agent-workbench 0.8.1 → 0.9.1

package/dist/web/assets/pt-BR-DrTp_uEs.js

@@ -0,0 +1,5 @@
+const e={"agent.composer.imagesRefused":"Esta CLI não aceita imagens da caixa de mensagem.","agent.continue.discovering":"A sessão ainda não está no histórico: ela aparece com a primeira mensagem.","agent.continue.noConversation":"Esta aba ainda não tem uma conversa para continuar.","agent.continue.noMessages":"Esta conversa ainda não tem mensagens para continuar.","agent.continue.title":"Continuar esta conversa com outra CLI","agent.continue.titleMain":"Continuar esta conversa na pasta principal","agent.dot.idle":"Pronta, nada em andamento","agent.dot.noStatus":"Esta CLI não publica seu status","agent.dot.open":"CLI aberta","agent.dot.statusLineOnly":"Esta CLI só publica seu status com a status line configurada","agent.dot.statusLinePending":"A status line ainda não publicou o status desta conversa","agent.handoff.notice":"Continuação de {{label}}: o agente parte de uma transcrição {{turns}}, não do contexto que tinha. Os resultados das ferramentas vêm truncados e as imagens não são transferidas.","agent.handoff.prefill.noDelivery":"A mensagem está na caixa de mensagem: revise-a e envie com Enter.","agent.handoff.prefill.notReady":"A CLI não ficou pronta a tempo: a mensagem está na caixa de mensagem para você enviar.","agent.handoff.prefill.sendFailed":"Não foi possível enviar automaticamente: a mensagem está na caixa de mensagem para você enviar.","agent.handoff.sending":"Enviando a continuação…","agent.handoff.tabLabel":"Continuação: {{title}}","agent.handoff.tabLabelNoTitle":"Continuação","agent.handoff.turns.all_one":"de {{count}} turno","agent.handoff.turns.all_other":"dos {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastManyOfMore_one":"dos últimos {{included}} de mais de {{count}} turno","agent.handoff.turns.lastManyOfMore_other":"dos últimos {{included}} de mais de {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastMany_one":"dos últimos {{included}} de {{count}} turno","agent.handoff.turns.lastMany_other":"dos últimos {{included}} de {{count}} turnos","agent.handoff.turns.lastOne":"do último turno de {{total}}","agent.handoff.turns.lastOneOfMore":"do último turno de mais de {{total}}","agent.handoff.turns.single":"do único turno","agent.meter.idle.compacted":"O contexto foi compactado depois da última resposta medida. O tamanho novo aparece com a próxima resposta.","agent.meter.idle.noFile":"A sessão ainda não mediu nenhuma resposta. A contagem não começa em zero: o prompt de sistema, as ferramentas e o arquivo de instruções do projeto já ocupam contexto, e o número real aparece com a primeira resposta.","agent.meter.idle.statusLine":"A status line ainda não publicou tokens desta conversa. A contagem não começa em zero: o número aparece quando a CLI a executa, com a primeira mensagem ou ao retomar a sessão.","agent.meter.idle.withFile":"A sessão ainda não mediu nenhuma resposta. A contagem não começa em zero: o prompt de sistema, as ferramentas e o {{file}} já ocupam contexto, e o número real aparece com a primeira resposta.","agent.meter.origin.catalog":"limite do catálogo de modelos da CLI","agent.meter.origin.estimated":"limite deduzido dos tokens medidos","agent.meter.setup.disabled":"Esta CLI só publica seus tokens pela status line, e a status line do app está desativada. O botão Configurar explica como.","agent.meter.setup.missing":"Esta CLI só publica seus tokens pela status line, e ela ainda não está configurada. O botão Configurar explica como.","agent.meter.setup.otherCommand":"Esta CLI só publica seus tokens pela status line, e você tem outra status line configurada. O botão Configurar explica como.","agent.meter.setup.unreadable":"Esta CLI só publica seus tokens pela status line, e não foi possível ler o settings.json dela. O botão Configurar explica como.","agent.mode.blocked":"Há uma confirmação pendente na CLI: mudar o modo agora a aprovaria. Responda na aba CLI.","agent.mode.title":"Modo {{mode}}: {{hint}}. Mudá-lo envia {{key}} para a aba CLI","agent.mode.titleBlind":"{{title}}. Sem dados da status line, o app não consegue saber se há uma confirmação pendente; mudar o modo nesse momento a aprova","agent.note.empty":"A nota está vazia","agent.note.needsTab":"Abra uma aba primeiro: a conversa é aberta no projeto dela","agent.note.noReadySignal":"A CLI desta aba não avisa quando está pronta, então a nota não pode ser enviada","agent.note.send":"Enviar a nota ao agente em uma nova conversa em {{cwd}}","agent.openBlocked":"Abrindo uma aba neste projeto…","agent.openTool.noLabel":"A CLI tem uma ferramenta sem resultado: pode estar pedindo aprovação. Responda na aba CLI.","agent.openTool.withLabel":"{{label}} tem uma ferramenta sem resultado: pode estar pedindo aprovação. Responda na aba CLI.","agent.queueReturned.noLabel":"A CLI não chegou a entregar a mensagem que você enviou enquanto trabalhava: a interrupção veio antes. Ela voltou para a caixa de mensagem, sem ser enviada.","agent.queueReturned.withLabel":"{{label}} não chegou a entregar a mensagem que você enviou enquanto trabalhava: a interrupção veio antes. Ela voltou para a caixa de mensagem, sem ser enviada.","agent.serverClosed.noLabel":"O servidor da CLI foi encerrado e esta aba perdeu a conexão.","agent.serverClosed.relaunch":"Reiniciar","agent.serverClosed.relaunching":"Reiniciando…","agent.serverClosed.withLabel":"O servidor de {{label}} foi encerrado e esta aba perdeu a conexão.","agent.session.cliMissing":"{{label}} não está instalado.","agent.shortcuts.antigravity.answerPermission":"Responder a um pedido de permissão: 1 permite, 4 rejeita","agent.shortcuts.antigravity.cycleMode":"Mudar o modo: accept-edits, plan e padrão (com o foco no terminal)","agent.shortcuts.antigravity.help":"Mostrar os atalhos da CLI","agent.shortcuts.antigravity.interrupt":"Interromper o turno em andamento ou cancelar um pedido de permissão","agent.shortcuts.claudeCode.cancel":"Cancelar","agent.shortcuts.claudeCode.cycleMode":"Mudar o modo de permissões (com o foco no terminal)","agent.shortcuts.claudeCode.fullOutput":"Mostrar a saída completa","agent.shortcuts.claudeCode.pasteImage":"Colar uma imagem da área de transferência","agent.shortcuts.claudeCode.pasteText":"Colar texto da área de transferência","agent.shortcuts.claudeCode.rewind":"Abrir o menu de rewind","agent.shortcuts.claudeCode.searchHistory":"Buscar no histórico de comandos","agent.shortcuts.codex.cycleMode":"Alternar entre o modo padrão e o modo Plan (com o foco no terminal)","agent.shortcuts.codex.editPrevious":"Editar uma mensagem anterior","agent.shortcuts.codex.effort":"Diminuir / aumentar o esforço","agent.shortcuts.codex.externalEditor":"Editar a mensagem no editor externo","agent.shortcuts.codex.interruptOrExit":"Interromper, ou sair se não houver turno","agent.shortcuts.codex.interruptTurn":"Interromper o turno em andamento","agent.shortcuts.codex.mention":"Mencionar um arquivo, uma skill ou um plugin","agent.shortcuts.codex.note":"Alt + ← / → trocam de agente dentro do Codex, mas aqui o app os usa para trocar de aba.","agent.shortcuts.codex.queue":"Enfileirar a mensagem enquanto o agente trabalha","agent.shortcuts.codex.searchHistory":"Buscar no histórico de mensagens","agent.shortcuts.codex.transcript":"Mostrar a transcrição","agent.shortcuts.commands":"Comandos","agent.shortcuts.composer.newline":"Nova linha sem enviar","agent.shortcuts.composer.pasteText":"Colar texto","agent.shortcuts.composer.pasteWithImages":"Colar texto ou uma imagem (ela fica como miniatura)","agent.shortcuts.composer.send":"Enviar a mensagem","agent.shortcuts.interruptCli":"Interromper o que a CLI estiver fazendo","agent.shortcuts.leaderThen":"Ctrl + X e depois {{key}}","agent.shortcuts.opencode.clearInput":"Limpar a entrada; duas vezes, sair","agent.shortcuts.opencode.commandList":"Lista de comandos, com as variantes do modelo","agent.shortcuts.opencode.cycleAgent":"Trocar de agente, build ou plan (com o foco no terminal)","agent.shortcuts.opencode.interrupt":"Interromper (na primeira vez, só avisa)","agent.shortcuts.opencode.model":"Escolher um modelo","agent.shortcuts.opencode.newSession":"Nova sessão: a aba continua vinculada à sessão com que foi aberta","agent.shortcuts.opencode.newline":"Nova linha","agent.shortcuts.opencode.note":"Ctrl + T troca a variante do modelo dentro do OpenCode, mas o navegador reserva esse atalho para si: use Ctrl + P.","agent.shortcuts.opencode.paste":"Colar","agent.shortcuts.pi.bash":"Executar um comando de shell","agent.shortcuts.pi.clearOrExit":"Limpar o editor; duas vezes, sair","agent.shortcuts.pi.cycleThinking":"Mudar o nível de raciocínio (com o foco no terminal)","agent.shortcuts.pi.model":"Escolher um modelo","agent.shortcuts.pi.newline":"Nova linha","agent.shortcuts.pi.nextModel":"Passar para o próximo modelo","agent.shortcuts.pi.toolOutput":"Recolher ou expandir a saída das ferramentas","agent.shortcuts.pi.tree":"Com o editor vazio: abrir a árvore da sessão","agent.statusLine.noFragment":"A pasta do app tem caracteres que o console interpreta (como & % ! ou aspas), e com eles não há linha que a CLI consiga executar: no Windows, ela a executa com cmd /c e nenhuma aspa passa. Mover a pasta de configuração para um caminho sem esses caracteres resolve o problema.","agent.statusLine.state.active":"Configurada","agent.statusLine.state.disabled":"Desativada (enabled: false)","agent.statusLine.state.missing":"Não configurada","agent.statusLine.state.otherCommand":"Você tem outra status line: colar esta a substitui","agent.statusLine.state.unreadable":"Não foi possível ler o settings.json","agent.stoppedEarly":"Você parou antes de o agente começar: a mensagem voltou para a caixa de mensagem para você corrigir.","agent.thread.discovering":"A sessão aparece no histórico com a primeira mensagem.","agent.thread.noTranscript":"Esta conversa é de uma versão da CLI que não deixou uma transcrição legível. Ela pode ser retomada pela barra lateral, mas aqui não há nada para mostrar.","agent.waiting.answer":"A CLI está aguardando uma resposta sua.","agent.waiting.permission":"A CLI está aguardando você autorizar uma ferramenta.","agent.waiting.question":"O agente fez uma pergunta a você: responda na conversa.","agentMenu.chooseTitle":"Escolher com qual CLI abrir","agentMenu.openWith":"Abrir com","agentMenu.titleWithAgent":"{{title}} — com {{label}}","app.banner.revoked":"O acesso deste dispositivo foi revogado, ou o acesso remoto foi desativado. Para voltar, pareie-o de novo a partir do computador onde o Agent Workbench está rodando.","app.divider.consoleHeight":"Arraste para alterar a altura do console","app.divider.width":"Arraste para alterar a largura","app.empty.hint":"Escolha um projeto à esquerda ou abra uma sessão do histórico para retomá-la.","app.empty.newSession":"Nova sessão em {{cwd}}","app.empty.noTabs":"Nenhuma aba aberta.","app.empty.opening":"Abrindo…","app.header.cliVersion":"CLI {{version}}","app.header.remoteAccess":"Acesso remoto","app.header.remoteBadge":"Remoto","app.header.remoteBadgeTitle":"Esta janela está conectada a partir de um dispositivo pareado. Gerenciar o acesso remoto, e tudo o que abre um arquivo com os apps do computador onde o Agent Workbench está rodando, só está disponível naquele computador.","app.header.shortcuts":"Mostrar os atalhos de teclado","app.markerNotice":"Este servidor foi iniciado de dentro de uma sessão da CLI. A variável <code>{{variable}}</code> foi removida do ambiente das abas: ela desativa o salvamento do histórico, e sem ele não haveria conversa nem medidor de contexto. O resto do ambiente fica intacto.","app.panel.name":"Painel","app.panel.show":"Mostrar o painel direito (Alt+P)","app.picker.project.confirm":"Abrir aqui","app.picker.project.confirmTitle":"Abrir uma aba do agente em {{path}}","app.picker.project.title":"Novo projeto","app.picker.vault.confirm":"Usar esta pasta","app.picker.vault.confirmTitle":"Mover o backup para {{path}}. A pasta atual fica intacta","app.picker.vault.title":"Pasta do backup","app.sidebar.name":"Projetos","app.sidebar.show":"Mostrar a lista de projetos","app.status.connecting":"Conectando","app.status.failed":"Sem conexão","app.status.open":"Conectado","app.status.reconnecting":"Reconectando","app.status.revoked":"Acesso revogado","archive.allBlocked_one":"A única conversa do projeto tem uma aba aberta. Feche-a primeiro.","archive.allBlocked_other":"As {{count}} conversas do projeto têm uma aba aberta. Feche-as primeiro.","archive.blockedStays_one":"Outra tem uma aba aberta e fica de fora.","archive.blockedStays_other":"Outras {{count}} têm uma aba aberta e ficam de fora.","archive.confirm_one":"Arquivar {{count}} conversa?","archive.confirm_other":"Arquivar as {{count}} conversas?","archive.withBlocked":"{{confirm}} {{blocked}}","common.cancel":"Cancelar","common.close":"Fechar","common.closeEsc":"Fechar (Esc)","common.copied":"Copiado","common.copyCode":"Copiar o código","common.dismissNotice":"Dispensar o aviso","common.gotIt":"Entendi","composer.attach":"Anexar um arquivo","composer.attachTitle":"Anexar um arquivo: um log, um PDF, um documento ou uma imagem","composer.chip.editHint":"Ver e editar o texto colado","composer.chip.editorLabel":"Editar o texto colado #{{number}}","composer.chip.pastedTextEmpty":"#{{number}} · Texto colado · vazio, não será enviado","composer.chip.pastedText_one":"#{{number}} · Texto colado · {{count}} linha","composer.chip.pastedText_other":"#{{number}} · Texto colado · {{count}} linhas","composer.chip.remove":"Remover","composer.codexQueue.failed":"O Codex não confirmou o envio à fila. Confira a sessão antes de tentar novamente para evitar duplicatas.","composer.codexQueue.label":"Adicionar à fila do Codex","composer.codexQueue.notBusy":"A sessão não está mais trabalhando. O