adde-acp 0.1.3

package/dist/shared/locales/ko.js

@@ -0,0 +1,443 @@
+export const ko = {
+    usage: {
+        main: `{{primary}} — AI Driven Development Engine
+
+사용법:
+  {{primary}} [command]      주 진입점 ('adde alias' 후 {{short}} 사용 가능)
+
+명령:
+  init [<proj>]            가이드 설정 (doctor + 짧은 별칭 + 레인 생성)
+  up <proj>                프로젝트의 모든 레인 백그라운드 데몬으로 기동
+  down <proj>              데몬 종료 (어느 터미널에서든 동작)
+  restart <proj>           데몬 재기동 (down + up)
+  status [<proj>] [--all]  레인 상태 조회 (<proj> 생략 시 실행 중 전체, --all 정지 포함)
+  doctor [<proj>]          환경·설정 정적 점검(상태 비의존)
+  logs <proj> <lane> [N]   레인 transcript 최근 N줄(기본 50, --engine 시 엔진 stderr)
+  sessions <proj> <lane>   기록된 엔진 세션 목록(재개는 채널에서: /resume 또는 resume 체크박스)
+  lane add <proj> <lane>   레인 conf 생성
+  lane ls <proj>           레인 목록
+  lane show <proj> <lane>  레인 conf 출력
+  lane rm <proj> <lane>    레인 conf 삭제
+  completion <bash|zsh>    셸 자동완성 스크립트 출력
+  alias [names...]         짧은 별칭 설치(기본 ad, add) — adde 실행 파일 옆에
+
+옵션:
+  -v, --version            버전 출력
+  -h, --help               도움말 출력
+
+명령별 도움말은 \`{{primary}} <command> --help\`, 레인 옵션은 \`adde lane help\` 참조.`,
+        up: "사용법: adde up <proj>",
+        down: "사용법: adde down <proj>",
+        restart: "사용법: adde restart <proj>",
+        status: "사용법: adde status [<proj>] [--all] [--json]",
+        doctor: "사용법: adde doctor [<proj>]",
+        logs: "사용법: adde logs <proj> <lane> [N] [--engine]",
+        sessions: "사용법: adde sessions <proj> <lane>",
+        completion: "사용법: adde completion <bash|zsh>  (셸 자동완성 스크립트 출력)",
+        init: "사용법: adde init [<proj>]  (가이드 설정: doctor + 짧은 별칭 + 레인 생성; TTY 전용)",
+        alias: "사용법: adde alias [names...]  (adde 실행 파일 옆에 짧은 별칭 설치; 기본: ad add)",
+        laneAdd: "사용법: adde lane add <proj> <lane> [옵션]",
+        laneLs: "사용법: adde lane ls <proj>",
+        laneShow: "사용법: adde lane show <proj> <lane>",
+        laneRm: "사용법: adde lane rm <proj> <lane>",
+        daemon: "사용법: adde __daemon <proj> (내부 명령)",
+        lane: `사용법:
+  adde lane add <proj> <lane> [옵션]   레인 conf 생성
+  adde lane ls <proj>                  레인 목록
+  adde lane show <proj> <lane>         레인 conf 출력
+  adde lane rm <proj> <lane>           레인 conf 삭제
+
+lane add 옵션:
+  --source <telegram|markdown>  (기본 telegram)
+  --engine <name>               (기본 claude-code-acp)
+  --backend <name>              (기본 acp)
+  --channel <name>              (기본 source 값)
+  --perm-tier <acp|autopass>    (기본 acp — 전 도구 채널 승인 / autopass — denylist 외 자동 허용)
+  --acp-version <v>             (기본 v1)
+  --cwd <abs-path>              레인 작업 폴더(프로젝트 매핑)
+  --allowlist <a,b,c>           자동 허용 도구(게이트 유지, perm_tier=acp 용)
+  --denylist <항목,...>         autopass 에서 채널 승인으로 폴백할 도구·패턴
+                                (예: "Bash,Write(/etc/*)" · 미지정 시 내장 기본 목록: sudo·rm -rf·git 강제 변경·자격증명 읽기 차단)
+  --hard-deny <항목,...>        방어심화: 티어 무관 즉시 거부(프롬프트 없음)할 도구·패턴
+  --safe-defaults               hard-deny 에 내장 위험 목록 채우기(sudo·rm -rf·git 강제·자격증명 읽기)
+  --lang <en|ko>                이 레인의 채널 메시지 로케일 (기본: 전역 로케일)
+  --chat-id <id>                telegram 회신 대상(해당 chat 인바운드도 허용)
+  --allow-from <ids>            추가 허용 인바운드 발신자 id(콤마 구분 user/chat id)
+  --file-mode <private|shared>  state/out/queue 디렉터리 권한(기본 private=0700 소유자 전용; shared=umask 기본 유지, 통상 타 사용자 열람 가능)
+  --token-stdin                 telegram 봇 토큰을 stdin 에서 읽어 .env(0600) 기록
+  --root <abs-path>             markdown 루트(예: Obsidian vault)
+  --inbox <rel> --approvals <rel> --outbox <rel>   markdown 노트 경로
+  --force                       기존 conf 덮어쓰기
+  --interactive                 대화형 위저드 강제(TTY 에서 기본; 봇 토큰은 가려진 입력)
+  --no-interactive              대화형 기본을 끄고 플래그/기본값 사용(스크립트용)`,
+    },
+    cli: {
+        cmdError: "[adde {{cmd}}] 오류: {{detail}}",
+        laneError: "[adde lane] {{detail}}",
+        unknownSub: "알 수 없는 lane 서브커맨드: {{sub}}",
+        unknownCmd: "알 수 없는 명령: {{cmd}}",
+        didYouMean: "이것을 찾으셨나요: {{cmds}}?",
+    },
+    completion: {
+        unknownShell: '미지원 셸 "{{shell}}" — {{supported}} 중 하나',
+    },
+    run: {
+        laneStartFailed: {
+            situation: '레인 "{{lane}}" 기동 실패: {{error}}',
+            action: "adde doctor {{proj}} 로 환경·설정을 점검하고, adde logs {{proj}} {{lane}} --engine 으로 엔진 출력을 확인하세요.",
+        },
+        unknownCause: "원인 미상",
+        noLanes: {
+            situation: "기동할 레인이 없습니다 — {{proj}} 에 레인 설정(conf)이 없습니다",
+            action: "adde lane add {{proj}} <lane> --source telegram (또는 markdown) 으로 레인을 먼저 만드세요. 옵션은 adde lane help.",
+        },
+        signalShutdown: "[adde] {{sig}} 수신 — 레인 종료 중...",
