@zzzen/pyright-internal 1.2.0-dev.20240908 → 1.2.0-dev.20240915

package/dist/localization/package.nls.tr.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "CodeAction": {
-        "createTypeStub": "Tür Saplaması Oluştur",
-        "createTypeStubFor": "\"{moduleName}\" için Tür Saplaması Oluştur",
+        "createTypeStub": "Tür Stub Oluştur",
+        "createTypeStubFor": "\"{moduleName}\" için Tür Stub Oluştur",
         "executingCommand": "Komut yürütülüyor",
         "filesToAnalyzeCount": "analiz edilecek {count} dosya var",
         "filesToAnalyzeOne": "Analiz edilecek 1 dosya",
@@ -18,12 +18,12 @@
         "annotatedMetadataInconsistent": "\"{metadataType}\" not eklenmiş meta veri türü \"{type}\" türüyle uyumlu değil",
         "annotatedParamCountMismatch": "Parametre ek açıklama sayısı uyuşmazlığı: {expected} bekleniyordu ancak {received} alındı",
         "annotatedTypeArgMissing": "\"Annotated\" için bir tür bağımsız değişkeni ve bir veya daha fazla ek açıklama bekleniyordu",
-        "annotationBytesString": "Tür ek açıklamaları bayt sabit değerli dizeleri kullanamaz",
-        "annotationFormatString": "Tür ek açıklamaları biçim dizesi sabit değerlerini (f-strings) kullanamaz",
+        "annotationBytesString": "Tür ifadeleri bayt sabit değerli dizeleri kullanamaz",
+        "annotationFormatString": "Tür ifadeleri biçim dizesi sabit değerlerini (f-strings) kullanamaz",
         "annotationNotSupported": "Tür ek açıklaması bu deyim için desteklenmiyor",
-        "annotationRawString": "Tür ek açıklamaları ham sabit değerli dizeleri kullanamaz",
-        "annotationSpansStrings": "Tür ek açıklamaları birden çok dize sabit değerine yayılamaz",
-        "annotationStringEscape": "Tür ek açıklamaları kaçış karakterleri içeremez",
+        "annotationRawString": "Tür ifadeleri ham dize sabit değerlerini kullanamaz",
+        "annotationSpansStrings": "Tür ifadeleri birden çok dize sabit değerine yayılamaz",
+        "annotationStringEscape": "Tür ifadeleri kaçış karakterleri içeremez",
         "argAssignment": "\"{argType}\" türünde bağımsız değişken, \"{paramType}\" türündeki parametreye atanamaz",
         "argAssignmentFunction": "\"{argType}\" türünde bağımsız değişken, \"{functionName}\" işlevi içinde \"{paramType}\" türündeki parametreye atanamaz",
         "argAssignmentParam": "\"{argType}\" türünde bağımsız değişken, \"{paramName}\" türündeki \"{paramType}\" parametresine atanamaz",
@@ -43,12 +43,12 @@
         "assignmentExprComprehension": "\"{name}\" atama ifadesi hedefi, hedef için anlama ile aynı adı kullanamaz",
         "assignmentExprContext": "Atama ifadesi modül, işlev veya lambda içinde olmalıdır",
         "assignmentExprInSubscript": "Bir alt simge içindeki atama ifadeleri yalnızca Python 3.10 ve daha yeni sürümlerinde desteklenir",
-        "assignmentInProtocol": "Protokol sınıfı içindeki örnek veya sınıf değişkenleri sınıf gövdesi içinde açıkça bildirilmelidir",
+        "assignmentInProtocol": "Instance or class variables within a Protocol class must be explicitly declared within the class body",
         "assignmentTargetExpr": "İfade, atama hedefi olamaz",
-        "asyncNotInAsyncFunction": "Zaman uyumsuz işlevin dışında \"async\" kullanımına izin verilmez",
+        "asyncNotInAsyncFunction": "Use of \"async\" not allowed outside of async function",
         "awaitIllegal": "\"await\" kullanımı için Python 3.5 veya daha yeni bir sürümü gerekiyor",
-        "awaitNotAllowed": "Tür ek açıklamaları \"await\" kullanamaz",
-        "awaitNotInAsync": "\"await\" öğesi yalnızca zaman uyumsuz işlev içinde kullanılabilir",
+        "awaitNotAllowed": "Tür ifadeleri \"await\" kullanamaz",
+        "awaitNotInAsync": "\"await\" öğesi yalnızca async işlev içinde kullanılabilir",
         "backticksIllegal": "Eski kesme işaretleri arasında yer almayan ifadeler Python3.x’de desteklenmiyor; bunun yerine repr kullanın",
         "baseClassCircular": "Sınıf kendi türevi olamaz",
         "baseClassFinal": "\"{type}\" temel sınıfı final olarak işaretlendi ve alt sınıf olamaz",
@@ -57,7 +57,7 @@
         "baseClassMethodTypeIncompatible": "\"{classType}\" sınıfına ait temel sınıflar, \"{name}\" metodunu uyumsuz bir şekilde tanımlıyor",
         "baseClassUnknown": "Temel sınıf türü bilinmiyor, türetilmiş sınıfı gizliyor",
         "baseClassVariableTypeIncompatible": "\"{classType}\" sınıfı için temel sınıflar, \"{name}\" değişkenini uyumsuz bir şekilde tanımlıyor",
-        "binaryOperationNotAllowed": "Tür ek açıklamasında ikili işleç kullanılamaz",
+        "binaryOperationNotAllowed": "Tür ifadesinde ikili işleç kullanılamaz",
         "bindTypeMismatch": "\"{type}\", \"{paramName}\" parametresine atanamadığından \"{methodName}\" metodu bağlanamadı",
         "breakOutsideLoop": "\"break\" yalnızca bir döngü içinde kullanılabilir",
         "callableExtraArgs": "\"Callable\" için yalnızca iki tür bağımsız değişkeni bekleniyordu",
@@ -70,7 +70,7 @@
         "classDefinitionCycle": "\"{name}\" için sınıf tanımı kendisine bağımlı",
         "classGetItemClsParam": "__class_getitem__ geçersiz kılması bir \"cls\" parametresi almalı",
         "classMethodClsParam": "Sınıf metotları bir \"cls\" parametresi almalıdır",
-        "classNotRuntimeSubscriptable": "\"{name}\" sınıfına ait alt simge çalışma zamanı özel durumunu oluşturur; tür ek açıklamalarını tırnak içine alın",
+        "classNotRuntimeSubscriptable": "\"{name}\" sınıfına ait alt simge çalışma zamanı özel durumunu oluşturur; tür ifadelerini tırnak içine alın",
         "classPatternBuiltInArgPositional": "Sınıf deseni yalnızca konumsal alt desen kabul eder",
         "classPatternPositionalArgCount": "\"{type}\" sınıfı için çok fazla konumsal desen var; {expected} bekleniyordu ancak {received} alındı",
         "classPatternTypeAlias": "\"{type}\" özel bir tür diğer adı olduğundan sınıf deseninde kullanılamaz",
@@ -87,10 +87,10 @@
         "comparisonAlwaysFalse": "\"{leftType}\" türleri ve \"{rightType}\" türleri çakışmadığından koşul her zaman False olarak değerlendirilir",
         "comparisonAlwaysTrue": "\"{leftType}\" ve \"{rightType}\" türleri çakışmadığından ifade her zaman True olarak değerlendirilir",
         "comprehensionInDict": "Anlama diğer küme girdileri ile kullanılamaz",
-        "comprehensionInSet": "Anlama diğer küme girdileri ile kullanılamaz",
+        "comprehensionInSet": "Anlama diğer set ile kullanılamaz",
         "concatenateContext": "Bu bağlamda \"Concatenate\" kullanılamaz",
         "concatenateParamSpecMissing": "\"Concatenate\" için son tür bağımsız değişkeni bir ParamSpec veya \"...\" olmalıdır",
-        "concatenateTypeArgsMissing": "\"Birleştirme\" en az iki tür bağımsız değişken gerektirir",
+        "concatenateTypeArgsMissing": "\"Concatenate\" en az iki tür bağımsız değişken gerektirir",
