLine.title":"Ver el estado y la carpeta del respaldo","sound.notify.blocked":"El navegador está bloqueando las notificaciones de esta página. Permítelas en los ajustes del sitio y haz clic de nuevo.","sound.notify.off":"Notificaciones del sistema apagadas — clic para activarlas","sound.notify.on":"Notificaciones del sistema activadas — clic para apagarlas. Solo salen cuando esta ventana no está a la vista.","sound.off":"Sonido de aviso silenciado — clic para activar","sound.on":"Sonido de aviso activado — clic para silenciar","sound.volume":"Volumen del sonido de aviso","statusLine.agentPrompt":`Configura la status line de {{agent}}. En el archivo {{path}} agrega la clave statusLine de este JSON sin tocar las demás claves; si el archivo no existe, créalo con este contenido:
+
+{{fragment}}
+
+Copia el valor de command tal cual, sin agregarle ni quitarle comillas ni barras. Si el archivo ya tiene una statusLine, no la reemplaces: avísame. No muestres el resto del archivo ni abras otros de esa carpeta.`,"statusLine.benefit":"Con la status line configurada, las pestañas de esta CLI muestran su estado, la barra de “esperando” cuando pide permiso para una herramienta, el medidor de contexto con la ventana exacta y cuánto queda de tu cuota. Sin ella no hay forma de saberlo: la CLI no lo deja en ningún otro archivo.","statusLine.check":"Comprobar","statusLine.checkHint":"También se entera sola en un par de segundos.","statusLine.checking":"Comprobando…","statusLine.copied":"Copiada","statusLine.copy":"Copiar","statusLine.copyPrompt":"Copiar pedido para tu agente","statusLine.copyPromptTitle":"Copia un pedido para que un agente de IA pegue la línea por ti","statusLine.copyTitle":"Copiar la línea al portapapeles","statusLine.lineSection":"La línea","statusLine.mergeHint":"Fusiónala con lo que ya tiene el archivo de abajo, sin reemplazarlo: si ya tiene llaves, agrega solo la clave <kbd>statusLine</kbd>.","statusLine.planBenefit":"Con la status line configurada, la barra de arriba de la conversación muestra cuánto usaste de tu plan en las 5 horas y en la semana, y cuándo se reinicia cada una. La CLI no lo deja en ningún otro archivo, y sólo lo publica en los planes de suscripción.","statusLine.planNoFragment":'La carpeta de la app tiene caracteres que la consola interpreta dentro de comillas ($, ` o "), y con ellos no hay una línea que la CLI pueda correr. Con la carpeta de configuración en una ruta sin esos caracteres se resuelve.',"statusLine.planReplaces":"La CLI admite una sola status line: esta reemplaza a cualquier otra que tengas. Y con una status line configurada, la CLI deja de mostrar algunas ayudas de su pie, como “esc to interrupt”.","statusLine.planScriptHint":"Guarda sólo los dos límites y el id de la sesión, en la carpeta de la app, y los muestra en una línea corta al pie de la CLI. No guarda la carpeta, el transcript, el costo ni el modelo, que la CLI también le pasa.","statusLine.promptCopied":"Copiado","statusLine.runsEverywhere":"Con la línea puesta lo corre toda sesión de la CLI, también las que abras fuera de la app, y necesita <kbd>node</kbd> en el PATH.","statusLine.scriptHint":"Guarda sólo estado, modelo y tokens de cada conversación, y cuánto queda de tu cuota, en la carpeta de la app. No guarda tu email, tu plan ni el costo, que la CLI también le pasa, y no imprime nada: la línea propia de la CLI queda como está.","statusLine.scriptSection":"Qué hace el script","statusLine.title":"Status line de {{agent}}","statusLine.whereHint":"La app no toca ese archivo: lo editas tú.","statusLine.whereSection":"Dónde","summary.alsoWorksWith":"También funciona con: {{names}}","summary.newerServer":"El servidor es de una versión más nueva que esta página (protocolo {{server}}, esta página usa el {{page}}). Recarga la página con F5.","summary.outdatedServer":"El servidor que está corriendo es de una versión anterior a esta página (protocolo {{server}}, esta página usa el {{page}}). Reinícialo y recarga la página.","support.dismiss":"Ahora no","support.link":"Apoyar","support.notice":"Si Agent Workbench te resulta útil, considera apoyar el proyecto.","tabs.aria.opening":"abriendo","tabs.aria.working":"trabajando","tabs.close":"Cerrar (Alt+W)","tabs.dot.busy":"El agente está trabajando","tabs.dot.exited":"La CLI de esta pestaña se cerró","tabs.dot.sleeping":"Dormida: se lee, sin CLI abierta","tabs.dot.waiting":"La CLI está esperando una respuesta tuya","tabs.new":"Nueva pestaña (Alt+T)","tabs.state.alive":"activa","tabs.state.exited":"terminada (código {{code}})","tabs.state.opening":"abriendo…","tabs.state.sleeping":"dormida","terminal.exited":"el proceso terminó (código {{code}})","terminal.replayTruncated":"salida anterior recortada","theme.dark":"Tema oscuro","theme.light":"Tema claro","theme.system":"Tema del sistema","theme.title":"{{theme}} — clic para cambiar","thread.continueCli":"CLI","thread.copyMessage":"Copiar el texto de este mensaje","thread.empty.noMessages":"La sesión todavía no tiene mensajes.","thread.empty.unavailable":"Esta pestaña no tiene un directorio conocido, así que no hay archivo de sesión que seguir.","thread.empty.waiting":"Esperando el primer mensaje. El archivo de la sesión se crea cuando la conversación arranca.","thread.fold.less":"ver menos","thread.fold.more_one":"ver {{count}} línea","thread.fold.more_other":"ver las {{count}} líneas","thread.goToCli":"Ir a la solapa CLI","thread.image.alt":"imagen del mensaje","thread.image.gone":"la imagen ya no está en el archivo","thread.image.loading":"cargando imagen…","thread.image.openTitle":"Clic para verla entera","thread.jumpToEnd":"Ir al final","thread.jumpToEndNew_one":"Ir al final: {{count}} mensaje nuevo","thread.jumpToEndNew_other":"Ir al final: {{count}} mensajes nuevos","thread.jumpToOwn":"Ir a tu mensaje anterior","thread.loadEarlier":"Cargar mensajes anteriores","thread.loadingMore":"Cargando...","thread.moveBranch":"Rama","thread.notice.compacted":"Contexto compactado","thread.notice.compactedAuto":"Contexto compactado automáticamente","thread.notice.error":"La CLI devolvió un error: {{detail}}","thread.notice.errorNoDetail":"La CLI devolvió un error","thread.notice.interrupted":"Interrumpido","thread.openFolder":"Abrir {{path}} en el explorador del sistema","thread.openInFiles":"Abrir {{path}} en la pestaña Archivos","thread.pasted_one":"Texto pegado #{{number}} · {{count}} línea","thread.pasted_other":"Texto pegado #{{number}} · {{count}} líneas","thread.question.answerInCli":"Responde en la solapa CLI","thread.question.answered":"Respondida","thread.question.closed":"La CLI se cerró con esta pregunta abierta","thread.question.multi":"varias","thread.question.noCli":"Sin la CLI abierta no se puede responder","thread.question.pickEach":"Elige en cada pregunta · también puedes responder en la solapa CLI","thread.question.pickOne":"Elige una opción · también puedes responder en la solapa CLI","thread.question.placeholder":"Escribe tu respuesta","thread.question.send":"Enviar","thread.question.sendAnswers":"Enviar respuestas","thread.question.useText":"Usar este texto","thread.question.writeOther":"Escribir otra respuesta…","thread.question.writeOtherHint":"Para proponer una alternativa, o dar más contexto","thread.queue.edit":"Editar","thread.queue.editSentTitle":"Detiene al agente y trae tu mensaje al cuadro para corregirlo. Solo hasta que el agente empiece a responder","thread.queue.editTitle_one":"Lo saca de la cola y lo trae al cuadro para editarlo. ↑ con el cuadro vacío hace lo mismo","thread.queue.editTitle_other":"Saca juntos los {{count}} mensajes en cola y los trae al cuadro: la CLI no saca uno solo. ↑ con el cuadro vacío hace lo mismo","thread.queue.editing":"Trayéndolo…","thread.queue.forceBlocked":"La CLI espera una respuesta tuya: contéstala primero","thread.queue.forceSend":"Forzar envío ahora","thread.queue.forceSendTitle":"El agente deja lo que está haciendo y lee tu mensaje ya. Úsalo si va por mal camino","thread.queue.forced":"enviado al agente","thread.queue.forcedTitle":"Forzaste el envío: la CLI se lo está pasando al agente, y aparece en la conversación cuando la CLI lo registre","thread.queue.forcing":"Enviando…","thread.queue.images_one":"+{{count}} imagen","thread.queue.images_other":"+{{count}} imágenes","thread.queue.label":"en cola","thread.queue.labelTitle":"Lo mandaste con el agente trabajando: la CLI se lo pasa cuando pueda leerlo","thread.queue.sent":"enviado","thread.queue.sentTitle":"La CLI ya lo tiene y el agente todavía no empezó a responder","thread.rewind":"Volver