agent-embassy 1.6.0 → 1.7.0

package/dist/src/gateway/dashboard-copy.d.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import type { DashboardLocale } from "./locale.js";
 export { assertDashboardLocale, dashboardLocales, isDashboardLocale, type DashboardLocale, } from "./locale.js";
-export declare const dashboardCopyKeys: readonly ["meta.title", "skip", "language.label", "language.en", "language.zhCn", "brand.eyebrow", "brand.title", "brand.subtitle", "snapshot.asOf", "snapshot.static", "overall.ready", "overall.setup", "overall.attention", "exchange.eyebrow", "exchange.title", "exchange.note", "inbound.paired.badge", "inbound.paired.body", "inbound.open.badge", "inbound.open.body", "inbound.noPair.body", "exchange.claude.title", "exchange.claude.note", "exchange.codex.title", "exchange.codex.note", "exchange.pouch.title", "exchange.pouch.empty", "exchange.pouch.queued", "exchange.pouch.oldest", "exchange.count.claude", "exchange.count.codex", "status.ready", "status.busy", "status.waiting", "status.missing", "status.attention", "status.selected", "status.available", "status.notSelectable", "status.enabled", "status.disabled", "next.label", "next.none", "next.discoverClaude", "next.selectClaude", "next.pairRoutes", "next.restoreClaude", "next.repairClaude", "next.registerCodex", "next.restoreCodex", "next.reviewCompatibility", "attention.eyebrow", "attention.title", "attention.count", "attention.countVisible", "attention.projectionOnly", "attention.scope", "severity.info", "severity.warning", "severity.error", "guidance.reobserveClaude.title", "guidance.reobserveClaude.body", "guidance.reobserveClaude.action", "guidance.reobserveCodex.title", "guidance.reobserveCodex.body", "guidance.reobserveCodex.action", "guidance.codexReactivationRequired.title", "guidance.codexReactivationRequired.body", "guidance.codexReactivationRequired.action", "guidance.consentEdgeUnavailable.title", "guidance.consentEdgeUnavailable.body", "guidance.consentEdgeUnavailable.action", "guidance.claudeNotObserved.title", "guidance.claudeNotObserved.body", "guidance.claudeNotObserved.action", "guidance.codexStale.title", "guidance.codexStale.body", "guidance.codexStale.action", "guidance.codexAppReconnectRequired.title", "guidance.codexAppReconnectRequired.body", "guidance.codexAppReconnectRequired.action", "guidance.connectorOffline.title", "guidance.connectorOffline.body", "guidance.connectorOffline.action", "guidance.routeStale.title", "guidance.routeStale.body", "guidance.routeStale.action", "guidance.queueStalled.title", "guidance.queueStalled.body", "guidance.queueStalled.action", "guidance.queueStalled.busy", "guidance.recipientWaitingInput.title", "guidance.recipientWaitingInput.body", "guidance.recipientWaitingInput.action", "guidance.unconfirmed.title", "guidance.unconfirmed.body", "guidance.unconfirmed.action", "guidance.degraded.title", "guidance.degraded.body", "guidance.degraded.action", "guidance.providerIncompatible.title", "guidance.providerIncompatible.body", "guidance.providerIncompatible.action", "guidance.generic.title", "guidance.generic.body", "guidance.generic.action", "guidance.codexSuccessionBusy.title", "guidance.codexSuccessionBusy.body", "guidance.codexSuccessionBusy.action", "guidance.codexSuccessionRecovery.title", "guidance.codexSuccessionRecovery.body", "guidance.codexSuccessionRecovery.action", "guidance.progressWatch.title", "guidance.progressWatch.body", "guidance.progressWatch.action", "guidance.registryEmpty.title", "guidance.registryEmpty.body", "guidance.registryEmpty.action", "guidance.registryRejected.title", "guidance.registryRejected.body", "guidance.registryRejected.action", "transit.eyebrow", "transit.title", "transit.queued", "transit.active", "transit.oldest", "transit.empty", "transit.unavailable", "count.atLeast", "watches.eyebrow", "watches.title", "watches.note", "watches.empty", "watches.column.conversation", "watches.column.parties", "watches.column.quietFor", "watches.column.nextAction", "watches.column.nudges", "watches.history.title", "watches.event.opened", "watches.event.replaced", "watches.event.settled", "watches.actor.owner", "watches.actor.worker", "watches.actor.operator", "watches.actor.gateway", "watches.actor.unknown", "watches.reason.done", "watches.reason.untracked", "watches.reason.idleTimeout", "watches.reason.pairRemoved", "watches.reason.endpointRetired", "watches.reason.trackingDisabled", "watches.reason.legacyUpgrade", "watches.reason.legacyDone", "activity.eyebrow", "activity.title", "activity.note", "activity.empty", "activity.column.updated", "activity.column.route", "activity.column.id", "activity.column.result", "activity.column.elapsed", "activity.column.size", "activity.column.history", "activity.history.one", "activity.history.many", "activity.meaning.delivered", "activity.meaning.delivered.codexToClaude", "activity.meaning.delivered.claudeToCodex", "activity.meaning.unconfirmed", "activity.meaning.ambiguous", "activity.meaning.other", "activity.meaning.queued", "activity.meaning.dispatching", "activity.meaning.transportWritten", "activity.meaning.held", "activity.meaning.duplicate", "activity.meaning.rejected", "activity.meaning.senderNotPaired", "activity.meaning.failed", "activity.meaning.expired", "activity.meaning.cancelled", "activity.meaning.abandoned.controllerRestarted", "activity.meaning.abandoned.transientBody", "activity.meaning.abandoned.routeTerminated", "activity.meaning.abandoned.generic", "direction.claudeToCodex", "direction.codexToClaude", "delivery.queued", "delivery.duplicate", "delivery.dispatching", "delivery.transportWritten", "delivery.held", "delivery.delivered", "delivery.unconfirmed", "delivery.failed", "delivery.ambiguous", "delivery.expired", "delivery.cancelled", "delivery.abandoned", "delivery.rejected", "sessions.eyebrow", "sessions.title", "sessions.note", "sessions.peers.title", "sessions.peers.empty", "sessions.peers.caption", "sessions.routes.title", "sessions.routes.empty", "sessions.routes.caption", "column.alias", "column.host", "column.provider", "column.state", "column.compatibility", "column.selection", "column.validation", "status.validated", "status.validationRejected", "column.queue", "column.observed", "column.issue", "diagnostics.title", "diagnostics.note", "diagnostics.connectors", "diagnostics.connectors.empty", "diagnostics.connectors.caption", "diagnostics.compatibilityChecks", "diagnostics.compatibilityChecks.empty", "diagnostics.compatibilityChecks.caption", "diagnostics.version", "diagnostics.testedVersion", "diagnostics.supportedMajor", "diagnostics.tier", "diagnostics.checkedAt", "diagnostics.failure", "compatibilityTier.certified", "compatibilityTier.schema_attested", "compatibilityTier.schema_attested.writesCovered", "compatibilityTier.incompatible", "compatibilityTier.notDetected", "diagnostics.registry.title", "diagnostics.registry.entriesScanned", "diagnostics.registry.parseableRecords", "diagnostics.registry.rejected", "diagnostics.registry.rejectedNone", "diagnostics.registry.rejectedCodesOmitted", "diagnostics.registry.state.parseableRecordObserved", "diagnostics.registry.state.emptySinceBoot", "diagnostics.registry.state.noParseableRecordSinceBoot", "diagnostics.protocol", "diagnostics.health", "diagnostics.accounting", "diagnostics.accepted", "diagnostics.duplicates", "diagnostics.delivered", "diagnostics.unconfirmed", "diagnostics.ambiguous", "diagnostics.failed", "diagnostics.expired", "diagnostics.cancelled", "diagnostics.abandoned", "diagnostics.rejected", "diagnostics.bytesAccepted", "diagnostics.queuedBytes", "diagnostics.omissions", "diagnostics.omissions.none", "diagnostics.omissions.connectors", "diagnostics.omissions.peers", "diagnostics.omissions.routes", "diagnostics.omissions.pairs", "diagnostics.omissions.progressWatches", "diagnostics.omissions.upstreamProgressWatchEvents", "diagnostics.omissions.progressWatchEvents", "diagnostics.omissions.upstreamMessageEvents", "diagnostics.omissions.messageGroups", "diagnostics.omissions.messageEvents", "diagnostics.omissions.upstreamAlerts", "diagnostics.omissions.attentionItems", "diagnostics.omissions.upstreamActivityEvents", "diagnostics.omissions.activityEvents", "provider.claude", "provider.codex", "provider.deepseek", "health.offline", "health.connecting", "health.healthy", "health.degraded", "health.incompatible", "health.meaning.healthy", "health.meaning.connecting", "health.meaning.degraded", "health.meaning.offline", "health.meaning.incompatible", "compatibility.unknown", "compatibility.compatible", "compatibility.incompatible", "compatibility.expired", "compatibility.meaning.compatible", "compatibility.meaning.unknown", "compatibility.meaning.expired", "compatibility.meaning.incompatible", "route.stale", "route.idle", "route.busy", "route.awaitingApproval", "route.offline", "route.incompatible", "route.disabled", "route.meaning.idle", "route.meaning.busy", "route.meaning.awaitingApproval", "route.meaning.stale", "route.meaning.offline", "route.meaning.incompatible", "route.meaning.disabled", "peer.idle", "peer.busy", "peer.awaitingApproval", "peer.offline", "peer.incompatible", "peer.meaning.idle", "peer.meaning.busy", "peer.meaning.awaitingApproval", "peer.meaning.offline", "peer.meaning.incompatible", "peer.reason.aliasCollision", "peer.reason.sessionCollision", "peer.reason.discoveryIncomplete", "peer.reason.incompatible", "peer.reason.offline", "time.atSnapshot", "time.beforeSnapshot", "time.afterSnapshot", "time.unavailable", "time.ago", "live.title", "live.noscript", "live.label", "live.mastheadSubtitle", "live.readonlyFooter", "live.action.authorityLabel", "live.action.authorityBody", "live.action.sectionTitle", "live.action.scope", "live.action.pair", "live.action.unpair", "live.action.removeStaleCodexRegistration", "live.action.refresh", "live.action.confirm", "live.action.cancel", "live.action.pending", "live.action.succeeded", "live.action.failed", "live.action.requiresConnected", "live.connection.connecting", "live.connection.connected", "live.connection.unavailable", "live.connection.capacity", "live.connection.disconnected", "live.connection.fatal", "live.connection.paused", "live.connection.stopped", "live.control.pause", "live.control.reconnect", "live.control.refresh", "live.filter.placeholder", "live.metric.queued", "live.metric.active", "live.attention.empty", "live.activity.empty", "live.sessions.title", "live.diagnostics.title", "live.metric.revision", "live.stream.reset", "live.http.badRequest", "live.http.forbidden", "live.http.notFound", "live.http.methodNotAllowed", "live.http.bodyTooLarge", "live.http.targetTooLarge", "live.http.unsupportedMediaType", "live.http.tooManyStreams", "live.http.headersTooLarge", "live.http.snapshotUnavailable", "live.http.requestFailed", "live.http.starting", "app.tab.overview", "app.tab.deliveries", "app.tab.routes", "app.tab.activity", "app.tab.diagnostics", "app.search.label", "app.search.placeholder", "app.asOf", "app.stale", "app.missedFrames", "app.lowerBound", "app.copy", "app.copied", "app.copyFailed", "app.staleQuiet", "app.notLanded.title", "app.notLanded.body", "app.show", "app.hide", "app.overview.statusStrip", "app.overview.broker", "app.overview.claudeConn", "app.overview.codexConn", "app.overview.compat", "app.overview.connectorMissing", "app.overview.node.claude.title", "app.overview.node.claude.sub", "app.overview.node.codex.title", "app.overview.node.codex.sub", "app.overview.count.codex", "app.overview.noPair.title", "app.overview.noPair.body", "app.overview.degradedEdge", "app.overview.degradedEdges", "app.overview.queueC2x", "app.overview.queueX2c", "app.overview.depth", "app.overview.oldest", "app.overview.pulse.title", "app.overview.pulse.caption", "app.overview.pulse.empty", "app.overview.viewIn", "app.deliveries.title", "app.deliveries.caption", "app.deliveries.dir.label", "app.deliveries.dir.all", "app.deliveries.dir.codexToClaude", "app.deliveries.view.label", "app.deliveries.view.byRoute", "app.deliveries.view.flat", "app.deliveries.state.all", "app.deliveries.search", "app.deliveries.noMatch", "app.deliveries.pickRow", "app.deliveries.lifecycle", "app.deliveries.frames", "app.deliveries.noFrames", "app.deliveries.raw", "app.deliveries.hideRaw", "app.deliveries.bodyLabel", "app.deliveries.bodiesNote", "app.deliveries.noConv", "app.deliveries.eventsTruncated", "app.deliveries.earliestRetained", "app.routes.topology", "app.routes.candidates", "app.routes.claudeSessions", "app.routes.codexRoutes", "app.routes.pairs", "app.routes.pairDescription", "app.routes.pairState.degraded", "app.routes.pairState.unavailable", "app.routes.pairDegradedReason", "app.routes.pairUnavailableReason", "app.routes.pairSummary", "app.routes.unpairedSummary", "app.routes.pairCmd.consequence", "app.routes.unpairCmd.consequence", "app.routes.selectCmd.title", "app.routes.selectCmd.consequence", "app.routes.selectCmd.consequenceOpen", "app.routes.unselectCmd.consequence", "app.routes.unselectCmd.consequenceOpen", "app.routes.refreshCmd", "app.routes.removeStaleCodex.consequence", "app.routes.monitorOnlyReason", "app.routes.noPeers", "app.routes.noCodex", "app.routes.successions", "app.routes.successions.empty", "app.routes.successions.note", "app.routes.detail.absent", "app.routes.expandDetails", "app.routes.collapseDetails", "app.routes.queueDepth", "app.routes.counters", "app.routes.registered", "app.routes.monitorOnly", "app.routes.registerHint", "app.routes.noPairInline", "app.omitted.pairs", "app.activity.title", "app.activity.kinds.all", "app.activity.kinds.delivery", "app.activity.kinds.operation", "app.activity.kinds.alert", "app.activity.operation.discoveryRefreshed", "app.activity.operation.claudeSelected", "app.activity.operation.claudeUnselected", "app.activity.operation.codexRegistered", "app.activity.operation.codexSucceeded", "app.activity.operation.codexUnregistered", "app.activity.operation.routesPaired", "app.activity.operation.routesUnpaired", "app.activity.operation.watchEnded", "app.activity.operation.endpointRefreshed", "app.activity.operation.codexOrphanRemoved", "app.activity.operation.operator", "app.activity.operation.automatic", "app.activity.operation.accepted", "app.activity.operation.rejected", "app.activity.limited", "app.activity.empty", "app.diag.versions", "app.diag.versions.caption", "app.diag.versions.rangeAbsent", "app.diag.col.provider", "app.diag.col.host", "app.diag.col.protocol", "app.diag.col.version", "app.diag.col.compat", "app.diag.providerCompatibility.title", "app.diag.lease.title", "app.diag.lease.absent", "app.diag.limits", "app.diag.limits.hint", "app.diag.deadline.title", "app.diag.deadline.body", "app.diag.deadline.retained", "app.diag.deadline.bucket.under1m", "app.diag.deadline.bucket.1to5m", "app.diag.deadline.bucket.5to15m", "app.diag.deadline.bucket.15to60m", "app.diag.deadline.bucket.over60m", "app.diag.queue.title", "app.diag.queue.body", "app.diag.bytes.title", "app.diag.bytes.body", "app.diag.steering.title", "app.diag.steering.absent", "app.diag.deliveryNotices.title", "app.diag.deliveryNotices.note", "app.diag.editable.title", "app.diag.editable.note", "app.diag.counters", "app.diag.counters.caption", "app.diag.omissions", "app.diag.omissions.caption", "footer"];