+        shutdownError: {
+            situation: "종료 처리 중 오류: {{error}}",
+            action: "잔존 엔진 프로세스를 수동 확인/종료하세요(ps | grep claude-code-acp).",
+        },
+        upDone: "[adde] {{proj}} 데몬 등록 완료. 백그라운드에서 레인이 기동됩니다.",
+        statusHint: "  상태 확인: adde status {{proj}}",
+        downDone: "[adde] {{proj}} 데몬 종료 완료.",
+        restartDone: "[adde] {{proj}} 재기동 완료. 백그라운드에서 레인이 기동됩니다.",
+    },
+    ops: {
+        status: {
+            noLanesConf: "레인 없음 — lanes.d 에 conf 가 없습니다 (adde lane add <proj> <lane>).",
+            noLanesRegistered: "레인 없음 — 등록된 레인이 없습니다 (adde lane add <proj> <lane>).",
+            noRunning: "실행 중인 레인 없음 — 정지 포함 전체는 `adde status --all`, 특정 프로젝트는 `adde status <proj>`.",
+            deadWarnAggregate: "경고: {{lanes}} 레인이 비정상 종료(dead)했습니다.\n  ↳ 조치: adde down <proj> 로 정리한 뒤 adde up <proj> 로 재기동하세요.",
+            staleWarnAggregate: "경고: {{lanes}} 레인이 응답 없음(stale — 하트비트 끊김).\n  ↳ 조치: adde logs <proj> <lane> --engine 으로 진단 후 adde down/up <proj> 로 재기동하세요.",
+            deadWarnSingle: "경고: {{lanes}} 레인이 비정상 종료(dead)했습니다.\n  ↳ 조치: adde down {{proj}} 로 상태를 정리한 뒤 adde up {{proj}} 로 재기동하세요.",
+            staleWarnSingle: "경고: {{lanes}} 레인이 응답 없음(stale — 프로세스는 살아있으나 하트비트 끊김).\n  ↳ 조치: 행(hang) 가능성. adde logs {{proj}} <lane> --engine 으로 진단 후 adde down/up {{proj}} 로 재기동하세요.",
+        },
+        doctor: {
+            hint: "    ↳ 조치: {{hint}}",
+            summary: "요약: {{pass}} PASS / {{warn}} WARN / {{fail}} FAIL",
+        },
+        logs: {
+            whatEngine: "engine 로그",
+            whatTranscript: "transcript",
+            notFound: "{{what}} 없음: {{path}}\n  ↳ 조치: 레인이 아직 활동하지 않았거나 기동되지 않았습니다. adde status {{proj}} 로 상태를 확인하세요.",
+            empty: "({{path}} 비어있음)",
+        },
+    },
+    lane: {
+        valueRequired: "--{{key}} 에 값이 필요합니다",
+        sourceRetry: "  telegram 또는 markdown 중 하나를 입력하세요",
+        retry: {
+            permTier: "  perm_tier — acp 또는 autopass 를 입력하세요",
+            fileMode: "  file_mode — private 또는 shared 를 입력하세요",
+            lang: "  lang — en 또는 ko 를 입력하세요(전역은 비움)",
+            chatId: "  chat_id — 숫자 id 를 입력하세요(없으면 비움)",
+            allowFrom: "  allow_from — 콤마 구분 숫자 id 를 입력하세요(없으면 비움)",
+        },
+        prompt: {
+            source: "source (telegram 또는 markdown)",
+            permTier: "perm_tier (acp 또는 autopass)",
+            allowlist: "allowlist (콤마 구분, 없으면 비움)",
+            denylist: "denylist (채널 승인으로 폴백할 도구·패턴, 콤마 구분)",
+            safeDefaults: "방어심화 하드-거부 기본값을 켤까요? sudo / rm -rf / git 강제 / 자격증명 읽기를 즉시 차단 (y/N)",
+            lang: "lang (채널 메시지 로케일: en/ko, 전역은 비움)",
+            token: "telegram 봇 토큰 (가려진 입력, 나중에 설정하려면 비움)",
+            cwd: "cwd (레인 작업 폴더 절대경로, 없으면 비움)",
+            chatId: "chat_id (회신 대상 + 해당 chat 인바운드 허용, 없으면 비움)",
+            allowFrom: "allow_from (추가 허용 발신자 id, 콤마 구분, 없으면 비움)",
+            fileMode: "file_mode (private=소유자 전용 0700 / shared=umask 기본 유지, 통상 타 사용자 열람)",
+            root: "root (markdown 루트 절대경로)",
+            inbox: "inbox (root 상대)",
+            approvals: "approvals (root 상대, 없으면 기본)",
+            outbox: "outbox (root 상대, 없으면 기본)",
+        },
+        ttyOnly: {
+            situation: "--interactive 는 대화형 터미널(TTY)에서만 동작합니다",
+            action: "플래그로 지정하세요(예: adde lane add <proj> <lane> --source telegram). 옵션 목록은 adde lane help.",
+        },
+        created: '레인 "{{lane}}" 생성: {{confPath}}',
+        noLanes: "{{proj}}: 레인 없음",
+        removed: '레인 "{{lane}}" 삭제: {{confPath}}',
+        tokenWritten: "토큰 기록: {{envPath}} (0600)",
+        tokenNext: "다음: 봇 토큰을 {{envPath}} 에 TELEGRAM_BOT_TOKEN=... 으로 두세요",
+        startHint: "기동: adde up {{proj}}",
+    },
+    doctor: {
+        node: {
+            name: "Node 버전",
+            hint: "Node 22 이상으로 업그레이드하세요(nvm install 22 등).",
+        },
+        adapter: {
+            name: "ACP 어댑터 바이너리",
+            missing: "해석된 경로에 파일 없음: {{path}}",
+            hint: "의존성을 설치하세요(pnpm install) — @zed-industries/claude-code-acp 누락.",
+        },
+        daemonEntry: {
+            name: "데몬 진입 파일",
+            missing: "데몬 진입 파일을 찾을 수 없음: {{path}}",
+            hint: "데몬 모드는 빌드가 필요합니다. `pnpm build` 후 dist 로 실행(`node dist/cli/adde.js up <proj>`)하거나 전역 설치(`npm i -g .`)하세요. `pnpm run dev up` 으로는 데몬을 띄울 수 없습니다.",
+        },
+        base: {
+            name: "설정 base 디렉터리",
+            hint: "레인을 추가하면 생성됩니다(adde lane add <proj> <lane>).",
+        },
+        missingPath: "없음: {{path}}",
+        daemon: {
+            name: "daemon 등록 ({{proj}})",
+            registered: "plist 존재 + launchctl 등록 완료",