a antes de este mensaje","thread.rewindBusy":"Detén al agente primero para volver a antes de este mensaje","thread.search.next":"Siguiente","thread.search.none":"sin resultados","thread.search.placeholder":"Buscar en la conversación","thread.search.previous":"Anterior","thread.status.awaitingReply":"Entregado a la CLI · todavía sin respuesta · {{elapsed}}","thread.status.delivered":"Entregado a la CLI","thread.status.sending":"Enviando a la CLI…","thread.status.subagent":"{{name}} ({{elapsed}})","thread.status.subagentUnnamed":"sin nombre","thread.status.subagentsMore_one":"{{count}} más","thread.status.subagentsMore_other":"{{count}} más","thread.status.subagents_one":"{{count}} subagente sigue trabajando: {{list}}","thread.status.subagents_other":"{{count}} subagentes siguen trabajando: {{list}}","thread.status.working":"El agente está trabajando…","thread.status.workingDelivered":"El agente está trabajando · mensaje entregado","thread.status.workingFor":"El agente está trabajando · {{elapsed}}","thread.status.workingForDelivered":"El agente está trabajando · {{elapsed}} · mensaje entregado","thread.tool.error":"error","thread.tool.imagesNotSent_one":"({{count}} imagen: no se transporta al panel)","thread.tool.imagesNotSent_other":"({{count}} imágenes: no se transportan al panel)","thread.tool.images_one":"{{count}} img","thread.tool.images_other":"{{count}} img","thread.tool.input":"entrada","thread.tool.noOutput":"(sin salida)","thread.tool.orphanResult":"resultado suelto","thread.tool.result":"resultado","thread.tools.hide":"Ocultar la búsqueda y los botones","thread.tools.show":"Mostrar la búsqueda y los botones","thread.truncated":"… (recortado)","thread.turn.effort":"esfuerzo {{effort}}","thread.turn.queued":"enviado mientras trabajaba","thread.turn.queuedTitle":"Lo escribiste con el agente trabajando: entró en el turno que ya estaba en curso","thread.turn.you":"Tú","thread.wake.exited":"La CLI de esta pestaña se cerró.","thread.wake.exitedWithCode":"La CLI de esta pestaña se cerró (código {{code}}).","thread.wake.open":"Abrir CLI","thread.wake.opening":"Abriendo…","thread.wake.sleeping":"Esta conversación se lee sin la CLI abierta. Ábrela para escribirle al agente.","threadFont.size.l":"grande","threadFont.size.m":"normal","threadFont.size.s":"chica","threadFont.title":"Tamaño de letra: {{current}} (clic: {{next}})","time.daysAgo":"hace {{count}} d","time.hoursAgo":"hace {{count}} h","time.justNow":"recién","time.minutesAgo":"hace {{count}} min","tools.run.agent_one":"{{count}} subagente","tools.run.agent_other":"{{count}} subagentes","tools.run.callsTo_one":"{{count}} llamada a {{name}}","tools.run.callsTo_other":"{{count}} llamadas a {{name}}","tools.run.edit_one":"{{count}} edición","tools.run.edit_other":"{{count}} ediciones","tools.run.find_one":"{{count}} búsqueda en el proyecto","tools.run.find_other":"{{count}} búsquedas en el proyecto","tools.run.read_one":"{{count}} archivo leído","tools.run.read_other":"{{count}} archivos leídos","tools.run.shell_one":"{{count}} comando de consola","tools.run.shell_other":"{{count}} comandos de consola","tools.run.todo_one":"{{count}} lista de tareas","tools.run.todo_other":"{{count}} listas de tareas","tools.run.web_one":"{{count}} búsqueda","tools.run.web_other":"{{count}} búsquedas","vault.archived":"Las sesiones archivadas no se copian, y archivar una ya copiada no borra su copia. La app nunca borra nada de esta carpeta.","vault.busy":"Hay una operación del respaldo en curso. Espera a que termine.","vault.button.off":"Respaldo: apagado. Configurar","vault.button.on":"Respaldo: encendido. Ver el estado y la carpeta","vault.dialog.activate":"Activar","vault.dialog.activateExistingHint":"La carpeta ya tiene un respaldo. Encendido, lo completa y lo mantiene al día.","vault.dialog.activateExistingTitle":"La carpeta ya tiene un respaldo: encenderlo lo completa","vault.dialog.activateMeasuredHint":"Copia todo lo medido y, después, cada sesión que cambie y lleve un minuto en calma.","vault.dialog.activateMeasuredTitle":"Copia ahora lo medido y, después, cada sesión que cambie","vault.dialog.changeDir":"Cambiar carpeta…","vault.dialog.changeDirTitle":"Elegir otra carpeta. Lo copiado se copia allá; esta queda