+export declare const dashboardCopyKeys: readonly ["meta.title", "skip", "language.label", "language.en", "language.zhCn", "brand.eyebrow", "brand.title", "brand.subtitle", "snapshot.asOf", "snapshot.static", "overall.ready", "overall.setup", "overall.attention", "exchange.eyebrow", "exchange.title", "exchange.note", "inbound.paired.badge", "inbound.paired.body", "inbound.open.badge", "inbound.open.body", "inbound.noPair.body", "exchange.claude.title", "exchange.claude.note", "exchange.codex.title", "exchange.codex.note", "exchange.provider.note", "exchange.pouch.title", "exchange.pouch.empty", "exchange.pouch.queued", "exchange.pouch.oldest", "exchange.count.claude", "exchange.count.codex", "app.overview.count.provider", "status.ready", "status.busy", "status.waiting", "status.missing", "status.attention", "status.selected", "status.available", "status.notSelectable", "status.enabled", "status.disabled", "next.label", "next.none", "next.discoverClaude", "next.selectClaude", "next.pairRoutes", "next.restoreClaude", "next.repairClaude", "next.registerCodex", "next.restoreCodex", "attention.eyebrow", "attention.title", "attention.count", "attention.countVisible", "attention.projectionOnly", "attention.scope", "severity.info", "severity.warning", "severity.error", "guidance.reobserveClaude.title", "guidance.reobserveClaude.body", "guidance.reobserveClaude.action", "guidance.reobserveCodex.title", "guidance.reobserveCodex.body", "guidance.reobserveCodex.action", "guidance.codexReactivationRequired.title", "guidance.codexReactivationRequired.body", "guidance.codexReactivationRequired.action", "guidance.consentEdgeUnavailable.title", "guidance.consentEdgeUnavailable.body", "guidance.consentEdgeUnavailable.action", "guidance.claudeNotObserved.title", "guidance.claudeNotObserved.body", "guidance.claudeNotObserved.action", "guidance.codexStale.title", "guidance.codexStale.body", "guidance.codexStale.action", "guidance.codexAppReconnectRequired.title", "guidance.codexAppReconnectRequired.body", "guidance.codexAppReconnectRequired.action", "guidance.connectorOffline.title", "guidance.connectorOffline.body", "guidance.connectorOffline.action", "guidance.routeStale.title", "guidance.routeStale.body", "guidance.routeStale.action", "guidance.queueStalled.title", "guidance.queueStalled.body", "guidance.queueStalled.action", "guidance.queueStalled.busy", "guidance.recipientWaitingInput.title", "guidance.recipientWaitingInput.body", "guidance.recipientWaitingInput.action", "guidance.unconfirmed.title", "guidance.unconfirmed.body", "guidance.unconfirmed.action", "guidance.degraded.title", "guidance.degraded.body", "guidance.degraded.action", "guidance.generic.title", "guidance.generic.body", "guidance.generic.action", "guidance.codexSuccessionBusy.title", "guidance.codexSuccessionBusy.body", "guidance.codexSuccessionBusy.action", "guidance.codexSuccessionRecovery.title", "guidance.codexSuccessionRecovery.body", "guidance.codexSuccessionRecovery.action", "guidance.progressWatch.title", "guidance.progressWatch.body", "guidance.progressWatch.action", "guidance.registryEmpty.title", "guidance.registryEmpty.body", "guidance.registryEmpty.action", "guidance.registryRejected.title", "guidance.registryRejected.body", "guidance.registryRejected.action", "transit.eyebrow", "transit.title", "transit.queued", "transit.active", "transit.oldest", "transit.empty", "transit.unavailable", "count.atLeast", "watches.eyebrow", "watches.title", "watches.note", "watches.empty", "watches.column.conversation", "watches.column.parties", "watches.column.quietFor", "watches.column.nextAction", "watches.column.nudges", "watches.history.title", "watches.event.opened", "watches.event.replaced", "watches.event.settled", "watches.actor.owner", "watches.actor.worker", "watches.actor.operator", "watches.actor.gateway", "watches.actor.unknown", "watches.reason.done", "watches.reason.untracked", "watches.reason.idleTimeout", "watches.reason.pairRemoved", "watches.reason.endpointRetired", "watches.reason.trackingDisabled", "activity.eyebrow", "activity.title", "activity.note", "activity.empty", "activity.column.updated", "activity.column.route", "activity.column.id", "activity.column.result", "activity.column.elapsed", "activity.column.size", "activity.column.history", "activity.history.one", "activity.history.many", "activity.meaning.delivered", "activity.meaning.delivered.toClaude", "activity.meaning.delivered.toCodex", "activity.meaning.delivered.toDeepSeek", "activity.meaning.delivered.toGrok", "activity.meaning.unconfirmed", "activity.meaning.ambiguous", "activity.meaning.other", "activity.meaning.queued", "activity.meaning.dispatching", "activity.meaning.transportWritten", "activity.meaning.held", "activity.meaning.duplicate", "activity.meaning.rejected", "activity.meaning.senderNotPaired", "activity.meaning.failed", "activity.meaning.expired", "activity.meaning.cancelled", "activity.meaning.abandoned.controllerRestarted", "activity.meaning.abandoned.transientBody", "activity.meaning.abandoned.routeTerminated", "activity.meaning.abandoned.generic", "direction.claudeToCodex", "direction.codexToClaude", "delivery.queued", "delivery.duplicate", "delivery.dispatching", "delivery.transportWritten", "delivery.held", "delivery.delivered", "delivery.unconfirmed", "delivery.failed", "delivery.ambiguous", "delivery.expired", "delivery.cancelled", "delivery.abandoned", "delivery.rejected", "sessions.eyebrow", "sessions.title", "sessions.note", "sessions.peers.title", "sessions.peers.empty", "sessions.peers.caption", "sessions.routes.title", "sessions.routes.empty", "sessions.routes.caption", "column.alias", "column.host", "column.provider", "column.state", "column.selection", "column.validation", "status.validated", "status.validationRejected", "column.queue", "column.observed", "column.issue", "diagnostics.title", "diagnostics.note", "diagnostics.connectors", "diagnostics.connectors.empty", "diagnostics.connectors.caption", "diagnostics.registry.title", "diagnostics.registry.entriesScanned", "diagnostics.registry.parseableRecords", "diagnostics.registry.rejected", "diagnostics.registry.rejectedNone", "diagnostics.registry.rejectedCodesOmitted", "diagnostics.registry.state.parseableRecordObserved", "diagnostics.registry.state.emptySinceBoot", "diagnostics.registry.state.noParseableRecordSinceBoot", "diagnostics.protocol", "diagnostics.health", "diagnostics.accounting", "diagnostics.accepted", "diagnostics.duplicates", "diagnostics.delivered", "diagnostics.unconfirmed", "diagnostics.ambiguous", "diagnostics.failed", "diagnostics.expired", "diagnostics.cancelled", "diagnostics.abandoned", "diagnostics.rejected", "diagnostics.bytesAccepted", "diagnostics.queuedBytes", "diagnostics.omissions", "diagnostics.omissions.none", "diagnostics.omissions.connectors", "diagnostics.omissions.peers", "diagnostics.omissions.routes", "diagnostics.omissions.consentEdges", "diagnostics.omissions.progressWatches", "diagnostics.omissions.upstreamProgressWatchEvents", "diagnostics.omissions.progressWatchEvents", "diagnostics.omissions.upstreamMessageEvents", "diagnostics.omissions.messageGroups", "diagnostics.omissions.messageEvents", "diagnostics.omissions.upstreamAlerts", "diagnostics.omissions.attentionItems", "diagnostics.omissions.upstreamActivityEvents", "diagnostics.omissions.activityEvents", "provider.claude", "provider.codex", "provider.deepseek", "provider.grok", "health.offline", "health.connecting", "health.healthy", "health.degraded", "health.meaning.healthy", "health.meaning.connecting", "health.meaning.degraded", "health.meaning.offline", "route.stale", "route.idle", "route.busy", "route.awaitingApproval", "route.offline", "route.disabled", "route.meaning.idle", "route.meaning.busy", "route.meaning.awaitingApproval", "route.meaning.stale", "route.meaning.offline", "route.meaning.disabled", "peer.idle", "peer.busy", "peer.awaitingApproval", "peer.offline", "peer.meaning.idle", "peer.meaning.busy", "peer.meaning.awaitingApproval", "peer.meaning.offline", "peer.reason.aliasCollision", "peer.reason.sessionCollision", "peer.reason.discoveryIncomplete", "peer.reason.offline", "time.atSnapshot", "time.beforeSnapshot", "time.afterSnapshot", "time.unavailable", "time.ago", "live.title", "live.noscript", "live.label", "live.mastheadSubtitle", "live.readonlyFooter", "live.action.authorityLabel", "live.action.authorityBody", "live.action.sectionTitle", "live.action.scope", "live.action.pair", "live.action.unpair", "live.action.removeStaleCodexRegistration", "live.action.refresh", "live.action.confirm", "live.action.cancel", "live.action.pending", "live.action.succeeded", "live.action.failed", "live.action.requiresConnected", "live.connection.connecting", "live.connection.connected", "live.connection.unavailable", "live.connection.capacity", "live.connection.disconnected", "live.connection.fatal", "live.connection.paused", "live.connection.stopped", "live.control.pause", "live.control.reconnect", "live.control.refresh", "live.filter.placeholder", "live.metric.queued", "live.metric.active", "live.attention.empty", "live.activity.empty", "live.sessions.title", "live.diagnostics.title", "live.metric.revision", "live.stream.reset", "live.http.badRequest", "live.http.forbidden", "live.http.notFound", "live.http.methodNotAllowed", "live.http.bodyTooLarge", "live.http.targetTooLarge", "live.http.unsupportedMediaType", "live.http.tooManyStreams", "live.http.headersTooLarge", "live.http.snapshotUnavailable", "live.http.requestFailed", "live.http.starting", "app.tab.overview", "app.tab.deliveries", "app.tab.routes", "app.tab.activity", "app.tab.diagnostics", "app.search.label", "app.search.placeholder", "app.asOf", "app.stale", "app.missedFrames", "app.lowerBound", "app.copy", "app.copied", "app.copyFailed", "app.staleQuiet", "app.notLanded.title", "app.notLanded.body", "app.show", "app.hide", "app.overview.statusStrip", "app.overview.broker", "app.overview.claudeConn", "app.overview.codexConn", "app.overview.connectorMissing", "app.overview.node.claude.title", "app.overview.node.claude.sub", "app.overview.node.codex.title", "app.overview.node.codex.sub", "app.overview.count.codex", "app.overview.noPair.title", "app.overview.noPair.body", "app.overview.degradedEdge", "app.overview.degradedEdges", "app.overview.queueC2x", "app.overview.queueX2c", "app.overview.depth", "app.overview.oldest", "app.overview.pulse.title", "app.overview.pulse.caption", "app.overview.pulse.empty", "app.overview.viewIn", "app.deliveries.title", "app.deliveries.caption", "app.deliveries.dir.label", "app.deliveries.dir.all", "app.deliveries.dir.codexToClaude", "app.deliveries.fromProvider", "app.deliveries.toProvider", "app.deliveries.providerAll", "app.deliveries.view.label", "app.deliveries.view.byRoute", "app.deliveries.view.flat", "app.deliveries.state.all", "app.deliveries.search", "app.deliveries.noMatch", "app.deliveries.pickRow", "app.deliveries.lifecycle", "app.deliveries.frames", "app.deliveries.noFrames", "app.deliveries.raw", "app.deliveries.hideRaw", "app.deliveries.bodyLabel", "app.deliveries.bodiesNote", "app.deliveries.noConv", "app.deliveries.eventsTruncated", "app.deliveries.earliestRetained", "app.routes.topology", "app.routes.candidates", "app.routes.claudeSessions", "app.routes.codexRoutes", "app.routes.pairs", "app.routes.pairDescription", "app.routes.unpairedProvider", "app.routes.consentEndpoint", "app.routes.consentEdge", "app.routes.pairState.degraded", "app.routes.pairState.unavailable", "app.routes.pairDegradedReason", "app.routes.pairUnavailableReason", "app.routes.pairSummary", "app.routes.unpairedSummary", "app.routes.pairCmd.consequence", "app.routes.unpairCmd.consequence", "app.routes.selectCmd.title", "app.routes.selectCmd.consequence", "app.routes.selectCmd.consequenceOpen", "app.routes.unselectCmd.consequence", "app.routes.unselectCmd.consequenceOpen", "app.routes.refreshCmd", "app.routes.removeStaleCodex.consequence", "app.routes.noPeers", "app.routes.noCodex", "app.routes.successions", "app.routes.successions.empty", "app.routes.successions.note", "app.routes.detail.absent", "app.routes.expandDetails", "app.routes.collapseDetails", "app.routes.queueDepth", "app.routes.counters", "app.routes.registered", "app.routes.registerHint", "app.routes.noPairInline", "app.omitted.pairs", "app.activity.title", "app.activity.kinds.all", "app.activity.kinds.delivery", "app.activity.kinds.operation", "app.activity.kinds.alert", "app.activity.operation.discoveryRefreshed", "app.activity.operation.claudeSelected", "app.activity.operation.claudeUnselected", "app.activity.operation.codexRegistered", "app.activity.operation.codexSucceeded", "app.activity.operation.codexUnregistered", "app.activity.operation.routesPaired", "app.activity.operation.routesUnpaired", "app.activity.operation.watchEnded", "app.activity.operation.endpointRefreshed", "app.activity.operation.codexOrphanRemoved", "app.activity.operation.operator", "app.activity.operation.automatic", "app.activity.operation.accepted", "app.activity.operation.rejected", "app.activity.limited", "app.activity.empty", "app.diag.versions", "app.diag.versions.caption", "app.diag.versions.rangeAbsent", "app.diag.col.provider", "app.diag.col.host", "app.diag.col.protocol", "app.diag.col.version", "app.diag.lease.title", "app.diag.lease.absent", "app.diag.limits", "app.diag.limits.hint", "app.diag.deadline.title", "app.diag.deadline.body", "app.diag.deadline.retained", "app.diag.deadline.bucket.under1m", "app.diag.deadline.bucket.1to5m", "app.diag.deadline.bucket.5to15m", "app.diag.deadline.bucket.15to60m", "app.diag.deadline.bucket.over60m", "app.diag.queue.title", "app.diag.queue.body", "app.diag.bytes.title", "app.diag.bytes.body", "app.diag.steering.title", "app.diag.steering.absent", "app.diag.deliveryNotices.title", "app.diag.deliveryNotices.note", "app.diag.editable.title", "app.diag.editable.note", "app.diag.counters", "app.diag.counters.caption", "app.diag.omissions", "app.diag.omissions.caption", "footer"];
 export type DashboardCopyKey = (typeof dashboardCopyKeys)[number];
 export type DashboardCopy = Readonly<Record<DashboardCopyKey, string>>;
 export declare function getDashboardCopy(locale: DashboardLocale): DashboardCopy;

package/dist/src/gateway/dashboard-copy.en.d.ts

@@ -24,12 +24,14 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "exchange.claude.note": string;
     "exchange.codex.title": string;
     "exchange.codex.note": string;