+            notRunning: "데몬 미기동 상태 (adde up {{proj}} 으로 기동 가능)",
+            plistOnly: "plist 존재하나 launchctl 미등록",
+            launchctlOnly: "launchctl 등록되어 있으나 plist 없음",
+            mismatchHint: "등록 불일치 상태입니다. adde down {{proj}} 후 adde up {{proj}} 으로 재등록하세요.",
+            queryFailed: "등록 상태 조회 실패",
+            queryFailedHint: "adde down {{proj}} 후 adde up {{proj}} 으로 재등록하거나, launchctl list | grep com.qwertygeon.adde.{{proj}} 로 수동 확인하세요.",
+        },
+        lanes: {
+            name: "레인 ({{proj}})",
+            none: "lanes.d 에 conf 없음",
+            addHint: "레인을 추가하세요: adde lane add {{proj}} <lane>",
+        },
+        conf: {
+            readFailed: "읽기 실패: {{path}}",
+            readFailedHint: "conf 파일 권한/존재를 확인하세요.",
+        },
+        source: {
+            unsupported: '미지원 source: "{{source}}"',
+            hint: "conf 의 source 를 telegram 또는 markdown 으로 설정하세요.",
+        },
+        cwd: {
+            hint: "conf 의 cwd 를 존재하는 작업 폴더로 수정하세요.",
+        },
+        token: {
+            name: "{{lane}}: 토큰",
+            present: ".env 에 TELEGRAM_BOT_TOKEN 존재",
+            missing: "토큰 없음: {{path}}",
+            hint: "봇 토큰을 기록하세요: {{path}} 에 TELEGRAM_BOT_TOKEN=... (또는 lane add --token-stdin).",
+        },
+        perms: {
+            name: "{{lane}}: 파일 권한",
+            ok: "state 디렉터리/.env 권한이 제한적입니다",
+            envLoose: "state/.env 가 그룹/기타에서 접근 가능(mode {{mode}}) — 봇 토큰 노출 위험",
+            envHint: "권한을 제한하세요: chmod 600 {{path}}",
+            stateLoose: "state 디렉터리가 그룹/기타에서 접근 가능(mode {{mode}}) — file_mode=private 는 0700 을 기대합니다",
+            stateHint: "권한을 제한하세요: chmod 700 {{path}} — 또는 레인을 재시작(adde restart {{proj}})하면 다시 잠급니다.",
+        },
+    },
+    update: {
+        available: "adde 새 버전이 있습니다: {{current}} → {{latest}}. `npm i -g adde-acp@latest` 로 업데이트하세요(이후 `adde restart <proj>`).",
+    },
+    gate: {
+        hardDeny: "⛔ 하드-거부로 차단됨: {{tool}} — 이 도구는 레인 hard_deny 목록에 있어 승인 프롬프트 없이 거부되었습니다.",
+    },
+    init: {
+        ttyOnly: {
+            situation: "adde init 는 대화형 터미널(TTY)이 필요합니다",
+            action: "터미널에서 실행하거나 수동 설정: adde doctor / adde lane add <proj> <lane> --interactive / adde alias.",
+        },
+        intro: "adde 설정 — 환경 점검, 짧은 별칭, 첫 레인을 만듭니다.",
+        doctorWarn: "위에 FAIL 항목이 있습니다. 계속 진행할 수 있으나 데몬 기동(adde up) 전에 해결하세요.",
+        aliasPrompt: "짧은 별칭({{names}})을 adde 명령 옆에 설치할까요? (Y/n)",
+        aliasNoBin: "PATH 에서 adde 명령을 찾지 못했습니다 — 별칭 설치를 건너뜁니다(전역 설치에서만 가능).",
+        aliasCreated: "  ✔ 별칭 생성: {{name}} → {{dir}}",
+        aliasAlready: "  = 별칭이 이미 adde 를 가리킴: {{name}}",
+        aliasSkipped: "  ✘ {{name}} 건너뜀 — 동명 명령이 PATH 에 이미 존재합니다",
+        aliasFailed: "  ✘ 별칭 {{name}} 생성 실패 — {{detail}}",
+        projPrompt: "프로젝트 이름",
+        projRetry: "프로젝트 이름 (영숫자/_/- 만)",
+        lanePrompt: "레인 이름",
+        laneRetry: "레인 이름 (영숫자/_/- 만)",
+        done: "프로젝트 '{{proj}}' 설정 완료.",
+    },
+    laneConfig: {
+        warn: {
+            cwdMissing: "[경고] cwd 경로가 없습니다: {{path}}\n  ↳ 조치: 기동 전 폴더를 만들거나 conf 의 cwd 를 수정하세요.",
+            mdRootMissingConf: "[경고] markdown 레인에 root 가 없습니다.\n  ↳ 조치: --root <vault 절대경로> 를 지정하세요(없으면 인바운드 감시 불가).",
+            mdRootNotFound: "[경고] markdown root 경로가 없습니다: {{path}}\n  ↳ 조치: 경로를 확인하거나 생성하세요.",
+            mdPathOverlap: "[경고] markdown 경로가 겹칩니다(inbox={{inbox}} / approvals={{approvals}} / outbox={{outbox}}) — 기동이 거부됩니다.\n  ↳ 조치: 승인·출력·입력 경로를 서로 분리하세요.",
+            tokenFormat: "[경고] 봇 토큰 형식이 예상과 다릅니다(<숫자>:<영숫자> 아님).\n  ↳ 조치: BotFather 발급 토큰을 다시 확인하세요.",
+            permTierUnknown: '[경고] perm_tier "{{tier}}" 는 알려진 값({{known}})이 아닙니다 — acp 처럼 동작합니다.\n  ↳ 조치: 오타라면 conf 의 perm_tier 를 수정하세요.',
+            autopassBanner: "[경고] perm_tier=autopass — denylist 외 모든 도구(파일 쓰기·Bash 실행 포함)가 채널 확인 없이 자동 허용됩니다.\n  ↳ 확인이 필요한 도구는 denylist 에 두세요(예: denylist=Bash). 자동 허용 내역은 transcript 에 기록됩니다.",
+            autopassEmptyDeny: "[경고] autopass 레인에 denylist 가 비어 있습니다 — 모든 권한 요청이 무확인 통과됩니다.",
+            allowDenyOverlap: "[경고] allowlist 와 denylist 에 같은 도구가 있습니다: {{tools}} — denylist 가 우선하여 채널 승인을 거칩니다.\n  ↳ 조치: 의도가 아니라면 한쪽에서 제거하세요.",
+            badLang: '[경고] lang "{{lang}}" 은 지원 로케일({{supported}})이 아닙니다 — 전역 로케일이 적용됩니다.\n  ↳ 조치: 오타라면 conf 의 lang 을 수정하세요.',
+            telegramNoAuth: "[경고] telegram 레인에 허용 인바운드 발신자가 없습니다 — 모든 인바운드가 거부됩니다(fail-closed). 개인 chat_id 는 자기 인증되지만, 그룹 chat_id(음수)는 회신 대상일 뿐 멤버를 인증하지 않습니다.\n  ↳ 조치: --chat-id <본인 개인 chat id> 설정, 및/또는 --allow-from <id들> 로 멤버 id 를 지정하세요.",
+        },
+        err: {
+            emptyIdent: "{{kind}} 가 비어있습니다",