texto voltou para a caixa de mensagem.","composer.codexQueue.pending":"Adicionando à fila do Codex…","composer.codexQueue.queued":"Texto adicionado à fila do Codex.","composer.codexQueue.textOnly":"A fila nativa do Codex aceita somente texto, sem imagens ou arquivos.","composer.codexQueue.tooLong":"A mensagem excede o limite de {{max}} caracteres da fila do Codex.","composer.codexQueue.unavailable":"A fila do Codex não está disponível para esta sessão.","composer.pastedImage":"imagem colada","composer.placeholder.ended":"A sessão desta aba terminou.","composer.placeholder.ready":"Digite sua mensagem.","composer.placeholder.sleeping":"Esta aba ainda não está com a CLI aberta.","composer.problem.draftTooLong":"Esta mensagem é longa demais para ser guardada como rascunho: se você fechar o Agent Workbench antes de enviá-la, ela será perdida.","composer.problem.empty":'"{{name}}" está vazio.',"composer.problem.imageTooBig":"A imagem tem {{size}} MB; o máximo é {{max}} MB.","composer.problem.imageUnreadable":"Não foi possível ler a imagem da área de transferência.","composer.problem.tooBig":'"{{name}}" tem {{size}} MB; o máximo é {{max}} MB.',"composer.problem.tooManyFiles_one":"Até {{count}} arquivo por mensagem.","composer.problem.tooManyFiles_other":"Até {{count}} arquivos por mensagem.","composer.problem.tooManyImages_one":"Até {{count}} imagem por mensagem.","composer.problem.tooManyImages_other":"Até {{count}} imagens por mensagem.","composer.problem.unreadable":'Não foi possível ler "{{name}}".',"composer.resizeTitle":"Arraste para redimensionar a caixa de mensagem","composer.send":"Enviar","composer.sendTitle":"Enviar (Enter)","composer.stop":"Parar","composer.stopTitle":"Interromper o que a CLI estiver fazendo (Esc)","composer.suggestion.key":"Tab","composer.suggestion.keyTitle":"A sugestão da CLI: Tab a escreve na caixa, para enviá-la ou corrigi-la","composer.suggestion.use":"Usar a sugestão da CLI","console.collapse":"Recolher. Os processos continuam rodando: para encerrá-los, use o × de cada terminal","console.name":"Console","console.noShell":"Não foi encontrado nenhum console do sistema para abrir.","console.openAnother":"Abrir outro {{shell}} em {{cwd}}","console.openAnyIn":"Abrir um console em {{cwd}}","console.openIn":"Abrir {{shell}} em {{cwd}}","console.tab.close":"Fechar este terminal e encerrar seu processo","console.tab.exited":"Encerrado com o código {{code}}","console.tab.label":"Terminal {{number}}","console.tab.title":"{{shell}} {{number}} em {{cwd}}","continue.menuLabel":"Continuar com","controls.effort.high":"Alto","controls.effort.inUse":"Esforço em uso: {{effort}}. Mudá-lo envia {{command}} para a aba CLI","controls.effort.inUseSaved":"Esforço em uso: {{effort}}. Mudá-lo envia {{command}} para a aba CLI, e a CLI o salva como padrão para as próximas abas","controls.effort.low":"Baixo","controls.effort.max":"Máximo","controls.effort.medium":"Médio","controls.effort.minimal":"Mínimo","controls.effort.noData":"Esforço: sem dados. Nem todo modelo tem níveis — com haiku, /effort não deixa rastro","controls.effort.off":"Desligado","controls.effort.placeholder":"esforço — sem dados","controls.effort.provisional":"Esforço provisório: {{effort}}. A sessão ainda não confirmou o valor ativo","controls.effort.xhigh":"Muito alto","controls.model.default":"Padrão","controls.model.inUse":"Modelo em uso: {{model}}. Mudá-lo envia /model para a aba CLI","controls.model.inUseSaved":"Modelo em uso: {{model}}. Mudá-lo envia /model para a aba CLI, e a CLI o salva como padrão para as próximas abas","controls.model.noData":"Modelo: ainda não houve nenhuma resposta nesta sessão","controls.model.placeholder":"modelo — sem dados","controls.model.provisional":"Modelo provisório: {{model}}. A sessão ainda não confirmou o valor ativo","controls.permission.askForApproval":"Pedir aprovação","controls.permission.askForApprovalHint":"Pede aprovação para acessar a internet ou editar fora do espaço de trabalho.","controls.permission.automatic":"Aprovar por mim","controls.permission.automaticHint":"O Codex analisa as solicitações e consulta sobre ações potencialmente inseguras.","controls.permission.awaiting":"Solicitação enviada. Se o Codex pedir confirmação, responda na aba dele.","controls.permission.custom":"Personalizado","controls.permission.error.busy":"Aguarde o turno do Codex terminar.","controls.permission.error.failed":"Não foi possível enviar a alteração de permissões.","controls.permission.error.gone":"A aba do Codex foi fechada.","controls.permission.error.notReady":"O compositor do Codex precisa estar vazio e pronto.","controls.permission.error.review":"Não é possível ampliar permissões em uma aba de revisão somente leitura.","controls.permission.error.toolPending":"Há uma ferramenta do Codex pendente. Verifique a aba dele.","controls.permission.error.unsupported":"Esta versão do Codex não permite alterar permissões pelo app.","controls.permission.error.waiting":"Responda primeiro à confirmação pendente na aba do Codex.","controls.permission.fullAccess":"Acesso completo","controls.permission.fullAccessHint":"Acesso completo. O Codex pode pedir confirmação da ampliação na aba dele.","controls.permission.label":"Permissões","controls.permission.pending":"Enviando a alteração de permissões…","controls.permission.readOnly":"Somente leitura","controls.permission.readOnlyHint":"Somente leitura. Alterações em arquivos exigem aprovação.","controls.permission.unconfirmed":"O Codex ainda não confirmou a alteração. O último estado observado foi mantido.","controls.permission.unknown":"Não confirmado","controls.permission.unknownHint":"O Codex ainda não informou as permissões efetivas desta conversa.","conversation.answerUnconfirmed":"A CLI não confirmou esta resposta. Tente de novo ou responda na aba CLI.","diff.binary":"Arquivo binário: não há diff para mostrar.","diff.noChanges":"Nenhuma alteração.","diff.truncated":"O diff foi truncado por causa do tamanho. O arquivo completo é mais fácil de ler fora deste painel.","docs.backToList":"Ver a lista","docs.edit.adopt":"Passar minhas alterações para a versão nova","docs.edit.button":"Editar","docs.edit.cancel":"Cancelar","docs.edit.closeConfirm":"Este arquivo tem alterações não salvas. Descartá-las e fechar?","docs.edit.conflict":"O arquivo mudou no disco enquanto você o editava. Suas alterações não foram salvas.","docs.edit.discard":"Descartar","docs.edit.discardAndClose":"Descartar e fechar","docs.edit.discardConfirm":"Descartar suas alterações?","docs.edit.discardMine":"Descartar minhas alterações","docs.edit.editing":"Editando {{name}}","docs.edit.gone":"O arquivo não está mais no disco, ou a versão nova não pode ser editada aqui. Suas alterações não foram salvas: copie-as se precisar delas.","docs.edit.keepEditing":"Continuar editando","docs.edit.lost":"A conexão caiu enquanto salvava. Salve de novo para ter certeza.","docs.edit.noChanges":"Sem alterações","docs.edit.pending":"Suas alterações, ainda não salvas. Passe-as para o arquivo e salve.","docs.edit.pendingDone":"Pronto","docs.edit.save":"Salvar","docs.edit.saveTitle":"Salvar (Ctrl+S)","docs.edit.saved":"Salvo","docs.edit.saving":"Salvando…","docs.edit.title":"Editar este arquivo aqui","docs.edit.tooLarge":"É grande demais para editar aqui","docs.edit.unsafe":"Não é texto UTF-8 simples: salvá-lo daqui poderia danificá-lo","docs.edit.unsaved":"Alterações não salvas","docs.failed":"Não foi possível ler o documento. Tente de novo com ⟳.","docs.mode.formatted":"Formatado","docs.mode.label":"Como ver este Markdown","docs.mode.source":"Código","docs.reload":"Reler o documento","docs.reloadFailed":"Não foi possível reler: esta é a última versão que chegou.","docs.search.placeholder":"Buscar neste documento","docs.tab.close":"Fechar este documento","files.allHidden":"todo o conteúdo está oculto","files.empty":"vazia","files.hidden.hide":"Ocultar de novo o que o .gitignore e a lista interna excluem","files.hidden.show":"Mostrar também o que o .gitignore e a lista interna excluem","files.hiddenCount_one":"{{count}} oculto","files.hiddenCount_other":"{{count}} ocultos","files.hiddenTitle":"Ocultos: .git, node_modules, dist, bin, obj e o que o .gitignore indicar","files.insertFolderPath":"Colocar o caminho desta pasta na sua mensagem","files.insertPath":"Colocar o caminho de {{name}} na sua mensagem","files.loading":"carregando…","files.menu.copyAbsolute":"Copiar caminho absoluto","files.menu.copyRelative":"Copiar caminho relativo","files.menu.insertMention":"Inserir como @caminho","files.menu.openWithSystem":"Abrir com o app padrão","files.moreEntries":"há mais itens do que os mostrados","files.pathInserted":"Adicionado à sua mensagem","files.preview.binary":"Arquivo binário: sem pré-visualização.","files.preview.insertPath":"Colocar o caminho na sua mensagem","files.preview.truncated":"O arquivo foi truncado por causa do tamanho. Abra-o com o app padrão para vê-lo inteiro.","files.readDirFailed":"Não foi possível ler o diretório.","files.readingDir":"Lendo o diretório…","files.readingFile":"Lendo o arquivo…","files.refresh":"Recarregar a árvore","files.reveal":"Abrir {{name}} no explorador de arquivos do sistema","files.revealFolder":"Abrir esta pasta no explorador de arquivos do sistema","files.row.alwaysHidden":"sempre oculto: .git, node_modules, dist, bin, obj","files.row.ignored":"oculto pelo .gitignore","files.search.clear":"Limpar (Esc)","files.search.more":"há mais resultados do que os mostrados","files.search.moreTitle":"Refine a busca para ver todos","files.search.none":"Nenhum arquivo com esse nome.","files.search.placeholder":"Buscar arquivos por nome…","files.search.prompt":"Digite para buscar.","files.search.searching":"Buscando…","format.bytes.b":"{{value}} B","format.bytes.gb":"{{value}} GB","format.bytes.kb":"{{value}} KB","format.bytes.mb":"{{value}} MB","format.duration.minutes":"{{value}} min","format.duration.minutesSeconds":"{{minutes}} min {{seconds}} s","format.duration.ms":"{{value}} ms","format.duration.seconds":"{{value}} s","format.duration.underSecond":"menos de 1 s","format.timeLeft.daysHours":"{{days}}d {{hours}}h","format.timeLeft.hoursMinutes":"{{hours}}h {{minutes}}min","format.timeLeft.minutes":"{{minutes}}min","format.timeLeft.underMinute":"<1min","git.aheadBehindTitle":"Commits à frente e atrás do branch upstream","git.backToChanges":"Alterações","git.clean":"A árvore de trabalho está limpa.","git.detached":"HEAD desanexado","git.detachedAt":"HEAD desanexado @ {{head}}","git.group.conflict":"Em conflito","git.group.conflictHint":"Precisam ser resolvidos antes de continuar","git.group.staged":"Preparados","git.group.stagedHint":"Já adicionados com git add","git.group.unstaged":"Não preparados","git.group.unstagedHint":"Modificados na árvore de trabalho","git.group.untracked":"Não rastreados","git.group.untrackedHint":"Arquivos novos que o git não conhece","git.kind.added":"adicionado","git.kind.conflict":"em conflito","git.kind.copied":"copiado","git.kind.deleted":"excluído","git.kind.modified":"modificado","git.kind.renamed":"renomeado","git.kind.typeChanged":"tipo alterado","git.kind.untracked":"não rastreado","git.newFolderTitle":"{{path}} — pasta nova; o conteúdo dela aparece em Arquivos","git.readingDiff":"Lendo o diff…","git.refresh":"Atualizar o status agora","git.stagedTag":"preparado","git.truncated":"Há mais alterações do que as mostradas. Isso costuma indicar que falta uma regra no <code>.gitignore</code>.","git.unknownState":"O status do repositório ainda não é conhecido.","git.updating":"Atualizando…","git.upstreamTitle":"Branch upstream: {{upstream}}","git.waitingTitle":"Aguarde o status atual do repositório: isto é o que ele mostrava da última vez.","git.worktrees.detached":"desanexado","header.locale.auto":"Automático (navegador: {{name}})","header.locale.title":"Idioma: {{name}}","header.locale.titleAuto":"Idioma: {{name}} (automático, pelo navegador)","memory.action.appendBlock":"o bloco será adicionado ao final","memory.action.appendLines":"linhas serão adicionadas ao final","memory.action.copy":"será copiado","memory.action.create":"será criado","memory.action.replaceBlock":"o bloco será substituído","memory.back":"← Memória","memory.error.connectionLost":"A conexão caiu antes da resposta. Ao reconectar, o status mostra o que foi gravado.","memory.form.copyFromMain":"Copiar as notas da worktree principal","memory.form.existingNotes":"Notas existentes","memory.form.files":"Arquivos de instruções","memory.form.importNative_one":"Importar {{count}} nota da memória do Claude Code","memory.form.importNative_other":"Importar {{count}} notas da memória do Claude Code","memory.form.noFiles":"Escolha pelo menos um arquivo de instruções","memory.form.planning":"Calculando…","memory.form.preview":"Visualizar alterações","memory.git.alreadyIgnored":"Este repositório já ignora <code>.agents/memory/</code>. Para versioná-la, é preciso remover essa regra do <code>.gitignore</code> manualmente.","memory.git.blocked":"Com o git retornando erro, só é possível instalar sem mexer no .gitignore","memory.git.dontTouch":"Não mexer no <code>.gitignore</code>","memory.git.errorHint":"o git retornou um erro","memory.git.errorWarning":"O git retornou um erro, então não há como saber se a memória está ignorada. É possível instalar sem mexer no <code>.gitignore</code>.","memory.git.ignore":"Ignorar a memória","memory.git.ignoreHint":"recomendado","memory.git.version":"Versionar a memória","memory.git.versionHint":"para repositórios privados","memory.global.copy":"Copiar o trecho","memory.global.intro":"O que vale para todos os seus projetos vai em <code>~/.agents/global.md</code>. O app não grava esse arquivo: cada CLI o lê quando você adiciona o trecho dela.","memory.global.title":"Memória global","memory.index":"Índice","memory.intro.what":"A