+    "exchange.provider.note": string;
     "exchange.pouch.title": string;
     "exchange.pouch.empty": string;
     "exchange.pouch.queued": string;
     "exchange.pouch.oldest": string;
     "exchange.count.claude": string;
     "exchange.count.codex": string;
+    "app.overview.count.provider": string;
     "status.ready": string;
     "status.busy": string;
     "status.waiting": string;
@@ -49,7 +51,6 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "next.repairClaude": string;
     "next.registerCodex": string;
     "next.restoreCodex": string;
-    "next.reviewCompatibility": string;
     "attention.eyebrow": string;
     "attention.title": string;
     "attention.count": string;
@@ -99,9 +100,6 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "guidance.degraded.title": string;
     "guidance.degraded.body": string;
     "guidance.degraded.action": string;
-    "guidance.providerIncompatible.title": string;
-    "guidance.providerIncompatible.body": string;
-    "guidance.providerIncompatible.action": string;
     "guidance.generic.title": string;
     "guidance.generic.body": string;
     "guidance.generic.action": string;
@@ -152,8 +150,6 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "watches.reason.pairRemoved": string;
     "watches.reason.endpointRetired": string;
     "watches.reason.trackingDisabled": string;
-    "watches.reason.legacyUpgrade": string;
-    "watches.reason.legacyDone": string;
     "activity.eyebrow": string;
     "activity.title": string;
     "activity.note": string;
@@ -168,8 +164,10 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "activity.history.one": string;
     "activity.history.many": string;
     "activity.meaning.delivered": string;
-    "activity.meaning.delivered.codexToClaude": string;
-    "activity.meaning.delivered.claudeToCodex": string;
+    "activity.meaning.delivered.toClaude": string;
+    "activity.meaning.delivered.toCodex": string;
+    "activity.meaning.delivered.toDeepSeek": string;
+    "activity.meaning.delivered.toGrok": string;
     "activity.meaning.unconfirmed": string;
     "activity.meaning.ambiguous": string;
     "activity.meaning.other": string;
@@ -215,7 +213,6 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "column.host": string;
     "column.provider": string;
     "column.state": string;
-    "column.compatibility": string;
     "column.selection": string;
     "column.validation": string;
     "status.validated": string;
@@ -228,20 +225,6 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "diagnostics.connectors": string;
     "diagnostics.connectors.empty": string;
     "diagnostics.connectors.caption": string;
-    "diagnostics.compatibilityChecks": string;
-    "diagnostics.compatibilityChecks.empty": string;
-    "diagnostics.compatibilityChecks.caption": string;
-    "diagnostics.version": string;
-    "diagnostics.testedVersion": string;
-    "diagnostics.supportedMajor": string;
-    "diagnostics.tier": string;
-    "diagnostics.checkedAt": string;
-    "diagnostics.failure": string;
-    "compatibilityTier.certified": string;
-    "compatibilityTier.schema_attested": string;
-    "compatibilityTier.schema_attested.writesCovered": string;
-    "compatibilityTier.incompatible": string;
-    "compatibilityTier.notDetected": string;
     "diagnostics.registry.title": string;
     "diagnostics.registry.entriesScanned": string;
     "diagnostics.registry.parseableRecords": string;
@@ -271,7 +254,7 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "diagnostics.omissions.connectors": string;
     "diagnostics.omissions.peers": string;
     "diagnostics.omissions.routes": string;
-    "diagnostics.omissions.pairs": string;
+    "diagnostics.omissions.consentEdges": string;
     "diagnostics.omissions.progressWatches": string;
     "diagnostics.omissions.upstreamProgressWatchEvents": string;
     "diagnostics.omissions.progressWatchEvents": string;
@@ -285,52 +268,38 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "provider.claude": string;
     "provider.codex": string;
     "provider.deepseek": string;
+    "provider.grok": string;
     "health.offline": string;
     "health.connecting": string;
     "health.healthy": string;
     "health.degraded": string;
-    "health.incompatible": string;
     "health.meaning.healthy": string;
     "health.meaning.connecting": string;
     "health.meaning.degraded": string;
     "health.meaning.offline": string;
-    "health.meaning.incompatible": string;
-    "compatibility.unknown": string;
-    "compatibility.compatible": string;
-    "compatibility.incompatible": string;
-    "compatibility.expired": string;
-    "compatibility.meaning.compatible": string;
-    "compatibility.meaning.unknown": string;
-    "compatibility.meaning.expired": string;
-    "compatibility.meaning.incompatible": string;
     "route.stale": string;
     "route.idle": string;
     "route.busy": string;
     "route.awaitingApproval": string;
     "route.offline": string;
-    "route.incompatible": string;
     "route.disabled": string;
     "route.meaning.idle": string;
     "route.meaning.busy": string;
     "route.meaning.awaitingApproval": string;
     "route.meaning.stale": string;
     "route.meaning.offline": string;
-    "route.meaning.incompatible": string;
     "route.meaning.disabled": string;
     "peer.idle": string;
     "peer.busy": string;
     "peer.awaitingApproval": string;
     "peer.offline": string;
-    "peer.incompatible": string;
     "peer.meaning.idle": string;
     "peer.meaning.busy": string;
     "peer.meaning.awaitingApproval": string;
     "peer.meaning.offline": string;
-    "peer.meaning.incompatible": string;
     "peer.reason.aliasCollision": string;
     "peer.reason.sessionCollision": string;
     "peer.reason.discoveryIncomplete": string;
-    "peer.reason.incompatible": string;
     "peer.reason.offline": string;
     "time.atSnapshot": string;
     "time.beforeSnapshot": string;
@@ -411,7 +380,6 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "app.overview.broker": string;
     "app.overview.claudeConn": string;
     "app.overview.codexConn": string;
-    "app.overview.compat": string;
     "app.overview.connectorMissing": string;
     "app.overview.node.claude.title": string;
     "app.overview.node.claude.sub": string;
@@ -435,6 +403,9 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "app.deliveries.dir.label": string;
     "app.deliveries.dir.all": string;
     "app.deliveries.dir.codexToClaude": string;
+    "app.deliveries.fromProvider": string;
+    "app.deliveries.toProvider": string;
+    "app.deliveries.providerAll": string;
     "app.deliveries.view.label": string;
     "app.deliveries.view.byRoute": string;
     "app.deliveries.view.flat": string;
@@ -458,6 +429,9 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "app.routes.codexRoutes": string;
     "app.routes.pairs": string;
     "app.routes.pairDescription": string;
+    "app.routes.unpairedProvider": string;
+    "app.routes.consentEndpoint": string;
+    "app.routes.consentEdge": string;
     "app.routes.pairState.degraded": string;
     "app.routes.pairState.unavailable": string;
     "app.routes.pairDegradedReason": string;
@@ -473,7 +447,6 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "app.routes.unselectCmd.consequenceOpen": string;
     "app.routes.refreshCmd": string;
     "app.routes.removeStaleCodex.consequence": string;
-    "app.routes.monitorOnlyReason": string;
