agency-agents-zh 1.1.0 → 1.2.2

package/AGENT-LIST.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Agency Agents 智能体完整名单
 
-> 本文档自动生成于 2026-04-08，记录项目中所有 211 个 AI 智能体的完整信息。
+> 本文档自动生成于 2026-05-06，记录项目中所有 215 个 AI 智能体的完整信息。
 
 ---
 
@@ -12,19 +12,19 @@
 │                  AI 智能体专家团队                                │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │  项目规模                                                        │
-│  ├── AI 智能体：211 个                                          │
+│  ├── AI 智能体：215 个                                          │
 │  ├── 英文版翻译：165 个                                         │
-│  ├── 中国市场原创：46 个                                        │
+│  ├── 中国市场原创：50 个                                        │
 │  └── 支持工具：16 种                                            │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
 │  部门分类：17 个                                                 │
-│  ├── 工程部 (33)         设计部 (8)                             │
-│  ├── 营销部 (35)         付费媒体部 (7)                          │
+│  ├── 工程部 (35)         设计部 (8)                             │
+│  ├── 营销部 (36)         付费媒体部 (7)                          │
 │  ├── 销售部 (8)          金融部 (8)                              │
 │  ├── 人力资源部 (2)      法务部 (2)                              │
-│  ├── 供应链部 (3)        产品部 (5)                              │
+│  ├── 供应链部 (4)        产品部 (5)                              │
 │  ├── 项目管理部 (6)      测试部 (9)                              │
-│  ├── 支持部 (8)          专项部 (45)                             │
+│  ├── 支持部 (7)          专项部 (46)                             │
 │  ├── 空间计算部 (6)      游戏开发部 (20)                         │
 │  └── 学术部 (6)                                                  │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
@@ -71,6 +71,8 @@
 | `engineering-codebase-onboarding-engineer` | 代码库入职引导工程师 | 帮助新工程师快速理解陌生代码库，通过阅读源码、追踪代码路径，只陈述基于代码的事实 | 翻译 |
 | `engineering-minimal-change-engineer` | 最小变更工程师 | 专注最小可行差异的工程专家——只修需要修的，拒绝范围蔓延，宁要三行相似代码不要过早抽象 | 翻译 |
 | `engineering-voice-ai-integration-engineer` | 语音 AI 集成工程师 | 构建端到端语音转录流水线的专家，精通 Whisper 模型和云端 ASR 服务 | 翻译 |
+| `engineering-pc-host-engineer` | 上位机工程师 | Qt/QML 桌面上位机开发专家，精通 QSerialPort、Modbus/CAN 工业协议、QChart/QCustomPlot 实时可视化、与下位机协议对接和国产化跨平台部署 | 原创 |
+| `engineering-mechanical-design-engineer` | 机械设计工程师 | 通用机械产品设计专家，精通方案选型、传动/机构/结构件/连接设计、强度刚度疲劳振动校核、DFMA 与标准件选型，遵循 GB/ISO 标准 | 原创 |
 
 ---
 
@@ -116,6 +118,7 @@
 | `marketing-weixin-channels-strategist` | 微信视频号运营策略师 | 专注微信视频号生态的内容策略与增长运营专家 | 原创 |
 | `marketing-knowledge-commerce-strategist` | 知识付费产品策划师 | 专注中国知识付费生态的产品设计与商业化专家 | 原创 |
 | `marketing-china-market-localization-strategist` | 中国市场本地化策略师 | 全栈中国市场本地化专家，将实时趋势信号转化为可执行的上市策略，覆盖抖音、小红书、微信、B站等全平台 | 原创 |
+| `marketing-daily-news-briefing` | 新闻情报官 | 国内外多源新闻实时采集与结构化简报生成，按类型筛选、交叉验证信源，输出下游内容创作者可直接使用的新闻简报 | 原创 |
 | `marketing-xiaohongshu-specialist` | 小红书专家 | 小红书营销专家，精通生活方式内容创作、趋势驱动策略和真实社区互动 | 翻译 |
 | `marketing-wechat-official-account` | 微信公众号管理 | 微信公众号运营专家，精通内容营销、用户互动和转化优化 | 翻译 |
 | `marketing-zhihu-strategist` | 知乎策略师 | 知乎营销专家，擅长思想领袖建设、社区公信力打造和知识驱动型互动 | 翻译 |
@@ -228,6 +231,7 @@
 | `supply-chain-inventory-forecaster` | 库存预测专家 | 专注需求预测与库存管理的供应链专家，擅长精准需求预测、安全库存计算 | 原创 |
 | `supply-chain-vendor-evaluator` | 供应商评估专家 | 专注供应商全生命周期管理的采购策略专家，擅长供应商筛选与评分、验厂审核 | 原创 |
 | `supply-chain-route-optimizer` | 物流路线优化师 | 专注物流配送路线规划与成本优化的供应链专家，精通中国快递物流体系 | 原创 |
+| `supply-chain-strategist` | 供应链采购策略师 | 专业的供应链管理与采购策略专家，精通供应商开发与管理、战略采购、质量管控 | 原创 |
 