intacta","vault.dialog.defaultDir":"Es la de por defecto, en la carpeta de la app.","vault.dialog.folderSection":"Carpeta","vault.dialog.inFolder":"En la carpeta","vault.dialog.lastError":"Último error","vault.dialog.lastPass":"última pasada {{when}}","vault.dialog.measure":"Medir","vault.dialog.measureAgain":"Medir de nuevo","vault.dialog.measureTitle":"Lee el historial entero sin escribir nada, ni la carpeta","vault.dialog.needsMeasure":"Mide primero cuánto ocuparía: después aparece “{{activate}}”.","vault.dialog.openFolder":"Abrir carpeta","vault.dialog.openFolderTitle":"Abrir la carpeta con el explorador del sistema","vault.dialog.pendingCalm_one":"{{count}} esperando su minuto de calma","vault.dialog.pendingCalm_other":"{{count}} esperando su minuto de calma","vault.dialog.sizeSection":"Cuánto ocuparía","vault.dialog.table.archived":"Archivadas","vault.dialog.table.archivedTitle":"Las archivadas no se copian","vault.dialog.table.images":"Imágenes","vault.dialog.table.memory_one":"Memoria de {{count}} proyecto","vault.dialog.table.memory_other":"Memoria de {{count}} proyectos","vault.dialog.table.sessions":"Sesiones","vault.dialog.table.size":"Tamaño","vault.dialog.table.total":"Total","vault.dialog.turnOff":"Apagar","vault.dialog.turnOffHint":"Apagarlo no borra nada: lo copiado queda en la carpeta.","vault.dialog.waiting":"Esperando el estado del servidor…","vault.export.done":"Exportado: se abrió la carpeta","vault.export.exporting":"Exportando a Markdown…","vault.export.idle":"Exportar a Markdown las sesiones de este proyecto","vault.indexNotReady":"Todavía se está leyendo el historial. Mide cuando termine.","vault.line.copying":"copiando","vault.line.copyingProgress":"copiando {{done}} / {{total}}","vault.line.measuring":"midiendo","vault.line.moving":"mudando de carpeta","vault.line.neverCopied":"sin copiar todavía","vault.line.pending_one":"{{count}} esperando","vault.line.pending_other":"{{count}} esperando","vault.mark.copy":"respaldo","vault.mark.copyTitle":"El historial de la CLI ya no tiene esta sesión. Se abre el respaldo, en Markdown.","vault.mark.partial":"parcial","vault.mark.partialTitle":"Sólo se rescató la ficha y los documentos: el contenido de la conversación está cifrado.","vault.measure.summary":"Medido {{when}}, en {{duration}}","vault.measure.summaryNoWhen":"Medido en {{duration}}","vault.name":"Respaldo","vault.note.empty_one":"{{count}} vacía","vault.note.empty_other":"{{count}} vacías","vault.note.failedWithReasons_one":"{{count}} fallida ({{reasons}})","vault.note.failedWithReasons_other":"{{count}} fallidas ({{reasons}})","vault.note.failed_one":"{{count}} fallida","vault.note.failed_other":"{{count}} fallidas","vault.note.notCopied":"No se copian: {{parts}}","vault.note.unsupported_one":"{{count}} sin lectura completa","vault.note.unsupported_other":"{{count}} sin lectura completa","vault.previousDir":"La carpeta anterior quedó intacta: {{dir}}","vault.privacy":"Guarda lo mismo que el historial de cada CLI —mensajes, entradas y resultados de herramientas, imágenes— en una carpeta tuya. Si la pones en una carpeta sincronizada o en un repositorio, eso viaja con ella.","vault.sessions_one":"{{count}} sesión","vault.sessions_other":"{{count}} sesiones","vault.state.measuring":"Midiendo…","vault.state.measuringProgress":"Midiendo… {{done}} / {{total}}","vault.state.moving":"Mudando de carpeta…","vault.state.off":"Apagado","vault.state.on":"Encendido","vault.state.writing":"Copiando…","vault.state.writingProgress":"Copiando… {{done}} / {{total}}","workspace.connectFailed":"No se pudo conectar con el servidor local. Abre de nuevo la URL que imprimió al arrancar.","worktree.actions.catchUp":"Ponerse al día","worktree.actions.catchUpTitle":"Deja en el cuadro de la rama, sin mandarlo, el pedido de traer {{base}} con un rebase que hace su agente","worktree.actions.integrate":"Integrar en {{base}}","worktree.actions.integrateTitle":"Adelanta {{base}} hasta la punta de la rama con git merge --ff-only, sin crear commits. Antes muestra el plan","worktree.actions.review":"Pedir revisión","worktree.actions.reviewTitle":"Otra CLI revisa la rama en su carpeta, sin tocarla, y contesta con un veredicto","worktree.actions.sendReview":"Mandar a la rama","worktree.actions.sendReviewTitle":"Deja