     "app.routes.noPeers": string;
     "app.routes.noCodex": string;
     "app.routes.successions": string;
@@ -485,7 +458,6 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "app.routes.queueDepth": string;
     "app.routes.counters": string;
     "app.routes.registered": string;
-    "app.routes.monitorOnly": string;
     "app.routes.registerHint": string;
     "app.routes.noPairInline": string;
     "app.omitted.pairs": string;
@@ -517,9 +489,7 @@ export declare const dashboardCopyEn: {
     "app.diag.col.host": string;
     "app.diag.col.protocol": string;
     "app.diag.col.version": string;
-    "app.diag.col.compat": string;
     "app.diag.versions.rangeAbsent": string;
-    "app.diag.providerCompatibility.title": string;
     "app.diag.lease.title": string;
     "app.diag.lease.absent": string;
     "app.diag.limits": string;

package/dist/src/gateway/dashboard-copy.en.js

@@ -6,30 +6,32 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "language.zhCn": "简体中文",
     "brand.eyebrow": "Local agent exchange",
     "brand.title": "Embassy",
-    "brand.subtitle": "A point-in-time, metadata-only register of routes between Claude Code and Codex.",
+    "brand.subtitle": "A point-in-time, metadata-only register of routes between local agent providers.",
     "snapshot.asOf": "Snapshot {time}",
     "snapshot.static": "This file does not update itself. If the broker is not running, run embassy serve first. Then run embassy refresh-dashboard and reload — or run embassy dashboard --live for a streaming view.",
     "overall.ready": "Exchange ready",
     "overall.setup": "Setup incomplete",
     "overall.attention": "Needs attention",
     "exchange.eyebrow": "Exchange board",
-    "exchange.title": "Two directions, two explicit boundaries",
-    "exchange.note": "Each consent edge names one Claude session and one Codex task. Native discovery remains machine-wide; permission does not.",
+    "exchange.title": "Provider routes and explicit boundaries",
+    "exchange.note": "Each consent edge names two exact local routes. Current route state and connector health describe what Embassy can observe now.",
     "inbound.paired.badge": "Paired inbound",
-    "inbound.paired.body": "Each registered Codex task accepts messages only across its explicit Claude consent edges.",
+    "inbound.paired.body": "Each registered endpoint accepts messages only across its explicit consent edges.",
     "inbound.open.badge": "Open inbound",
-    "inbound.open.body": "Any live Claude session under this OS user may initiate inbound work; explicit Codex sends still require an edge.",
+    "inbound.open.body": "Any live same-user endpoint allowed by the provider may initiate inbound work; explicit sends still require an edge.",
     "inbound.noPair.body": "No consent edge exists; paired-mode endpoints refuse unpaired senders.",
     "exchange.claude.title": "Claude sessions",
     "exchange.claude.note": "Consent-edge endpoints",
     "exchange.codex.title": "Codex tasks",
     "exchange.codex.note": "Consent-edge endpoints",
+    "exchange.provider.note": "Consent-edge endpoints",
     "exchange.pouch.title": "Local pouch",
     "exchange.pouch.empty": "Queue clear",
     "exchange.pouch.queued": "{count} queued",
     "exchange.pouch.oldest": "Oldest wait {age}",
     "exchange.count.claude": "{ready} selected · {selectable} selectable · {total} discovered",
     "exchange.count.codex": "{ready} ready · {total} registered",
+    "app.overview.count.provider": "{ready} ready · {total} registered",
     "status.ready": "Ready",
     "status.busy": "Busy",
     "status.waiting": "Waiting",
@@ -44,12 +46,11 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "next.none": "No action needed.",
     "next.discoverClaude": "Start or keep a Claude Code session running, then run embassy refresh-dashboard.",
     "next.selectClaude": "Run embassy select-claude --alias <alias> to choose a visible session explicitly.",
-    "next.pairRoutes": "Create an explicit edge with embassy pair --claude <alias> --codex <alias>.",
+    "next.pairRoutes": "Create an explicit edge with embassy pair --from <alias> --to <alias>.",
     "next.restoreClaude": "Refresh discovery, then explicitly select the current Claude alias if it is not restored.",
-    "next.repairClaude": "No compatible, live, collision-free session is selectable. Resolve the issue shown in Sessions & routes, then refresh discovery.",
+    "next.repairClaude": "No live, collision-free session is selectable. Resolve the issue shown in Sessions & routes, then refresh discovery.",
     "next.registerCodex": "Inside the Codex task, run embassy register-codex --alias codex-<name>@<host>.",
     "next.restoreCodex": "Re-run embassy register-codex --alias <alias> inside that exact Codex task.",
-    "next.reviewCompatibility": "Run embassy refresh-dashboard, then review Provider compatibility; discovery or registration cannot remove this write fence.",
     "attention.eyebrow": "Needs attention",
     "attention.title": "Resolve before sending",
     "attention.count": "{count} active",
@@ -97,11 +98,8 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "guidance.unconfirmed.body": "The local transport write completed, but terminal native evidence was unavailable when the attempt settled.",
     "guidance.unconfirmed.action": "Inspect the recipient before retrying; a retry could duplicate the message.",
     "guidance.degraded.title": "The exchange is degraded",
-    "guidance.degraded.body": "Embassy retained a normalized compatibility or connector warning.",
+    "guidance.degraded.body": "Embassy retained a normalized connector warning.",
     "guidance.degraded.action": "Run embassy status. If a broker restart is necessary, queued mail survives and resumes exactly once; only a write in flight at the crash settles ambiguous.",
-    "guidance.providerIncompatible.title": "Provider build is write-fenced",
-    "guidance.providerIncompatible.body": "Embassy kept the broker and the other provider running. Provider compatibility names the bounded version evidence, this release's tested build, and the supported major.",
-    "guidance.providerIncompatible.action": "Run embassy refresh-dashboard, then review Provider compatibility. For an unsupported major, install an Embassy release that supports it; this broker remains running in the meantime.",
     "guidance.generic.title": "Embassy reported a normalized alert",
     "guidance.generic.body": "This safe code has no automatic repair mapped in the dashboard.",
     "guidance.generic.action": "Review embassy status. Never automatically retry an ambiguous delivery.",
@@ -152,8 +150,6 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "watches.reason.pairRemoved": "consent edge removed",
     "watches.reason.endpointRetired": "endpoint retired",
     "watches.reason.trackingDisabled": "tracking disabled",
-    "watches.reason.legacyUpgrade": "closed during the v1.4 state upgrade",
-    "watches.reason.legacyDone": "legacy completion; actor unavailable",
     "activity.eyebrow": "Activity ledger",
     "activity.title": "Recent delivery evidence",
     "activity.note": "Bodies and provider internals are never included.",
@@ -168,8 +164,10 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "activity.history.one": "1 stage",
     "activity.history.many": "{count} stages",