         "conditionalOperandInvalid": "\"{type}\" türündeki koşullu işlenen geçersiz",
         "constantRedefinition": "\"{name}\" sabit (büyük harf olduğundan) ve yeniden tanımlanamaz",
         "constructorParametersMismatch": "\"{classType}\" sınıfındaki __new__ ve __init__ imzaları arasında uyuşmazlık var",
@@ -111,7 +111,7 @@
         "dataClassPostInitType": "Veri sınıfı __post_init__ metodu parametre türü ile \"{fieldName}\" alanı uyuşmuyor",
         "dataClassSlotsOverwrite": "__slots__ zaten sınıfta tanımlı",
         "dataClassTransformExpectedBoolLiteral": "Statik olarak True veya False olarak değerlendirilen ifade bekleniyordu",
-        "dataClassTransformFieldSpecifier": "Sınıfların veya işlevlerin demeti bekleniyordu ancak \"{type}\" türü alındı",
+        "dataClassTransformFieldSpecifier": "Sınıfların veya işlevlerin tuple bekleniyordu ancak \"{type}\" türü alındı",
         "dataClassTransformPositionalParam": "\"dataclass_transform\" için tüm bağımsız değişkenlerin anahtar sözcük bağımsız değişkenleri olması gerekiyor",
         "dataClassTransformUnknownArgument": "\"{name}\" bağımsız değişkeni, dataclass_transform tarafından desteklenmiyor",
         "dataProtocolInSubclassCheck": "issubclass çağrılarında veri protokollerine (yöntem dışı öznitelikler dahil) izin verilmez",
@@ -127,12 +127,12 @@
         "deprecatedDescriptorSetter": "\"{name}\" tanımlayıcısı için \"__set__\" yöntemi kullanım dışı",
         "deprecatedFunction": "\"{name}\" işlevi kullanım dışı",
         "deprecatedMethod": "\"{className}\" sınıfındaki \"{name}\" yöntemi kullanım dışı",
-        "deprecatedPropertyDeleter": "\"{name}\" özelliği silicisi kullanım dışı",
-        "deprecatedPropertyGetter": "\"{name}\" özelliği alıcısı kullanım dışı",
-        "deprecatedPropertySetter": "\"{name}\" özelliği ayarlayıcısı kullanım dışı",
+        "deprecatedPropertyDeleter": "\"{name}\" property deleter kullanım dışı",
+        "deprecatedPropertyGetter": "\"{name}\" property getter kullanım dışı",
+        "deprecatedPropertySetter": "\"{name}\" property setter kullanım dışı",
         "deprecatedType": "Bu tür Python {version} sürümünden itibaren kullanım dışı; bunun yerine \"{replacement}\" kullanın",
         "dictExpandIllegalInComprehension": "Sözlük genişletmeye anlamada izin verilmiyor",
-        "dictInAnnotation": "Tür ek açıklamasında sözlük ifadesi kullanılamaz",
+        "dictInAnnotation": "Tür ifadesinde sözlük ifadesi kullanılamaz",
         "dictKeyValuePairs": "Sözlük girdileri anahtar/değer çiftleri içermelidir",
         "dictUnpackIsNotMapping": "Sözlük açma işleci için eşleme bekleniyordu",
         "dunderAllSymbolNotPresent": "\"{name}\" __all__ ile belirtildi ancak modülde yok",
@@ -140,8 +140,8 @@
         "duplicateBaseClass": "Yinelenen temel sınıfa izin verilmiyor",
         "duplicateCapturePatternTarget": "\"{name}\" yakalama hedefi, aynı desen içinde birden çok kez bulunamaz",
         "duplicateCatchAll": "Yalnızca bir catch-all except yan tümcesine izin verilir",
-        "duplicateEnumMember": "\"{name}\" sabit listesi üyesi zaten bildirildi",
-        "duplicateGenericAndProtocolBase": "Yalnızca bir Genel[...] veya Protocol[...] temel sınıfı kullanılabilir",
+        "duplicateEnumMember": "Enum member \"{name}\" is already declared",
+        "duplicateGenericAndProtocolBase": "Yalnızca bir Generic[...] veya Protocol[...] temel sınıfı kullanılabilir",
         "duplicateImport": "\"{importName}\" birden çok kez içeri aktarıldı",
         "duplicateKeywordOnly": "Yalnızca bir \"*\" ayırıcısı kullanılabilir",
         "duplicateKwargsParam": "Yalnızca bir \"**\" parametresine izin verilir",
@@ -149,14 +149,14 @@
         "duplicatePositionOnly": "Yalnızca bir \"/\" parametresine izin verilir",
         "duplicateStarPattern": "Desen dizisinde yalnızca bir \"*\" desenine izin verilir",
         "duplicateStarStarPattern": "Yalnızca bir \"**\" girdisine izin verilir",
-        "duplicateUnpack": "Listede yalnızca bir paket açma işlemine izin veriliyor",
+        "duplicateUnpack": "Only one unpack operation allowed in list",
         "ellipsisAfterUnpacked": "\"...\" paketlenmemiş TypeVarTuple veya tuple ile kullanılamaz",
         "ellipsisContext": "\"...\" kullanımına bu bağlamda izin verilmiyor",
         "ellipsisSecondArg": "\"...\" yalnızca iki bağımsız değişkenin ikincisi olarak kullanılabilir",
-        "enumClassOverride": "\"{name}\" sabit listesi sınıfı final niteliğinde ve alt sınıf olamaz",
-        "enumMemberDelete": "Sabit liste üyesi \"{name}\" silinemiyor",
-        "enumMemberSet": "Sabit liste üyesi \"{name}\" atanamıyor",
-        "enumMemberTypeAnnotation": "Sabit listesi üyeleri için tür ek açıklamalarına izin verilmiyor",
+        "enumClassOverride": "Enum class \"{name}\" is final and cannot be subclassed",
+        "enumMemberDelete": "Enum üyesi \"{name}\" silinemiyor",
+        "enumMemberSet": "Enum üyesi \"{name}\" atanamıyor",
+        "enumMemberTypeAnnotation": "Type annotations are not allowed for enum members",
         "exceptionGroupIncompatible": "Özel durum grubu söz dizimi (\"except*\") için Python 3.11 veya daha yeni bir sürümü gerekiyor",
         "exceptionGroupTypeIncorrect": "except* altındaki özel durum türü BaseGroupException değerinden türetilemiyor",
         "exceptionTypeIncorrect": "\"{type}\", BaseException türevi değil",
@@ -189,7 +189,7 @@
         "expectedIdentifier": "Tanımlayıcı bekleniyordu",
         "expectedImport": "\"import\" bekleniyordu",
         "expectedImportAlias": "\"as\" sonrasında sembol bekleniyordu",
-        "expectedImportSymbols": "İçeri aktarmadan sonra bir veya daha fazla sembol adı bekleniyordu",
+        "expectedImportSymbols": "\"import\" sonrasında bir veya daha fazla sembol adı bekleniyordu",
         "expectedIn": "\"in\" bekleniyordu",
         "expectedInExpr": "\"in\" sonrasında ifade bekleniyordu",
         "expectedIndentedBlock": "Girintili blok bekleniyordu",
@@ -208,13 +208,13 @@
         "expectedSliceIndex": "Dizin veya dilim ifadesi bekleniyordu",
         "expectedTypeNotString": "Tür bekleniyordu ancak sabit değerli dize alındı",
         "expectedTypeParameterName": "Beklenen tür parametresi adı",
-        "expectedYieldExpr": "Yield deyiminde ifade bekleniyordu",
-        "finalClassIsAbstract": "\"{type}\" sınıfı son olarak işaretlendi ve tüm soyut sembolleri uygulamalıdır",
+        "expectedYieldExpr": "Expected expression in yield statement",
+        "finalClassIsAbstract": "\"{type}\" sınıfı final olarak işaretlendi ve tüm soyut sembolleri uygulamalıdır",
         "finalContext": "Bu bağlamda \"Final\" kullanılamaz",
-        "finalInLoop": "Bir döngü içinde “Son” değişkeni atanamaz",
+        "finalInLoop": "Bir döngü içinde “Final” değişkeni atanamaz",
         "finalMethodOverride": "\"{name}\" yöntemi \"{className}\" sınıfı içinde tanımlanan final metodu geçersiz kılamaz",