memória compartilhada guarda o que os agentes aprendem sobre este projeto — decisões, restrições, armadilhas em que já caíram — para a próxima sessão.","memory.intro.where":"Ela fica em <code>.agents/memory/</code>: uma nota por arquivo e um índice, <code>MEMORY.md</code>. As quatro CLIs a leem por meio de um bloco marcado no arquivo de instruções de cada uma. Nada é gravado até você confirmar as alterações.","memory.list.empty":"Ainda não há notas. Os agentes as salvam aqui quando aprendem algo útil para outra sessão.","memory.list.notes":"Notas","memory.loading":"Lendo a memória…","memory.native.import_one":"Importar {{count}} nota","memory.native.import_other":"Importar {{count}} notas","memory.native.importing":"Importando…","memory.native.pending_one":"A memória própria do Claude Code tem {{count}} nota que não está aqui.","memory.native.pending_other":"A memória própria do Claude Code tem {{count}} notas que não estão aqui.","memory.note.loading":"Lendo a nota…","memory.note.truncated":"A nota foi truncada por causa do tamanho.","memory.plan.back":"Voltar","memory.plan.changes":"Alterações","memory.plan.copiedFrom":"Cópia de {{path}}","memory.plan.install":"Instalar","memory.plan.nothing":"Não há nada para mudar: a ponte já está atualizada.","memory.plan.update":"Atualizar","memory.plan.writing":"Gravando…","memory.problem.brokenBlock":"Os marcadores do bloco estão malformados","memory.problem.brokenBlockWarning":"<code>{{file}}</code> tem os marcadores do bloco de memória malformados: um sem o seu par, ou o bloco repetido. O app não mexe nele até você corrigi-lo manualmente.","memory.problem.encoding":"Não está em UTF-8","memory.problem.encodingWarning":"<code>{{file}}</code> não está em UTF-8 (parece UTF-16, que é o que o <code>></code> grava no Windows PowerShell 5.1). Salve-o como UTF-8: o app não mexe nele até lá.","memory.problem.outside":"É um link que aponta para fora do projeto","memory.problem.outsideWarning":"<code>{{file}}</code> é um link que aponta para fora do projeto: o app não o lê nem o grava.","memory.reach.adjust":"Ajustar","memory.reach.adjustTitle":"Escolher de novo os arquivos de instruções da ponte","memory.reach.doesNotReach":": não acessa a memória, {{via}}","memory.reach.reaches":": acessa a memória por {{via}}","memory.reach.title":"{{label}}: {{via}}","memory.result.imported_one":"{{count}} nota importada.","memory.result.imported_other":"{{count}} notas importadas.","memory.result.installed_one":"Pronto: {{count}} arquivo alterado.","memory.result.installed_other":"Pronto: {{count}} arquivos alterados.","memory.result.nothingChanged":"Não havia nada para mudar: a ponte já estava atualizada.","memory.result.nothingImported":"Não havia notas novas para importar.","memory.result.skipped_one":"Não foi sobrescrito porque já existia com outro conteúdo: {{files}}.","memory.result.skipped_other":"Não foram sobrescritos porque já existiam com outro conteúdo: {{files}}.","memory.result.withSkipped":"{{result}} {{skipped}}","memory.update.button":"Atualizar a ponte","memory.update.missing":"Falta o bloco em {{files}}.","memory.update.outdatedAndMissing_one":"{{outdated}} tem o bloco desatualizado; falta o bloco em {{missing}}.","memory.update.outdatedAndMissing_other":"{{outdated}} têm o bloco desatualizado; falta o bloco em {{missing}}.","memory.update.outdated_one":"{{files}} tem o bloco desatualizado.","memory.update.outdated_other":"{{files}} têm o bloco desatualizado.","meter.compact":"Compactar","meter.compactBusy":"Espere o agente terminar para compactar.","meter.compactNoCli":"Abra a CLI para compactar.","meter.compactTitle":"Envia {{command}} para a CLI: ela resume a conversa para liberar contexto.","meter.configure":"Configurar","meter.label":"Contexto","meter.lastResponseTitle":"A última resposta do modelo","meter.modelWithOrigin":"{{model}} — {{origin}}","meter.noTokens":"esta CLI não publica tokens","meter.noTokensTitle":"Esta CLI não publica quantos tokens cada resposta usa, então não há nada para medir.","meter.output":"saída {{tokens}}","meter.responses_one":"{{count}} resposta","meter.responses_other":"{{count}} respostas","meter.sessionTitle":"Total da sessão inteira","meter.sessionTotals_one":"sessão: saída {{output}} · cache {{cache}} · {{count}} resposta","meter.sessionTotals_other":"sessão: saída {{output}} · cache {{cache}} · {{count}} respostas","meter.unknownModel":"modelo não reconhecido: mostrando os tokens, não o tamanho da janela","meter.unknownModelShort":"modelo não reconhecido: sem tamanho de janela","meter.unmeasured":"não medido","meter.windowPercent":"{{percent}}% da janela","mode.acceptEdits.hint":"Aceita edições de arquivos sem perguntar","mode.acceptEdits.label":"Aceitar edições","mode.auto.hint":"A CLI decide sozinha quais ferramentas usar, sem perguntar","mode.auto.label":"Automático","mode.default.hint":"Pergunta antes de cada ferramenta que não esteja permitida","mode.default.label":"Manual","mode.plan.hint":"Investiga e propõe um plano, sem mexer em nada até você aprová-lo","mode.plan.label":"Planejamento","narrow.keys.ctrlO":"Ctrl+O (no Claude Code, expande o que aparece cortado)","narrow.keys.ctrlX":"Ctrl+X","narrow.keys.down":"Seta para baixo","narrow.keys.esc":"Escape","narrow.keys.interrupt":"Ctrl+C: interromper","narrow.keys.label":"Teclas do terminal","narrow.keys.left":"Seta para a esquerda","narrow.keys.right":"Seta para a direita","narrow.keys.shiftTab":"Shift+Tab (no Claude Code, alterna o modo de permissões)","narrow.keys.tab":"Tab","narrow.keys.up":"Seta para cima","narrow.menu.chimePage":"Desta página","narrow.menu.chimeSystem":"Do sistema","narrow.menu.cli":"CLI","narrow.menu.connection":"Conexão","narrow.menu.folder":"Pasta","narrow.menu.language":"Idioma","narrow.menu.notifications":"Notificações do sistema","narrow.menu.phoneAppDisconnect":"Desconectar","narrow.menu.phoneAppSettings":"Configurações","narrow.menu.shortcuts":"Atalhos de teclado","narrow.menu.sound":"Som de notificação","narrow.menu.theme":"Tema","narrow.more":"Mais","narrow.projects":"Projetos","narrow.tabs.close":"Fechar a aba","narrow.tabs.new":"Nova aba","narrow.tabs.none":"Nenhuma aba aberta.","narrow.tabs.open":"Abas","narrow.tabs.rename":"Renomear","narrow.view.chat":"Chat","notes.attach":"Anexar uma imagem de um arquivo","notes.closeConfirm":"Fechar esta nota a exclui, junto com as imagens dela.","notes.closeNote":"Fechar a nota. Ela é excluída, junto com as imagens","notes.collapse":"Recolher. As notas não se perdem: o × de cada aba é o que as fecha","notes.empty":"Nenhuma nota. O <b>+</b> abre uma; elas servem para anotar uma ideia sem sair do que você está fazendo.","notes.expand":"Expandir as notas","notes.imageAlt":"imagem da nota","notes.imageFallbackName":"a imagem","notes.imageOnly":"Imagem","notes.imageTooBig":'"{{name}}" tem {{size}} MB; o máximo é {{max}} MB.',"notes.imageUnavailable":"a imagem não está disponível","notes.lightboxClose":"Clique para fechar","notes.name":"Notas","notes.new":"Nova nota","notes.placeholder":"Anote uma ideia. Você pode colar ou arrastar imagens aqui.","notes.readFailed":"Não foi possível ler a imagem.","notes.removeImage":"Remover a imagem","notes.resize":"Arraste para alterar a altura","notes.thumbMissing":"ausente","notes.toComposer":"Para a caixa","notes.toComposer.loading":"Carregando as imagens da nota…","notes.toComposer.needsTab":"Abra uma aba primeiro: a nota vai para a caixa de mensagem dela","notes.toComposer.title":"Colocar a nota na caixa de mensagem de “{{tab}}”, para completar e enviar para essa conversa","notes.tooManyImages_one":"Até {{count}} imagem por nota.","notes.tooManyImages_other":"Até {{count}} imagens por nota.","notes.untitled":"Nota","notify.attention":"“{{tab}}” está esperando você","notify.done":"“{{tab}}” terminou","panel.cliUnseen":"A CLI escreveu algo","panel.hide":"Ocultar o painel (Alt+P)","panel.restoreWidth":"Restaurar a largura da coluna","panel.tab.cli":"CLI","panel.tab.files":"Arquivos","panel.tab.git":"Alterações","panel.tab.memory":"Memória","panel.tab.plans":"Planos","panel.widen":"Alargar a coluna — a interface da CLI precisa de espaço para desenhar diffs e tabelas","picker.create":"Criar","picker.createHere":"Criar uma pasta aqui","picker.empty":"Não há subpastas aqui.","picker.goTo":"Ir para {{root}}","picker.loading":"Lendo o disco...","picker.newFolderName":"Nome da pasta","picker.truncated":"Há mais subpastas do que cabem na lista. Abra uma para restringir.","picker.up":"pasta pai","plan.label":"Plano","plan.noData":"sem dados","plan.noDataTitle":"A status line está configurada, mas ainda não publicou os limites do seu plano: eles chegam com a primeira resposta de cada sessão. A CLI só os publica nos planos de assinatura.","plan.noReset":"sem horário de renovação","plan.observed":"Última atualização: {{when}}","plan.resetsIn":"renova em {{time}} ({{at}})","plan.setup.disabled":"Esta CLI só publica os limites do seu plano pela status line, e a status line do app está desativada. O botão Configurar explica como.","plan.setup.missing":"Esta CLI só publica os limites do seu plano (a janela de 5 horas e a semana) pela status line, e ela ainda não está configurada. O botão Configurar explica como.","plan.setup.otherCommand":"Esta CLI só publica os limites do seu plano pela status line, e você tem outra status line configurada. O botão Configurar explica como.","plan.setup.unreadable":"Esta CLI só publica os limites do seu plano pela status line, e não foi possível ler o settings.json dela. O botão Configurar explica como.","plan.used":"{{percent}} usado","plan.window.day":"Dia","plan.window.days":"{{value}}d","plan.window.fiveHours":"5h","plan.window.hours":"{{value}}h","plan.window.month":"Mês","plan.window.quota":"Cota","plan.window.week":"Semana","plans.empty":"Esta conversa ainda não escreveu nenhum documento. Aqui aparecem os planos do modo de planejamento, junto com os arquivos <code>.md</code> que o agente salva no projeto ou na pasta temporária dele.","plans.loading":"Lendo o plano…","plans.missing":"ausente","plans.missingTitle":"O arquivo não está mais no disco","plans.truncated":"O plano foi truncado por causa do tamanho.","remote.address":"Endereço deste computador","remote.copied":"Copiado","remote.copy":"Copiar","remote.device.connected":"Conectado agora","remote.device.lastSeen":"Última vez: {{when}}","remote.device.never":"Nunca se conectou","remote.device.paired":"Pareado: {{when}}","remote.device.rename":"Renomear","remote.device.revoke":"Revogar","remote.device.revokeConfirm":"Clique de novo para revogar","remote.devices":"Dispositivos pareados","remote.devices.empty":"Nenhum ainda.","remote.intro":"Use o Agent Workbench de outro computador da sua rede ou do seu celular. Nada é aberto para a rede: a conexão passa por um túnel SSH.","remote.onlyOnHost":"Só no computador onde o Agent Workbench está rodando: abre com os apps daquele computador.","remote.pair.after":"Depois disso, o outro computador só abre {{url}}.","remote.pair.cancel":"Cancelar","remote.pair.expires":"Funciona uma única vez e expira em {{time}}.","remote.pair.needsActive":"Você poderá parear quando o acesso remoto estiver ativado e funcionando.","remote.pair.open":"Com o túnel rodando, abra este endereço no navegador do outro computador:","remote.pair.start":"Parear um dispositivo","remote.phone.authorize.admin":"1. Autorize a chave do celular: neste computador, cole isto no PowerShell como administrador.","remote.phone.authorize.powershell":"1. Autorize a chave do celular: neste computador, cole isto no PowerShell.","remote.phone.authorize.terminal":"1. Autorize a chave do celular: neste computador, cole isto em um terminal.","remote.phone.authorizeOnce":"A chave só abre o túnel até o Agent Workbench: nada de terminal nem de comandos. Se você já colou, não precisa repetir.","remote.phone.hint":"Com o app de Android? Ele só precisa do passo 1: abre o túnel e pareia sozinho.","remote.phone.qrLabel":"Código para ler com o celular","remote.phone.scan":"2. No app, toque em “Ler código” e aponte a câmera para cá:","remote.phone.secret":"Não compartilhe este código nem uma foto dele: ele leva a chave do celular.","remote.phone.start":"Parear um celular","remote.phone.title":"Um celular","remote.port":"Porta","remote.portInvalid":"Um número entre {{min}} e {{max}}.","remote.portSave":"Salvar","remote.restartHint":"Ativar, ou mudar a porta, só vale depois que você reiniciar o Agent Workbench. Reiniciar fecha as CLIs abertas: as abas voltam adormecidas.","remote.ssh.linux":"Em um terminal (Ubuntu ou Debian; em outras distribuições, instale o servidor OpenSSH delas):","remote.ssh.macos":"Ajustes do Sistema → Geral → Compartilhamento → ative “Início de Sessão Remoto”.","remote.ssh.windows":"Abra o PowerShell como administrador e cole isto. A primeira linha baixa e instala o servidor: leva alguns minutos e, enquanto isso, mostra “Running”. Espere o cursor voltar antes de seguir.","remote.state.active":"Ativado, porta {{port}}","remote.state.off":"Desativado","remote.state.portBusy":"A porta {{port}} está ocupada, então o acesso remoto não funciona nesta execução. Feche o outro programa (pode ser outro Agent Workbench) e reinicie, ou escolha outra porta.","remote.state.restartNeeded":"Ativado, mas só vale depois que você reiniciar o Agent Workbench","remote.step.host":"1. Neste computador, uma vez: ative o SSH","remote.step.hostHint":"É uma configuração do sistema que pede permissão de administrador, por isso o app não faz isso sozinho. O sistema deste computador está aberto:","remote.step.pair":"3. Pareie, uma vez por dispositivo","remote.step.tunnel":"2. No outro computador, toda vez que usar","remote.step.tunnelHint":"Cole este comando no terminal dele e deixe-o aberto. Ele pede a senha do seu