     "activity.meaning.delivered": "Reached its terminal delivered state. This does not mean the model read or acted on it.",
-    "activity.meaning.delivered.codexToClaude": "Embassy wrote the message to Claude's native mailbox immediately; it did not wait for the route to become idle. This does not mean the model read or acted on it.",
-    "activity.meaning.delivered.claudeToCodex": "Codex App Server accepted the turn. This does not mean the model completed or acted on it.",
+    "activity.meaning.delivered.toClaude": "Embassy wrote the message to Claude's native mailbox immediately; it did not wait for the route to become idle. This does not mean the model read or acted on it.",
+    "activity.meaning.delivered.toCodex": "Codex App Server accepted the turn. This does not mean the model completed or acted on it.",
+    "activity.meaning.delivered.toDeepSeek": "DeepSeek accepted the delivery. This does not mean the model completed or acted on it.",
+    "activity.meaning.delivered.toGrok": "Grok Build accepted the delivery. This does not mean the model completed or acted on it.",
     "activity.meaning.unconfirmed": "The transport write completed, but terminal native evidence was unavailable. Inspect the recipient before retrying.",
     "activity.meaning.ambiguous": "The outcome is unknown after an uncertain write. Do not retry automatically.",
     "activity.meaning.other": "This is the latest normalized delivery state.",
@@ -215,7 +213,6 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "column.host": "Host",
     "column.provider": "Provider",
     "column.state": "State",
-    "column.compatibility": "Compatibility",
     "column.selection": "Selection",
     "column.validation": "Validation",
     "status.validated": "Validated",
@@ -223,25 +220,11 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "column.queue": "Queue",
     "column.observed": "Observed",
     "column.issue": "Issue",
-    "diagnostics.title": "Compatibility & system details",
-    "diagnostics.note": "Pinned protocols, counters, and bounded-display notes",
+    "diagnostics.title": "System details",
+    "diagnostics.note": "Connector health, observed protocol metadata, last safe codes, counters, and bounded-display notes",
     "diagnostics.connectors": "Connectors",
     "diagnostics.connectors.empty": "No connector metadata is available.",
     "diagnostics.connectors.caption": "Local provider connector status",
-    "diagnostics.compatibilityChecks": "Provider compatibility",
-    "diagnostics.compatibilityChecks.empty": "No provider compatibility status is available.",
-    "diagnostics.compatibilityChecks.caption": "Automatic provider compatibility status",
-    "diagnostics.version": "Version",
-    "diagnostics.testedVersion": "Tested by this release",
-    "diagnostics.supportedMajor": "Supported major",
-    "diagnostics.tier": "Tier",
-    "diagnostics.checkedAt": "Checked",
-    "diagnostics.failure": "Failure",
-    "compatibilityTier.certified": "Supported",
-    "compatibilityTier.schema_attested": "Live schema probes passed; build not tested by this release",
-    "compatibilityTier.schema_attested.writesCovered": "Live read and write probes passed; build not tested by this release",
-    "compatibilityTier.incompatible": "Incompatible",
-    "compatibilityTier.notDetected": "Not detected",
     "diagnostics.registry.title": "Registry observation",
     "diagnostics.registry.entriesScanned": "Entries scanned",
     "diagnostics.registry.parseableRecords": "Records with parseable required fields",
@@ -271,7 +254,7 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "diagnostics.omissions.connectors": "{count} connectors",
     "diagnostics.omissions.peers": "{count} sessions",
     "diagnostics.omissions.routes": "{count} routes",
-    "diagnostics.omissions.pairs": "{count} consent edges",
+    "diagnostics.omissions.consentEdges": "{count} consent edges",
     "diagnostics.omissions.progressWatches": "{count} progress watches",
     "diagnostics.omissions.upstreamProgressWatchEvents": "{count} watch events before dashboard projection",
     "diagnostics.omissions.progressWatchEvents": "{count} watch history rows",
@@ -285,52 +268,38 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "provider.claude": "Claude",
     "provider.codex": "Codex",
     "provider.deepseek": "DeepSeek",
+    "provider.grok": "Grok Build",
     "health.offline": "Offline",
     "health.connecting": "Connecting",
     "health.healthy": "Healthy",
     "health.degraded": "Degraded",
-    "health.incompatible": "Incompatible",
-    "health.meaning.healthy": "Connected and exchanging heartbeats.",
+    "health.meaning.healthy": "The local connector is currently available.",
     "health.meaning.connecting": "Establishing the local connection.",
     "health.meaning.degraded": "Connected with retained warnings.",
     "health.meaning.offline": "Not reachable on this machine.",
-    "health.meaning.incompatible": "Required compatibility evidence is missing or failed; inspect Provider compatibility.",
-    "compatibility.unknown": "Unknown",
-    "compatibility.compatible": "Compatible",
-    "compatibility.incompatible": "Incompatible",
-    "compatibility.expired": "Expired",
-    "compatibility.meaning.compatible": "Required compatibility evidence passed.",
-    "compatibility.meaning.unknown": "Not yet verified.",
-    "compatibility.meaning.expired": "Verification lapsed; re-observe.",
-    "compatibility.meaning.incompatible": "Required compatibility evidence is missing or failed; inspect Provider compatibility.",
     "route.stale": "Stale",
     "route.idle": "Idle",
     "route.busy": "Busy",
     "route.awaitingApproval": "Awaiting approval",
     "route.offline": "Offline",
-    "route.incompatible": "Incompatible",
     "route.disabled": "Disabled",
-    "route.meaning.idle": "Enabled, compatible, and ready to carry messages.",
-    "route.meaning.busy": "Claude-bound messages still write to the native mailbox immediately; ordinary Codex-bound messages queue for idle.",
+    "route.meaning.idle": "Enabled and ready to carry messages.",
+    "route.meaning.busy": "The endpoint is occupied; delivery timing follows the target provider's transport.",
     "route.meaning.awaitingApproval": "Waiting on the provider's native approval.",
     "route.meaning.stale": "No current endpoint proof; refresh and restore it.",
     "route.meaning.offline": "The route's connector is unreachable.",
-    "route.meaning.incompatible": "Protocol versions do not match.",
     "route.meaning.disabled": "Administratively disabled; not a fault.",
     "peer.idle": "Idle",
     "peer.busy": "Busy",
     "peer.awaitingApproval": "Awaiting approval",
     "peer.offline": "Offline",
-    "peer.incompatible": "Incompatible",
     "peer.meaning.idle": "Live and selectable.",
     "peer.meaning.busy": "Live but mid-turn.",
     "peer.meaning.awaitingApproval": "Waiting on native approval.",
     "peer.meaning.offline": "Discovered earlier, not currently live — a candidate, not an error.",
-    "peer.meaning.incompatible": "Cannot be selected: incompatible protocol.",
     "peer.reason.aliasCollision": "Alias collision: rename one Claude session, then refresh discovery.",
     "peer.reason.sessionCollision": "Session identity collision: close the duplicate session record, then refresh discovery.",
     "peer.reason.discoveryIncomplete": "Discovery was incomplete. Refresh after Claude Code finishes publishing its session inventory.",