 ---
 
@@ -291,7 +295,6 @@
 | `support-finance-tracker` | 财务追踪员 | 专业的财务分析与管控专家，擅长财务规划、预算管理和经营绩效分析 | 翻译 |
 | `support-infrastructure-maintainer` | 基础设施运维师 | 专业的基础设施运维专家，专注系统可靠性、性能优化和技术运营管理 | 翻译 |
 | `support-recruitment-specialist` | 招聘运营专家 | 专业的招聘运营与人才获取专家，精通中国主流招聘渠道运营、人才评估体系搭建 | 原创 |
-| `support-supply-chain-strategist` | 供应链采购策略师 | 专业的供应链管理与采购策略专家，精通供应商开发与管理、战略采购、质量管控 | 原创 |
 
 ---
 
@@ -309,6 +312,7 @@
 | `report-distribution-agent` | 报告分发师 | 自动把整合好的销售报告按区域分发给对应的销售代表 | 翻译 |
 | `sales-data-extraction-agent` | 销售数据提取师 | 监控 Excel 文件并提取关键销售指标，服务于内部实时报告系统 | 翻译 |
 | `compliance-auditor` | 合规审计师 | 专业技术合规审计师，擅长 SOC 2、ISO 27001、HIPAA 和 PCI-DSS 审计 | 翻译 |
+| `livestock-archive-auditor` | 养殖档案核对员 | 畜禽养殖档案 Excel 与生产日报核对专家，按子表独立审计错填漏填、FIFO 复核批号、输出可整改的中文问题表述 | 原创 |
 | `accounts-payable-agent` | 应付账款智能体 | 自主支付处理专家，负责执行供应商付款、承包商发票和定期账单 | 翻译 |
 | `identity-graph-operator` | 身份图谱操作员 | 运维多智能体系统的共享身份图谱，确保每个智能体对实体身份有一致的规范答案 | 翻译 |
 | `specialized-cultural-intelligence-strategist` | 文化智能策略师 | 文化智商（CQ）专家，检测隐性排斥、研究全球化上下文 | 翻译 |
@@ -441,32 +445,32 @@
 
 | 部门 | 数量 | 占比 |
 |------|------|------|
-| 专项部 (Specialized) | 45 | 21.3% |
-| 营销部 (Marketing) | 35 | 16.6% |
-| 工程部 (Engineering) | 33 | 15.6% |
-| 游戏开发部 (Game Development) | 20 | 9.5% |
-| 测试部 (Testing) | 9 | 4.3% |
-| 设计部 (Design) | 8 | 3.8% |
-| 支持部 (Support) | 8 | 3.8% |
-| 销售部 (Sales) | 8 | 3.8% |
-| 金融部 (Finance) | 8 | 3.8% |
+| 专项部 (Specialized) | 46 | 21.4% |
+| 营销部 (Marketing) | 36 | 16.7% |
+| 工程部 (Engineering) | 35 | 16.3% |
+| 游戏开发部 (Game Development) | 20 | 9.3% |
+| 测试部 (Testing) | 9 | 4.2% |
+| 设计部 (Design) | 8 | 3.7% |
+| 支持部 (Support) | 7 | 3.3% |
+| 销售部 (Sales) | 8 | 3.7% |
+| 金融部 (Finance) | 8 | 3.7% |
 | 付费媒体部 (Paid Media) | 7 | 3.3% |
 | 项目管理部 (Project Management) | 6 | 2.8% |
 | 空间计算部 (Spatial Computing) | 6 | 2.8% |
 | 学术部 (Academic) | 6 | 2.8% |
-| 产品部 (Product) | 5 | 2.4% |
-| 供应链部 (Supply Chain) | 3 | 1.4% |
+| 产品部 (Product) | 5 | 2.3% |
+| 供应链部 (Supply Chain) | 4 | 1.9% |
 | 人力资源部 (HR) | 2 | 0.9% |
 | 法务部 (Legal) | 2 | 0.9% |
-| **总计** | **211** | **100%** |
+| **总计** | **215** | **100%** |
 
 ### 按来源统计
 
 | 来源 | 数量 | 占比 |
 |------|------|------|
-| 英文版翻译 | 165 | 78.2% |
-| 中国市场原创 | 46 | 21.8% |
-| **总计** | **211** | **100%** |
+| 英文版翻译 | 165 | 76.7% |
+| 中国市场原创 | 50 | 23.3% |
+| **总计** | **215** | **100%** |
 
 ---
 

package/README.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 🌐 **简体中文** | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [English (upstream)](https://github.com/msitarzewski/agency-agents)
 
-> **211 个即插即用的 AI 专家角色** — 覆盖工程、设计、营销、产品、游戏、安全、金融等 18 个部门。不是通用提示词模板，每个智能体都有独立的人设、专业流程和可交付成果。支持 Claude Code / Cursor / Copilot 等 16 种 AI 编程工具。
+> **215 个即插即用的 AI 专家角色** — 覆盖工程、设计、营销、产品、游戏、安全、金融等 18 个部门。不是通用提示词模板，每个智能体都有独立的人设、专业流程和可交付成果。支持 Claude Code / Cursor / Copilot 等 17 种 AI 编程工具。
 
-[agency-agents](https://github.com/msitarzewski/agency-agents) 的中文社区版。在完整翻译上游的基础上，新增了 46 个中国市场原创智能体（小红书、抖音、微信、B站、飞书、钉钉等平台运营，以及跨境电商、政务ToG、医疗合规等垂直领域）。
+[agency-agents](https://github.com/msitarzewski/agency-agents) 的中文社区版。在完整翻译上游的基础上，新增了 50 个中国市场原创智能体（小红书、抖音、微信、B站、飞书、钉钉等平台运营，以及跨境电商、政务ToG、医疗合规、Qt 工业上位机、机械设计、畜禽养殖档案核对等垂直领域）。
 
 [![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/jnMetaCode/agency-agents-zh?style=social)](https://github.com/jnMetaCode/agency-agents-zh)
 [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
@@ -15,7 +15,30 @@
 
 | 🤖 AI 智能体 | 🌏 英文版翻译 | 🇨🇳 中国市场原创 | 🧠 支持工具 | 🏢 部门 |
 |:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|
-| **211** | **165** | **46** | **16 种** | **18 个** |
+| **215** | **165** | **50** | **17 种** | **18 个** |
+
+> 📖 **配套阅读**：[《AI 编程实战 · 方法论三卷书》](https://book.aibuzhiyu.com/) — 10 个 AI 编程工具完整教程 + 真实踩坑 · 这个仓的 215 个角色装进 Claude Code / Cursor / Codex 后，配合方法论效率更高 · 在线书 + PDF · 永久免费
+
+---
+
+## 🙏 赞助商 &nbsp;<sub>想出现在这里？联系 [jnMetaCode@qq.com](mailto:jnMetaCode@qq.com)</sub>
+
+<table>
+<tr>
+<td width="55%">
+  <a href="https://passport.compshare.cn/register?referral_code=ETD3L5JBM13CtKARkMORot&ytag=GPU_YY_YX_git_agency-agents">
+    <img src="assets/sponsor-compshare.jpeg" alt="优云智算 — 热门国产模型按次调用套餐包，低至 49 元/月起" width="100%">
+  </a>
+</td>
+<td width="45%" valign="middle">
+
+感谢[优云智算](https://passport.compshare.cn/register?referral_code=ETD3L5JBM13CtKARkMORot&ytag=GPU_YY_YX_git_agency-agents)赞助了本项目！优云智算是UCloud旗下AI云平台，主打包月、按次的高性价比国模Agent Plan套餐,低至49元/月起。同时提供官转稳定海外模型。支持接入 Claude Code、Codex 及 API 调用。支持企业高并发、7*24技术支持、自助开票。
+
+🎁 **通过[此链接](https://passport.compshare.cn/register?referral_code=ETD3L5JBM13CtKARkMORot&ytag=GPU_YY_YX_git_agency-agents)注册的用户，可得免费5元平台体验金！**
+
+</td>
+</tr>
+</table>
 
 ---
 
@@ -47,10 +70,12 @@ ao compose "帮我写一篇关于 AI Agent 的深度分析文章" --run
 
 <p align="center">
   <a href="https://github.com/jnMetaCode/agency-orchestrator">
-    <strong>⭐ 查看 Agency Orchestrator — 让 211 个角色为你协作 →</strong>
+    <strong>⭐ 查看 Agency Orchestrator — 让 215 个角色为你协作 →</strong>
   </a>
 </p>
 
+> **社区编排方案**：[@Staok](https://github.com/Staok) 做了个 [agency-agents-router-skill](https://github.com/Staok/agency-agents-router-skill)（也在 [ClawHub](https://clawhub.ai/staok/agency-agents-router)）——让 OpenClaw 自动识别并编排本仓库的各个智能体。感谢社区贡献！🙏
+
 ---
 
 ## 这是什么？
@@ -65,7 +90,7 @@ ao compose "帮我写一篇关于 AI Agent 的深度分析文章" --run
 
 ### 方式一：一键安装到你的 AI 工具
 
-支持 **16 种主流 AI 编程工具**，一条命令搞定：
+支持 **17 种主流 AI 编程工具**，一条命令搞定：
 
 ```bash
 # 自动检测已安装的工具，一键安装
@@ -88,6 +113,7 @@ ao compose "帮我写一篇关于 AI Agent 的深度分析文章" --run
 ./scripts/install.sh --tool deerflow       # DeerFlow 2.0 (ByteDance)
 ./scripts/install.sh --tool workbuddy      # WorkBuddy (Tencent)
 ./scripts/install.sh --tool hermes         # Hermes Agent (NousResearch)
+./scripts/install.sh --tool qoder          # Qoder
 ```
 