+            badIdent: '{{kind}} "{{value}}" 가 올바르지 않습니다 — 영문/숫자/_/- 만 허용',
+            badSource: 'source "{{source}}" 미지원 — {{supported}} 중 하나',
+            badChatId: 'chat_id "{{chatId}}" 가 숫자가 아닙니다',
+            tokenOnlyTelegram: "token 은 source=telegram 레인에서만 사용합니다",
+            allowFromOnlyTelegram: "allow_from 은 source=telegram 레인에서만 사용합니다",
+            badAllowFrom: 'allow_from 항목 "{{id}}" 가 숫자가 아닙니다(telegram user/chat id)',
+            badFileMode: 'file_mode "{{mode}}" 가 올바르지 않습니다 — {{known}} 중 하나',
+            badAllowTool: 'allowlist 도구명 "{{tool}}" 가 올바르지 않습니다 — 영숫자/_/./- 만 허용',
+            badDenyEntry: 'denylist 항목 "{{entry}}" 가 올바르지 않습니다 — "Bash" 또는 "Bash(git push*)" 형식(콤마 불가)',
+            laneExists: '레인 "{{lane}}" 이 이미 존재합니다 ({{confFile}}) — 덮어쓰려면 --force',
+            tokenEmpty: "token 이 비어있습니다",
+            envHasToken: "{{envFile}} 에 이미 토큰이 있습니다 — 덮어쓰려면 --force",
+            laneNotFound: '레인 "{{lane}}" 을 찾을 수 없습니다 ({{confFile}})',
+        },
+    },
+    telegram: {
+        permPrompt: "권한 요청: {{tool}}\n{{detail}}",
+        enqueueFail: {
+            situation: "수신 메시지 큐 적재(enqueue)가 연속 {{count}}회 실패했습니다",
+            action: "서버 디스크 용량과 state 디렉터리 권한을 확인하세요. 해소되기 전까지 수신 메시지가 처리되지 않을 수 있습니다.",
+        },
+    },
+    markdown: {
+        enqueueFail: {
+            situation: "수신 메시지 큐 적재(enqueue)가 연속 {{count}}회 실패했습니다",
+            action: "서버 디스크 용량과 state 디렉터리 권한을 확인하세요. 해소 전까지 인박스 지시가 처리되지 않을 수 있습니다.",
+        },
+        confRootMissing: "[markdown] conf.root 누락 — 마크다운 루트 절대경로 필수",
+        confInboxMissing: "[markdown] conf.inbox 누락 — 입력 노트(root 상대) 필수",
+        rootNotFound: "[markdown] root 경로 없음: {{path}}",
+        pathNotRelative: "[markdown] {{name}} 경로는 root 상대여야 하며 '..'·절대경로 금지: {{rel}}",
+        controlNoteInCwd: "[markdown] 제어 노트({{name}})가 AI 작업폴더 내부에 있음: {{path}} (cwd={{cwd}}) — 자기승인 위험, cwd 밖으로 분리 필요",
+        pathsOverlap: "[markdown] {{nameA}}({{a}})와 {{nameB}}({{b}})가 같거나 포함 관계 — 출력·알림·격리 노트가 승인/입력 감시에 잡힙니다. 경로를 분리하세요.",
+        inboxInsideDir: "[markdown] 입력 노트({{inbox}})가 {{name}} 디렉터리({{dir}}) 내부 — 입력/제어 경로가 겹칩니다. 경로를 분리하세요.",
+        badApprovalId: '잘못된 승인 요청 id "{{reqId}}" — 경로 탈출 차단(fail-closed deny).',
+        outMeta: "🕒 요청 {{sent}} · 완료 {{done}}",
+        approvalMeta: "🕒 요청 {{requested}} · 무응답 시 {{deadline}} 자동 거부",
+    },
+    supervisor: {
+        noLanesMsg: "{{proj}}: 레인 0개 — lanes.d 에 conf 없음",
+        alreadyRunning: '[adde] 레인 "{{lane}}" 이미 실행 중 (pid {{pid}})\n  ↳ 조치: adde down {{proj}} 후 재기동 또는 adde status {{proj}} 확인',
+        autopassDenySome: "denylist({{tools}}) 도구만 채널 승인을 거칩니다",
+        autopassDenyEmpty: "denylist 가 비어 있어 모든 권한 요청이 확인 없이 통과됩니다",
+        autopassBanner: {
+            situation: "이 레인은 자동 허용 모드(perm_tier=autopass)로 기동했습니다 — {{denyDesc}}. 그 외 도구(파일 쓰기·Bash 실행 포함)는 자동 허용됩니다",
+            action: "확인이 필요한 도구는 lanes.d/{{lane}}.conf 의 denylist 에 추가하세요. 자동 허용 내역은 adde logs {{proj}} {{lane}} 으로 확인할 수 있습니다.",
+        },
+        upStarted: "{{proj}}: {{count}}개 레인 기동",
+        upSkipped: "{{count}}개 이미 실행 중(스킵)",
+        downStopped: "{{proj}}: {{count}}개 레인 종료",
+    },
+    launchd: {
+        macOnly: {
+            situation: "launchd 기능은 macOS 에서만 동작합니다 (현재 플랫폼: {{platform}})",
+            action: "macOS 에서 실행하세요. Linux/WSL 지원은 추후 spec 범위.",
+        },
+        loadFail: {
+            situation: "launchctl load 실패 (exit {{code}}): {{output}}",
+            action: "adde doctor {{proj}} 로 등록 상태를 점검하거나, 기존 등록을 먼저 해제하세요 (adde down {{proj}}).",
+        },
+        binMissing: {
+            situation: "데몬 실행 파일을 찾을 수 없습니다: {{path}}",
+            action: "데몬 모드는 빌드가 필요합니다 — `pnpm build` 후 dist 로 실행(`node dist/cli/adde.js up <proj>`)하거나 전역 설치(`npm i -g .`) 후 `adde up <proj>` 하세요. `pnpm run dev up` 으로는 데몬을 띄울 수 없습니다(launchd 가 분리 프로세스를 스폰하므로 tsx 트랜스파일이 적용되지 않습니다).",
+        },
+    },
+    queue: {
+        claimFail: {
+            situation: "큐 메시지 claim 실패({{code}}): {{path}}",
+            action: "디스크 용량·파일 권한·마운트(NFS/EBUSY)를 확인하세요. 메시지는 큐에 남아 다음 신호에 재시도됩니다.",
+        },
+        quarantined: "손상 메시지 격리 @ {{ts}}: {{detail}}",
+    },
+    injector: {
+        injectFailed: "inject 실패 @ {{ts}}: {{detail}}",
+        control: {
+            cleared: "🧹 새 세션을 시작했습니다 — 이전 대화 맥락은 비워졌습니다.",
+            compacted: "✂️ 대화 컨텍스트를 압축했습니다(/compact).",
+            resumed: "⏪ 세션 {{id}} 를 재개했습니다.",
+            resumeFallback: "⚠️ 세션 {{id}} 복귀에 실패해 새 세션으로 시작했습니다.",
+            resumeMissing: "⚠️ 재개할 세션 id 가 없습니다 — 목록에서 선택해 주세요.",
+            unsupported: "⚠️ 이 백엔드는 세션 제어를 지원하지 않습니다.",