-    "peer.reason.incompatible": "This session is not compatible with the pinned Embassy protocol.",
     "peer.reason.offline": "This session is not currently live.",
     "time.atSnapshot": "At snapshot",
     "time.beforeSnapshot": "{age} before snapshot",
@@ -411,15 +380,14 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "app.overview.broker": "Broker",
     "app.overview.claudeConn": "Claude connector",
     "app.overview.codexConn": "Codex connector",
-    "app.overview.compat": "Compatibility",
     "app.overview.connectorMissing": "No connector reported",
     "app.overview.node.claude.title": "claude",
     "app.overview.node.claude.sub": "sessions",
     "app.overview.node.codex.title": "codex",
     "app.overview.node.codex.sub": "tasks",
-    "app.overview.count.codex": "{ready} ready · {total} registered · {monitorOnly} monitor-only",
+    "app.overview.count.codex": "{ready} ready · {total} registered",
     "app.overview.noPair.title": "No consent edge",
-    "app.overview.noPair.body": "Paired inbound accepts only senders connected to a registered Codex task by an explicit edge; Codex routes only along explicit edges.",
+    "app.overview.noPair.body": "Paired inbound accepts only senders connected by an explicit consent edge; every provider route follows those same edges.",
     "app.overview.degradedEdge": "One shown consent edge is not ready.",
     "app.overview.degradedEdges": "Some consent edges remain but are not ready.",
     "app.overview.queueC2x": "Claude → Codex",
@@ -435,6 +403,9 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "app.deliveries.dir.label": "Direction",
     "app.deliveries.dir.all": "All",
     "app.deliveries.dir.codexToClaude": "Claude ← Codex",
+    "app.deliveries.fromProvider": "From provider",
+    "app.deliveries.toProvider": "To provider",
+    "app.deliveries.providerAll": "All providers",
     "app.deliveries.view.label": "View",
     "app.deliveries.view.byRoute": "By route pair",
     "app.deliveries.view.flat": "Flat list",
@@ -458,22 +429,24 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "app.routes.codexRoutes": "Codex tasks",
     "app.routes.pairs": "Consent edges",
     "app.routes.pairDescription": "Consent edge: {claude} ↔ {codex}",
+    "app.routes.unpairedProvider": "{provider}: {count} ready without an edge",
+    "app.routes.consentEndpoint": "{provider} · {alias}",
+    "app.routes.consentEdge": "{left} ↔ {right}",
     "app.routes.pairState.degraded": "Degraded",
     "app.routes.pairState.unavailable": "Unavailable",
     "app.routes.pairDegradedReason": "Consent edge retained; one or both routes need attention.",
     "app.routes.pairUnavailableReason": "Consent edge retained; one or both saved route records are unavailable in this snapshot.",
     "app.routes.pairSummary": "Ready: {ready} · Consent edges: {total}",
-    "app.routes.unpairedSummary": "{claude} ready Claude endpoints and {codex} ready Codex endpoints have no consent edge.",
-    "app.routes.pairCmd.consequence": "Create consent only between {claude} and {codex}. Existing edges stay unchanged.",
-    "app.routes.unpairCmd.consequence": "Remove consent only between {claude} and {codex}. Work on adjacent edges stays active.",
+    "app.routes.unpairedSummary": "Ready endpoints without consent remain visible in their provider rows.",
+    "app.routes.pairCmd.consequence": "Create consent only between these two named provider endpoints. Existing edges stay unchanged.",
+    "app.routes.unpairCmd.consequence": "Remove consent only between these two named provider endpoints. Work on adjacent edges stays active.",
     "app.routes.selectCmd.title": "Create a consent edge",
-    "app.routes.selectCmd.consequence": "Create one consent edge between this Claude session and a Codex task. Other edges stay unchanged.",
+    "app.routes.selectCmd.consequence": "Create one consent edge between the two named provider endpoints. Other edges stay unchanged.",
     "app.routes.selectCmd.consequenceOpen": "Create one outbound destination edge. Open inbound still accepts any live Claude session under this OS user.",
     "app.routes.unselectCmd.consequence": "Remove only this consent edge. Work on adjacent edges stays active.",
     "app.routes.unselectCmd.consequenceOpen": "Remove only this outbound edge. Open inbound remains enabled for every live Claude session under this OS user.",
     "app.routes.refreshCmd": "Re-read local discovery and rewrite the static dashboard file.",
     "app.routes.removeStaleCodex.consequence": "Remove only {alias} if the broker confirms that the registration is stale and its endpoint generation is dead. Its consent edges are removed; a live registration is never touched.",
-    "app.routes.monitorOnlyReason": "Monitor only — writes are disabled for this route by CODEX_WRITES_DISABLED.",
     "app.routes.noPeers": "No Claude session was discovered in this snapshot.",
     "app.routes.noCodex": "No Codex task is registered.",
     "app.routes.successions": "Succession history",
@@ -485,9 +458,8 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "app.routes.queueDepth": "Queue depth",
     "app.routes.counters": "Route counters",
     "app.routes.registered": "registered",
-    "app.routes.monitorOnly": "monitor-only",
     "app.routes.registerHint": "Registration is not a button: it must run inside the Codex task to inherit its identity. Ask your agent to run:",
-    "app.routes.noPairInline": "no consent edge — pair a Claude session with a Codex task",
+    "app.routes.noPairInline": "no consent edge — pair two ready endpoints from different providers",
     "app.omitted.pairs": "{count} additional consent edges are omitted.",
     "app.activity.title": "Event stream — bounded, most recent first",
     "app.activity.kinds.all": "All kinds",
@@ -511,15 +483,13 @@ export const dashboardCopyEn = {
     "app.activity.operation.rejected": "rejected",
     "app.activity.limited": "The operator-action ledger lasts for this broker process. Operator-action rows carry no message bodies; Deliveries shows retained bodies by design. Full capability tokens are never shown.",
     "app.activity.empty": "Nothing in this window. Events appear as the broker produces them; try",
-    "app.diag.versions": "Connector protocols",
-    "app.diag.versions.caption": "Local connectors with protocol and compatibility state",
+    "app.diag.versions": "Provider connectors",
+    "app.diag.versions.caption": "Best-effort observations for local provider connectors",
     "app.diag.col.provider": "Provider",
     "app.diag.col.host": "Host",
     "app.diag.col.protocol": "Protocol",
     "app.diag.col.version": "Version",
-    "app.diag.col.compat": "Compatibility",
-    "app.diag.versions.rangeAbsent": "Connector rows show observed protocol tokens. Provider compatibility below shows the observed version, this release's tested build, the supported major, and probe results.",
-    "app.diag.providerCompatibility.title": "Provider compatibility",
+    "app.diag.versions.rangeAbsent": "Protocol and version are observed metadata, not routing authority. Health and the last safe code describe the current connector.",
     "app.diag.lease.title": "Lease / instance",
     "app.diag.lease.absent": "Lease state is not carried by the live contract. Read the local posture with the command below.",
     "app.diag.limits": "Limits & pressure",