 > Claude Code 和 GitHub Copilot 可直接安装；其他工具需先运行 `./scripts/convert.sh` 转换格式。
@@ -139,6 +165,8 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 | [技术文档工程师](engineering/engineering-technical-writer.md) | API 文档、开发者文档、docs-as-code | 技术文档、知识库 |
 | [自主优化架构师](engineering/engineering-autonomous-optimization-architect.md) | 自适应系统、自动调优 | 智能运维、自愈系统 |
 | [嵌入式固件工程师](engineering/engineering-embedded-firmware-engineer.md) | RTOS、外设驱动、低功耗设计 | IoT、嵌入式系统 |
+| [上位机工程师](engineering/engineering-pc-host-engineer.md) ⭐ | Qt/QML、QSerialPort、Modbus/CAN、QChart 实时可视化 | 工业上位机、检测设备、HMI |
+| [机械设计工程师](engineering/engineering-mechanical-design-engineer.md) ⭐ | 传动选型、强度刚度疲劳振动校核、DFMA、GB/ISO 标准件 | 工业装备、自动化产线、检测仪器 |
 | [嵌入式 Linux 驱动工程师](engineering/engineering-embedded-linux-driver-engineer.md) ⭐ | 内核模块、设备树、Platform/I2C/SPI 驱动 | 嵌入式 Linux BSP 开发 |
 | [FPGA/ASIC 数字设计工程师](engineering/engineering-fpga-digital-design-engineer.md) ⭐ | Verilog/SystemVerilog、时序收敛、AXI 总线 | FPGA 开发、数字逻辑设计 |
 | [IoT 方案架构师](engineering/engineering-iot-solution-architect.md) ⭐ | MQTT/CoAP、边缘计算、设备管理、云平台 | 物联网端到端方案设计 |
@@ -201,6 +229,7 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 | [微信公众号管理](marketing/marketing-wechat-official-account.md) | 订阅者运营、内容营销 | 微信公众号增长 |
 | [知乎策略师](marketing/marketing-zhihu-strategist.md) | 知识型内容、思想领袖建设 | 知乎品牌权威 |
 | [中国市场本地化策略师](marketing/marketing-china-market-localization-strategist.md) ⭐ | 抖音/小红书/微信/B站全栈本地化 | 中国市场进入策略 |
+| [新闻情报官](marketing/marketing-daily-news-briefing.md) ⭐ | 国内外多源新闻采集、交叉验证、结构化简报 | 内容生产线上游素材供应 |
 
 > ⭐ 标记的是本项目原创，更贴合国内实操。其余为上游英文版翻译。
 
@@ -294,6 +323,7 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 | [库存预测专家](supply-chain/supply-chain-inventory-forecaster.md) ⭐ | 需求预测、安全库存、618/双11备货 | 库存管理与补货优化 |
 | [供应商评估专家](supply-chain/supply-chain-vendor-evaluator.md) ⭐ | 1688供应商、验厂、国标质检 | 供应商准入与分级管理 |
 | [物流路线优化师](supply-chain/supply-chain-route-optimizer.md) ⭐ | 顺丰/通达系、冷链、跨境物流 | 物流成本优化与路线规划 |
+| [供应链采购策略师](supply-chain/supply-chain-strategist.md) ⭐ | 1688采购、质检、供应商管理、ERP | 供应链与采购管理 |
 
 ### 📦 产品部
 
@@ -349,7 +379,6 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 | [财务追踪员](support/support-finance-tracker.md) | 财务分析、预算管理 | 财务规划、成本管控 |
 | [基础设施运维师](support/support-infrastructure-maintainer.md) | 系统运维、可靠性工程 | 基础设施管理、故障排查 |
 | [招聘运营专家](support/support-recruitment-specialist.md) ⭐ | Boss直聘/猎聘、劳动法、校招社招 | 招聘全流程与HR合规 |
-| [供应链采购策略师](support/support-supply-chain-strategist.md) ⭐ | 1688采购、质检、供应商管理、ERP | 供应链与采购管理 |
 
 ### 🔬 专项部
 
@@ -490,7 +519,7 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 
 ## 工具集成
 
-支持 **16 种主流 AI 编程工具**，通过 `scripts/` 目录下的脚本实现格式转换和一键安装。
+支持 **17 种主流 AI 编程工具**，通过 `scripts/` 目录下的脚本实现格式转换和一键安装。
 
 ### 支持的工具
 
@@ -512,6 +541,7 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 | **WorkBuddy** (腾讯) | `~/.workbuddy/skills/` | 全局，需转换 |
 | **Hermes Agent** (NousResearch) | `~/.hermes/skills/` | 全局，需转换 |
 | **DeerFlow 2.0** (字节跳动) | `skills/custom/` | 项目级，需转换 |
+| **Qoder** | `~/.qoder/agents/` 或 `.qoder/agents/` | 全局/项目级，需转换 |
 
 ### 使用方法
 
@@ -669,13 +699,25 @@ cp integrations/cursor/rules/engineering-code-reviewer.mdc /your/project/.cursor
 <details>
 <summary><strong>Trae</strong></summary>
 
-转换为 Trae rule 文件并安装到项目目录 `.trae/rules/`。格式与 Cursor 类似。
+转换为 Trae rule 文件并安装到项目目录 `.trae/rules/`。格式与 Cursor 同源（仅扩展名 `.md` 不同）。
 
 ```bash
 ./scripts/convert.sh --tool trae
 cd /your/project
 /path/to/agency-agents-zh/scripts/install.sh --tool trae
 ```
+
+**⚠️ 关于"装了但几乎不自动触发"**（见 [issue #59](https://github.com/jnMetaCode/agency-agents-zh/issues/59)）：
+
+转换出的 rule 默认 `alwaysApply: false` + 空 `globs:`，属于 "agent-requested rule"——Trae 模型读 description 自行决定是否加载。**全装 215 条 rule 会让 description 互相稀释、几乎命中不到任何一条**，这是设计行为不是 bug。
+
+**正确姿势**：
+
+1. **精选安装（推荐）**：只挑 10–20 条常用 rule 放进 `.trae/rules/`，自动匹配才会真正起作用。
+2. **`@` 显式调用**：对话里输入 `@engineering-pc-host-engineer ...` 强制加载某条 rule。
+3. **核心 rule 改 alwaysApply**：把代码审查、git 工作流之类的 1–3 条改成 `alwaysApply: true` 长期生效。
+
+详细说明见 [integrations/trae/README.md](integrations/trae/README.md)。
 </details>
 