la respuesta del revisor en el cuadro de la pestaña de la rama, sin mandarla: la lees y la mandas tú","worktree.actions.showReviewer":"Ver","worktree.actions.showReviewerTitle":"Ir a la pestaña del revisor","worktree.actions.viewChanges":"Ver cambios","worktree.actions.viewChangesTitle":"Lo que trae la rama contra su base: sus commits y archivos, de solo lectura","worktree.branch.characters":"Usa solo letras sin tilde, números, -, _, . y /.","worktree.branch.dots":"Sin .., y sin partes que empiecen o terminen con un punto.","worktree.branch.empty":"Escribe un nombre para la rama.","worktree.branch.lock":"Ninguna parte puede terminar en .lock.","worktree.branch.reserved":"Ese nombre está reservado.","worktree.branch.slashes":"Sin / al principio ni al final, y nunca dos seguidas.","worktree.branch.startsWithDash":"No puede empezar con -.","worktree.branch.tooLong":"Demasiado largo: 100 caracteres como mucho.","worktree.changes.commits":"Commits","worktree.changes.empty":"La rama no trae commits contra {{base}}.","worktree.changes.files":"Archivos","worktree.changes.loading":"Leyendo lo que trae la rama…","worktree.changes.more_one":"y {{count}} más","worktree.changes.more_other":"y {{count}} más","worktree.changes.title":"{{branch}} contra {{base}}","worktree.changes.uncommitted_one":"La rama tiene {{count}} archivo sin commit: no aparece aquí, está en Cambios de su pestaña.","worktree.changes.uncommitted_other":"La rama tiene {{count}} archivos sin commit: no aparecen aquí, están en Cambios de su pestaña.","worktree.copy.summary_one":"{{count}} archivo, {{size}}","worktree.copy.summary_other":"{{count}} archivos, {{size}}","worktree.create.agent":"CLI","worktree.create.baseMissing":"Elige la rama de la que sale.","worktree.create.branch":"Rama","worktree.create.branchExists":'Esa rama ya existe. Para abrirla, elige "Una rama que ya existe".',"worktree.create.branchInUse":"Esa rama ya está abierta en otra carpeta.","worktree.create.branchPlaceholder":"por ejemplo, arreglo-login","worktree.create.command":"Comando","worktree.create.copyList":"{{summary}}: {{list}}.","worktree.create.copyNone":"El repositorio no ignora instrucciones ni memoria: no hay nada que copiar.","worktree.create.copyNotes":"Copiar las instrucciones y la memoria que el repositorio ignora.","worktree.create.copySection":"Notas ignoradas","worktree.create.creating":"Creando…","worktree.create.folder":"Carpeta","worktree.create.include":"También se copia lo que pide .worktreeinclude: {{summary}}.","worktree.create.includeOverCap":"Lo que pide .worktreeinclude pasa el tope ({{summary}}), así que no se copia.","worktree.create.intro":"La rama tiene su propia carpeta al lado de {{project}}, así su agente trabaja sin tocar la carpeta principal ni las otras ramas. Solo si lo quieres: los proyectos donde no abres una siguen como están.","worktree.create.loading":"Leyendo el repositorio…","worktree.create.mainChanges_one":"La carpeta principal tiene {{count}} archivo con cambios sin commit: la rama nueva sale del último commit y no se lo lleva.","worktree.create.mainChanges_other":"La carpeta principal tiene {{count}} archivos con cambios sin commit: la rama nueva sale del último commit y no se los lleva.","worktree.create.modeExisting":"Una rama que ya existe","worktree.create.modeNew":"Rama nueva, desde","worktree.create.noFreeBranch":"Todas las demás ramas ya están abiertas en alguna carpeta.","worktree.create.overCap":"{{summary}}: pasa el tope, así que no se copian.","worktree.create.submit":"Crear y abrir","worktree.create.title":"Nueva sesión en una rama aparte","worktree.deleteBranch.checkedOut":"La rama {{branch}} está abierta en una carpeta: quítala primero.","worktree.deleteBranch.deleting":"Borrando…","worktree.deleteBranch.done":"La rama {{branch}} se borró.","worktree.deleteBranch.intro":"La rama ya está integrada en {{base}}: no se pierde ningún commit, y sus conversaciones se pueden volver a abrir igual desde la barra lateral.","worktree.deleteBranch.loading":"Mirando la rama…","worktree.deleteBranch.noBase":"{{base}} ya no está: no se puede saber si la rama tiene commits sin integrar, así que no se borra desde aquí. Bórrala en la terminal si sabes que no se pierde nada.","worktree.deleteBranch.notIntegrated_one":"Tiene {{count}} commit que {{base}} no tiene: no se borra desde aquí, para no perderlo. Vuelve a abrirla desde la barra lateral e intégrala, o bórrala en la terminal.","worktree.deleteBranch.notIntegrated_other":"Tiene {{count}} commits que {{base}} no tiene: no se borra desde aquí, para no perderlos. Vuelve a abrirla desde la barra lateral e intégrala, o bórrala en la terminal.","worktree.deleteBranch.submit":"Borrar","worktree.deleteBranch.title":"Borrar la rama {{branch}}","worktree.integrate.blockerBehind":"{{base}} avanzó: primero ponte al día.","worktree.integrate.blockerLocal_one":"La carpeta de {{base}} tiene cambios sin commit en {{count}} archivo que la rama toca, y git se negaría: {{list}}. Haz commit o deshazlo ahí primero.","worktree.integrate.blockerLocal_other":"La carpeta de {{base}} tiene cambios sin commit en {{count}} archivos que la rama toca, y git se negaría: {{list}}. Haz commit o deshazlos ahí primero.","worktree.integrate.blockerNoBase":"{{base}} no está abierta en ninguna carpeta.","worktree.integrate.blockerNothing":"No hay nada que integrar: la rama no tiene commits que {{base}} no tenga.","worktree.integrate.branchUncommitted_one":"La rama tiene {{count}} archivo sin commit: eso no entra.","worktree.integrate.branchUncommitted_other":"La rama tiene {{count}} archivos sin commit: eso no entra.","worktree.integrate.command":"Comando","worktree.integrate.doneOthers":"Las demás ramas van a decir que {{base}} avanzó. La rama aparte sigue ahí: puedes quitarla ahora.","worktree.integrate.done_one":"Listo: {{base}} ya tiene {{count}} commit de la rama.","worktree.integrate.done_other":"Listo: {{base}} ya tiene los {{count}} commits de la rama.","worktree.integrate.files_one":"Cambia {{count}} archivo: {{list}}","worktree.integrate.files_other":"Cambian {{count}} archivos: {{list}}","worktree.integrate.folder":"Dónde","worktree.integrate.integrating":"Integrando…","worktree.integrate.intro_one":"Entra {{count}} commit en {{base}}, sin crear ninguno: {{base}} avanza hasta la punta de la rama.","worktree.integrate.intro_other":"Entran {{count}} commits en {{base}}, sin crear ninguno: {{base}} avanza hasta la punta de la rama.","worktree.integrate.loading":"Armando el plan…","worktree.integrate.noReview":"Nadie revisó esta rama. No frena nada: decides tú.","worktree.integrate.notesStay":"Estas notas cambiaron en los dos lados y no se pueden juntar solas: {{list}}. Se quedan en la rama, y al quitarla eliges qué hacer con ellas.","worktree.integrate.notesStayed":"Se quedaron en la rama, porque no se pueden juntar solas: {{list}}. Al quitarla eliges qué hacer con ellas.","worktree.integrate.remove":"Quitar la rama aparte","worktree.integrate.removeTitle":"Abre el plan de quitar su carpeta","worktree.integrate.submit":"Integrar","worktree.integrate.tabs":"Cambian los archivos de estas pestañas: {{list}}.","worktree.integrate.title":"Integrar {{branch}} en {{base}}","worktree.integrate.titleLoading":"Integrar {{branch}}","worktree.move.askChanges":"Pedirle al agente que se lleve los suyos","worktree.move.askChangesHint":"Queda escrito en su cuadro, sin mandar: lo revisas y lo mandas tú.","worktree.move.changes_one":"La carpeta de esta conversación tiene {{count}} archivo con cambios sin commit. No viaja solo: la app no sabe de qué conversación es.","worktree.move.changes_other":"La carpeta de esta conversación tiene {{count}} archivos con cambios sin commit. No viajan solos: la app no sabe de qué conversación es cada uno.","worktree.move.intro":"La conversación sigue entera en una rama con su propia carpeta al lado de {{project}}: el agente trabaja ahí sin tocar la carpeta principal. Si su CLI está abierta, se cierra y se vuelve a abrir en la rama.","worktree.move.moving":"Pasando…","worktree.move.submit":"Pasar a la rama","worktree.move.title":"Pasar esta conversación a una rama aparte","worktree.new":"Nueva sesión en una rama aparte","worktree.notes.back_one":"Vuelve {{count}} nota a la carpeta principal.","worktree.notes.back_other":"Vuelven {{count}} notas a la carpeta principal.","worktree.notes.hide":"ocultar","worktree.notes.mergedMark":"se junta","worktree.notes.merged_one":"{{count}} se junta con lo que cambió allá.","worktree.notes.merged_other":"{{count}} se