         "finalNonMethod": "\"{name}\" işlevi bir yöntem olmadığından @final olarak işaretlenemez",
-        "finalReassigned": "\"{name}\" Son olarak bildirildi ve yeniden atanamaz",
+        "finalReassigned": "\"{name}\" Final olarak bildirildi ve yeniden atanamaz",
         "finalRedeclaration": "\"{name}\" daha önce Final olarak bildirildi",
         "finalRedeclarationBySubclass": "\"{name}\", \"{className}\" sınıf adı bu adı Final olarak bildirdiğinden yeniden bildirilemez",
         "finalTooManyArgs": "\"Final\" sonrasında tek bir tür bağımsız değişken bekleniyordu",
@@ -234,7 +234,7 @@
         "functionInConditionalExpression": "Koşullu ifade, her zaman True olarak değerlendirilen işleve başvurur",
         "functionTypeParametersIllegal": "İşlev türü parametre sözdizimi Python 3.12 veya daha yeni bir sürüm gerektirir",
         "futureImportLocationNotAllowed": "__future__ içeri aktarmaları dosyanın başında olmalıdır",
-        "generatorAsyncReturnType": "Zaman uyumsuz oluşturucu işlevinin dönüş türü \"AsyncGenerator[{yieldType}, Any]\" ile uyumlu olmalıdır",
+        "generatorAsyncReturnType": "Return type of async generator function must be compatible with \"AsyncGenerator[{yieldType}, Any]\"",
         "generatorNotParenthesized": "Tek bağımsız değişken olmadıklarında oluşturucu ifadeleri ayraç içine alınmalıdır",
         "generatorSyncReturnType": "Oluşturucu işlevinin dönüş türü \"Generator[{yieldType}, Any, Any]\" ile uyumlu olmalıdır",
         "genericBaseClassNotAllowed": "\"Generic\" temel sınıfı, tür parametresi sözdizimiyle kullanılamaz",
@@ -246,8 +246,8 @@
         "genericTypeArgMissing": "\"Generic\" en az bir tür bağımsız değişkeni gerektirir",
         "genericTypeArgTypeVar": "\"Generic\" için tür bağımsız değişkeni bir tür değişkeni olmalıdır",
         "genericTypeArgUnique": "\"Generic\" için tür bağımsız değişkenleri benzersiz olmalıdır",
-        "globalReassignment": "\"{name}\" genel bildirimden önce atanmış",
-        "globalRedefinition": "\"{name}\" zaten genel olarak bildirildi",
+        "globalReassignment": "\"{name}\" is assigned before global declaration",
+        "globalRedefinition": "\"{name}\" zaten global olarak bildirildi",
         "implicitStringConcat": "Örtük dize birleştirmesine izin verilmiyor",
         "importCycleDetected": "İçeri aktarma zincirinde döngü algılandı",
         "importDepthExceeded": "İçeri aktarma zinciri derinliği {depth} sınırını aştı",
@@ -265,16 +265,16 @@
         "instanceMethodSelfParam": "Örnek metotları bir \"self\" parametresi almalıdır",
         "instanceVarOverridesClassVar": "\"{name}\" örnek değişkeni \"{className}\" sınıfındaki aynı ada sahip sınıf değişkenini geçersiz kılıyor",
         "instantiateAbstract": "\"{type}\" soyut sınıfı örneği oluşturulamıyor",
-        "instantiateProtocol": "\"{type}\" protokol sınıfının örneği oluşturulamıyor",
+        "instantiateProtocol": "\"{type}\" Protocol sınıfının örneği oluşturulamıyor",
         "internalBindError": "\"{file}\" dosyası bağlanırken dahili bir hata oluştu: {message}",
         "internalParseError": "\"{file}\" dosyası ayrıştırılırken dahili bir hata oluştu: {message}",
         "internalTypeCheckingError": "\"{file}\" dosyası tür denetimi gerçekleştirilirken dahili bir hata oluştu: {message}",
         "invalidIdentifierChar": "Tanımlayıcıda geçersiz karakter",
-        "invalidStubStatement": "Deyim, bir tür saplama dosyası içinde anlamsız",
+        "invalidStubStatement": "Deyim, bir tür stub dosyası içinde anlamsız",
         "invalidTokenChars": "Belirteçte geçersiz \"{text}\" karakteri var",
-        "isInstanceInvalidType": "\"isinstance\" için ikinci bağımsız değişken bir sınıf veya sınıf demeti olmalıdır",
-        "isSubclassInvalidType": "\"issubclass\" için ikinci bağımsız değişken bir sınıf veya sınıflar demeti olmalıdır",
-        "keyValueInSet": "Küme içinde anahtar/değer çiftlerine izin verilmiyor",
+        "isInstanceInvalidType": "\"isinstance\" için ikinci bağımsız değişken bir sınıf veya sınıf dtuple olmalıdır",
+        "isSubclassInvalidType": "\"issubclass\" için ikinci bağımsız değişken bir sınıf veya sınıflar tuple olmalıdır",
+        "keyValueInSet": "Key/value pairs are not allowed within a set",
         "keywordArgInTypeArgument": "Anahtar sözcük bağımsız değişkenleri tür bağımsız değişken listelerinde kullanılamaz",
         "keywordArgShortcutIllegal": "Anahtar sözcük bağımsız değişkeni kısayolu için Python 3.14 veya daha yenisini gereklidir.",
         "keywordOnlyAfterArgs": "\"*\" parametresinden sonra keyword-only bağımsız değişken ayırıcısı kullanılamaz",
@@ -283,14 +283,14 @@
         "lambdaReturnTypePartiallyUnknown": "Lambdanın \"{returnType}\" dönüş türü kısmen bilinmiyor",
         "lambdaReturnTypeUnknown": "Lambdanın dönüş türü bilinmiyor",
         "listAssignmentMismatch": "\"{type}\" türündeki ifade hedef listesine atanamaz",
-        "listInAnnotation": "Tür ek açıklamasında liste ifadesi kullanılamaz",
+        "listInAnnotation": "List expression not allowed in type expression",
         "literalEmptyArgs": "\"Literal\" sonrasında bir veya daha fazla tür bağımsız değişkeni bekleniyordu",
-        "literalNamedUnicodeEscape": "Adlandırılmış unicode kaçış sıraları “Değişmez” dize ek açıklamalarında desteklenmiyor",
-        "literalNotAllowed": "\"Değişmez değer\" bir tür bağımsız değişken olmadan bu bağlamda kullanılamaz",
-        "literalNotCallable": "Değişmez tür örneği oluşturulamıyor",
-        "literalUnsupportedType": "\"Literal\" için tür bağımsız değişkenleri None, bir sabit değer (int, bool, str veya bytes) veya bir sabit listesi değeri olmalıdır",
-        "matchIncompatible": "Eşleme deyimleri için Python 3.10 veya daha yeni bir sürümü gerekiyor",
-        "matchIsNotExhaustive": "Eşleme deyimindeki durumlar değerlerin tümünü karşılayamıyor",
+        "literalNamedUnicodeEscape": "Adlandırılmış unicode kaçış sıraları “Literal” dize ek açıklamalarında desteklenmiyor",
+        "literalNotAllowed": "\"Literal\" bir tür bağımsız değişken olmadan bu bağlamda kullanılamaz",
+        "literalNotCallable": "Literal type cannot be instantiated",
+        "literalUnsupportedType": "\"Literal\" için tür bağımsız değişkenleri None, bir sabit değer (int, bool, str veya bytes) veya bir enum değeri olmalıdır",
+        "matchIncompatible": "Match deyimleri için Python 3.10 veya daha yeni bir sürümü gerekiyor",
+        "matchIsNotExhaustive": "Cases within match statement do not exhaustively handle all values",
         "maxParseDepthExceeded": "Maksimum ayrıştırma derinliği aşıldı; ifadeyi daha küçük alt ifadelere bölün",
         "memberAccess": "Sınıf \"{type}\" için \"{name}\" özniteliğine erişilemiyor",
         "memberDelete": "Sınıf \"{type}\" için \"{name}\" özniteliği silinemiyor",