 <details>
@@ -777,7 +819,25 @@ NousResearch 的开源 AI 智能体框架，支持技能系统、子代理编排
 ./scripts/install.sh --tool hermes
 ```
 
-安装后在 Hermes CLI 中可通过 `hermes skills` 查看和管理所有技能，或在对话中自然语言激活。
+安装后**推荐在 Hermes CLI** 中通过 `hermes skills` 查看和管理所有技能，或在对话中自然语言激活。
+
+> ⚠️ **Discord 模式下不要一次性全量安装**
+>
+> Hermes 的 Discord 集成会把每一个 skill 注册成 Discord 斜杠命令，Discord API 对 bot 所有命令的 JSON 序列化总长度有 **8000 字符硬上限**，超过后会返回 `error code 50035`（见 [issue #45](https://github.com/jnMetaCode/agency-agents-zh/issues/45)）。本仓库有近 200 个 skill，一次装全会直接炸 Discord。
+>
+> 解决办法：在 Discord 中使用时请按**分类**分批安装，用 `--category` 参数（可多次传入）：
+>
+> ```bash
+> # 只装 marketing 分类
+> ./scripts/install.sh --tool hermes --category marketing
+>
+> # 同时装 engineering 和 design
+> ./scripts/install.sh --tool hermes --category engineering --category design
+> ```
+>
+> 可选分类：`academic, blender, design, engineering, finance, game-development, godot, hr, legal, marketing, paid-media, product, project-management, roblox-studio, sales, spatial-computing, specialized, supply-chain, support, testing, unity, unreal-engine`。
+>
+> Hermes CLI 本身没有此限制，全量安装可以继续使用。
 </details>
 
 <details>
@@ -799,6 +859,23 @@ DEERFLOW_SKILLS_DIR=/path/to/deerflow/skills/custom ./scripts/install.sh --tool
 安装后在 DeerFlow 的任务中，相关技能会自动加载。
 </details>
 
+<details>
+<summary><strong>Qoder</strong></summary>
+
+转换为 Qoder SubAgent 格式（Markdown + YAML frontmatter）并安装到 `~/.qoder/agents/`（全局）或项目目录 `.qoder/agents/`。
+
+```bash
+./scripts/convert.sh --tool qoder
+./scripts/install.sh --tool qoder
+```
+
+在 Qoder 中使用：
+- **自动触发**：用自然语言描述任务，Qoder 根据 description 自动选择智能体
+- **手动触发**：输入 `/agent-name`（如 `/engineering-frontend-developer`）
+
+> 官方文档：https://docs.qoder.com/zh/extensions/subagent
+</details>
+
 ### 修改智能体后重新生成
 
 添加新智能体或编辑现有智能体后，重新生成集成文件：
@@ -812,11 +889,11 @@ DEERFLOW_SKILLS_DIR=/path/to/deerflow/skills/custom ./scripts/install.sh --tool
 
 ## 🇨🇳 中国市场原创智能体
 
-除翻译外，本项目包含 **46 个原创智能体**，专为中国平台和业务场景打造：
+除翻译外，本项目包含 **50 个原创智能体**，专为中国平台和业务场景打造：
 
 - **平台运营**：小红书、抖音、微信公众号/视频号/小程序、B站、快手、微博、知乎
 - **企业协作**：飞书、钉钉集成开发
-- **垂直领域**：跨境电商、政务ToG、医疗合规、高考志愿、留学规划
+- **垂直领域**：跨境电商、政务ToG、医疗合规、高考志愿、留学规划、Qt 工业上位机、通用机械设计、畜禽养殖档案核对
 - **业务支撑**：私域流量、直播电商、库存预测、合同审查、发票管理
 
 > 在上方智能体阵容中标有 ⭐ 的即为原创智能体。
@@ -857,19 +934,22 @@ DEERFLOW_SKILLS_DIR=/path/to/deerflow/skills/custom ./scripts/install.sh --tool
 
 | 渠道 | 加入方式 |
 |------|---------|
-| QQ 群 | [点击加入](https://qm.qq.com/q/EeNQA9xCxy)（群号 1071280067） |
+| QQ 2群 | [点击加入](https://qm.qq.com/q/EeNQA9xCxy)（群号 1071280067） |
 | 微信群 | 关注公众号后回复「群」获取入群方式 |
 
 ---
 
 ## 姊妹项目
 
-| 项目 | 说明 |
-|------|------|
-| [ai-coding-guide](https://github.com/jnMetaCode/ai-coding-guide) | AI 编程工具实战指南 — 66 个 Claude Code 技巧 + 9 款工具最佳实践 + 可复制配置模板 |
-| [agency-orchestrator](https://github.com/jnMetaCode/agency-orchestrator) | 🚀 多智能体编排引擎 — 一句话调度 211+ 角色自动协作，DAG 并行执行，6 种免费 LLM + 3 种 API，32 个现成模板 |
-| [superpowers-zh](https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh) | AI 编程超能力 · 中文版 — 20 个 skills，让你的 AI 编程助手真正会干活 |
-| [shellward](https://github.com/jnMetaCode/shellward) | AI 智能体安全中间件 — 注入检测、数据防泄露、命令安全、零依赖、MCP Server |
+| 项目 | 定位 | 一句话 |
+|------|------|-------|