usuário neste computador.","remote.title":"Acesso remoto","remote.trouble":"Não conecta?","remote.trouble.network":"No Windows, confira se a rede Wi‑Fi deste computador está como Privada.","remote.turnOff":"Desativar","remote.turnOffHint":"Desativar vale na hora: os dispositivos pareados são desconectados, e continuam pareados.","remote.turnOn":"Ativar o acesso remoto","remote.userHint":"Se o SSH recusar “{{user}}”: com uma conta Microsoft ou do trabalho, tente o nome da sua pasta de usuário (C:\\Users\\<nome>) e a senha da conta, não o PIN.","remote.vpnHint":"Uma VPN do trabalho que bloqueia a rede local corta a conexão enquanto está ligada. O app não pode fazer nada a respeito.","rewind.filesHint":"O que foi alterado à mão ou com comandos de console não é desfeito.","rewind.filesSection":"Arquivos que o agente alterou desde então","rewind.intro":"Esta mensagem e tudo o que veio depois são desfeitos. A mensagem volta para a caixa de mensagem para você editar.","rewind.running":"Voltando…","rewind.title":"Voltar para antes desta mensagem","rewind.undo":"Desfazer","rewind.undoAll":"Desfazer conversa e código","rewind.undoConversation":"Só a conversa","scheduled.close.confirm":"Fechar mesmo assim","scheduled.close.keep":"Não fechar","scheduled.close.title":"Fechar a aba","scheduled.close.warning_one":"Esta aba tem uma mensagem agendada para {{when}}. Se você fechá-la, ela não será enviada.","scheduled.close.warning_other":"Esta aba tem {{count}} mensagens agendadas; a primeira, para {{when}}. Se você fechá-la, nenhuma será enviada.","scheduled.composer.empty":"Escreva a mensagem que você quer agendar","scheduled.composer.label":"Agendar","scheduled.composer.onlyText":"Uma mensagem agendada só pode ter texto: remova as imagens e os arquivos","scheduled.composer.title":"Agendar o envio","scheduled.menu.day":"Dia","scheduled.menu.inHour":"Em uma hora","scheduled.menu.invalid":"Escolha um dia e uma hora","scheduled.menu.past":"Esse horário já passou","scheduled.menu.schedule":"Agendar","scheduled.menu.time":"Hora","scheduled.menu.title":"Agendar o envio","scheduled.menu.tomorrow":"Amanhã às 9h","scheduled.menu.tooFar":"Dá para agendar até {{days}} dias à frente","scheduled.state.due":"chegou a hora: prestes a enviar","scheduled.state.failed":"Não foi enviada","scheduled.state.paused":"em pausa: as mensagens agendadas estão desligadas nas Configurações ({{when}})","scheduled.state.scheduled":"agendada para {{when}}","scheduled.state.sending":"enviando…","scheduled.tab.failed_one":"Uma mensagem agendada não foi enviada","scheduled.tab.failed_other":"{{count}} mensagens agendadas não foram enviadas","scheduled.tab.next_one":"Mensagem agendada: {{when}}","scheduled.tab.next_other":"{{count}} mensagens agendadas; a próxima, {{when}}","scheduled.thread.cancel":"Cancelar envio","scheduled.thread.cancelTitle":"Tira do agendamento e devolve o texto para a caixa de mensagem","scheduled.thread.sendNow":"Enviar agora","scheduled.thread.sendNowTitle":"Envia na hora. Se o agente estiver trabalhando, espera ele terminar","scheduled.when.ahead":"{{when}} (em {{left}})","scheduled.worktree.cancels_one":"Uma das abas dele tem uma mensagem agendada: ao remover o branch, ela não será enviada.","scheduled.worktree.cancels_other":"As abas dele têm {{count}} mensagens agendadas: ao remover o branch, nenhuma será enviada.","search.found":"{{hits}} em {{sessions}}","search.hits_one":"{{count}} ocorrência","search.hits_other":"{{count}} ocorrências","search.mode.conversations":"Nas conversas","search.mode.conversationsTitle":"Busca no texto das conversas salvas no backup, sem diferenciar maiúsculas, minúsculas e acentos","search.mode.titles":"Nos títulos","search.off":"O backup está desativado: a busca cobre o que ele salvou enquanto estava ativado.","search.placeholder.conversations":"Buscar nas conversas (Enter)","search.placeholder.titles":"Filtrar projetos e sessões","search.role.assistant":"Resposta","search.role.title":"Título","search.role.user":"Pedido","search.sessions_one":"{{count}} sessão","search.sessions_other":"{{count}} sessões","search.status.done":"{{found}}.","search.status.none":"Nenhum resultado","search.status.noneIn":"Nenhum resultado em {{sessions}}.","search.status.progressFound_one":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sessão, {{found}} até agora.","search.status.progressFound_other":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sessões, {{found}} até agora.","search.status.progress_one":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sessão.","search.status.progress_other":"Buscando… {{scanned}} de {{count}} sessões.","search.status.searching":"Buscando…","search.status.truncatedResults":"{{found}}: só os primeiros resultados; refine a busca para ver o resto.","search.status.truncatedTime":"{{found}}: a busca parou após {{seconds}} s, sem verificar {{left}}.","search.tooShort":"Digite pelo menos {{min}} caracteres e pressione Enter.","searchHook.connectionLost":"A conexão com o servidor foi perdida: busque de novo.","server.agentUnknown":"Este servidor não sabe como iniciar essa CLI.","server.answerFreeTextMulti":"Em uma pergunta de múltipla escolha, escreva sua própria resposta na aba CLI.","server.answerInterrupted":"A resposta não foi enviada por completo: a interrupção a cortou.","server.answerInvalid":"A resposta não corresponde à pergunta.","server.answerMenuChanged":"A pergunta não está mais como foi lida: responda na aba CLI.","server.answerNoFreeText":"Esta pergunta não aceita resposta escrita: escolha uma das opções.","server.answerNotPending":"Essa pergunta não está mais aguardando resposta.","server.answerSendFailed":"Não foi possível enviar a resposta: responda na aba CLI.","server.answersUnsupported":"Esta CLI não aceita respostas pela conversa. Responda na aba CLI.","server.archiveOpenTab":"Sessões com uma aba aberta não são arquivadas. Feche-a primeiro.","server.attachmentEmpty":'"{{name}}" chegou vazio.',"server.attachmentExecutable":'Executáveis não podem ser anexados: "{{name}}".',"server.attachmentSaveFailed":"Não foi possível salvar o arquivo anexado.","server.attachmentTooLarge":'"{{name}}" tem {{size}} MB; o máximo é {{max}} MB.',"server.badMessage":"Mensagem não reconhecida pelo protocolo.","server.cliFolderClosed":"Isso está dentro da pasta de uma CLI: o app não abre.","server.cliMissing":'O comando "{{command}}" não foi encontrado no PATH. O Agent Workbench usa a CLI que você já tem instalada: não a inclui nem a baixa. Instale-a a partir de {{url}} e inicie de novo.',"server.cliNotFound":"A CLI não está instalada ou não foi encontrada no PATH.","server.cliNotInstalled":"A CLI {{label}} não está instalada ou não foi encontrada no PATH.","server.cliOpenFailed":"Não foi possível abrir a CLI da aba.","server.continueFailed":"Não foi possível preparar a continuação.","server.continueHistoryMissing":"O histórico dessa conversa não foi encontrado.","server.continueNoFolder":"Essa conversa não informa em qual pasta foi executada.","server.continueNotInHistory":"Essa conversa não está no histórico: se acabou de começar, tente de novo em alguns segundos.","server.continueReadFailed":"Não foi possível ler essa conversa.","server.continueSameCli":"Essa conversa já é dessa CLI: para continuá-la, abra-a pela barra lateral.","server.continueTabFailed":"Não foi possível abrir a aba da continuação.","server.continueTranscriptFailed":"Não foi possível salvar a transcrição da continuação.","server.conversationNotFollowed":"Essa conversa não está mais sendo acompanhada.","server.cwdMissing":"O diretório não existe: {{cwd}}","server.cwdNotDir":"Não é um diretório: {{cwd}}","server.diffBinaryUntracked":"Arquivo binário não rastreado.","server.diffNewEmpty":"Arquivo novo e vazio.","server.diffNoStaged":"Não há alterações preparadas neste arquivo.","server.diffNoUnstaged":"Não há alterações não preparadas neste arquivo.","server.diffReadFailed":"Não foi possível ler o diff.","server.dirReadFailed":"Não foi possível ler o diretório.","server.dirSearchFailed":"Não foi possível buscar no diretório.","server.fileReadFailed":"Não foi possível ler o arquivo.","server.fileSaveBlocked":"Não foi possível salvar o arquivo: ele é somente leitura, ou outro programa está com ele aberto.","server.fileSaveFailed":"Não foi possível salvar o arquivo.","server.fileSaveTooLarge":"É grande demais para salvar daqui: o limite é {{max}}.","server.filesPerMessage":"Você pode anexar até {{max}} arquivos por mensagem.","server.forceSendFailed":"Não foi possível forçar o envio: a mensagem continua na fila.","server.forceSendNoCli":"A CLI desta aba não está aberta.","server.forceSendNothing":"Não há nada na fila: a mensagem já chegou ao agente.","server.forceSendUnsupported":"A CLI desta aba não permite forçar o envio pelo app.","server.forceSendWaiting":"A CLI está esperando a sua resposta: responda antes de forçar o envio.","server.gitCommandFailed":"git {{command}} falhou.","server.gitMissing":"O git não foi encontrado no PATH. O painel Alterações precisa do git instalado; o resto do app funciona normalmente.","server.gitNotFound":"O git não foi encontrado no PATH.","server.gitNotRepo":"Esta pasta não está dentro de um repositório git.","server.gitRunFailed":"Não foi possível executar o git para ler o status do repositório.","server.gitStatusUnknown":"O status do repositório ainda não é conhecido.","server.gitUnexpected":"Resposta inesperada de git {{command}}.","server.handoffEmpty":"Essa conversa não tem mensagens para continuar.","server.handoffNoTranscript":"Essa conversa não tem mensagens para continuar: essa CLI não deixou uma transcrição legível.","server.imageEmpty":"A imagem chegou vazia.","server.imageTooLarge":"A imagem tem {{size}} MB; o máximo é {{max}} MB.","server.imageTypeUnsupported":"Tipo de imagem não suportado: {{type}}","server.imageUnknownFormat":"O conteúdo não é uma imagem em um formato conhecido.","server.imagesPerMessage":"Você pode anexar até {{max}} imagens por mensagem.","server.imagesUnsupported":"Esta CLI não aceita imagens da caixa de mensagem.","server.memoryAppeared":"{{file}} apareceu durante a instalação. Revise as alterações de novo.","server.memoryBrokenBlock":"{{file}} tem os marcadores do bloco de memória malformados (um sem o seu par, ou o bloco repetido). Corrija-o manualmente: enquanto isso, o app não mexe nesse arquivo.","server.memoryChooseFile":"Escolha pelo menos um arquivo de instruções.","server.memoryGitFailed":"Não foi possível consultar o git ({{detail}}). Sem isso, não há como saber se o .gitignore precisa de alterações.","server.memoryHardLinks":"{{file}} tem links físicos: o app não o modifica, porque gravá-lo quebraria o link. Adicione o bloco manualmente.","server.memoryLinkOutside":"{{path}} aponta para fora do projeto (um link ou uma junção): o app não grava lá.","server.memoryNotAFile":"{{label}} existe, mas não é um arquivo.","server.memoryNotInstalled":"Instale a ponte primeiro: falta a pasta .agents/memory.","server.memoryNotUtf8":"{{file}} não está em UTF-8 (parece UTF-16, que é o que o `>` grava no Windows PowerShell 5.1). Salve-o como UTF-8: enquanto isso, o app não mexe nele.","server.memoryNoteClaude":"Adicione esta linha ao final. O Claude Code importa o arquivo ao iniciar.","server.memoryNoteGone":"Essa nota não existe mais.","server.memoryNoteHardLink":"Link físico. `~/{{path}}` precisa existir antes, e o arquivo da CLI não: se ele existir, passe o conteúdo dele para `global.md` e exclua-o. Se o seu editor salva substituindo o arquivo, o link se quebra: nesse caso, copie o conteúdo.","server.memoryNoteHardLinkCmd":"Link físico, no cmd. `~/{{path}}` precisa existir antes, e o arquivo da CLI não: se ele existir, passe o conteúdo dele para `global.md` e exclua-o. Se o seu editor salva substituindo o arquivo, o link se quebra: nesse caso, copie o conteúdo.","server.memoryNoteName":"Esse nome não é de uma nota da memória.","server.memoryNoteOpenCode":"Dentro do objeto raiz. Caminho absoluto: o OpenCode não expande `~` nesta chave (não verificado).","server.memorySameFile":"{{other}} e {{file}} são o mesmo arquivo (um link). Escolha só um.","server.memoryViaEncoding":"{{file}} não está em UTF-8","server.memoryViaFallback":"CLAUDE.md (alternativa)","server.memoryViaFile":"{{file}}","server.memoryViaNoBlock":"falta o bloco em {{file}}","server.memoryViaNoBlockEither":"falta o bloco em AGENTS.md ou em CLAUDE.md","server.memoryViaNoFolder":"falta a pasta .agents/memory","server.memoryViaNoIndex":"falta .agents/memory/MEMORY.md","server.memoryViaOutside":"{{file}} aponta para fora do projeto","server.modePendingConfirmation":"Há uma confirmação pendente na CLI: mudar o modo agora a aprovaria. Responda na aba CLI.","server.modeUnreachable":"Não é possível chegar a esse modo a partir do atual. Mude-o com {{key}} na aba CLI.","server.modesUnsupported":"Esta CLI não tem modos de permissão para mudar daqui.","server.noteCliDraft":"A nota não foi enviada: {{label}} tem algo escrito na própria caixa que não pôde ser guardado à parte e sairia junto com a nota. Confira na aba CLI.","server.noteCliNotStarted":"A CLI dessa aba não chegou a iniciar; a nota não foi enviada.","server.noteEmpty":"A nota está vazia.","server.noteExists":"Essa nota já existe.","server.noteGone":"A nota não existe mais.","server.noteIdInvalid":"O id da nota não é válido.","server.noteImageFailed":"Não foi possível anexar uma imagem da nota.","server.noteImagesMax":"Até {{max}} imagens por nota.","server.noteImagesUnsupported":"Esta CLI não aceita imagens; a nota não foi enviada.","server.noteInterrupted":"A nota não foi enviada por completo: a interrupção a cortou.","server.noteNoAgent":"Essa aba não tem um agente para quem enviar a nota.","server.noteNoReadySignal":"Esta CLI não avisa quando está pronta; a nota