@@ -304,20 +304,21 @@
         "methodOverridden": "\"{name}\", uyumsuz \"{type}\" türüne sahip \"{className}\" sınıfında aynı ad metodunu geçersiz kılar",
         "methodReturnsNonObject": "\"{name}\" metodu bir nesne döndürmez",
         "missingSuperCall": "\"{methodName}\" metodu üst sınıftaki aynı ada sahip metodu çağıramaz",
+        "mixingBytesAndStr": "Bytes ve str değerleri birleştirilemez",
         "moduleAsType": "Modül tür olarak kullanılamaz",
         "moduleNotCallable": "Modül çağrılabilir değil",
         "moduleUnknownMember": "\"{memberName}\", \"{moduleName}\" modülünün bilinen bir özniteliği değil",
         "namedExceptAfterCatchAll": "Adlandırılmış except yan tümcesi, catch-all except yan tümcesinden sonra gelemez",
         "namedParamAfterParamSpecArgs": "\"{name}\" anahtar sözcük parametresi ParamSpec args parametresinden sonra imzada yer alamaz",
-        "namedTupleEmptyName": "Adlandırılmış demet içindeki adlar boş olamaz",
-        "namedTupleEntryRedeclared": "Üst sınıf \"{name}\" adlandırılmış bir demet olduğundan \"{className}\" geçersiz kılınamıyor",
-        "namedTupleFirstArg": "İlk bağımsız değişken olarak adlandırılmış demet sınıf adı bekleniyordu",
+        "namedTupleEmptyName": "Adlandırılmış tuple içindeki adlar boş olamaz",
+        "namedTupleEntryRedeclared": "Üst sınıf \"{name}\" adlandırılmış bir tuple olduğundan \"{className}\" geçersiz kılınamıyor",
+        "namedTupleFirstArg": "İlk bağımsız değişken olarak adlandırılmış tuple sınıf adı bekleniyordu",
         "namedTupleMultipleInheritance": "NamedTuple bulunan birden çok devralma desteklenmiyor",
         "namedTupleNameKeyword": "Alan adları anahtar sözcük olamaz",
-        "namedTupleNameType": "Girdi adını ve türünü belirten iki girdili demet bekleniyordu",
-        "namedTupleNameUnique": "Adlandırılmış demet içindeki adlar benzersiz olmalıdır",
+        "namedTupleNameType": "Girdi adını ve türünü belirten iki girdili tuple bekleniyordu",
+        "namedTupleNameUnique": "Adlandırılmış tuple içindeki adlar benzersiz olmalıdır",
         "namedTupleNoTypes": "\"namedtuple\" demet girdileri için tür sağlamaz; bunun yerine \"NamedTuple\" kullanın",
-        "namedTupleSecondArg": "İkinci bağımsız değişken olarak adlandırılmış demet girdi listesi bekleniyordu",
+        "namedTupleSecondArg": "İkinci bağımsız değişken olarak adlandırılmış tuple girdi listesi bekleniyordu",
         "newClsParam": "__new__ geçersiz kılması bir \"cls\" parametresi almalı",
         "newTypeAnyOrUnknown": "NewType'ın ikinci bağımsız değişkeni Any veya Unknown değil, bilinen bir sınıf olmalıdır",
         "newTypeBadName": "NewType için ilk bağımsız değişken bir sabit değerli dize olmalıdır",
@@ -325,20 +326,20 @@
         "newTypeNameMismatch": "NewType, aynı ada sahip bir değişkene atanmalıdır",
         "newTypeNotAClass": "NewType için ikinci bağımsız değişken olarak sınıf bekleniyordu",
         "newTypeParamCount": "NewType için iki konumsal bağımsız değişken gerekiyor",
-        "newTypeProtocolClass": "NewType yapısal türle (protokol veya TypedDict sınıfı) kullanılamaz",
+        "newTypeProtocolClass": "NewType yapısal türle (Protocol veya TypedDict sınıfı) kullanılamaz",
         "noOverload": "\"{name}\" için aşırı yüklemelerin hiçbiri sağlanan bağımsız değişkenlerle eşleşmiyor",
-        "noReturnContainsReturn": "Bildirilen dönüş türü \"NoReturn\" olan işlev bir return deyimi içeremez",
+        "noReturnContainsReturn": "Function with declared return type \"NoReturn\" cannot include a return statement",
         "noReturnContainsYield": "Bildirilen dönüş türü \"NoReturn\" olan işlev bir yield deyimi içeremez",
         "noReturnReturnsNone": "Bildirilen \"NoReturn\" döndürme türüne sahip işlev \"None\" döndüremez",
         "nonDefaultAfterDefault": "Varsayılan olmayan bağımsız değişken varsayılan bağımsız değişkeni izler",
-        "nonLocalInModule": "Modül düzeyinde yerel olmayan bildirim kullanılamaz",
-        "nonLocalNoBinding": "Yerel olmayan \"{name}\" öğesi için bağlama bulunamadı",
-        "nonLocalReassignment": "\"{name}\" yerel olmayan bildirimden önce atanmış",
-        "nonLocalRedefinition": "\"{name}\" zaten yerel olmayan olarak bildirildi",
+        "nonLocalInModule": "Modül düzeyinde nonlocal bildirim kullanılamaz",
+        "nonLocalNoBinding": "No binding for nonlocal \"{name}\" found",
+        "nonLocalReassignment": "\"{name}\" nonlocal bildirimden önce atanmış",
+        "nonLocalRedefinition": "\"{name}\" zaten nonlocal olarak bildirildi",
         "noneNotCallable": "\"None\" türündeki nesne çağrılamaz",
         "noneNotIterable": "\"None\" türündeki nesne, yeniden kullanılabilir değer olarak kullanılamaz",
         "noneNotSubscriptable": "\"None\" türündeki nesne alt simgeleştirilebilir değil",
-        "noneNotUsableWith": "\"None\" türündeki nesne \"with\" ile kullanılamaz",
+        "noneNotUsableWith": "Object of type \"None\" cannot be used with \"with\"",
         "noneOperator": "\"{operator}\" işleci \"None\" için desteklenmiyor",
         "noneUnknownMember": "\"{name}\" bilinen bir \"None\" özniteliği değil",
         "notRequiredArgCount": "\"NotRequired\" sonrasında tek bir tür bağımsız değişken bekleniyordu",
@@ -351,7 +352,7 @@
         "obscuredTypeAliasDeclaration": "\"{name}\" tür diğer ad bildirimi aynı ada sahip bir bildirim tarafından etkisiz kılındı",
         "obscuredVariableDeclaration": "\"{name}\" bildirimi aynı ada sahip bir bildirim tarafından gizlendi",
         "operatorLessOrGreaterDeprecated": "\"<>\" işleci Python 3'de desteklenmiyor; bunun yerine \"!=\" kullanın",
-        "optionalExtraArgs": "\"optional\" sonrasında bir tür bağımsız değişkeni bekleniyordu",
+        "optionalExtraArgs": "Expected one type argument after \"Optional\"",
         "orPatternIrrefutable": "Reddedilemez desene yalnızca \"or\" deseninde son alt desen olarak izin verilir",
         "orPatternMissingName": "Bir \"or\" deseni içindeki tüm alt desenlerde aynı adlar hedeflenmeli",
         "overlappingKeywordArgs": "Türü belirlenmiş sözlük anahtar sözcük parametresiyle çakışıyor: {names}",
@@ -364,9 +365,9 @@
         "overloadImplementationMismatch": "Aşırı yüklenmiş uygulama, {index} aşırı yükleme imzası ile tutarlı değil",
         "overloadReturnTypeMismatch": "\"{name}\" için {prevIndex} aşırı yüklemesi {newIndex} aşırı yüklemesi ile çakışıyor ve uyumsuz bir tür döndürüyor",
         "overloadStaticMethodInconsistent": "\"{name}\" için aşırı yüklemeler, @staticmethod yöntemini tutarsız kullanıyor",
-        "overloadWithoutImplementation": "\"{name}\" aşırı yük olarak işaretlendi, ancak uygulama sağlanmadı",
-        "overriddenMethodNotFound": "\"{name}\" metodu geçersiz kılma olarak işaretlendi, ancak aynı ada sahip bir temel metot yok",