+| **本项目**（agency-agents-zh） ![](https://img.shields.io/github/stars/jnMetaCode/agency-agents-zh?style=flat&label=⭐) | 🎭 专家角色库 | 215 个**即插即用** AI 专家，含 50 中国原创（小红书 / 抖音 / 飞书 / 钉钉 / Qt 上位机 / 机械设计） |
+| [agency-orchestrator](https://github.com/jnMetaCode/agency-orchestrator) | 🚀 编排引擎 | 一句话 → 215 专家协作，**几分钟出方案**（9 家 LLM / 6 免费） |
+| [superpowers-zh](https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh) ![](https://img.shields.io/github/stars/jnMetaCode/superpowers-zh?style=flat&label=⭐) | 🧠 工作方法论 | 20 个 skills 教 AI 怎么干活（TDD / 调试 / 代码审查等） |
+| [ai-coding-guide](https://github.com/jnMetaCode/ai-coding-guide) | 📖 实战教程 | 66 个 Claude Code 技巧 + 9 款工具最佳实践 + 配置模板 |
+| [shellward](https://github.com/jnMetaCode/shellward) | 🛡️ 安全中间件 | 8 层防御 + DLP 数据流 + 注入检测，**零依赖**（含 MCP Server） |
+| 🆕 [ai-shortfilm-prompts](https://github.com/jnMetaCode/ai-shortfilm-prompts) | 🎬 视频提示词 | Mx-Shell《丧尸清道夫》5 段式方法论 + Skill，Seedance / 小云雀 / Sora / 可灵 / 即梦通用 |
+| 🆕 [local-agent-toolkit](https://github.com/jnMetaCode/local-agent-toolkit) | 🛠️ Agent 本地三件套 | 给 agent 配上**记忆 / 技能管理 / 运行追踪**，零依赖、数据不出本机（engram · skillet · tracelet，npx 即用） |
 
 ---
 
@@ -888,10 +968,16 @@ MIT License — 自由使用，商业或个人均可。
 
 <div align="center">
 
-**211 个 AI 专家角色，16 种工具支持，即装即用**
+**215 个 AI 专家角色，17 种工具支持，即装即用**
 
 [⭐ Star 本项目](https://github.com/jnMetaCode/agency-agents-zh) · [提交 Issue](https://github.com/jnMetaCode/agency-agents-zh/issues) · [贡献代码](https://github.com/jnMetaCode/agency-agents-zh/pulls)
 
 基于 [agency-agents](https://github.com/msitarzewski/agency-agents) 翻译并本土化
 
 </div>
+
+---
+
+## ⭐ Star 趋势
+
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=jnMetaCode/agency-agents-zh&type=Date)](https://star-history.com/#jnMetaCode/agency-agents-zh&Date)

package/README.zh-TW.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 🌐 [簡體中文](README.md) | **繁體中文** | [English (upstream)](https://github.com/msitarzewski/agency-agents)
 
-> **193 個即插即用的 AI 專家角色** — 覆蓋工程、設計、行銷、產品、遊戲、安全、金融等 18 個部門。不是通用提示詞範本，每個智能體都有獨立的人設、專業流程和可交付成果。支援 Claude Code / Cursor / Copilot 等 16 種 AI 程式設計工具。
+> **197 個即插即用的 AI 專家角色** — 覆蓋工程、設計、行銷、產品、遊戲、安全、金融等 18 個部門。不是通用提示詞範本，每個智能體都有獨立的人設、專業流程和可交付成果。支援 Claude Code / Cursor / Copilot 等 17 種 AI 程式設計工具。
 
-[agency-agents](https://github.com/msitarzewski/agency-agents) 的中文社群版。在完整翻譯上游的基礎上，新增了 46 個中國市場原創智能體（小紅書、抖音、微信、B站、飛書、釘釘等平台運營，以及跨境電商、政務ToG、醫療合規等垂直領域）。
+[agency-agents](https://github.com/msitarzewski/agency-agents) 的中文社群版。在完整翻譯上游的基礎上，新增了 50 個中國市場原創智能體（小紅書、抖音、微信、B站、飛書、釘釘等平台運營，以及跨境電商、政務ToG、醫療合規、Qt 工業上位機、機械設計、畜禽養殖檔案核對等垂直領域）。
 
 [![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/jnMetaCode/agency-agents-zh?style=social)](https://github.com/jnMetaCode/agency-agents-zh)
 [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 | 🤖 AI 智能體 | 🌏 英文版翻譯 | 🇨🇳 中國市場原創 | 🧠 支援工具 | 🏢 部門 |
 |:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|
-| **193** | **147** | **46** | **16 種** | **18 個** |
+| **197** | **147** | **50** | **17 種** | **18 個** |
 
 ---
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 ### 方式一：一鍵安裝到你的 AI 工具
 
-支援 **16 種主流 AI 程式設計工具**，一條命令搞定：
+支援 **17 種主流 AI 程式設計工具**，一條命令搞定：
 