+            relaunchFailed: "🛑 세션 제어 실패 — 엔진 재기동 오류: {{error}}. 레인이 중단됐을 수 있습니다 — `adde restart <proj>` 로 복구하세요.",
+            sessionsHeader: "📋 최근 세션 목록 (현재 세션 ◀):",
+            sessionsItem: "{{n}}. {{label}} — 마지막 대화 {{last}} ({{id}})",
+            sessionsNoLabel: "(프롬프트 없음)",
+            sessionsEmpty: "📋 기록된 세션이 아직 없습니다.",
+            sessionsHint: "재개: 체크박스 라벨 `resume <번호>` 또는 `/resume <번호>`.",
+        },
+        failNote: {
+            situation: "메시지 처리 실패 — id {{id}}: {{detail}}",
+            action: "메시지는 보존되어 재기동 시 재처리됩니다. 반복되면 트랜스크립트·로그를 확인하세요.",
+        },
+    },
+    transcript: {
+        commandsUpdated: "[{{ts}}] commands_update: (갱신)",
+    },
+    acp: {
+        spawnFail: {
+            situation: "엔진 프로세스 spawn 실패 ({{bin}}): {{error}}",
+            action: "어댑터 바이너리 설치를 확인하세요(pnpm install) 후 adde up 재시도.",
+        },
+        handshakeTimeout: {
+            situation: "엔진 핸드셰이크({{phase}}) {{seconds}}초 내 무응답",
+            action: "엔진 바이너리·헬스를 확인하세요 후 adde up 재시도.",
+        },
+        subscriberError: "구독자 처리 오류: {{error}}",
+        bypassAction: "게이트가 무력화될 수 있습니다 — 엔진 권한 설정에서 bypassPermissions 를 해제하거나 ADDE 정책(perm_tier)에 맞게 정렬하세요. 기동은 계속합니다.",
+    },
+    permDiff: {
+        queryFailedMsg: "엔진 실효 설정 조회 실패 — 확인불가(보수적 차이 간주)",
+        warnLine: "[ADDE WARN] 권한 설정 차이: {{reason}} | adde.perm_tier={{tier}} | engine={{engine}}",
+        looseEngine: "ADDE 정책(acp) 보다 느슨한 엔진 설정 감지",
+        bypassMsg: "엔진 bypass — 권한 요청 미발화로 autopass denylist·자동허용 기록이 무력화됨",
+        engineUnknown: "(조회실패)",
+    },
+    log: {
+        supervisor: {
+            noConf: "[supervisor] {{proj}}: lanes.d 에 conf 없음",
+            heartbeatFail: "[supervisor] lane={{lane}} 하트비트 touch 실패(보조): {{error}}",
+            ledgerFail: "[supervisor] lane={{lane}} 세션 장부 갱신 실패(보조): {{error}}",
+            deadCleanupFail: "[supervisor] lane={{lane}} dead runtime.json 정리 실패(보조): {{error}}",
+            channelWarnFail: "[supervisor] lane={{lane}} 채널 경고 전송 실패(보조): {{error}}",
+            injectorStartFail: "[supervisor] lane={{lane}} injector 기동 오류: {{error}}",
+            runtimeWriteFail: "[supervisor] lane={{lane}} runtime.json 기록 실패(보조): {{error}}",
+            runtimeRemoveFail: "[supervisor] lane={{lane}} runtime.json 제거 실패(보조): {{error}}",
+            securePermsFail: "[supervisor] lane={{lane}} 상태 디렉터리 권한 잠금 실패(보조 — 파일이 타 사용자에 노출될 수 있음): {{error}}",
+            laneStartFail: "[supervisor] lane={{lane}} 기동 실패: {{reason}}",
+        },
+        queue: {
+            quarantineFail: "[queue] 손상 메시지 격리 실패 id={{id}}: {{code}}",
+            failedWriteFail: "[queue] .failed 기록 실패 id={{id}}: {{error}}",
+        },
+        injector: {
+            injectError: "[injector] inject 오류 lane={{lane}} id={{id}}: {{detail}}",
+            failedWriteFail: "[injector] .failed 기록 실패 lane={{lane}} id={{id}}: {{error}}",
+            renderError: "[injector] 렌더 오류 lane={{lane}} id={{id}} — 재전송 대기: {{error}}",
+            advanceError: "[injector] 진행 오류 lane={{lane}}: {{error}}",
+            failNotifyError: "[injector] 실패 알림 전달 오류 lane={{lane}} id={{id}}: {{error}}",
+            relaunchError: "[injector] 세션 제어 엔진 재기동 실패 lane={{lane}} — 재시작 전까지 레인이 중단될 수 있음: {{error}}",
+        },
+        telegram: {
+            rateLimit: "[telegram] {{method}} 429 레이트리밋 — {{waitMs}}ms 후 재시도({{attempt}})",
+            enqueueError: "[telegram] enqueue 오류({{count}}회 연속): {{error}}",
+            answerCallbackError: "[telegram] answerCallbackQuery 오류: {{error}}",
+            unknownCallback: "[telegram] 알 수 없는 callback decision 무시: {{decision}}",
+            unauthorizedMessage: "[telegram] 미허가 발신자의 인바운드 무시(from={{from}} chat={{chat}}) — chat_id/allow_from 에 추가해 허용",
+            unauthorizedCallback: "[telegram] 미허가 발신자의 권한 콜백 무시(from={{from}})",
+            noAuthConfigured: "[telegram] 허용 발신자 미설정(chat_id/allow_from 비어있음) — 모든 인바운드 거부(fail-closed)",
+            pollError: "[telegram] poll 오류({{count}}회 연속, {{backoff}}ms 후 재시도): {{error}}",
+            alertSendError: "[telegram] enqueue 실패 알림 전송 오류: {{error}}",
+            pollLoopEnd: "[telegram] poll 루프 종료: {{error}}",
+        },
+        markdown: {
+            quarantineFail: "[markdown] 충돌파일 격리 실패 {{filename}}: {{error}}",
+            enqueueError: "[markdown] enqueue 오류({{count}}회 연속) lane={{lane}} id={{id}}: {{error}}",
+            alertWriteError: "[markdown] enqueue 실패 알림 기록 오류: {{error}}",
+            inboxError: "[markdown] inbox 처리 오류: {{error}}",
+            approvalsError: "[markdown] approvals 처리 오류: {{error}}",