-        "overrideDecoratorMissing": "\"{name}\" metodu geçersiz kılma olarak işaretlenmedi ancak \"{className}\" sınıfındaki bir metodu geçersiz kılıyor",
+        "overloadWithoutImplementation": "\"{name}\" overload olarak işaretlendi, ancak uygulama sağlanmadı",
+        "overriddenMethodNotFound": "\"{name}\" metodu override olarak işaretlendi, ancak aynı ada sahip bir temel metot yok",
+        "overrideDecoratorMissing": "Method \"{name}\" is not marked as override but is overriding a method in class \"{className}\"",
         "paramAfterKwargsParam": "Parametre \"**\" parametresini izleyemez",
         "paramAlreadyAssigned": "\"{name}\" parametresi zaten atanmış",
         "paramAnnotationMissing": "\"{name}\" parametresi için tür ek açıklaması eksik",
@@ -377,7 +378,7 @@
         "paramSpecArgsUsage": "ParamSpec'in \"args\" özniteliği yalnızca *args parametresiyle kullanıldığında geçerlidir",
         "paramSpecAssignedName": "ParamSpec, \"{name}\" adlı bir değişkene atanmalı",
         "paramSpecContext": "ParamSpec bu bağlamda kullanılamaz",
-        "paramSpecDefaultNotTuple": "ParamSpec varsayılan değeri için üç nokta, demet ifadesi veya ParamSpec bekleniyordu",
+        "paramSpecDefaultNotTuple": "ParamSpec varsayılan değeri için üç nokta, tuple ifadesi veya ParamSpec bekleniyordu",
         "paramSpecFirstArg": "İlk bağımsız değişken olarak ParamSpec adı bekleniyordu",
         "paramSpecKwargsUsage": "ParamSpec'in \"kwargs\" özniteliği yalnızca **kwargs parametresiyle kullanıldığında geçerlidir",
         "paramSpecNotUsedByOuterScope": "\"{name}\" adlı ParamSpec bu bağlamda bir anlam ifade etmiyor",
@@ -387,7 +388,7 @@
         "paramTypeCovariant": "Kovaryant türü değişkeni parametre türünde kullanılamaz",
         "paramTypePartiallyUnknown": "\"{paramName}\" parametresinin türü kısmen bilinmiyor",
         "paramTypeUnknown": "\"{paramName}\" parametresinin türü bilinmiyor",
-        "parenthesizedContextManagerIllegal": "\"with\" deyimindeki parantezler Python 3.9 veya daha yeni bir sürüm gerektirir",
+        "parenthesizedContextManagerIllegal": "Parentheses within \"with\" statement requires Python 3.9 or newer",
         "patternNeverMatches": "Desen, \"{type}\" konu türü ile hiçbir zaman eşleşmez",
         "positionArgAfterNamedArg": "Konumsal bağımsız değişken anahtar sözcük bağımsız değişkenlerden sonra gelemez",
         "positionOnlyAfterArgs": "\"*\" parametresinden sonra yalnızca konum parametre ayırıcısı kullanılamaz",
@@ -398,22 +399,22 @@
         "privateImportFromPyTypedModule": "\"{name}\" \"{module}\" modülünden dışarı aktarılamadı",
         "privateUsedOutsideOfClass": "\"{name}\" özeldir ve bildirildiği sınıfın dışında kullanılır",
         "privateUsedOutsideOfModule": "\"{name}\" özeldir ve bildirildiği modülün dışında kullanılır",
-        "propertyOverridden": "\"{name}\", \"{className}\" sınıfında aynı ad özelliğini geçersiz kılar",
-        "propertyStaticMethod": "Static metotlar özellik alıcı, ayarlayıcı veya silici için kullanılamaz",
+        "propertyOverridden": "\"{name}\" incorrectly overrides property of same name in class \"{className}\"",
+        "propertyStaticMethod": "Static methods not allowed for property getter, setter or deleter",
         "protectedUsedOutsideOfClass": "\"{name}\" korumalıdır ve içinde bildirildiği sınıfın dışında kullanılır",
-        "protocolBaseClass": "Protokol sınıfı \"{classType}\", protokol olmayan \"{baseType}\" sınıfı türevi olamaz",
-        "protocolBaseClassWithTypeArgs": "Tür parametresi söz dizimi kullanılırken, tür bağımsız değişkenlerinin Protokol sınıfıyla kullanılmasına izin verilmez",
+        "protocolBaseClass": "\"{classType}\" Protocol sınıfı, Protocol olmayan \"{baseType}\" sınıfının türevi olamaz",
+        "protocolBaseClassWithTypeArgs": "Type arguments are not allowed with Protocol class when using type parameter syntax",
         "protocolIllegal": "\"Protocol\" kullanımı için Python 3.7 veya daha yeni bir sürümü gerekiyor",
-        "protocolNotAllowed": "\"Protokol\" bu bağlamda kullanılamaz",
-        "protocolTypeArgMustBeTypeParam": "“Protokol” için tür bağımsız değişkeni bir tür parametresi olmalıdır",
+        "protocolNotAllowed": "\"Protocol\" bu bağlamda kullanılamaz",
+        "protocolTypeArgMustBeTypeParam": "“Protocol” için tür bağımsız değişkeni bir tür parametresi olmalıdır",
         "protocolUnsafeOverlap": "Sınıf, \"{name}\" ile güvenli olmayan bir şekilde çakışıyor ve çalışma zamanında bir eşleşme üretebilir",
-        "protocolVarianceContravariant": "\"{class}\" genel protokolünde kullanılan \"{variable}\" tür değişkeni, değişken karşıtı olmalıdır",
-        "protocolVarianceCovariant": "\"{class}\" genel protokolünde kullanılan \"{variable}\" tür değişkeni birlikte değişen olmalıdır",
-        "protocolVarianceInvariant": "\"{class}\" genel protokolünde kullanılan \"{variable}\" tür değişkeni sabit olmalıdır",
+        "protocolVarianceContravariant": "Genel Protocol \"{class}\" için kullanılan \"{variable}\" tür değişkeni, değişken karşıtı olmalıdır",
+        "protocolVarianceCovariant": "Genel Protocol \"{class}\" için kullanılan \"{variable}\" tür değişkeni, birlikte değişen olmalıdır",
+        "protocolVarianceInvariant": "Genel Protocol \"{class}\" için kullanılan \"{variable}\" tür değişkeni sabit olmalıdır",
         "pyrightCommentInvalidDiagnosticBoolValue": "Pyright açıklama yönergesinden sonra \"=\" ve true veya false değeri olmalıdır",
         "pyrightCommentInvalidDiagnosticSeverityValue": "Pyright açıklama yönergesinden sonra \"=\" ve true, false, error, warning, information veya none değeri girilmelidir",
-        "pyrightCommentMissingDirective": "Pyright açıklaması sonrasında bir yönerge (temel veya katı) veya tanılama kuralı gelmelidir",
-        "pyrightCommentNotOnOwnLine": "Dosya düzeyi ayarları kontrol etmek için kullanılan pyright açıklamaları kendi satırlarında görünmelidir",
+        "pyrightCommentMissingDirective": "Pyright comment must be followed by a directive (basic or strict) or a diagnostic rule",
+        "pyrightCommentNotOnOwnLine": "Pyright comments used to control file-level settings must appear on their own line",
         "pyrightCommentUnknownDiagnosticRule": "\"{rule}\", pyright açıklaması için bilinmeyen bir tanılama kuralı",
         "pyrightCommentUnknownDiagnosticSeverityValue": "\"{value}\" pyright açıklaması için geçersiz değer; true, false, error, warning, information veya none bekleniyordu",
         "pyrightCommentUnknownDirective": "\"{directive}\", pyright açıklaması için bilinmeyen bir yönergedir; \"strict\" veya \"basic\" bekleniyordu",
@@ -423,15 +424,15 @@
         "relativeImportNotAllowed": "Göreli içeri aktarmalar \"import .a\" formuyla kullanılamaz; bunun yerine \"from . import a\" kullanın",
         "requiredArgCount": "\"Required\" sonrasında tek bir tür bağımsız değişken bekleniyordu",