 ```bash
 # 自動檢測已安裝的工具，一鍵安裝
@@ -51,6 +51,7 @@
 ./scripts/install.sh --tool deerflow       # DeerFlow 2.0 (ByteDance)
 ./scripts/install.sh --tool workbuddy      # WorkBuddy (Tencent)
 ./scripts/install.sh --tool hermes         # Hermes Agent (NousResearch)
+./scripts/install.sh --tool qoder          # Qoder
 ```
 
 > Claude Code 和 GitHub Copilot 可直接安裝；其他工具需先執行 `./scripts/convert.sh` 轉換格式。
@@ -117,6 +118,8 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 | [AI 資料修復工程師](engineering/engineering-ai-data-remediation-engineer.md) | 自愈管道、SLM 語義聚類、零資料丟失 | 大規模資料異常修復 |
 | [飛書整合開發工程師](engineering/engineering-feishu-integration-developer.md) ⭐ | 飛書機器人、審批流、多維表格 | 飛書生態整合開發 |
 | [釘釘整合開發工程師](engineering/engineering-dingtalk-integration-developer.md) ⭐ | 釘釘機器人、酷應用、聯結器 | 釘釘生態整合開發 |
+| [上位機工程師](engineering/engineering-pc-host-engineer.md) ⭐ | Qt/QML、QSerialPort、Modbus/CAN、QChart 即時可視化 | 工業上位機、檢測設備、HMI |
+| [機械設計工程師](engineering/engineering-mechanical-design-engineer.md) ⭐ | 傳動選型、強度剛度疲勞振動校核、DFMA、GB/ISO 標準件 | 工業裝備、自動化產線、檢測儀器 |
 
 ### 🎨 設計部
 
@@ -160,6 +163,7 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 | [小紅書專家](marketing/marketing-xiaohongshu-specialist.md) | 生活方式內容、趨勢策略 | 小紅書品牌建設 |
 | [微信公眾號管理](marketing/marketing-wechat-official-account.md) | 訂閱者運營、內容營銷 | 微信公眾號增長 |
 | [知乎策略師](marketing/marketing-zhihu-strategist.md) | 知識型內容、思想領袖建設 | 知乎品牌權威 |
+| [新聞情報官](marketing/marketing-daily-news-briefing.md) ⭐ | 國內外多源新聞採集、交叉驗證、結構化簡報 | 內容生產線上游素材供應 |
 
 > ⭐ 標記的是本專案原創，更貼合國內實操。其餘為上游英文版翻譯。
 
@@ -251,6 +255,7 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 | [庫存預測專家](supply-chain/supply-chain-inventory-forecaster.md) ⭐ | 需求預測、安全庫存、618/雙11備貨 | 庫存管理與補貨最佳化 |
 | [供應商評估專家](supply-chain/supply-chain-vendor-evaluator.md) ⭐ | 1688供應商、驗廠、國標質檢 | 供應商准入與分級管理 |
 | [物流路線最佳化師](supply-chain/supply-chain-route-optimizer.md) ⭐ | 順豐/通達系、冷鏈、跨境物流 | 物流成本最佳化與路線規劃 |
+| [供應鏈採購策略師](supply-chain/supply-chain-strategist.md) ⭐ | 1688採購、質檢、供應商管理、ERP | 供應鏈與採購管理 |
 
 ### 📦 產品部
 
@@ -306,7 +311,6 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 | [財務追蹤員](support/support-finance-tracker.md) | 財務分析、預算管理 | 財務規劃、成本管控 |
 | [基礎設施運維師](support/support-infrastructure-maintainer.md) | 系統運維、可靠性工程 | 基礎設施管理、故障排查 |
 | [招聘運營專家](support/support-recruitment-specialist.md) ⭐ | Boss直聘/獵聘、勞動法、校招社招 | 招聘全流程與HR合規 |
-| [供應鏈採購策略師](support/support-supply-chain-strategist.md) ⭐ | 1688採購、質檢、供應商管理、ERP | 供應鏈與採購管理 |
 
 ### 🔬 專項部
 
@@ -322,6 +326,7 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 | [報告分發師](specialized/report-distribution-agent.md) | 報告分發、多渠道推送 | 自動化報告分發 |
 | [銷售資料提取師](specialized/sales-data-extraction-agent.md) | 銷售資料採集、結構化 | CRM 資料處理 |
 | [合規審計師](specialized/compliance-auditor.md) | SOC 2/ISO 27001/HIPAA 合規 | 合規審計、安全認證 |
+| [養殖檔案核對員](specialized/livestock-archive-auditor.md) ⭐ | 養殖檔案、生產日報、批號 FIFO | 畜禽臺帳錯填漏填核對 |
 | [應付賬款智能體](specialized/accounts-payable-agent.md) | 發票處理、付款自動化 | 財務流程自動化 |
 | [身份圖譜操作員](specialized/identity-graph-operator.md) | 身份解析、多源匹配 | 使用者身份治理 |
 | [文化智慧策略師](specialized/specialized-cultural-intelligence-strategist.md) | 文化洞察、跨文化設計 | 全球化產品、本地化策略 |
@@ -442,7 +447,7 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 
 ## 工具整合
 
-支援 **16 種主流 AI 程式設計工具**，透過 `scripts/` 目錄下的指令碼實現格式轉換和一鍵安裝。
+支援 **17 種主流 AI 程式設計工具**，透過 `scripts/` 目錄下的指令碼實現格式轉換和一鍵安裝。
 
 ### 支援的工具
 
@@ -464,6 +469,7 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 | **WorkBuddy** (騰訊) | `~/.workbuddy/skills/` | 全局，需轉換 |
 | **Hermes Agent** (NousResearch) | `~/.hermes/skills/` | 全局，需轉換 |
 | **DeerFlow 2.0** (位元組跳動) | `skills/custom/` | 專案級，需轉換 |
+| **Qoder** | `~/.qoder/agents/` 或 `.qoder/agents/` | 全域/專案級，需轉換 |
 
 ### 使用方法
 
@@ -621,13 +627,25 @@ cp integrations/cursor/rules/engineering-code-reviewer.mdc /your/project/.cursor
 <details>
 <summary><strong>Trae</strong></summary>
 
-轉換為 Trae rule 檔案並安裝到專案目錄 `.trae/rules/`。格式與 Cursor 類似。
+轉換為 Trae rule 檔案並安裝到專案目錄 `.trae/rules/`。格式與 Cursor 同源（僅副檔名 `.md` 不同）。
 