juntan con lo que cambió allá.","worktree.notes.resolved_one":"El agente de la rama ya juntó {{list}}: queda como está en la carpeta principal.","worktree.notes.resolved_other":"El agente de la rama ya juntó {{list}}: quedan como están en la carpeta principal.","worktree.notes.returned_one":"{{count}} nota volvió a la carpeta principal.","worktree.notes.returned_other":"{{count}} notas volvieron a la carpeta principal.","worktree.notes.show":"ver cuáles","worktree.remove.askCommit_one":"Pedirle al agente que lo commitee","worktree.remove.askCommit_other":"Pedirle al agente que los commitee","worktree.remove.askNotes":"Pedirle al agente que las junte","worktree.remove.askTitle":"Deja el pedido en el cuadro de la pestaña de la rama, sin mandarlo","worktree.remove.commands":"Comandos","worktree.remove.conflicts":"Estas notas cambiaron en los dos lados y no se pueden juntar solas: {{list}}. Si quitas la rama ahora, se pierde lo que la rama cambió en ellas.","worktree.remove.deletesBranch":"Ya está integrada: se borran su carpeta y la rama {{branch}}. Sus conversaciones se pueden volver a abrir desde la barra lateral.","worktree.remove.deletesUnusedBranch":"No tiene commits propios: se borran su carpeta y la rama {{branch}}. Sus conversaciones se pueden volver a abrir desde la barra lateral.","worktree.remove.discard":"Quitar y perder esos cambios","worktree.remove.discardFiles":"Quitar y perder estos archivos","worktree.remove.done":"La rama aparte se quitó.","worktree.remove.doneBranch":"También se borró la rama.","worktree.remove.doneDiscardedFiles_one":"Se perdió {{count}} archivo nuevo, como elegiste.","worktree.remove.doneDiscardedFiles_other":"Se perdieron {{count}} archivos nuevos, como elegiste.","worktree.remove.doneDiscarded_one":"Se perdió {{count}} nota, como elegiste.","worktree.remove.doneDiscarded_other":"Se perdieron {{count}} notas, como elegiste.","worktree.remove.holder":"{{program}} ({{exe}}, PID {{pids}})","worktree.remove.holderExe":"{{exe}} (PID {{pids}})","worktree.remove.inUse":"Otro programa tiene la carpeta abierta (un editor, un servidor de desarrollo). Ciérralo y vuelve a intentarlo.","worktree.remove.inUseBy_one":"{{list}} tiene la carpeta abierta. Ciérralo y vuelve a intentarlo.","worktree.remove.inUseBy_other":"{{list}} tienen la carpeta abierta. Ciérralos y vuelve a intentarlo.","worktree.remove.keepsBranch":"Todavía no está integrada: se quita su carpeta, y la rama {{branch}} queda guardada en Cambios, para integrarla o volver a abrirla.","worktree.remove.keepsExistingBranch":"La rama {{branch}} ya existía: se quita solo su carpeta, y la rama se queda.","worktree.remove.loading":"Mirando qué hay en su carpeta…","worktree.remove.removing":"Quitando…","worktree.remove.retry":"Volver a intentar","worktree.remove.submit":"Quitar","worktree.remove.tabs":"Se cierran: {{list}}.","worktree.remove.title":"Quitar la rama aparte {{branch}}","worktree.remove.uncommitted_one":"Tiene {{count}} archivo sin commit, y una rama con trabajo sin commit no se quita:","worktree.remove.uncommitted_other":"Tiene {{count}} archivos sin commit, y una rama con trabajo sin commit no se quita:","worktree.remove.untrackedAccepted":"Se pierden con la rama:","worktree.remove.untrackedCopied":"Tiene archivos nuevos sin commit, y entre ellos algo que se copió de la carpeta principal y que esta rama no ignora: eso no se pierde desde acá. Pídele al agente que lo commitee o lo borre:","worktree.remove.untrackedNestedRepo":"Tiene archivos nuevos sin commit, y adentro hay un repositorio de git (puede tener commits que no están en ningún otro lado): eso no se pierde desde acá. Si sobra, pídele al agente que lo borre:","worktree.remove.untrackedTooMany":"Tiene más de {{max}} archivos nuevos sin commit: demasiados para revisarlos y perderlos desde acá. Si sobran, pídele al agente que los borre:","worktree.remove.untracked_one":"Tiene {{count}} archivo nuevo sin commit ({{size}}). Si es trabajo, pídele al agente que lo commitee; si no, puedes quitar la rama y perderlo:","worktree.remove.untracked_other":"Tiene {{count}} archivos nuevos sin commit ({{size}}). Si son trabajo, pídele al agente que los commitee; si no, puedes quitar la rama y perderlos:","worktree.review.author":"En la rama trabajó {{agent}}: otra CLI ve lo que esa da por bueno.","worktree.review.branchBusy":"La pestaña de la rama está trabajando: la revisión puede ver un estado a medias.","worktree.review.deliveryPrefill":"El pedido queda en su cuadro: lo mandas tú con Enter.","worktree.review.deliverySent":"El pedido se manda solo cuando la CLI esté lista.","worktree.review.guardCli":"{{agent}} arranca en solo lectura: no puede editar la rama.","worktree.review.guardNone":"{{agent}} puede editar archivos de la rama: el pedido le dice que no lo haga.","worktree.review.guardTools":"{{agent}} arranca sin sus herramientas de editar, pero su consola todavía podría escribir: el pedido le dice que no lo haga.","worktree.review.intro":"Otra CLI revisa lo que trae la rama contra {{base}}, en su carpeta, y termina con un veredicto. Probarla e integrarla siguen siendo tuyos.","worktree.review.loading":"Mirando la rama…","worktree.review.nothing":"La rama no tiene nada que revisar contra {{base}}.","worktree.review.prompt":"Lo que se le manda","worktree.review.quota":"Cada revisión gasta cuota de la CLI que revisa.","worktree.review.requesting":"Abriendo…","worktree.review.reviewer":"Quién revisa","worktree.review.sameCli":"Revisa {{agent}}, en una conversación nueva.","worktree.review.stale":"{{text}} (de un commit anterior)","worktree.review.stateChanges":"Revisión de {{agent}}: pide cambios","worktree.review.stateNone":"Revisión de {{agent}}: sin veredicto","worktree.review.statePending":"Revisión de {{agent}}: sin respuesta todavía","worktree.review.stateReady":"Revisión de {{agent}}: lista para integrar","worktree.review.stateWorking":"Revisión de {{agent}}: en curso","worktree.review.submit":"Pedir la revisión","worktree.review.title":"Pedir revisión de {{branch}}","worktree.review.uncommitted_one":"La rama tiene {{count}} archivo sin commit: el revisor también lo mira.","worktree.review.uncommitted_other":"La rama tiene {{count}} archivos sin commit: el revisor también los mira.","worktree.rows.ahead_one":"{{count}} commit adelante","worktree.rows.ahead_other":"{{count}} commits adelante","worktree.rows.behind_one":"{{base}} avanzó {{count}} commit","worktree.rows.behind_other":"{{base}} avanzó {{count}} commits","worktree.rows.changes_one":"{{count}} sin commit","worktree.rows.changes_other":"{{count}} sin commit","worktree.rows.clean":"sin cambios","worktree.rows.current":"esta pestaña","worktree.rows.deleteBranch":"Borrar la rama","worktree.rows.deleteBranchTitle":"Abre el plan de borrar la rama, con git branch -d","worktree.rows.heading":"Ramas aparte","worktree.rows.headingTitle":"Las otras carpetas de este repositorio, cada una con su rama","worktree.rows.integrated":"integrada","worktree.rows.kept":"carpeta quitada","worktree.rows.keptTitle":"La app quitó su carpeta y la rama sigue en el repositorio: sus conversaciones se pueden volver a abrir desde la barra lateral","worktree.rows.main":"carpeta principal","worktree.rows.mergeClean":"sin choques","worktree.rows.mergeConflicts_one":"choca en {{count}} archivo: {{list}}","worktree.rows.mergeConflicts_other":"choca en {{count}} archivos: {{list}}","worktree.rows.notIntegrated_one":"{{count}} commit sin integrar","worktree.rows.notIntegrated_other":"{{count}} commits sin integrar","worktree.rows.open":"Abrir","worktree.rows.openTitle":"Ir a su pestaña, o abrir una en esa carpeta","worktree.rows.overlap":"también lo toca {{branch}}: {{list}}","worktree.rows.remove":"Quitar","worktree.rows.removeTitle":"Quitar su carpeta; la rama se queda salvo que ya esté integrada","worktree.sidebar.branchTitle":"Trabajó en la rama aparte {{branch}}","worktree.sidebar.removed":"quitada","worktree.sidebar.removedTitle":"Esta conversación trabajó en una rama aparte cuya carpeta se quitó","worktree.sidebar.reopen":"Volver a abrir la rama","worktree.sidebar.reopenTitle":"Volver a abrir la rama: la saca otra vez en la misma carpeta (si se borró, la crea de nuevo en el commit donde quedó) y retoma esta conversación","worktree.tab.linkedTitle":"Rama {{branch}}, aparte de {{main}}","worktree.tab.mainTitle":"Rama {{branch}}, en la carpeta principal","worktree.tab.review":"revisión","worktree.tab.reviewTitle":"Pestaña de revisión: su CLI arrancó en solo lectura, si tiene cómo"};export{e as default};