         "requiredNotInTypedDict": "Bu bağlamda \"Required\" kullanımına izin verilmiyor",
-        "returnInAsyncGenerator": "Zaman uyumsuz oluşturucuda değer içeren dönüş deyimine izin verilmez",
+        "returnInAsyncGenerator": "Return statement with value is not allowed in async generator",
         "returnMissing": "Bildirilen \"{returnType}\" döndürme türüne sahip işlev, tüm kod yollarında değer döndürmelidir",
         "returnOutsideFunction": "\"return\" yalnızca bir işlev içinde kullanılabilir",
         "returnTypeContravariant": "Değişken karşıtı tür değişkeni dönüş türünde kullanılamaz",
-        "returnTypeMismatch": "\"{exprType}\" türünün ifadesi, \"{returnType}\" dönüş türüyle uyumsuz",
+        "returnTypeMismatch": "\"{exprType}\" türü \"{returnType}\" dönüş türüne atanamaz",
         "returnTypePartiallyUnknown": "\"{returnType}\" dönüş türü kısmen bilinmiyor",
         "returnTypeUnknown": "Dönüş türü bilinmiyor",
         "revealLocalsArgs": "\"reveal_locals\" çağrısı için bağımsız değişken beklenmiyordu",
-        "revealLocalsNone": "Bu kapsamda yerel öğe yok",
+        "revealLocalsNone": "No locals in this scope",
         "revealTypeArgs": "\"reveal_type\" çağrısı için tek bir konumsal bağımsız değişken bekleniyordu",
         "revealTypeExpectedTextArg": "\"reveal_type\" bağımsız değişkeni için \"expected_text\" argümanı bir str sabit değeri olmalıdır",
         "revealTypeExpectedTextMismatch": "Tür uyuşmazlığı; \"{expected}\" bekleniyordu ancak \"{received}\" alındı",
@@ -439,7 +440,7 @@
         "selfTypeContext": "\"Self\" bu bağlamda geçerli değil",
         "selfTypeMetaclass": "\"Self\" bir meta sınıfı (\"type\" alt sınıfı) içinde kullanılamaz",
         "selfTypeWithTypedSelfOrCls": "\"Self\", \"Self\" dışında bir tür ek açıklamasına sahip bir `self` veya `cls` parametresine sahip bir işlevde kullanılamaz",
-        "setterGetterTypeMismatch": "Özellik ayarlayıcısı değer türü alıcı dönüş türüne atanamaz",
+        "setterGetterTypeMismatch": "Property setter value type is not assignable to the getter return type",
         "singleOverload": "\"{name}\" aşırı yükleme olarak işaretlenmiş, ancak ek aşırı yüklemeler eksik",
         "slotsAttributeError": "\"{name}\", __slots__ içinde belirtilmedi",
         "slotsClassVarConflict": "\"{name}\", __slots__ içinde bildirilen örnek değişkenle çakışıyor",
@@ -449,12 +450,12 @@
         "staticClsSelfParam": "Static metotları \"self\" veya \"cls\" parametresi almamalıdır",
         "stdlibModuleOverridden": "\"{path}\", \"{name}\" stdlib modülünü geçersiz kılıyor",
         "stringNonAsciiBytes": "ASCII olmayan karaktere bayt sabit değerli dizesinde izin verilmez",
-        "stringNotSubscriptable": "Tür ek açıklamasında dize ifadesi alt simge olarak belirtilemez; ek açıklamanın tamamını tırnak içine alın",
+        "stringNotSubscriptable": "Tür ifadesinde dize ifadesi alt simge olarak belirtilemez; ifadenin tamamını tırnak içine alın",
         "stringUnsupportedEscape": "Dize sabit değerinde desteklenmeyen kaçış dizisi",
         "stringUnterminated": "Sabit değerli dize sonlandırılmamış",
-        "stubFileMissing": "\"{importName}\" için saplama dosyası bulunamadı",
-        "stubUsesGetAttr": "Tür saplama dosyası eksik; \"__getattr__\" modül için tür hatalarını gizliyor",
-        "sublistParamsIncompatible": "Alt liste parametreleri Python 3.x'te desteklenmez",
+        "stubFileMissing": "\"{importName}\" için stub dosyası bulunamadı",
+        "stubUsesGetAttr": "Tür stub dosyası eksik; \"__getattr__\" modül için tür hatalarını gizliyor",
+        "sublistParamsIncompatible": "Sublist parametreleri Python 3.x'te desteklenmez",
         "superCallArgCount": "\"super\" çağrısı için ikiden fazla bağımsız değişken beklenmiyordu",
         "superCallFirstArg": "\"super\" çağrısının ilk bağımsız değişkeni olarak sınıf türü bekleniyordu ancak \"{type}\" alındı",
         "superCallSecondArg": "\"super\" çağrısının ikinci bağımsız değişkeni, \"{type}\" türünden türetilen nesne veya sınıf olmalıdır",
@@ -464,27 +465,27 @@
         "symbolIsUnbound": "\"{name}\" bağlı değil",
         "symbolIsUndefined": "\"{name}\" tanımlanmadı",
         "symbolOverridden": "\"{name}\", \"{className}\" sınıfında aynı ada sahip sembolü geçersiz kılar",
-        "ternaryNotAllowed": "Tür ek açıklamasında üçlü ifade kullanılamaz",
+        "ternaryNotAllowed": "Tür ifadesinde üçlü ifade kullanılamaz",
         "totalOrderingMissingMethod": "total_ordering kullanmak için sınıfta \"__lt__\", \"__le__\", \"__gt__\" veya \"__ge__\" metotlarından biri tanımlanmalıdır",
         "trailingCommaInFromImport": "Çevreleyen parantezler olmadan sondaki virgüle izin verilmez",
         "tryWithoutExcept": "Try deyimi en az bir except veya finally yan tümcesi içermelidir",
-        "tupleAssignmentMismatch": "\"{type}\" türündeki ifade hedef demetine atanamaz",
-        "tupleInAnnotation": "Tür ek açıklamasında demet ifadesine izin verilmiyor",
+        "tupleAssignmentMismatch": "\"{type}\" türündeki ifade hedef tupleine atanamaz",
+        "tupleInAnnotation": "Tür ifadesinde tanımlama tuple ifadesi kullanılamaz",
         "tupleIndexOutOfRange": "{index} dizini {type} türü için aralık dışında",
         "typeAliasIllegalExpressionForm": "Tür diğer ad tanımı için geçersiz ifade form",
         "typeAliasIsRecursiveDirect": "Tür diğer adı \"{name}\", tanımında kendisini kullanamaz",
         "typeAliasNotInModuleOrClass": "TypeAlias yalnızca bir modül veya sınıf kapsamında tanımlanabilir",
         "typeAliasRedeclared": "\"{name}\" bir TypeAlias olarak bildirilmiş ve yalnızca bir kez atanabilir",
-        "typeAliasStatementBadScope": "Tür deyimi, yalnızca bir modül veya sınıf kapsamında kullanılabilir",
+        "typeAliasStatementBadScope": "A type statement can be used only within a module or class scope",
         "typeAliasStatementIllegal": "Tür diğer adı deyimi için Python 3.12 veya daha yeni bir sürümü gerekiyor",
-        "typeAliasTypeBaseClass": "Bir “type” deyiminde tanımlanan tür diğer adı temel sınıf olarak kullanılamaz",
+        "typeAliasTypeBaseClass": "Bir \"type\" deyiminde tanımlanan type diğer adı temel sınıf olarak kullanılamaz",
         "typeAliasTypeMustBeAssigned": "TypeAliasType, tür diğer adıyla aynı ada sahip bir değişkene atanmalıdır",
         "typeAliasTypeNameArg": "TypeAliasType için ilk bağımsız değişken, tür diğer adının adını temsil eden bir sabit değerli dize olmalıdır",
         "typeAliasTypeNameMismatch": "Tür diğer adının atandığı değişkenin adıyla eşleşmesi gerekiyor",
-        "typeAliasTypeParamInvalid": "Tür parametresi listesi yalnızca TypeVar, TypeVarTuple veya ParamSpec içeren bir demet olmalıdır",
+        "typeAliasTypeParamInvalid": "Tür parametresi listesi yalnızca TypeVar, TypeVarTuple veya ParamSpec içeren bir tuple olmalıdır",
         "typeAnnotationCall": "Tür ifadesinde çağrı ifadesine izin verilmiyor",
         "typeAnnotationVariable": "Tür ifadesinde değişkene izin verilmiyor",
-        "typeAnnotationWithCallable": "“Tür” için tür bağımsız değişkeni bir sınıf olmalıdır; çağrılabilir öğeler desteklenmiyor",
+        "typeAnnotationWithCallable": "Type argument for \"type\" must be a class; callables are not supported",
         "typeArgListExpected": "ParamSpec, üç nokta veya tür listesi bekleniyordu",
         "typeArgListNotAllowed": "Bu tür bağımsız değişkeni için liste ifadesine izin verilmiyor",
         "typeArgsExpectingNone": "\"{name}\" sınıfı için tür bağımsız değişkeni beklenmiyordu",
@@ -493,16 +494,17 @@
         "typeArgsMissingForClass": "\"{name}\" genel sınıf adı için tür bağımsız değişkenleri bekleniyordu",
         "typeArgsTooFew": "\"{name}\" için çok az tür bağımsız değişkeni sağlandı; {expected} bekleniyordu ancak {received} alındı",
         "typeArgsTooMany": "\"{name}\" için çok fazla tür bağımsız değişkeni sağlandı; {expected} bekleniyordu ancak {received} alındı",
-        "typeAssignmentMismatch": "\"{sourceType}\" türünün ifadesi, bildirilen tür \"{destType}\" ile uyumsuz",
-        "typeAssignmentMismatchWildcard": "İçeri aktarma sembolü \"{name}\", bildirilen \"{destType}\" türüyle uyumsuz olan \"{sourceType}\" türüne sahip",
-        "typeCallNotAllowed": "Tür ek açıklamasında type() çağrısı kullanılmamalıdır",
+        "typeAssignmentMismatch": "\"{sourceType}\" türü \"{destType}\" bildirilen türüne atanamaz",
+        "typeAssignmentMismatchWildcard": "\"{name}\" içeri aktarma sembolü \"{sourceType}\" türüne sahip ve bu tür \"{destType}\" bildirilen türüne atanamaz",
+        "typeCallNotAllowed": "Tür ifadesinde type() çağrısı kullanılmamalıdır",
         "typeCheckOnly": "\"{name}\", @type_check_only olarak işaretlendi ve yalnızca tür ek açıklamalarında kullanılabilir",
-        "typeCommentDeprecated": "Tür açıklamalarının kullanımı kullanım dışı; bunun yerine tür ek açıklaması kullanın",
+        "typeCommentDeprecated": "Use of type comments is deprecated; use type annotation instead",
         "typeExpectedClass": "Sınıf bekleniyordu ancak \"{type}\" alındı",
-        "typeGuardArgCount": "\"TypeGuard\" veya \"Typels\" sonrasında tek bir tür bağımsız değişken bekleniyordu",
+        "typeFormArgs": "\"TypeForm\" tek bir konumsal bağımsız değişkeni kabul eder",
+        "typeGuardArgCount": "Expected a single type argument after \"TypeGuard\" or \"TypeIs\"",
         "typeGuardParamCount": "Kullanıcı tanımlı tür koruma işlevleri ve metotlarında en az bir giriş parametresi olmalıdır",
         "typeIsReturnType": "TypeIs dönüş türü (\"{returnType}\"), değer parametresi türü (\"{type}\") ile tutarlı değil",
-        "typeNotAwaitable": "\"{type}\" beklenemez",
+        "typeNotAwaitable": "\"{type}\" is not awaitable",
         "typeNotIntantiable": "\"{type}\" örneği oluşturulamıyor",
         "typeNotIterable": "\"{type}\" yeniden kullanılamaz",
         "typeNotSpecializable": "\"{type}\" türü özelleştirilemedi",
@@ -537,9 +539,9 @@
         "typeVarSingleConstraint": "TypeVar en az iki kısıtlanmış türe sahip olmalıdır",
         "typeVarTupleConstraints": "TypeVarTuple değer kısıtlamalarına sahip olamaz",
         "typeVarTupleContext": "TypeVarTuple bu bağlamda kullanılamaz",
-        "typeVarTupleDefaultNotUnpacked": "TypeVarTuple varsayılan türü, paketlenmemiş bir demet veya TypeVarTuple olmalıdır",
+        "typeVarTupleDefaultNotUnpacked": "TypeVarTuple varsayılan türü, paketlenmemiş bir tuple veya TypeVarTuple olmalıdır",
         "typeVarTupleMustBeUnpacked": "TypeVarTuple değeri için Paket açma işleci gereklidir",
-        "typeVarTupleUnknownParam": "\"{name}\", TypeVar için bilinmeyen bir parametre",
+        "typeVarTupleUnknownParam": "\"{name}\", TypeVarTuple için bilinmeyen bir parametre",
         "typeVarUnknownParam": "\"{name}\", TypeVar için bilinmeyen bir parametre",
         "typeVarUsedByOuterScope": "TypeVar \"{name}\" zaten bir dış kapsam tarafından kullanılıyor",
         "typeVarUsedOnlyOnce": "TypeVar \"{name}\" genel işlev imzasında yalnızca bir kez görünür",
@@ -552,8 +554,8 @@
         "typedDictBadVar": "TypedDict sınıfları yalnızca tür ek açıklamaları içerebilir",
         "typedDictBaseClass": "TypedDict sınıfları için tüm temel sınıflar da TypedDict sınıfları olmalıdır",
         "typedDictBoolParam": "True veya False değeri olması için \"{name}\" parametresi bekleniyordu",
-        "typedDictClosedExtras": "\"{name}\" temel sınıfı kapalı bir TypedDict öğesidir; ek öğeler \"{type}\" türünde olmalıdır",
-        "typedDictClosedNoExtras": "\"{name}\" temel sınıfı kapalı bir TypedDict öğesidir; ek öğelere izin verilmiyor",
+        "typedDictClosedExtras": "\"{name}\" temel sınıfı closed bir TypedDict öğesidir; ek öğeler \"{type}\" türünde olmalıdır",
+        "typedDictClosedNoExtras": "\"{name}\" temel sınıfı closed bir TypedDict öğesidir; ek öğelere izin verilmiyor",
         "typedDictDelete": "TypedDict'da öğe silinemedi",
         "typedDictEmptyName": "TypedDict içindeki adlar boş olamaz",
         "typedDictEntryName": "Sözlük girdisi adı için sabit değerli dize bekleniyordu",
@@ -565,7 +567,7 @@
         "typedDictFirstArg": "Birinci bağımsız değişken olarak TypedDict sınıf adı bekleniyordu",
         "typedDictInitsubclassParameter": "TypedDict, \"{name}\" __init_subclass__ parametresini desteklemez",
         "typedDictNotAllowed": "\"TypedDict\" bu bağlamda kullanılamaz",
-        "typedDictSecondArgDict": "İkinci parametre olarak sözlük veya anahtar sözcük parametresi bekleniyordu",
+        "typedDictSecondArgDict": "İkinci parametre olarak dict veya anahtar sözcük parametresi bekleniyordu",
         "typedDictSecondArgDictEntry": "Basit sözlük girişi bekleniyordu",
         "typedDictSet": "TypedDict içinde öğe atanamadı",
         "unaccessedClass": "\"{name}\" sınıfına erişilemiyor",
@@ -574,34 +576,34 @@
         "unaccessedSymbol": "\"{name}\" öğesine erişilemiyor",
         "unaccessedVariable": "\"{name}\" değişkenine erişilemiyor",
         "unannotatedFunctionSkipped": "\"{name}\" işlevinin analizi, açıklanmadığından atlandı",
-        "unaryOperationNotAllowed": "Tür ek açıklamasında birli işleç kullanılamaz",
+        "unaryOperationNotAllowed": "Tür ifadesinde birli işleç kullanılamaz",
         "unexpectedAsyncToken": "\"async\" öğesinin ardından \"def\", \"with\" veya \"for\" bekleniyordu",
         "unexpectedExprToken": "İfadenin sonunda beklenmeyen belirteç",
         "unexpectedIndent": "Beklenmeyen girinti",
         "unexpectedUnindent": "Girintiyi kaldırma beklenmiyordu",
         "unhashableDictKey": "Sözlük anahtarı karmalanabilir olmalıdır",
-        "unhashableSetEntry": "Küme girdisi karmalanabilir olmalıdır",