+            pollError: "[markdown] 폴링 오류: {{error}}",
+        },
+        transcript: {
+            auditAppendFail: "[transcript] 감사 이벤트({{kind}}) append 실패 — 감사 추적 불완전: {{detail}}",
+            appendFail: "[transcript] append 실패(보조 — 흡수): {{detail}}",
+        },
+        acp: {
+            engineProcessError: "[acp] lane={{lane}} 엔진 프로세스 오류: {{error}}",
+            loadSessionFail: "[acp] lane={{lane}} 세션 복귀(session/load) 실패 — 새 세션으로 폴백: {{error}}",
+            subscriberError: "[acp] lane={{lane}} 구독자 오류: {{error}}",
+            transcriptWriteFail: "[acp] lane={{lane}} transcript 기록 실패: {{error}}",
+            permDiff: "[acp] launch perm-diff: {{note}}",
+        },
+    },
+    notify: {
+        block: "[ADDE 차단] {{situation}}\n  ↳ 조치: {{action}}",
+        exception: "[ADDE 오류] {{situation}}\n  ↳ 조치: {{action}}",
+        warn: "[ADDE 경고] {{situation}}\n  ↳ 조치: {{action}}",
+    },
+};
+//# sourceMappingURL=ko.js.map

package/dist/shared/locales/ko.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"ko.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/shared/locales/ko.ts"],"names":[],"mappings":"AAKA,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG;IAChB,KAAK,EAAE;QACL,IAAI,EAAE;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;yEAyB+D;QACrE,EAAE,EAAE,qBAAqB;QACzB,IAAI,EAAE,uBAAuB;QAC7B,OAAO,EAAE,0BAA0B;QACnC,MAAM,EAAE,4CAA4C;QACpD,MAAM,EAAE,2BAA2B;QACnC,IAAI,EAAE,6CAA6C;QACnD,QAAQ,EAAE,kCAAkC;QAC5C,UAAU,EAAE,mDAAmD;QAC/D,IAAI,EAAE,mEAAmE;QACzE,KAAK,EAAE,kEAAkE;QACzE,OAAO,EAAE,uCAAuC;QAChD,MAAM,EAAE,0BAA0B;QAClC,QAAQ,EAAE,mCAAmC;QAC7C,MAAM,EAAE,iCAAiC;QACzC,MAAM,EAAE,mCAAmC;QAC3C,IAAI,EAAE;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6DA4BmD;KAC1D;IACD,GAAG,EAAE;QACH,QAAQ,EAAE,+BAA+B;QACzC,SAAS,EAAE,wBAAwB;QACnC,UAAU,EAAE,4BAA4B;QACxC,UAAU,EAAE,oBAAoB;QAChC,UAAU,EAAE,sBAAsB;KACnC;IACD,UAAU,EAAE;QACV,YAAY,EAAE,wCAAwC;KACvD;IACD,GAAG,EAAE;QACH,eAAe,EAAE;YACf,SAAS,EAAE,gCAAgC;YAC3C,MAAM,EACJ,2FAA2F;SAC9F;QACD,YAAY,EAAE,OAAO;QACrB,OAAO,EAAE;YACP,SAAS,EAAE,6CAA6C;YACxD,MAAM,EACJ,mGAAmG;SACtG;QACD,cAAc,EAAE,gCAAgC;QAChD,aAAa,EAAE;YACb,SAAS,EAAE,uBAAuB;YAClC,MAAM,EAAE,qDAAqD;SAC9D;QACD,MAAM,EAAE,8CAA8C;QACtD,UAAU,EAAE,+BAA+B;QAC3C,QAAQ,EAAE,2BAA2B;QACrC,WAAW,EAAE,4CAA4C;KAC1D;IACD,GAAG,EAAE;QACH,MAAM,EAAE;YACN,WAAW,EAAE,8DAA8D;YAC3E,iBAAiB,EAAE,qDAAqD;YACxE,SAAS,EACP,6EAA6E;YAC/E,iBAAiB,EACf,gGAAgG;YAClG,kBAAkB,EAChB,2HAA2H;YAC7H,cAAc,EACZ,wGAAwG;YAC1G,eAAe,EACb,wJAAwJ;SAC3J;QACD,MAAM,EAAE;YACN,IAAI,EAAE,oBAAoB;YAC1B,OAAO,EAAE,mDAAmD;SAC7D;QACD,IAAI,EAAE;YACJ,UAAU,EAAE,WAAW;YACvB,cAAc,EAAE,YAAY;YAC5B,QAAQ,EACN,+FAA+F;YACjG,KAAK,EAAE,iBAAiB;SACzB;KACF;IACD,IAAI,EAAE;QACJ,aAAa,EAAE,sBAAsB;QACrC,WAAW,EAAE,oCAAoC;QACjD,KAAK,EAAE;YACL,QAAQ,EAAE,uCAAuC;YACjD,QAAQ,EAAE,yCAAyC;YACnD,IAAI,EAAE,mCAAmC;YACzC,MAAM,EAAE,mCAAmC;YAC3C,SAAS,EAAE,4CAA4C;SACxD;QACD,MAAM,EAAE;YACN,MAAM,EAAE,+BAA+B;YACvC,QAAQ,EAAE,6BAA6B;YACvC,SAAS,EAAE,2BAA2B;YACtC,QAAQ,EAAE,qCAAqC;YAC/C,YAAY,EACV,oEAAoE;YACtE,IAAI,EAAE,kCAAkC;YACxC,KAAK,EAAE,sCAAsC;YAC7C,GAAG,EAAE,6BAA6B;YAClC,MAAM,EAAE,2CAA2C;YACnD,SAAS,EAAE,0CAA0C;YACrD,QAAQ,EACN,mEAAmE;YACrE,IAAI,EAAE,yBAAyB;YAC/B,KAAK,EAAE,iBAAiB;YACxB,SAAS,EAAE,6BAA6B;YACxC,MAAM,EAAE,0BAA0B;SACnC;QACD,OAAO,EAAE;YACP,SAAS,EAAE,uCAAuC;YAClD,MAAM,EACJ,sFAAsF;SACzF;QACD,OAAO,EAAE,gCAAgC;QACzC,OAAO,EAAE,iBAAiB;QAC1B,OAAO,EAAE,gCAAgC;QACzC,YAAY,EAAE,2BAA2B;QACzC,SAAS,EAAE,uDAAuD;QAClE,SAAS,EAAE,sBAAsB;KAClC;IACD,MAAM,EAAE;QACN,IAAI,EAAE;YACJ,IAAI,EAAE,SAAS;YACf,IAAI,EAAE,0CAA0C;SACjD;QACD,OAAO,EAAE;YACP,IAAI,EAAE,cAAc;YACpB,OAAO,EAAE,yBAAyB;YAClC,IAAI,EAAE,gEAAgE;SACvE;QACD,WAAW,EAAE;YACX,IAAI,EAAE,UAAU;YAChB,OAAO,EAAE,6BAA6B;YACtC,IAAI,EAAE,+IAA+I;SACtJ;QACD,IAAI,EAAE;YACJ,IAAI,EAAE,cAAc;YACpB,IAAI,EAAE,8CAA8C;SACrD;QACD,WAAW,EAAE,cAAc;QAC3B,MAAM,EAAE;YACN,IAAI,EAAE,sBAAsB;YAC5B,UAAU,EAAE,4BAA4B;YACxC,UAAU,EAAE,uCAAuC;YACnD,SAAS,EAAE,0BAA0B;YACrC,aAAa,EAAE,6BAA6B;YAC5C,YAAY,EACV,gEAAgE;YAClE,WAAW,EAAE,aAAa;YAC1B,eAAe,EACb,iHAAiH;SACpH;QACD,KAAK,EAAE;YACL,IAAI,EAAE,eAAe;YACrB,IAAI,EAAE,mBAAmB;YACzB,OAAO,EAAE,0CAA0C;SACpD;QACD,IAAI,EAAE;YACJ,UAAU,EAAE,iBAAiB;YAC7B,cAAc,EAAE,uBAAuB;SACxC;QACD,MAAM,EAAE;YACN,WAAW,EAAE,0BAA0B;YACvC,IAAI,EAAE,gDAAgD;SACvD;QACD,GAAG,EAAE;YACH,IAAI,EAAE,iCAAiC;SACxC;QACD,KAAK,EAAE;YACL,IAAI,EAAE,cAAc;YACpB,OAAO,EAAE,8BAA8B;YACvC,OAAO,EAAE,iBAAiB;YAC1B,IAAI,EAAE,6EAA6E;SACpF;QACD,KAAK,EAAE;YACL,IAAI,EAAE,iBAAiB;YACvB,EAAE,EAAE,4BAA4B;YAChC,QAAQ,EAAE,wDAAwD;YAClE,OAAO,EAAE,+BAA+B;YACxC,UAAU,EACR,6EAA6E;YAC/E,SAAS,EACP,8EAA8E;SACjF;KACF;IACD,MAAM,EAAE;QACN,SAAS,EACP,4GAA4G;KAC/G;IACD,IAAI,EAAE;QACJ,QAAQ,EACN,wEAAwE;KAC3E;IACD,IAAI,EAAE;QACJ,OAAO,EAAE;YACP,SAAS,EAAE,iCAAiC;YAC5C,MAAM,EACJ,0FAA0F;SAC7F;QACD,KAAK,EAAE,qCAAqC;QAC5C,UAAU,EACR,yDAAyD;QAC3D,WAAW,EAAE,2CAA2C;QACxD,UAAU,EACR,wDAAwD;QAC1D,YAAY,EAAE,+BAA+B;QAC7C,YAAY,EAAE,iCAAiC;QAC/C,YAAY,EAAE,2CAA2C;QACzD,WAAW,EAAE,oCAAoC;QACjD,UAAU,EAAE,SAAS;QACrB,SAAS,EAAE,qBAAqB;QAChC,UAAU,EAAE,OAAO;QACnB,SAAS,EAAE,mBAAmB;QAC9B,IAAI,EAAE,wBAAwB;KAC/B;IACD,UAAU,EAAE;QACV,IAAI,EAAE;YACJ,UAAU,EACR,wEAAwE;YAC1E,iBAAiB,EACf,sFAAsF;YACxF,cAAc,EACZ,iEAAiE;YACnE,aAAa,EACX,oIAAoI;YACtI,WAAW,EACT,4EAA4E;YAC9E,eAAe,EACb,4GAA4G;YAC9G,cAAc,EACZ,mKAAmK;YACrK,iBAAiB,EACf,6DAA6D;YAC/D,gBAAgB,EACd,iHAAiH;YACnH,OAAO,EACL,wGAAwG;YAC1G,cAAc,EACZ,mNAAmN;SACtN;QACD,GAAG,EAAE;YACH,UAAU,EAAE,mBAAmB;YAC/B,QAAQ,EAAE,mDAAmD;YAC7D,SAAS,EAAE,8CAA8C;YACzD,SAAS,EAAE,iCAAiC;YAC5C,iBAAiB,EAAE,qCAAqC;YACxD,qBAAqB,EAAE,0CAA0C;YACjE,YAAY,EAAE,0DAA0D;YACxE,WAAW,EAAE,mDAAmD;YAChE,YAAY,EAAE,uDAAuD;YACrE,YAAY,EACV,6EAA6E;YAC/E,UAAU,EAAE,yDAAyD;YACrE,UAAU,EAAE,gBAAgB;YAC5B,WAAW,EAAE,2CAA2C;YACxD,YAAY,EAAE,0CAA0C;SACzD;KACF;IACD,QAAQ,EAAE;QACR,UAAU,EAAE,6BAA6B;QACzC,WAAW,EAAE;YACX,SAAS,EAAE,4CAA4C;YACvD,MAAM,EACJ,mEAAmE;SACtE;KACF;IACD,QAAQ,EAAE;QACR,WAAW,EAAE;YACX,SAAS,EAAE,4CAA4C;YACvD,MAAM,EACJ,iEAAiE;SACpE;QACD,eAAe,EAAE,2CAA2C;QAC5D,gBAAgB,EAAE,8CAA8C;QAChE,YAAY,EAAE,iCAAiC;QAC/C,eAAe,EAAE,4DAA4D;QAC7E,gBAAgB,EACd,6FAA6F;QAC/F,YAAY,EACV,oGAAoG;QACtG,cAAc,EACZ,qFAAqF;QACvF,aAAa,EAAE,wDAAwD;QACvE,OAAO,EAAE,8BAA8B;QACvC,YAAY,EAAE,gDAAgD;KAC/D;IACD,UAAU,EAAE;QACV,UAAU,EAAE,qCAAqC;QACjD,cAAc,EACZ,yGAAyG;QAC3G,gBAAgB,EAAE,qCAAqC;QACvD,iBAAiB,EAAE,wCAAwC;QAC3D,cAAc,EAAE;YACd,SAAS,EACP,+FAA+F;YACjG,MAAM,EACJ,4GAA4G;SAC/G;QACD,SAAS,EAAE,4BAA4B;QACvC,SAAS,EAAE,wBAAwB;QACnC,WAAW,EAAE,4BAA4B;KAC1C;IACD,OAAO,EAAE;QACP,OAAO,EAAE;YACP,SAAS,EAAE,oDAAoD;YAC/D,MAAM,EAAE,2CAA2C;SACpD;QACD,QAAQ,EAAE;YACR,SAAS,EAAE,+CAA+C;YAC1D,MAAM,EACJ,4EAA4E;SAC/E;QACD,UAAU,EAAE;YACV,SAAS,EAAE,+BAA+B;YAC1C,MAAM,EACJ,mNAAmN;SACtN;KACF;IACD,KAAK,EAAE;QACL,SAAS,EAAE;YACT,SAAS,EAAE,oCAAoC;YAC/C,MAAM,EACJ,+DAA+D;SAClE;QACD,WAAW,EAAE,gCAAgC;KAC9C;IACD,QAAQ,EAAE;QACR,YAAY,EAAE,gCAAgC;QAC9C,OAAO,EAAE;YACP,OAAO,EAAE,qCAAqC;YAC9C,SAAS,EAAE,+BAA+B;YAC1C,OAAO,EAAE,uBAAuB;YAChC,cAAc,EAAE,qCAAqC;YACrD,aAAa,EAAE,qCAAqC;YACpD,WAAW,EAAE,6BAA6B;YAC1C,cAAc,EACZ,sFAAsF;YACxF,cAAc,EAAE,wBAAwB;YACxC,YAAY,EAAE,6CAA6C;YAC3D,eAAe,EAAE,WAAW;YAC5B,aAAa,EAAE,qBAAqB;YACpC,YAAY,EAAE,8CAA8C;SAC7D;QACD,QAAQ,EAAE;YACR,SAAS,EAAE,mCAAmC;YAC9C,MAAM,EAAE,gDAAgD;SACzD;KACF;IACD,UAAU,EAAE;QACV,eAAe,EAAE,gCAAgC;KAClD;IACD,GAAG,EAAE;QACH,SAAS,EAAE;YACT,SAAS,EAAE,uCAAuC;YAClD,MAAM,EAAE,iDAAiD;SAC1D;QACD,gBAAgB,EAAE;YAChB,SAAS,EAAE,wCAAwC;YACnD,MAAM,EAAE,kCAAkC;SAC3C;QACD,eAAe,EAAE,sBAAsB;QACvC,YAAY,EACV,kGAAkG;KACrG;IACD,QAAQ,EAAE;QACR,cAAc,EAAE,kCAAkC;QAClD,QAAQ,EACN,gFAAgF;QAClF,WAAW,EAAE,8BAA8B;QAC3C,SAAS,EAAE,wDAAwD;QACnE,aAAa,EAAE,QAAQ;KACxB;IACD,GAAG,EAAE;QACH,UAAU,EAAE;YACV,MAAM,EAAE,0CAA0C;YAClD,aAAa,EAAE,yDAAyD;YACxE,UAAU,EAAE,uDAAuD;YACnE,eAAe,EAAE,mEAAmE;YACpF,eAAe,EAAE,uDAAuD;YACxE,iBAAiB,EAAE,sDAAsD;YACzE,gBAAgB,EAAE,8DAA8D;YAChF,iBAAiB,EAAE,8DAA8D;YACjF,eAAe,EACb,kFAAkF;YACpF,aAAa,EAAE,8CAA8C;SAC9D;QACD,KAAK,EAAE;YACL,cAAc,EAAE,0CAA0C;YAC1D,eAAe,EAAE,4CAA4C;SAC9D;QACD,QAAQ,EAAE;YACR,WAAW,EAAE,0DAA0D;YACvE,eAAe,EAAE,6DAA6D;YAC9E,WAAW,EAAE,8DAA8D;YAC3E,YAAY,EAAE,2CAA2C;YACzD,eAAe,EAAE,2DAA2D;YAC5E,aAAa,EACX,4EAA4E;SAC/E;QACD,QAAQ,EAAE;YACR,SAAS,EAAE,mEAAmE;YAC9E,YAAY,EAAE,iDAAiD;YAC/D,mBAAmB,EAAE,8CAA8C;YACnE,eAAe,EAAE,sDAAsD;YACvE,mBAAmB,EACjB,wFAAwF;YAC1F,oBAAoB,EAAE,6CAA6C;YACnE,gBAAgB,EACd,0EAA0E;YAC5E,SAAS,EAAE,mEAAmE;YAC9E,cAAc,EAAE,2CAA2C;YAC3D,WAAW,EAAE,kCAAkC;SAChD;QACD,QAAQ,EAAE;YACR,cAAc,EAAE,+CAA+C;YAC/D,YAAY,EAAE,yEAAyE;YACvF,eAAe,EAAE,2CAA2C;YAC5D,UAAU,EAAE,mCAAmC;YAC/C,cAAc,EAAE,uCAAuC;YACvD,SAAS,EAAE,6BAA6B;SACzC;QACD,UAAU,EAAE;YACV,eAAe,EACb,iEAAiE;YACnE,UAAU,EAAE,6CAA6C;SAC1D;QACD,GAAG,EAAE;YACH,kBAAkB,EAAE,2CAA2C;YAC/D,eAAe,EACb,mEAAmE;YACrE,eAAe,EAAE,uCAAuC;YACxD,mBAAmB,EAAE,iDAAiD;YACtE,QAAQ,EAAE,kCAAkC;SAC7C;KACF;IACD,MAAM,EAAE;QACN,KAAK,EAAE,6CAA6C;QACpD,SAAS,EAAE,6CAA6C;QACxD,IAAI,EAAE,6CAA6C;KACpD;CACkB,CAAC"}

package/dist/shared/mask.d.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+/**
+ * 시크릿 마스킹 필터.
+ * 봇 토큰 패턴 + 민감 경로를 *** 로 치환하여
+ * 트랜스크립트·WARN·로그에 시크릿이 노출되지 않도록 한다.
+ */
+export declare function maskSecrets(text: string): string;

package/dist/shared/mask.js

@@ -0,0 +1,28 @@
+/**
+ * 시크릿 마스킹 필터.
+ * 봇 토큰 패턴 + 민감 경로를 *** 로 치환하여
+ * 트랜스크립트·WARN·로그에 시크릿이 노출되지 않도록 한다.
+ */
+/**
+ * Telegram 봇 토큰 패턴: <bot_id>:<token_part>.
+ * token_part 길이를 {30,} 로 둔다 — Telegram 이 35자를 계약상 보장하지 않으므로(형식 드리프트)
+ * 고정 {35} 는 마지막 방어선으로 취약. 하한만 두어 과소마스킹을 막는다(과대마스킹은 안전한 방향).