não foi enviada.","server.noteSaveFailed":"Não foi possível salvar a nota.","server.noteTooLong":"Uma nota comporta até {{max}} caracteres.","server.notesMax":"Até {{max}} notas abertas. Feche alguma primeiro.","server.openToolSubmit":"{{label}} tem uma ferramenta sem resultado: pode estar pedindo aprovação. Responda na aba CLI.","server.operationFailed":"Não foi possível concluir a operação: {{detail}}","server.pasteImageFailed":"Não foi possível salvar a imagem colada.","server.pathMissing":"O caminho não existe.","server.pathNotRelative":"Só são aceitos caminhos relativos ao diretório da aba.","server.pathNullByte":"O caminho contém um byte nulo.","server.pathOpenFailed":"Não foi possível abrir o caminho.","server.pathOutside":"O caminho sai do diretório da aba.","server.pendingSubmitAnswer":"{{label}} está aguardando uma resposta: o Enter da mensagem seria tomado como resposta. Responda na aba CLI.","server.pendingSubmitPermission":"{{label}} está aguardando você autorizar uma ferramenta: o Enter da mensagem a aprovaria. Responda na aba CLI.","server.pickerCliFolder":"Essa pasta pertence à CLI e não pode ser aberta daqui.","server.pickerClosed":"Esse seletor de pastas não está mais aberto.","server.pickerCreateFailed":"Não foi possível criar a pasta nesse local.","server.pickerFolderExists":"Já existe uma pasta com esse nome.","server.pickerListFailed":"Não foi possível listar essa pasta.","server.pickerNameChars":"O nome tem caracteres que não podem ser usados.","server.pickerNameInvalid":"O nome da pasta não é válido.","server.pickerNoProjectsHere":"Não é possível criar projetos nesse local: é a pasta da CLI.","server.pickerNotListed":"Essa pasta não está na listagem atual.","server.pickerRootMissing":"Essa raiz não existe.","server.pickerTooMany":"Há muitos seletores de pastas abertos.","server.planReadFailed":"Não foi possível ler o plano.","server.queueEditBusyEditor":"A caixa de entrada da CLI tem texto: edite a fila na aba CLI.","server.queueEditDelivered":"O agente tinha acabado de recebê-la: ela não está mais na fila.","server.queueEditFailed":"Não foi possível tirá-la da fila: ela continua na fila.","server.queueEditForced":"Você já forçou o envio: a CLI está passando a mensagem ao agente.","server.queueEditNoCli":"A CLI desta aba não está aberta.","server.queueEditNotCleared":"A fila voltou para a caixa de entrada da CLI, mas o app não conseguiu esvaziá-la: suas mensagens estão lá, na aba CLI.","server.queueEditNotOnScreen":"A CLI não mostra nada na fila: talvez tenha acabado de passar a mensagem ao agente.","server.queueEditNothing":"Não há nada na fila: a mensagem já chegou ao agente.","server.queueEditUnsupported":"A CLI desta aba não permite editar a fila pelo app.","server.queueEditWaiting":"A CLI está esperando a sua resposta: responda antes de editar a fila.","server.raw":"{{text}}","server.relaunchCloseFailed":"Não foi possível fechar a CLI da aba para reiniciá-la.","server.remoteDeviceGone":"Esse dispositivo não está mais pareado.","server.remoteFailed":"Não foi possível fazer a alteração do acesso remoto.","server.remoteHostOnly":"O acesso remoto só é gerenciado a partir do computador onde o Agent Workbench está rodando.","server.remoteNotActive":"O acesso remoto ainda não está ativado e funcionando. Ative-o e reinicie o Agent Workbench.","server.remoteOpensOnHost":"Isso abre uma janela no computador onde o Agent Workbench está rodando, então não está disponível a partir de um dispositivo remoto.","server.remotePortInvalid":"A porta tem que ser um número entre {{min}} e {{max}}.","server.remoteTooManyDevices":"Já há {{max}} dispositivos pareados. Revogue um primeiro.","server.rewindBusy":"A CLI está trabalhando: pare-a antes de voltar.","server.rewindFailed":"Não foi possível voltar daqui, e nada foi desfeito. Faça isso na aba CLI com Esc Esc.","server.rewindNoCli":"A CLI desta aba não está aberta: abra-a para voltar.","server.rewindUnknownMessage":"Essa mensagem não está mais na conversa.","server.rewindUnsupported":"A CLI desta aba não permite voltar pela app.","server.scheduleEmpty":"Não há nada para agendar.","server.scheduleGone":"Essa mensagem agendada não está mais lá: foi enviada ou cancelada.","server.scheduleNoConversation":"Esta aba ainda não tem conversa: envie uma primeira mensagem antes de agendar.","server.scheduleOff":"As mensagens agendadas estão desligadas nas Configurações.","server.schedulePast":"Esse horário já passou: escolha um mais adiante.","server.scheduleSaveFailed":"Não foi possível salvar a mensagem agendada.","server.scheduleSending":"Essa mensagem já está sendo enviada.","server.scheduleTooFar":"Dá para agendar até {{days}} dias à frente.","server.scheduleTooLong":"A mensagem é longa demais para agendar: o limite é de {{max}} caracteres.","server.scheduleTooMany":"Já há {{max}} mensagens agendadas: envie ou cancele alguma antes.","server.scheduleUnsupported":"{{label}} ainda não recebe mensagens agendadas.","server.scheduledCliDraft":"Não foi enviada: a CLI tinha algo escrito na própria caixa que não pôde ser guardado à parte.","server.scheduledCliNotReady":"Não foi enviada: a CLI não ficou pronta para recebê-la.","server.scheduledCliOpenFailed":"Não foi enviada: não foi possível abrir a CLI.","server.scheduledElsewhereTimeout":"Não foi enviada: a conversa continuou aberta em outro programa.","server.scheduledMissed":"Não foi enviada: o app não estava aberto nesse horário.","server.scheduledNoTab":"Não foi enviada: nenhuma aba tinha esta conversa.","server.scheduledUncertain":"Não se sabe se chegou: o app fechou enquanto a enviava. Confira a conversa.","server.scheduledUncertainWrite":"Não se sabe se chegou: foi interrompida enquanto era escrita. Confira a conversa.","server.scheduledUnconfirmed":"Não se sabe se chegou: não apareceu na conversa. Confira a aba CLI.","server.scheduledWaitAnswer":"Chegou a hora: esperando você responder o que a CLI pergunta.","server.scheduledWaitBusy":"Chegou a hora: esperando o agente terminar.","server.scheduledWaitElsewhere":"Chegou a hora, mas a conversa está aberta em outro programa: esperando que seja fechada.","server.scheduledWaitGrace":"Chegou a hora: aguarda um minuto, caso outro Agent Workbench aberto neste computador a envie.","server.scheduledWaitNoTab":"Chegou a hora, mas nenhuma aba tem esta conversa.","server.scheduledWaitOtherInstance":"Outro Agent Workbench aberto neste computador está enviando.","server.searchFailed":"Não foi possível buscar no backup.","server.settingsFailed":"Não foi possível salvar as configurações.","server.settingsHostOnly":"Essas configurações só podem ser alteradas no computador onde o Agent Workbench está rodando.","server.settingsShellMissing":"Esse console não está mais instalado.","server.shellNotFound":"Não foi encontrado nenhum console do sistema para abrir.","server.submitCliDraft":"Não foi enviada: {{label}} tem algo escrito na própria caixa que não pôde ser guardado à parte e sairia junto com a sua mensagem. Confira na aba CLI: a sua mensagem voltou para a caixa de mensagem.","server.submitCliDraftCommand":"Não foi alterado: {{label}} tem algo escrito na própria caixa que não pôde ser guardado à parte e sairia junto com o comando. Confira na aba CLI.","server.submitInterrupted":"A mensagem não foi enviada por completo: a interrupção a cortou.","server.submitStartupDialog":"{{label}} está perguntando algo na tela antes de receber mensagens, como se você confia nesta pasta. Responda na aba CLI e envie de novo: a mensagem voltou para a caixa de mensagem.","server.submitStartupPending":"{{label}} ainda está iniciando. Pode haver conteúdo na aba CLI; verifique antes de enviar novamente.","server.submitStoppedTool":"A mensagem não foi enviada por completo: {{label}} abriu uma ferramenta enquanto ela era digitada e pode estar pedindo aprovação. Verifique a aba CLI.","server.submitStoppedToolNoLabel":"A mensagem não foi enviada por completo: a CLI abriu uma ferramenta enquanto ela era digitada e pode estar pedindo aprovação. Verifique a aba CLI.","server.submitStoppedWaiting":"A mensagem não foi enviada por completo: {{label}} começou a aguardar uma resposta enquanto ela era digitada. Responda antes de enviar outra mensagem.","server.submitStoppedWaitingNoLabel":"A mensagem não foi enviada por completo: a CLI começou a aguardar uma resposta enquanto ela era digitada. Responda antes de enviar outra mensagem.","server.submitUnknownActivity":"Não foi possível determinar o estado de {{label}}. Verifique a aba CLI antes de enviar novamente.","server.tabClosedWhileOpening":"A aba foi fechada enquanto abria.","server.tabDirGone":"O diretório da aba não existe mais.","server.tabOpenFailed":"Não foi possível abrir a aba.","server.terminalAsleep":"Esta aba não está com a CLI aberta. Abra-a para escrever ao agente.","server.terminalGone":"O terminal não existe mais.","server.terminalOpenFailed":"Não foi possível abrir o terminal.","server.tooManyTabs":"Não é possível abrir mais de {{max}} abas ao mesmo tempo.","server.vaultBusyMeasuring":"O backup está ocupado medindo. Tente de novo quando terminar.","server.vaultBusyMoving":"O backup está ocupado mudando de pasta. Tente de novo quando terminar.","server.vaultBusyWriting":"O backup está ocupado copiando. Tente de novo quando terminar.","server.vaultCannotWrite":"Não é possível gravar nessa pasta.","server.vaultCurrentInsideTarget":"O backup atual não pode ficar dentro da nova pasta.","server.vaultDiskFull":"Disco cheio: a passada foi interrompida ({{detail}})","server.vaultFailed":"Não foi possível concluir a operação do backup.","server.vaultIndexNotReady":"O histórico ainda está sendo lido. Meça quando terminar.","server.vaultMeasureFirst":"Primeiro meça quanto espaço ocuparia.","server.vaultMemoryFailed":"memória de {{cwd}}: {{detail}}","server.vaultMoveFailed":"Não foi possível mover o backup: {{detail}}","server.vaultMoving":"O backup está mudando de pasta. Tente de novo quando terminar.","server.vaultNoCopyYet":"Ainda não há backup.","server.vaultNotLoaded":"O backup não está carregado.","server.vaultProjectGone":"Esse projeto não está mais na barra lateral.","server.vaultReasonNewerFormat":"a cópia existente está em um formato mais novo","server.vaultReasonOriginMissing":"a origem não foi encontrada","server.vaultReasonUnsafeId":"um id de sessão que não pode ser copiado","server.vaultSessionFailed":"{{agent}}/{{session}}: {{detail}}","server.vaultSessionMissing":"Essa sessão não está no backup.","server.vaultTargetCliFolder":"Essa pasta pertence a uma CLI: o backup não é guardado lá.","server.vaultTargetInsideCurrent":"A nova pasta não pode ficar dentro do backup atual.","server.vaultTargetNotAbsolute":"A pasta do backup precisa ser um caminho absoluto.","server.waitingSubmit":"{{label}} está aguardando uma resposta: responda antes de enviar outra mensagem.","server.worktreeBaseAdvanced":"{{base}} avançou: primeiro o branch precisa se atualizar. Nada foi integrado.","server.worktreeBaseMissing":"O branch {{base}} não existe neste repositório.","server.worktreeBaseNotOpen":"{{base}} não está aberto em nenhuma pasta: não há onde integrar.","server.worktreeBranchExists":"O branch {{branch}} já existe.","server.worktreeBranchInUse":"O branch {{branch}} já está aberto em outra pasta.","server.worktreeBranchInvalid":"{{branch}} não é um nome de branch válido.","server.worktreeBranchMissing":"O branch {{branch}} não existe mais.","server.worktreeBranchMoved":"O branch {{branch}} mudou depois que você abriu este plano: feche e abra de novo para ver o que entraria. Nada foi integrado.","server.worktreeBranchNotIntegrated":"O branch {{branch}} tem commits não integrados: não foi apagado.","server.worktreeDiffEmpty":"Este arquivo não tem linhas alteradas em relação à base.","server.worktreeDiscardFailed":"Não foi possível apagar todos os arquivos novos: {{detail}}. O branch não foi removido.","server.worktreeFailed":"Não foi possível concluir a operação no branch separado.","server.worktreeFileNotInBranch":"Esse arquivo não está entre os que o branch alterou.","server.worktreeFolderExists":"A pasta {{folder}} já existe. Escolha outro nome de branch.","server.worktreeGitFailed":"o git recusou: {{detail}}","server.worktreeInUse":"Outro programa está com a pasta do branch aberta. Feche-o e tente de novo.","server.worktreeLocalChanges":"Arquivos sem commit na pasta da base que o branch altera: {{count}}. O git recusaria, então nada foi integrado.","server.worktreeMoveBusy":"O agente está trabalhando: passe a conversa para um branch quando ele terminar.","server.worktreeMoveCliCheckFailed":"Não foi possível perguntar ao {{cli}} se ele pode passar a conversa para outra pasta: {{detail}}. Nada foi alterado.","server.worktreeMoveCliFailed":"O branch {{branch}} foi criado, mas o {{cli}} não passou a conversa: {{detail}}. A aba continua na pasta anterior; você pode remover o branch em Alterações.","server.worktreeMoveCliUnsupported":"Esta versão do {{cli}} não sabe passar uma conversa para outra pasta. Nada foi alterado.","server.worktreeMovePending":"Há uma mensagem esperando o agente: passe a conversa para um branch quando ele terminar com ela.","server.worktreeMoveUnavailable":"A conversa desta aba não pode ser passada para um branch separado.","server.worktreeMoveWaiting":"A CLI está esperando sua resposta: responda e depois passe a conversa para um branch.","server.worktreeNoConflicts":"Não há mais notas que não possam ser juntadas sozinhas.","server.worktreeNoReview":"Esse branch ainda não tem revisão.","server.worktreeNotRepo":"Esta pasta não está em um repositório git.","server.worktreeNotesConflict":"Notas que mudaram dos dois lados e não podem ser juntadas: {{count}}. Nada foi removido.","server.worktreeNotesFailed":"As notas não puderam voltar para a pasta principal, então