 ```bash
 ./scripts/convert.sh --tool trae
 cd /your/project
 /path/to/agency-agents-zh/scripts/install.sh --tool trae
 ```
+
+**⚠️ 關於「裝了但幾乎不自動觸發」**（見 [issue #59](https://github.com/jnMetaCode/agency-agents-zh/issues/59)）：
+
+轉換出的 rule 預設 `alwaysApply: false` + 空 `globs:`，屬於 "agent-requested rule"——Trae 模型讀 description 自行決定是否載入。**全裝 215 條 rule 會讓 description 互相稀釋、幾乎命中不到任何一條**，這是設計行為不是 bug。
+
+**正確姿勢**：
+
+1. **精選安裝（推薦）**：只挑 10–20 條常用 rule 放進 `.trae/rules/`，自動匹配才會真正起作用。
+2. **`@` 顯式呼叫**：對話裡輸入 `@engineering-pc-host-engineer ...` 強制載入某條 rule。
+3. **核心 rule 改 alwaysApply**：把程式碼審查、git 工作流之類的 1–3 條改成 `alwaysApply: true` 長期生效。
+
+詳細說明見 [integrations/trae/README.md](integrations/trae/README.md)。
 </details>
 
 <details>
@@ -751,6 +769,23 @@ DEERFLOW_SKILLS_DIR=/path/to/deerflow/skills/custom ./scripts/install.sh --tool
 安裝後在 DeerFlow 的任務中，相關技能會自動載入。
 </details>
 
+<details>
+<summary><strong>Qoder</strong></summary>
+
+轉換為 Qoder SubAgent 格式（Markdown + YAML frontmatter）並安裝到 `~/.qoder/agents/`（全域）或專案目錄 `.qoder/agents/`。
+
+```bash
+./scripts/convert.sh --tool qoder
+./scripts/install.sh --tool qoder
+```
+
+在 Qoder 中使用：
+- **自動觸發**：用自然語言描述任務，Qoder 根據 description 自動選擇智能體
+- **手動觸發**：輸入 `/agent-name`（如 `/engineering-frontend-developer`）
+
+> 官方文件：https://docs.qoder.com/zh/extensions/subagent
+</details>
+
 ### 修改智能體後重新生成
 
 新增新智能體或編輯現有智能體後，重新生成整合檔案：
@@ -764,11 +799,11 @@ DEERFLOW_SKILLS_DIR=/path/to/deerflow/skills/custom ./scripts/install.sh --tool
 
 ## 🇨🇳 中國市場原創智能體
 
-除翻譯外，本專案包含 **46 個原創智能體**，專為中國平臺和業務場景打造：
+除翻譯外，本專案包含 **50 個原創智能體**，專為中國平臺和業務場景打造：
 
 - **平臺運營**：小紅書、抖音、微信公眾號/視頻號/小程序、B站、快手、微博、知乎
 - **企業協作**：飛書、釘釘整合開發
-- **垂直領域**：跨境電商、政務ToG、醫療合規、高考志願、留學規劃
+- **垂直領域**：跨境電商、政務ToG、醫療合規、高考志願、留學規劃、Qt 工業上位機、畜禽養殖檔案核對
 - **業務支撐**：私域流量、直播電商、庫存預測、合約審查、發票管理
 
 > 在上方智能體陣容中標有 ⭐ 的即為原創智能體。

package/academic/academic-anthropologist.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 name: 人类学家
 description: 文化体系、仪式、亲属关系、信仰系统和民族志方法专家——构建有生活气息而非凭空捏造的、文化上连贯自洽的社会
+emoji: 🦴
 color: "#D97706"
 ---
 

package/academic/academic-geographer.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 name: 地理学家
 description: 自然地理与人文地理、气候系统、制图学和空间分析专家——构建地理上连贯自洽的世界，使地形、气候、资源和聚落模式在科学上合理
+emoji: 🌍
 color: "#059669"
 ---
 

package/academic/academic-historian.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 name: 历史学家
 description: 历史分析、分期、物质文化和史学方法专家——验证历史一致性，以扎根于一手和二手资料的真实时代细节丰富设定
+emoji: 📜
 color: "#B45309"
 ---
 

package/academic/academic-narratologist.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 name: 叙事学家
 description: 叙事理论、故事结构、人物弧线和文学分析专家——基于从普罗普到坎贝尔再到现代叙事学的成熟框架提供建议
+emoji: 📖
 color: "#8B5CF6"
 ---
 

package/academic/academic-psychologist.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 name: 心理学家
 description: 人类行为、人格理论、动机和认知模式专家——基于临床和研究框架构建心理上可信的角色和互动
+emoji: 🧠
 color: "#EC4899"
 ---