+ */
+const BOT_TOKEN_PATTERN = /\d{5,}:[A-Za-z0-9_-]{30,}/g;
+/** 마스킹 대상 민감 키워드 패턴 (state/.env 경로 등) */
+const SENSITIVE_PATH_PATTERN = /(?:state\/[^/\s]+\/\.env)[^\s]*/g;
+/** 흔한 API 키 접두(보수적 — 접두가 명확해 과대마스킹 위험 낮음). */
+const API_KEY_PATTERN = /\b(?:sk-[A-Za-z0-9]{16,}|ghp_[A-Za-z0-9]{20,}|xox[baprs]-[A-Za-z0-9-]{10,})\b/g;
+/** Authorization Bearer 토큰. */
+const BEARER_PATTERN = /\bBearer\s+[A-Za-z0-9._-]{8,}/gi;
+/** KEY=값 / KEY: 값 형태의 시크릿 키워드 — 값만 마스킹(키 보존). */
+const KV_SECRET_PATTERN = /\b(TOKEN|KEY|SECRET|PASSWORD|PASSWD|API[_-]?KEY)(\s*[=:]\s*)\S+/gi;
+export function maskSecrets(text) {
+    return text
+        .replace(BOT_TOKEN_PATTERN, "***")
+        .replace(API_KEY_PATTERN, "***")
+        .replace(BEARER_PATTERN, "Bearer ***")
+        .replace(KV_SECRET_PATTERN, (_m, key, sep) => `${key}${sep}***`)
+        .replace(SENSITIVE_PATH_PATTERN, "***");
+}
+//# sourceMappingURL=mask.js.map

package/dist/shared/mask.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"mask.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/shared/mask.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;GAIG;AAEH;;;;GAIG;AACH,MAAM,iBAAiB,GAAG,4BAA4B,CAAC;AAEvD,yCAAyC;AACzC,MAAM,sBAAsB,GAAG,kCAAkC,CAAC;AAElE,8CAA8C;AAC9C,MAAM,eAAe,GACnB,gFAAgF,CAAC;AACnF,+BAA+B;AAC/B,MAAM,cAAc,GAAG,iCAAiC,CAAC;AACzD,iDAAiD;AACjD,MAAM,iBAAiB,GAAG,mEAAmE,CAAC;AAE9F,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,IAAY;IACtC,OAAO,IAAI;SACR,OAAO,CAAC,iBAAiB,EAAE,KAAK,CAAC;SACjC,OAAO,CAAC,eAAe,EAAE,KAAK,CAAC;SAC/B,OAAO,CAAC,cAAc,EAAE,YAAY,CAAC;SACrC,OAAO,CAAC,iBAAiB,EAAE,CAAC,EAAE,EAAE,GAAW,EAAE,GAAW,EAAE,EAAE,CAAC,GAAG,GAAG,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC;SAC/E,OAAO,CAAC,sBAAsB,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;AAC5C,CAAC"}

package/dist/shared/notify.d.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { t } from "./i18n.js";
+export interface ActionableNote {
+    /** 무슨 상황인가. */
+    situation: string;
+    /** 어떻게 조치하는가. */
+    action: string;
+}
+/** 포매터가 받는 로케일 고정 t (레인별 채널 로케일). 미지정 시 전역 로케일. */
+export type NotifyT = typeof t;
+/** fail-closed 차단 알림. */
+export declare function formatBlock(note: ActionableNote, tl?: NotifyT): string;
+/** 비차단 예외(오류) 알림. */
+export declare function formatException(note: ActionableNote, tl?: NotifyT): string;
+/** 비차단 경고 알림 — 진행은 계속하되 사용자가 인지해야 하는 상황. */
+export declare function formatWarnNote(note: ActionableNote, tl?: NotifyT): string;

package/dist/shared/notify.js

@@ -0,0 +1,20 @@
+/**
+ * 액션형 알림 포매터 — 차단·예외 시 "상황 + 조치" 2요소를 일관 포맷.
+ * 운영자가 무엇이 일어났고(상황) 어떻게 대응할지(조치)를 항상 함께 받도록 한다.
+ * 시크릿 노출 방지를 위해 최종 문자열에 마스킹을 적용한다.
+ */
+import { maskSecrets } from "./mask.js";
+import { t } from "./i18n.js";
+/** fail-closed 차단 알림. */
+export function formatBlock(note, tl = t) {
+    return maskSecrets(tl("notify.block", { situation: note.situation, action: note.action }));
+}
+/** 비차단 예외(오류) 알림. */
+export function formatException(note, tl = t) {
+    return maskSecrets(tl("notify.exception", { situation: note.situation, action: note.action }));
+}
+/** 비차단 경고 알림 — 진행은 계속하되 사용자가 인지해야 하는 상황. */
+export function formatWarnNote(note, tl = t) {
+    return maskSecrets(tl("notify.warn", { situation: note.situation, action: note.action }));
+}
+//# sourceMappingURL=notify.js.map

package/dist/shared/notify.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"notify.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/shared/notify.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;GAIG;AACH,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACxC,OAAO,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAY9B,yBAAyB;AACzB,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,IAAoB,EAAE,KAAc,CAAC;IAC/D,OAAO,WAAW,CAAC,EAAE,CAAC,cAAc,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;AAC7F,CAAC;AAED,qBAAqB;AACrB,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,IAAoB,EAAE,KAAc,CAAC;IACnE,OAAO,WAAW,CAAC,EAAE,CAAC,kBAAkB,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;AACjG,CAAC;AAED,4CAA4C;AAC5C,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,IAAoB,EAAE,KAAc,CAAC;IAClE,OAAO,WAAW,CAAC,EAAE,CAAC,aAAa,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC;AAC5F,CAAC"}

package/dist/shared/paths.d.ts

@@ -0,0 +1,42 @@
+/** 기본 base 경로. 테스트 환경 override 용으로 분리 주입 가능. */
+declare function defaultBase(): string;
+export interface LanePaths {
+    lanesDir: string;
+    queueDir: string;
+    processingDir: string;
+    outDir: string;
+    stateDir: string;
+    envFile: string;
+    sessionIdFile: string;
+    /** 세션 장부(sessions.json) — /resume 목록·마지막 대화 시각의 SSOT(ADDE 자체 관리). */
+    sessionsFile: string;
+    transcriptLog: string;
+    /** 엔진 서브프로세스 stderr 캡처 파일(append). ACP stdout 은 프로토콜 채널이라 대상 아님. */
+    engineLog: string;
+    /** up 프로세스가 기동 시 기록하는 라이브니스 상태 파일(pid 등). 별도 status 프로세스가 교차 읽기. */
+    runtimeJson: string;
+    confFile: string;
+}
+/**
+ * 선행 `~`/`~/` 를 홈 디렉터리로 확장. (Node 는 셸과 달리 ~ 를 자동 확장하지 않음)
+ * conf 의 cwd/root 같은 사용자 입력 경로에 적용한다. ~user 형태는 미지원.
+ */
+export declare function expandTilde(p: string): string;
+/**
+ * proj/lane 이 경로 세그먼트로 안전한지 검증 — 위반 시 throw.
+ * lanePaths 가 경로 구성의 SSOT 이므로 여기서 막으면 모든 호출부(진단·수퍼바이저 등)가 일괄 보호된다(디렉터리 탈출·레인 격리 위반 차단).
+ */
+export declare function assertSafeSegment(kind: "proj" | "lane", value: string): void;
+/** proj/lane 세그먼트 안전성 여부(throw 없이). 디렉터리 열거 등에서 비안전 이름을 걸러낼 때 사용. */
+export declare function isSafeSegment(value: string): boolean;
+/** child 가 parent 와 같거나 그 내부인지(대소문자 정규화 없음 — 필요 시 normCasePath 로 감싼다). */
+export declare function isPathInside(child: string, parent: string): boolean;
+/**
+ * 대소문자 정규화 — macOS 기본 FS 는 대소문자 무시라 Shared/shared 가 같은 물리 디렉터리.
+ * darwin 은 소문자 정규화 후 비교한다(대소문자 구분 볼륨에선 과차단이나 fail-closed 방향이라 수용).
+ */
+export declare function normCasePath(p: string): string;
+/** 두 경로가 같거나 포함 관계인지(대소문자 정규화 적용). */
+export declare function pathsOverlap(a: string, b: string): boolean;
+export declare function lanePaths(base: string, proj: string, lane: string): LanePaths;
+export { defaultBase };