nada foi removido: {{detail}}","server.worktreeNothingToCommit":"O branch não tem mais nada sem commit.","server.worktreeNothingToIntegrate":"Não há nada a integrar: o branch não tem commits que a base não tenha.","server.worktreeNothingToReview":"Não há nada a revisar: o branch não tem commits nem alterações próprias.","server.worktreeProjectUnknown":"A pasta do projeto não está mais lá.","server.worktreeReviewUnread":"Não foi possível ler a resposta do revisor: se ele acabou de terminar, tente de novo em alguns segundos.","server.worktreeUncommitted":"Arquivos com alterações sem commit: {{count}}. Nada foi removido.","server.worktreeUnknown":"Esse branch separado não está mais na lista do app.","server.worktreeUntrackedChanged":"Os arquivos novos mudaram desde que você os viu. Nada foi removido.","server.worktreeUpToDate":"O branch já está em dia com {{base}}.","session.untitled":"Sessão sem título","settings.cli.disabled":"Desligada","settings.cli.hint":"Uma CLI desmarcada não aparece no menu nem na barra lateral, e o histórico dela não é lido.","settings.cli.install":"Como instalar","settings.cli.notInstalled":"Não instalada","settings.cli.restart":"As mudanças nas CLIs valem ao reiniciar o app.","settings.console.auto":"Automático","settings.console.autoWith":"Automático ({{shell}})","settings.console.hint":"Vale para os consoles abertos daqui em diante; os já abertos continuam como estão.","settings.hiddenHint":"Oculto: {{name}}. Dá para mostrar de novo em ⚙ Configurações.","settings.hide.console":"Ocultar o console (volta em ⚙ Configurações)","settings.hide.notes":"Ocultar as notas (voltam em ⚙ Configurações)","settings.hostOnly":"Essas configurações só podem ser alteradas no computador onde o Agent Workbench está rodando.","settings.language":"Idioma","settings.more.open":"{{name}}…","settings.oldServer":"O servidor é de uma versão anterior: reinicie-o para escolher o console e as CLIs.","settings.open":"Configurações","settings.panels.cliAlways":"A aba CLI sempre aparece: é nela que surgem as permissões e as perguntas do agente.","settings.panels.consoleConfirmYes":"Ocultar e fechar","settings.panels.consoleConfirm_one":"Ocultar o console fecha {{count}} terminal aberto.","settings.panels.consoleConfirm_other":"Ocultar o console fecha {{count}} terminais abertos.","settings.scheduled.enable":"Agendar o envio de mensagens","settings.scheduled.hint":"Adiciona um relógio à caixa de mensagem para que uma mensagem seja enviada sozinha, no horário que você escolher, na mesma conversa. Desligar não apaga o que você agendou: fica em pausa.","settings.scheduled.needsStatusLine":"No {{agent}}, o relógio aparece quando você configurar a status line dele.","settings.section.appearance":"Aparência","settings.section.clis":"CLIs","settings.section.console":"Console","settings.section.more":"Mais","settings.section.panels":"Painéis","settings.section.scheduled":"Mensagens agendadas","settings.terminalTheme":"Tema do terminal","settings.terminalTheme.dark":"Sempre escuro","settings.terminalTheme.follow":"Seguir o tema do app","settings.terminalTheme.hint":"As CLIs escolhem as cores pensando em um terminal escuro: em um claro, alguns textos ficam difíceis de ler.","settings.title":"Configurações","shortcuts.altNumber":"<strong>Alt + número</strong> também não é usado, de propósito: no Windows, Alt com o teclado numérico é como se digitam caracteres que não estão no teclado (<kbd>Alt + 164</kbd> = ñ). Interceptá-lo quebra a digitação de caracteres acentuados. Para trocar de aba, há <kbd>Alt + ←</kbd> e <kbd>Alt + →</kbd>.","shortcuts.app.closeTab":"Fechar a aba ativa","shortcuts.app.newTab":"Nova aba no diretório da aba atual","shortcuts.app.previousTab":"Voltar para a aba anterior (fora do terminal; dentro dele, vai para a CLI)","shortcuts.app.switchTab":"Aba anterior / próxima (também Alt + PgUp / PgDn)","shortcuts.app.togglePanel":"Mostrar ou ocultar o painel direito","shortcuts.ariaLabel":"Atalhos de teclado","shortcuts.browserReserved":"<strong>Ctrl+T</strong>, <strong>Ctrl+W</strong> e <strong>Ctrl+Tab</strong> não podem ser usados: o navegador os reserva para as próprias abas e o evento nunca chega à página.","shortcuts.cliHint":"Estes atalhos são tratados pela CLI. O app não os intercepta: eles chegam a ela como estão. No terminal, a nova linha continua sendo <kbd>Ctrl + J</kbd> e as imagens são coladas com <kbd>Alt + V</kbd>; a caixa de mensagem é a que tem as teclas acima.","shortcuts.section.app":"Aplicativo","shortcuts.section.cli":"CLI, dentro do terminal","shortcuts.section.composer":"Na caixa de mensagem","shortcuts.title":"Atalhos","sidebar.action.archive":"Arquivar","sidebar.action.restore":"Restaurar","sidebar.action.undo":"Desfazer","sidebar.archived.hide_one":"Ocultar {{count}} arquivada","sidebar.archived.hide_other":"Ocultar {{count}} arquivadas","sidebar.archived.show_one":"Mostrar {{count}} arquivada","sidebar.archived.show_other":"Mostrar {{count}} arquivadas","sidebar.archived.toggleTitle":"As sessões arquivadas continuam no disco; isto só as mostra ou oculta","sidebar.empty.noMatch":"Nada corresponde ao filtro.","sidebar.empty.noProjects":"Nenhum projeto encontrado no histórico.","sidebar.hide":"Ocultar os projetos","sidebar.history.button":"Arquivar histórico…","sidebar.history.buttonTitle":"Ocultar de uma vez as sessões de uma CLI anteriores a hoje. Nada é excluído","sidebar.history.confirm_one":"{{count}} sessão de {{label}} será ocultada; nada é excluído","sidebar.history.confirm_other":"{{count}} sessões de {{label}} serão ocultadas; nada é excluído","sidebar.history.count_one":"{{count}} sessão anterior a hoje","sidebar.history.count_other":"{{count}} sessões anteriores a hoje","sidebar.history.heading":"Arquivar tudo o que é anterior a hoje","sidebar.history.region":"Arquivar histórico","sidebar.indexing":"Indexando {{scanned}} / {{total}}","sidebar.newProject":"Novo projeto: escolher ou criar uma pasta","sidebar.project.archive":"Arquivar projeto","sidebar.project.archiveTitle":"Arquivar o projeto: oculta as conversas dele da barra lateral. Nada é excluído","sidebar.project.export":"Exportar para Markdown","sidebar.project.folderGone":"A pasta não existe mais no disco","sidebar.project.missing":"pasta não encontrada","sidebar.project.newSession":"Nova sessão neste projeto","sidebar.reindex":"Reindexar o histórico","sidebar.searchMode.label":"Onde buscar","sidebar.searchMode.titlesTitle":"Filtra a lista pelo nome do projeto e pelo título da sessão","sidebar.selection.count_one":"{{count}} selecionada","sidebar.selection.count_other":"{{count}} selecionadas","sidebar.session.archive":"Arquivar — oculta da lista, nada é excluído","sidebar.session.blocked":"Tem uma aba aberta. Feche-a primeiro.","sidebar.session.restore":"Devolver à lista","sidebar.undo.dismissTitle":"Dispensar o aviso; as sessões continuam arquivadas","sidebar.undo.text_one":"{{count}} sessão de {{what}} arquivada","sidebar.undo.text_other":"{{count}} sessões de {{what}} arquivadas","sidebar.vaultLine.lastError":"Último erro: {{error}}","sidebar.vaultLine.title":"Ver o status e a pasta do backup","sound.notify.blocked":"O navegador está bloqueando as notificações desta página. Permita-as nas configurações do site e clique de novo.","sound.notify.off":"Notificações do sistema desativadas — clique para ativar","sound.notify.on":"Notificações do sistema ativadas — clique para desativar. Elas só aparecem quando esta janela não está à vista.","sound.off":"Som de notificação silenciado — clique para ativar","sound.on":"Som de notificação ativado — clique para silenciar","sound.volume":"Volume do som de notificação","statusLine.agentPrompt":`Configure a status line do {{agent}}. No arquivo {{path}}, adicione a chave statusLine deste JSON sem mexer nas outras chaves; se o arquivo não existir, crie-o com este conteúdo:
+
+{{fragment}}
+
+Copie o valor de command exatamente como está, sem adicionar nem remover aspas ou barras. Se o arquivo já tiver uma statusLine, não a substitua: me avise. Não mostre o resto do arquivo nem abra outros arquivos dessa pasta.`,"statusLine.benefit":"Com a status line configurada, as abas desta CLI mostram o status delas, a barra de “aguardando” quando ela pede permissão para usar uma ferramenta, o medidor de contexto com a janela exata e quanto resta da sua cota. Sem ela não há como saber: a CLI não deixa essa informação em nenhum outro arquivo.","statusLine.check":"Verificar","statusLine.checkHint":"O app também percebe sozinho em alguns segundos.","statusLine.checking":"Verificando…","statusLine.copied":"Copiada","statusLine.copy":"Copiar","statusLine.copyPrompt":"Copiar pedido para o seu agente","statusLine.copyPromptTitle":"Copiar um pedido para um agente de IA colar a linha por você","statusLine.copyTitle":"Copiar a linha para a área de transferência","statusLine.lineSection":"A linha","statusLine.mergeHint":"Mescle-a com o que o arquivo abaixo já tem, sem substituí-lo: se ele já tiver { }, adicione só a chave <kbd>statusLine</kbd>.","statusLine.planBenefit":"Com a status line configurada, a barra acima da conversa mostra quanto você usou do seu plano na janela de 5 horas e na semana, e quando cada uma renova. A CLI não deixa isso em nenhum outro arquivo, e só publica nos planos de assinatura.","statusLine.planNoFragment":'A pasta do app tem caracteres que o console interpreta dentro de aspas ($, ` ou "), e com eles não há linha que a CLI consiga executar. Mover a pasta de configuração para um caminho sem esses caracteres resolve o problema.',"statusLine.planReplaces":"A CLI aceita uma só status line: esta substitui qualquer outra que você tenha. E com uma status line configurada, a CLI deixa de mostrar algumas dicas no rodapé, como “esc to interrupt”.","statusLine.planScriptHint":"Ele só salva os dois limites e o id da sessão, na pasta do app, e os mostra numa linha curta no rodapé da CLI. Não salva a pasta, o transcript, o custo nem o modelo, que a CLI também passa para ele.","statusLine.promptCopied":"Copiado","statusLine.runsEverywhere":"Com a linha configurada, toda sessão da CLI a executa, inclusive as que você abre fora do app, e ela precisa do <kbd>node</kbd> no PATH.","statusLine.scriptHint":"Ele só salva o status, o modelo e os tokens de cada conversa, e quanto resta da sua cota, na pasta do app. Não salva seu e-mail, seu plano nem o custo, que a CLI também passa para ele, e não imprime nada: a linha da própria CLI continua como está.","statusLine.scriptSection":"O que o script faz","statusLine.title":"Status line de {{agent}}","statusLine.whereHint":"O app não mexe nesse arquivo: quem o edita é você.","statusLine.whereSection":"Onde","summary.alsoWorksWith":"Também funciona com: {{names}}","summary.newerServer":"O servidor é de uma versão mais nova que esta página (protocolo {{server}}; esta página usa o {{page}}). Recarregue a página com F5.","summary.outdatedServer":"O servidor em execução é de uma versão mais antiga que esta página (protocolo {{server}}; esta página usa o {{page}}). Reinicie-o e recarregue a página.","support.dismiss":"Agora não","support.link":"Apoiar","support.notice":"Se o Agent Workbench é útil para você, considere apoiar o projeto.","tabs.aria.opening":"abrindo","tabs.aria.working":"trabalhando","tabs.close":"Fechar (Alt+W)","tabs.dot.busy":"O agente está trabalhando","tabs.dot.exited":"A CLI desta aba foi encerrada","tabs.dot.sleeping":"Suspensa: só leitura, sem CLI aberta","tabs.dot.waiting":"A CLI está aguardando uma resposta sua","tabs.new":"Nova aba (Alt+T)","tabs.state.alive":"ativa","tabs.state.exited":"encerrada (código {{code}})","tabs.state.opening":"abrindo…","tabs.state.sleeping":"suspensa","terminal.exited":"o processo foi encerrado (código {{code}})","terminal.replayTruncated":"saída anterior truncada","theme.dark":"Tema escuro","theme.light":"Tema claro","theme.system":"Tema do sistema","theme.title":"{{theme}} — clique para mudar","thread.continueCli":"CLI","thread.copyMessage":"Copiar o texto desta mensagem","thread.empty.noMessages":"A sessão ainda não tem mensagens.","thread.empty.unavailable":"Esta aba não tem um diretório conhecido, então não há arquivo de sessão para acompanhar.","thread.empty.waiting":"Aguardando a primeira mensagem. O arquivo da sessão é criado quando a conversa começa.","thread.fold.less":"mostrar menos","thread.fold.more_one":"mostrar {{count}} linha","thread.fold.more_other":"mostrar todas as {{count}} linhas","thread.goToCli":"Ir para a aba CLI","thread.image.alt":"imagem da mensagem","thread.image.gone":"a imagem não está mais no arquivo","thread.image.loading":"carregando imagem…","thread.image.openTitle":"Clique para ver em tamanho real","thread.jumpToEnd":"Ir para o final","thread.jumpToEndNew_one":"Ir para o final: {{count}} mensagem nova","thread.jumpToEndNew_other":"Ir para o final: {{count}} mensagens novas","thread.jumpToOwn":"Ir para a sua mensagem anterior","thread.loadEarlier":"Carregar mensagens anteriores","thread.loadingMore":"Carregando...","thread.moveBranch":"Branch","thread.notice.compacted":"Contexto compactado","thread.notice.compactedAuto":"Contexto compactado automaticamente","thread.notice.error":"A CLI retornou um erro: {{detail}}","thread.notice.errorNoDetail":"A CLI retornou um erro","thread.notice.interrupted":"Interrompido","thread.openFolder":"Abrir {{path}} no explorador de arquivos do sistema","thread.openInFiles":"Abrir {{path}} na aba Arquivos","thread.pasted_one":"Texto colado #{{number}} · {{count}} linha","thread.pasted_other":"Texto colado #{{number}} · {{count}} linhas","thread.question.answerInCli":"Responda na aba CLI","thread.question.answered":"Respondida","thread.question.closed":"A CLI foi fechada com esta pergunta aberta","thread.question.multi":"múltipla escolha","thread.question.noCli":"Sem a CLI aberta não é possível responder","thread.question.pickEach":"Escolha uma opção em cada pergunta · você também pode responder na aba CLI","thread.question.pickOne":"Escolha uma opção · você também pode responder na aba CLI","thread.question.placeholder":"Escreva sua resposta","thread.question.send":"Enviar","thread.question.sendAnswers":"Enviar respostas","thread.question.useText":"Usar este texto","thread.question.writeOther":"Escrever outra resposta…","thread.question.writeOtherHint":"Para sugerir uma alternativa ou dar mais contexto","thread.queue.edit":"Editar","thread.queue.editSentTitle":"Para o agente e traz sua mensagem de volta à caixa para corrigi-la. Só até o agente começar a responder","thread.queue.editTitle_one":"Tira da fila e traz para a caixa de mensagem para editar. ↑ com a caixa vazia faz o mesmo","thread.queue.editTitle_other":"Tira juntas as {{count}} mensagens da fila e as traz para a caixa de mensagem: a CLI não tira só uma. ↑ com a caixa vazia faz o mesmo","thread.queue.editing":"Trazendo…","thread.queue.forceBlocked":"A CLI está esperando a sua resposta: responda primeiro","thread.queue.forceSend":"Forçar envio agora","thread.queue.forceSendTitle":"O agente deixa o que está fazendo e lê a sua mensagem agora. Use quando ele estiver indo pelo caminho errado","thread.queue.forced":"enviada ao agente","thread.queue.forcedTitle":"Você forçou o envio: a CLI está repassando a mensagem ao agente, e ela aparece na conversa quando a CLI a registrar","thread.queue.forcing":"Enviando…","thread.queue.images_one":"+{{count}} imagem","thread.queue.images_other":"+{{count}} imagens","thread.queue.label":"na fila","thread.queue.labelTitle":"Você enviou com o agente trabalhando: a CLI repassa a mensagem quando o agente puder lê-la","thread.queue.sent":"enviada","thread.queue.sentTitle":"A CLI já recebeu a mensagem, e o agente ainda não começou a responder","thread.rewind":"Voltar para antes desta mensagem","thread.rewindBusy":"Pare o agente primeiro para voltar para antes desta mensagem","thread.search.next":"Próximo","thread.search.none":"nenhum resultado","thread.search.placeholder":"Buscar na conversa","thread.search.previous":"Anterior","thread.status.awaitingReply":"Entregue à CLI · ainda sem resposta · {{elapsed}}","thread.status.delivered":"Entregue à CLI","thread.status.sending":"Enviando para a CLI…","thread.status.subagent":"{{name}} ({{elapsed}})","thread.status.subagentUnnamed":"sem nome","thread.status.subagentsMore_one":"mais {{count}}","thread.status.subagentsMore_other":"mais {{count}}","thread.status.subagents_one":"{{count}} subagente ainda trabalhando: {{list}}","thread.status.subagents_other":"{{count}} subagentes ainda trabalhando: {{list}}","thread.status.working":"O agente está trabalhando…","thread.status.workingDelivered":"O agente está trabalhando · mensagem entregue","thread.status.workingFor":"O agente está trabalhando · {{elapsed}}","thread.status.workingForDelivered":"O agente está trabalhando · {{elapsed}} · mensagem entregue","thread.tool.error":"erro","thread.tool.imagesNotSent_one":"({{count}} imagem: não enviada ao painel)","thread.tool.imagesNotSent_other":"({{count}} imagens: não enviadas ao painel)","thread.tool.images_one":"{{count}} imagem","thread.tool.images_other":"{{count}} imagens","thread.tool.input":"entrada","thread.tool.noOutput":"(sem saída)","thread.tool.orphanResult":"resultado órfão","thread.tool.result":"resultado","thread.tools.hide":"Ocultar a busca e os botões","thread.tools.show":"Mostrar a busca e os botões","thread.truncated":"… (truncado)","thread.turn.effort":"esforço {{effort}}","thread.turn.queued":"enviada com o agente trabalhando","thread.turn.queuedTitle":"Você a escreveu enquanto o agente trabalhava: ela entrou no turno que já estava em andamento","thread.turn.you":"Você","thread.wake.exited":"A CLI desta aba foi encerrada.","thread.wake.exitedWithCode":"A CLI desta aba foi encerrada (código de saída {{code}}).","thread.wake.open":"Abrir CLI","thread.wake.opening":"Abrindo…","thread.wake.sleeping":"Você está lendo esta conversa sem a CLI aberta. Abra-a para escrever ao agente.","threadFont.size.l":"grande","threadFont.size.m":"normal","threadFont.size.s":"pequeno","threadFont.title":"Tamanho da fonte: {{current}} (clique: {{next}})","time.daysAgo":"há {{count}} d","time.hoursAgo":"há {{count}} h","time.justNow":"agora mesmo","time.minutesAgo":"há {{count}} min","tools.run.agent_one":"{{count}} subagente","tools.run.agent_other":"{{count}} subagentes","tools.run.callsTo_one":"{{count}} chamada a {{name}}","tools.run.callsTo_other":"{{count}} chamadas a {{name}}","tools.run.edit_one":"{{count}} edição","tools.run.edit_other":"{{count}} edições","tools.run.find_one":"{{count}} busca no projeto","tools.run.find_other":"{{count}} buscas no projeto","tools.run.read_one":"{{count}} arquivo lido","tools.run.read_other":"{{count}} arquivos lidos","tools.run.shell_one":"{{count}} comando de console","tools.run.shell_other":"{{count}} comandos de console","tools.run.todo_one":"{{count}} lista de tarefas","tools.run.todo_other":"{{count}} listas de tarefas","tools.run.web_one":"{{count}} busca","tools.run.web_other":"{{count}} buscas","vault.archived":"Sessões arquivadas não são copiadas, e arquivar uma que já foi copiada não exclui a cópia dela. O app nunca exclui nada desta pasta.","vault.busy":"Há uma operação do backup em andamento. Aguarde até que termine.","vault.button.off":"Backup: desativado. Configurar","vault.button.on":"Backup: ativado. Ver o status e a pasta","vault.dialog.activate":"Ativar","vault.dialog.activateExistingHint":"A pasta já tem um backup. Ao ativar, ele é completado e mantido atualizado.","vault.dialog.activateExistingTitle":"A pasta já tem um backup: ao ativar, ele será completado","vault.dialog.activateMeasuredHint":"Copia tudo o que foi medido e, depois, cada sessão que mudar e ficar um minuto sem atividade.","vault.dialog.activateMeasuredTitle":"Copia agora o que foi medido e, depois, cada sessão que mudar","vault.dialog.changeDir":"Alterar pasta…","vault.dialog.changeDirTitle":"Escolher outra pasta. O que foi copiado é copiado para lá; esta fica intacta","vault.dialog.defaultDir":"É a pasta padrão, dentro da pasta do app.","vault.dialog.folderSection":"Pasta","vault.dialog.inFolder":"Na pasta","vault.dialog.lastError":"Último erro","vault.dialog.lastPass":"última passada: {{when}}","vault.dialog.measure":"Medir","vault.dialog.measureAgain":"Medir de novo","vault.dialog.measureTitle":"Lê o histórico inteiro sem gravar nada; nem sequer cria a pasta","vault.dialog.needsMeasure":"Primeiro meça quanto espaço ocuparia: depois aparece “{{activate}}”.","vault.dialog.openFolder":"Abrir pasta","vault.dialog.openFolderTitle":"Abrir a pasta no explorador de arquivos do sistema","vault.dialog.pendingCalm_one":"{{count}} aguardando um minuto sem atividade","vault.dialog.pendingCalm_other":"{{count}} aguardando um minuto sem atividade","vault.dialog.sizeSection":"Quanto espaço ocuparia","vault.dialog.table.archived":"Arquivadas","vault.dialog.table.archivedTitle":"Sessões arquivadas não são copiadas","vault.dialog.table.images":"Imagens","vault.dialog.table.memory_one":"Memória de {{count}} projeto","vault.dialog.table.memory_other":"Memória de {{count}} projetos","vault.dialog.table.sessions":"Sessões","vault.dialog.table.size":"Tamanho","vault.dialog.table.total":"Total","vault.dialog.turnOff":"Desativar","vault.dialog.turnOffHint":"Desativar não exclui nada: o que foi copiado continua na pasta.","vault.dialog.waiting":"Aguardando o status do servidor…","vault.export.done":"Exportado: a pasta foi aberta","vault.export.exporting":"Exportando para Markdown…","vault.export.idle":"Exportar as sessões deste projeto para Markdown","vault.indexNotReady":"O histórico ainda está sendo lido. Meça quando terminar.","vault.line.copying":"copiando","vault.line.copyingProgress":"copiando {{done}} / {{total}}","vault.line.measuring":"medindo","vault.line.moving":"mudando de pasta","vault.line.neverCopied":"nada copiado ainda","vault.line.pending_one":"{{count}} aguardando","vault.line.pending_other":"{{count}} aguardando","vault.mark.copy":"backup","vault.mark.copyTitle":"O histórico da CLI não tem mais esta sessão. Ao clicar, abre o backup em Markdown.","vault.mark.partial":"parcial","vault.mark.partialTitle":"Só foram recuperados o resumo e os documentos: o conteúdo da conversa está criptografado.","vault.measure.summary":"Medido {{when}}, em {{duration}}","vault.measure.summaryNoWhen":"Medido em {{duration}}","vault.name":"Backup","vault.note.empty_one":"{{count}} vazia","vault.note.empty_other":"{{count}} vazias","vault.note.failedWithReasons_one":"{{count}} com falha ({{reasons}})","vault.note.failedWithReasons_other":"{{count}} com falha ({{reasons}})","vault.note.failed_one":"{{count}} com falha","vault.note.failed_other":"{{count}} com falha","vault.note.notCopied":"Não são copiadas: {{parts}}","vault.note.unsupported_one":"{{count}} sem leitura completa","vault.note.unsupported_other":"{{count}} sem leitura completa","vault.previousDir":"A pasta anterior ficou intacta: {{dir}}","vault.privacy":"Ela guarda o mesmo que o histórico de cada CLI — mensagens, entradas e resultados de ferramentas, imagens — em uma pasta sua. Se você a colocar em uma pasta sincronizada ou em um repositório, tudo isso vai junto.","vault.sessions_one":"{{count}} sessão","vault.sessions_other":"{{count}} sessões","vault.state.measuring":"Medindo…","vault.state.measuringProgress":"Medindo… {{done}} / {{total}}","vault.state.moving":"Mudando de pasta…","vault.state.off":"Desativado","vault.state.on":"Ativado","vault.state.writing":"Copiando…","vault.state.writingProgress":"Copiando… {{done}} / {{total}}","workspace.connectFailed":"Não foi possível conectar ao servidor local. Abra de novo a URL que ele exibiu ao iniciar.","worktree.actions.catchUp":"Atualizar","worktree.actions.catchUpTitle":"Deixa na caixa do branch, sem enviar, o pedido de trazer {{base}} com um rebase feito pelo agente","worktree.actions.integrate":"Integrar em {{base}}","worktree.actions.integrateTitle":"Avança {{base}} até a ponta do branch com git merge --ff-only, sem criar commits. Antes mostra o plano","worktree.actions.review":"Pedir revisão","worktree.actions.reviewTitle":"Outra CLI revisa o branch na pasta dele, sem mexer nele, e responde com um veredito","worktree.actions.sendReview":"Mandar para o branch","worktree.actions.sendReviewTitle":"Deixa a resposta do revisor na caixa da aba do branch, sem enviar: você lê e envia","worktree.actions.showReviewer":"Ver","worktree.actions.showReviewerTitle":"Ir para a aba do revisor","worktree.actions.viewChanges":"Ver alterações","worktree.actions.viewChangesTitle":"O que o branch traz em relação à base: commits e arquivos, somente leitura","worktree.branch.characters":"Use só letras sem acento, números, -, _, . e /.","worktree.branch.dots":"Sem .., e sem partes que comecem ou terminem com ponto.","worktree.branch.empty":"Escreva um nome para o branch.","worktree.branch.lock":"Nenhuma parte pode terminar em .lock.","worktree.branch.reserved":"Esse nome é reservado.","worktree.branch.slashes":"Sem / no começo nem no fim, e nunca duas seguidas.","worktree.branch.startsWithDash":"Não pode começar com -.","worktree.branch.tooLong":"Longo demais: no máximo 100 caracteres.","worktree.changes.commits":"Commits","worktree.changes.empty":"O branch não traz commits em relação a {{base}}.","worktree.changes.files":"Arquivos","worktree.changes.loading":"Lendo o que o branch traz…","worktree.changes.more_one":"e mais {{count}}","worktree.changes.more_other":"e mais {{count}}","worktree.changes.title":"{{branch}} em relação a {{base}}","worktree.changes.uncommitted_one":"O branch tem {{count}} arquivo sem commit: ele não aparece aqui, está em Alterações da aba dele.","worktree.changes.uncommitted_other":"O branch tem {{count}} arquivos sem commit: eles não aparecem aqui, estão em Alterações da aba dele.","worktree.copy.summary_one":"{{count}} arquivo, {{size}}","worktree.copy.summary_other":"{{count}} arquivos, {{size}}","worktree.create.agent":"CLI","worktree.create.baseMissing":"Escolha o branch de onde ele sai.","worktree.create.branch":"Branch","worktree.create.branchExists":'Esse branch já existe. Para abri-lo, escolha "Um branch que já existe".',"worktree.create.branchInUse":"Esse branch já está aberto em outra pasta.","worktree.create.branchPlaceholder":"ex.: fix-login","worktree.create.command":"Comando","worktree.create.copyList":"{{summary}}: {{list}}.","worktree.create.copyNone":"O repositório não ignora instruções nem memória: não há nada para copiar.","worktree.create.copyNotes":"Copiar as instruções e a memória que o repositório ignora.","worktree.create.copySection":"Notas ignoradas","worktree.create.creating":"Criando…","worktree.create.folder":"Pasta","worktree.create.include":"O que o .worktreeinclude pede também é copiado: {{summary}}.","worktree.create.includeOverCap":"O que o .worktreeinclude pede passa do limite ({{summary}}), então não é copiado.","worktree.create.intro":"O branch tem sua própria pasta ao lado de {{project}}, então o agente dele trabalha sem mexer na pasta principal nem nos outros branches. Só se você quiser: os projetos em que você não abre um continuam como estão.","worktree.create.loading":"Lendo o repositório…","worktree.create.mainChanges_one":"A pasta principal tem {{count}} arquivo com alterações sem commit: o branch novo sai do último commit e não o leva.","worktree.create.mainChanges_other":"A pasta principal tem {{count}} arquivos com alterações sem commit: o branch novo sai do último commit e não os leva.","worktree.create.modeExisting":"Um branch que já existe","worktree.create.modeNew":"Branch novo, a partir de","worktree.create.noFreeBranch":"Todos os outros branches já estão abertos em alguma pasta.","worktree.create.overCap":"{{summary}}: acima do limite, então não são copiadas.","worktree.create.submit":"Criar e abrir","worktree.create.title":"Nova sessão em um branch separado","worktree.deleteBranch.checkedOut":"O branch {{branch}} está aberto em uma pasta: remova-a primeiro.","worktree.deleteBranch.deleting":"Apagando…","worktree.deleteBranch.done":"O branch {{branch}} foi apagado.","worktree.deleteBranch.intro":"O branch já está integrado em {{base}}: nenhum commit se perde, e as conversas dele ainda podem ser reabertas pela barra lateral.","worktree.deleteBranch.loading":"Olhando o branch…","worktree.deleteBranch.noBase":"{{base}} não existe mais: não dá para saber se o branch tem commits não integrados, então ele não é apagado daqui. Apague-o no terminal se você sabe que nada se perde.","worktree.deleteBranch.notIntegrated_one":"Ele tem {{count}} commit que {{base}} não tem: não é apagado daqui, para não perdê-lo. Reabra-o pela barra lateral e integre-o, ou apague-o no terminal.","worktree.deleteBranch.notIntegrated_other":"Ele tem {{count}} commits que {{base}} não tem: não é apagado daqui, para não perdê-los. Reabra-o pela barra lateral e integre-o, ou apague-o no terminal.","worktree.deleteBranch.submit":"Apagar","worktree.deleteBranch.title":"Apagar o branch {{branch}}","worktree.integrate.blockerBehind":"{{base}} avançou: primeiro atualize o branch.","worktree.integrate.blockerLocal_one":"A pasta de {{base}} tem alterações sem commit em {{count}} arquivo que o branch altera, e o git recusaria: {{list}}. Faça commit ou desfaça lá primeiro.","worktree.integrate.blockerLocal_other":"A pasta de {{base}} tem alterações sem commit em {{count}} arquivos que o branch altera, e o git recusaria: {{list}}. Faça commit ou desfaça lá primeiro.","worktree.integrate.blockerNoBase":"{{base}} não está aberto em nenhuma pasta.","worktree.integrate.blockerNothing":"Não há nada a integrar: o branch não tem commits que {{base}} não tenha.","worktree.integrate.branchUncommitted_one":"O branch tem {{count}} arquivo sem commit: isso não entra.","worktree.integrate.branchUncommitted_other":"O branch tem {{count}} arquivos sem commit: isso não entra.","worktree.integrate.command":"Comando","worktree.integrate.doneOthers":"Os outros branches vão dizer que {{base}} avançou. O branch separado continua aí: você pode removê-lo agora.","worktree.integrate.done_one":"Pronto: {{base}} agora tem {{count}} commit do branch.","worktree.integrate.done_other":"Pronto: {{base}} agora tem os {{count}} commits do branch.","worktree.integrate.files_one":"Muda {{count}} arquivo: {{list}}","worktree.integrate.files_other":"Mudam {{count}} arquivos: {{list}}","worktree.integrate.folder":"Onde","worktree.integrate.integrating":"Integrando…","worktree.integrate.intro_one":"Entra {{count}} commit em {{base}}, sem criar nenhum: {{base}} avança até a ponta do branch.","worktree.integrate.intro_other":"Entram {{count}} commits em {{base}}, sem criar nenhum: {{base}} avança até a ponta do branch.","worktree.integrate.loading":"Montando o plano…","worktree.integrate.noReview":"Ninguém revisou este branch. Isso não impede nada: você decide.","worktree.integrate.notesStay":"Estas notas mudaram dos dois lados e não podem ser juntadas sozinhas: {{list}}. Elas ficam no branch, e ao removê-lo você escolhe o que fazer com elas.","worktree.integrate.notesStayed":"Estas ficaram no branch, porque não podem ser juntadas sozinhas: {{list}}. Ao removê-lo você escolhe o que fazer com elas.","worktree.integrate.remove":"Remover o branch separado","worktree.integrate.removeTitle":"Abre o plano para remover a pasta","worktree.integrate.submit":"Integrar","worktree.integrate.tabs":"Mudam os arquivos destas abas: {{list}}.","worktree.integrate.title":"Integrar {{branch}} em {{base}}","worktree.integrate.titleLoading":"Integrar {{branch}}","worktree.move.askChanges":"Pedir ao agente que leve os dele","worktree.move.askChangesHint":"Fica escrito na caixa dele, sem enviar: você revisa e envia.","worktree.move.changes_one":"A pasta desta conversa tem {{count}} arquivo com alterações sem commit. Ele não vai sozinho: o app não sabe de qual conversa ele é.","worktree.move.changes_other":"A pasta desta conversa tem {{count}} arquivos com alterações sem commit. Eles não vão sozinhos: o app não sabe de qual conversa é cada um.","worktree.move.intro":"A conversa continua inteira em um branch com sua própria pasta ao lado de {{project}}: o agente trabalha lá sem mexer na pasta principal. Se a CLI dele estiver aberta, ela fecha e abre de novo no branch.","worktree.move.moving":"Passando…","worktree.move.submit":"Passar para o branch","worktree.move.title":"Passar esta conversa para um branch separado","worktree.new":"Nova sessão em um branch separado","worktree.notes.back_one":"{{count}} nota volta para a pasta principal.","worktree.notes.back_other":"{{count}} notas voltam para a pasta principal.","worktree.notes.hide":"ocultar","worktree.notes.mergedMark":"juntada","worktree.notes.merged_one":"{{count}} é juntada com o que mudou lá.","worktree.notes.merged_other":"{{count}} são juntadas com o que mudou lá.","worktree.notes.resolved_one":"O agente do branch já juntou {{list}}: ela fica como está na pasta principal.","worktree.notes.resolved_other":"O agente do branch já juntou {{list}}: elas ficam como estão na pasta principal.","worktree.notes.returned_one":"{{count}} nota voltou para a pasta principal.","worktree.notes.returned_other":"{{count}} notas voltaram para a pasta principal.","worktree.notes.show":"ver quais","worktree.remove.askCommit_one":"Pedir ao agente que faça commit dele","worktree.remove.askCommit_other":"Pedir ao agente que faça commit deles","worktree.remove.askNotes":"Pedir ao agente que as junte","worktree.remove.askTitle":"Deixa o pedido na caixa de mensagem da aba do branch, sem enviar","worktree.remove.commands":"Comandos","worktree.remove.conflicts":"Estas notas mudaram dos dois lados e não podem ser juntadas sozinhas: {{list}}. Se você remover o branch agora, o que ele mudou nelas se perde.","worktree.remove.deletesBranch":"Já está integrado: a pasta dele e o branch {{branch}} são apagados. As conversas dele ainda podem ser reabertas pela barra lateral.","worktree.remove.deletesUnusedBranch":"Não tem commits próprios: a pasta dele e o branch {{branch}} são apagados. As conversas dele ainda podem ser reabertas pela barra lateral.","worktree.remove.discard":"Remover e perder essas mudanças","worktree.remove.discardFiles":"Remover e perder esses arquivos","worktree.remove.done":"O branch separado foi removido.","worktree.remove.doneBranch":"O branch também foi apagado.","worktree.remove.doneDiscardedFiles_one":"{{count}} arquivo novo se perdeu, como você escolheu.","worktree.remove.doneDiscardedFiles_other":"{{count}} arquivos novos se perderam, como você escolheu.","worktree.remove.doneDiscarded_one":"{{count}} nota se perdeu, como você escolheu.","worktree.remove.doneDiscarded_other":"{{count}} notas se perderam, como você escolheu.","worktree.remove.holder":"{{program}} ({{exe}}, PID {{pids}})","worktree.remove.holderExe":"{{exe}} (PID {{pids}})","worktree.remove.inUse":"Outro programa está com a pasta aberta (um editor, um servidor de desenvolvimento). Feche-o e tente de novo.","worktree.remove.inUseBy_one":"{{list}} está com a pasta aberta. Feche-o e tente de novo.","worktree.remove.inUseBy_other":"{{list}} estão com a pasta aberta. Feche-os e tente de novo.","worktree.remove.keepsBranch":"Ainda não está integrado: a pasta dele é removida, e o branch {{branch}} fica guardado em Alterações, para integrá-lo ou abri-lo de novo.","worktree.remove.keepsExistingBranch":"O branch {{branch}} já existia: só a pasta dele é removida, e o branch fica.","worktree.remove.loading":"Verificando o que há na pasta dele…","worktree.remove.removing":"Removendo…","worktree.remove.retry":"Tentar de novo","worktree.remove.submit":"Remover","worktree.remove.tabs":"Serão fechados: {{list}}.","worktree.remove.title":"Remover o branch separado {{branch}}","worktree.remove.uncommitted_one":"Ele tem {{count}} arquivo sem commit, e um branch com trabalho sem commit não é removido:","worktree.remove.uncommitted_other":"Ele tem {{count}} arquivos sem commit, e um branch com trabalho sem commit não é removido:","worktree.remove.untrackedAccepted":"Se perdem junto com o branch:","worktree.remove.untrackedCopied":"Ele tem arquivos novos sem commit, e entre eles algo que foi copiado da pasta principal e que este branch não ignora: isso não se perde daqui. Peça ao agente que faça commit disso ou o apague:","worktree.remove.untrackedNestedRepo":"Ele tem arquivos novos sem commit, e dentro há um repositório git (pode ter commits que não existem em nenhum outro lugar): isso não se perde daqui. Se não for necessário, peça ao agente que o apague:","worktree.remove.untrackedTooMany":"Ele tem mais de {{max}} arquivos novos sem commit: demais para conferir e perder daqui. Se não forem necessários, peça ao agente que os apague:","worktree.remove.untracked_one":"Ele tem {{count}} arquivo novo sem commit ({{size}}). Se for trabalho, peça ao agente que faça commit dele; se não, você pode remover o branch e perdê-lo:","worktree.remove.untracked_other":"Ele tem {{count}} arquivos novos sem commit ({{size}}). Se forem trabalho, peça ao agente que faça commit deles; se não, você pode remover o branch e perdê-los:","worktree.review.author":"Quem trabalhou no branch foi {{agent}}: outra CLI enxerga o que ela dá como certo.","worktree.review.branchBusy":"A aba do branch está trabalhando: a revisão pode ver um estado pela metade.","worktree.review.deliveryPrefill":"O pedido fica na caixa dela: você envia com Enter.","worktree.review.deliverySent":"O pedido é enviado sozinho quando a CLI estiver pronta.","worktree.review.guardCli":"{{agent}} começa em somente leitura: não consegue editar o branch.","worktree.review.guardNone":"{{agent}} pode editar arquivos do branch: o pedido diz para não fazer isso.","worktree.review.guardTools":"{{agent}} começa sem as ferramentas de edição, mas o terminal dela ainda poderia escrever: o pedido diz para não fazer isso.","worktree.review.intro":"Outra CLI revisa o que o branch traz em relação a {{base}}, na pasta dele, e termina com um veredito. Testar e integrar continuam com você.","worktree.review.loading":"Olhando o branch…","worktree.review.nothing":"O branch não tem nada a revisar em relação a {{base}}.","worktree.review.prompt":"O que ela recebe","worktree.review.quota":"Cada revisão gasta a cota da CLI que revisa.","worktree.review.requesting":"Abrindo…","worktree.review.reviewer":"Quem revisa","worktree.review.sameCli":"{{agent}} revisa, em uma conversa nova.","worktree.review.stale":"{{text}} (de um commit anterior)","worktree.review.stateChanges":"Revisão do {{agent}}: pede mudanças","worktree.review.stateNone":"Revisão do {{agent}}: sem veredito","worktree.review.statePending":"Revisão do {{agent}}: ainda sem resposta","worktree.review.stateReady":"Revisão do {{agent}}: pronto para integrar","worktree.review.stateWorking":"Revisão do {{agent}}: em andamento","worktree.review.submit":"Pedir a revisão","worktree.review.title":"Pedir revisão de {{branch}}","worktree.review.uncommitted_one":"O branch tem {{count}} arquivo sem commit: o revisor também olha.","worktree.review.uncommitted_other":"O branch tem {{count}} arquivos sem commit: o revisor também olha.","worktree.rows.ahead_one":"{{count}} commit à frente","worktree.rows.ahead_other":"{{count}} commits à frente","worktree.rows.behind_one":"{{base}} avançou {{count}} commit","worktree.rows.behind_other":"{{base}} avançou {{count}} commits","worktree.rows.changes_one":"{{count}} sem commit","worktree.rows.changes_other":"{{count}} sem commit","worktree.rows.clean":"sem alterações","worktree.rows.current":"esta aba","worktree.rows.deleteBranch":"Apagar o branch","worktree.rows.deleteBranchTitle":"Abre o plano de apagar o branch, com git branch -d","worktree.rows.heading":"Branches separados","worktree.rows.headingTitle":"As outras pastas deste repositório, cada uma com seu branch","worktree.rows.integrated":"integrado","worktree.rows.kept":"pasta removida","worktree.rows.keptTitle":"O app removeu a pasta dele e o branch continua no repositório: as conversas dele podem ser reabertas pela barra lateral","worktree.rows.main":"pasta principal","worktree.rows.mergeClean":"sem conflitos","worktree.rows.mergeConflicts_one":"conflito em {{count}} arquivo: {{list}}","worktree.rows.mergeConflicts_other":"conflitos em {{count}} arquivos: {{list}}","worktree.rows.notIntegrated_one":"{{count}} commit não integrado","worktree.rows.notIntegrated_other":"{{count}} commits não integrados","worktree.rows.open":"Abrir","worktree.rows.openTitle":"Ir para a aba dele, ou abrir uma nessa pasta","worktree.rows.overlap":"{{branch}} também mexe nisso: {{list}}","worktree.rows.remove":"Remover","worktree.rows.removeTitle":"Remover a pasta dele; o branch fica, a não ser que já esteja integrado","worktree.sidebar.branchTitle":"Trabalhou no branch separado {{branch}}","worktree.sidebar.removed":"removido","worktree.sidebar.removedTitle":"Esta conversa trabalhou em um branch separado cuja pasta foi removida","worktree.sidebar.reopen":"Reabrir o branch","worktree.sidebar.reopenTitle":"Reabrir o branch: tira ele de novo na mesma pasta (se foi apagado, cria de novo no commit onde ficou) e retoma esta conversa","worktree.tab.linkedTitle":"Branch {{branch}}, separado de {{main}}","worktree.tab.mainTitle":"Branch {{branch}}, na pasta principal","worktree.tab.review":"revisão","worktree.tab.reviewTitle":"Aba de revisão: a CLI dela começou em somente leitura, se tiver como"};export{e as default};