+        "unhashableSetEntry": "Set girdisi karmalanabilir olmalıdır",
         "uninitializedAbstractVariables": "Soyut temel sınıfta tanımlanan değişkenler \"{classType}\" final sınıfında başlatılmaz",
         "uninitializedInstanceVariable": "\"{name}\" örnek değişkeni sınıf gövdesinde veya __init__ metodunda başlatılmadı",
         "unionForwardReferenceNotAllowed": "Union söz dizimi dize işleneni ile kullanılamaz; ifadenin tamamını tırnak içine alın",
         "unionSyntaxIllegal": "Union işlemlerinde alternatif söz dizimi kullanılabilmesi için Python 3.10 veya daha yeni bir sürümü gerekiyor",
         "unionTypeArgCount": "Union için iki veya daha fazla tür bağımsız değişkeni gerekiyor",
-        "unionUnpackedTuple": "Birleşim, paketlenmemiş bir demet içeremez",
-        "unionUnpackedTypeVarTuple": "Birleşim, paketlenmemiş bir TypeVarTuple içeremez",
+        "unionUnpackedTuple": "Union, paketlenmemiş bir tuple içeremez",
+        "unionUnpackedTypeVarTuple": "Union, paketlenmemiş bir TypeVarTuple içeremez",
         "unnecessaryCast": "Gereksiz \"cast\" çağrısı; tür zaten \"{type}\"",
         "unnecessaryIsInstanceAlways": "Gereksiz isinstance çağrısı; \"{testType}\" her zaman bir \"{classType}\" örneğidir",
         "unnecessaryIsSubclassAlways": "Gereksiz issubclass çağrısı; \"{testType}\" her zaman \"{classType}\" sınıf türünün bir alt sınıfıdır",
         "unnecessaryPyrightIgnore": "Gereksiz \"# pyright: ignore\" açıklaması",
         "unnecessaryPyrightIgnoreRule": "\"# pyright: ignore\" rule: \"{name}\" gereksiz",
-        "unnecessaryTypeIgnore": "Gereksiz \"# type: yoksay\" açıklaması",
+        "unnecessaryTypeIgnore": "Gereksiz \"# type: ignore\" açıklaması",
         "unpackArgCount": "\"Unpack\" sonrasında tek bir tür bağımsız değişken bekleniyordu",
         "unpackExpectedTypeVarTuple": "Unpack için tür bağımsız değişkeni olarak TypeVarTuple veya tuple bekleniyordu",
         "unpackExpectedTypedDict": "Unpack için TypedDict tür bağımsız değişkeni bekleniyordu",
         "unpackIllegalInComprehension": "Anlamada paket açma işlemi kullanılamaz",
-        "unpackInAnnotation": "Tür ek açıklamasında paket açma işlecine izin verilmiyor",
+        "unpackInAnnotation": "Tür ifadesinde paket açma işleci kullanılamaz",
         "unpackInDict": "Sözlüklerde paket açma işlemi kullanılamaz",
-        "unpackInSet": "Paket açma işlecine küme içinde izin verilmiyor",
-        "unpackNotAllowed": "Bu bağlamda paketi açma işlemine izin verilmiyor",
+        "unpackInSet": "Paket açma işlecine set içinde izin verilmiyor",
+        "unpackNotAllowed": "Unpack is not allowed in this context",
         "unpackOperatorNotAllowed": "Bu bağlamda paket açma işlemi kullanılamaz",
         "unpackTuplesIllegal": "Python 3.8'den önceki demetler içinde paket açma işlemi kullanılamıyor",
         "unpackedArgInTypeArgument": "Paketlenmemiş bağımsız değişkenler bu bağlamda kullanılamaz",
@@ -613,38 +615,38 @@
         "unpackedTypedDictArgument": "Paketlenmemiş TypedDict bağımsız değişkeni parametrelerle eşlenemiyor",
         "unreachableCode": "Koda ulaşılamıyor",
         "unreachableCodeType": "Tür analizi koda erişilemediğini gösteriyor",
-        "unreachableExcept": "Özel durum zaten işlenmiş olduğundan özel durum yan tümcesi erişilebilir değil",
+        "unreachableExcept": "Except clause is unreachable because exception is already handled",
         "unsupportedDunderAllOperation": "\"__all__\" üzerinde işlem desteklenmiyor, bu nedenle dışarı aktarılan sembol listesi yanlış olabilir",
         "unusedCallResult": "Çağrı ifadesinin sonucu \"{type}\" türünde ve kullanılmıyor; bilerek yapıldıysa \"_\" değişkenine atayın",
-        "unusedCoroutine": "Zaman uyumsuz işlev çağrısının sonucu kullanılmıyor; \"await\" kullanın veya sonucu değişkene atayın",
+        "unusedCoroutine": "Result of async function call is not used; use \"await\" or assign result to variable",
         "unusedExpression": "İfade değeri kullanılmadı",
-        "varAnnotationIllegal": "Değişkenler için tür ek açıklamaları Python 3.6 veya daha yeni bir sürümünü gerektiriyor; önceki sürümlerle uyumluluk için tür açıklaması kullanın",
+        "varAnnotationIllegal": "Değişkenler için type ek açıklamaları Python 3.6 veya daha yeni bir sürümünü gerektiriyor; önceki sürümlerle uyumluluk için tür açıklaması kullanın",
         "variableFinalOverride": "\"{name}\" değişkeni Final olarak işaretlendi ve \"{className}\" sınıfı içinde aynı ada sahip Final olmayan değişkeni geçersiz kılıyor",
         "variadicTypeArgsTooMany": "Tür bağımsız değişkeni listesinde en fazla bir paketlenmemiş TypeVarTuple veya tuple olabilir",
         "variadicTypeParamTooManyAlias": "Tür diğer adı en fazla bir TypeVarTuple tür parametresine sahip olabilir ancak birden fazlası {names}) alındı",
         "variadicTypeParamTooManyClass": "Genel sınıf en fazla bir TypeVarTuple tür parametresine sahip olabilir ancak birden fazlası {names}) alındı",
         "walrusIllegal": "\":=\" işleci için Python 3.8 veya daha yeni bir sürümü gerekiyor",
         "walrusNotAllowed": "Çevreleyen parantezler olmadan bu bağlamda \":=\" işlecine izin verilmiyor",
-        "wildcardInFunction": "Bir sınıf veya işlev içinde joker karakteri içeri aktarmaya izin verilmiyor",
-        "wildcardLibraryImport": "Kitaplıktan joker karakter aktarmaya izin verilmiyor",
+        "wildcardInFunction": "Bir sınıf veya işlev içinde joker karakteri import izin verilmiyor",
+        "wildcardLibraryImport": "Kitaplıktan joker karakter import verilmiyor",
         "wildcardPatternTypePartiallyUnknown": "Joker karakter deseni tarafından yakalanan tür kısmen bilinmiyor",
         "wildcardPatternTypeUnknown": "Joker karakter deseni tarafından yakalanan tür bilinmiyor",
         "yieldFromIllegal": "\"yield from\" kullanımı için Python 3.3 veya daha yeni bir sürümü gerekiyor",
-        "yieldFromOutsideAsync": "Zaman uyumsuz bir işlevde \"yield from\" öğesine izin verilmez",
+        "yieldFromOutsideAsync": "\"yield from\" not allowed in an async function",
         "yieldOutsideFunction": "\"yield\", işlev veya lambda dışında kullanılamaz",
         "yieldWithinComprehension": "Bir anlama içinde “yield” kullanılamaz",
         "zeroCaseStatementsFound": "Match deyimi en az bir case deyimi içermeli",
-        "zeroLengthTupleNotAllowed": "Bu bağlamda sıfır uzunluklu demete izin verilmiyor"
+        "zeroLengthTupleNotAllowed": "Bu bağlamda sıfır uzunluklu tuple izin verilmiyor"
     },
     "DiagnosticAddendum": {
-        "annotatedNotAllowed": "“Not eklenmiş” özel biçimi, örnek ve sınıf denetimleriyle kullanılamaz",
+        "annotatedNotAllowed": "“Annotated” özel biçimi, örnek ve sınıf denetimleriyle kullanılamaz",
         "argParam": "Bağımsız değişken \"{paramName}\" parametresine karşılık gelir",
         "argParamFunction": "Bağımsız değişken, \"{functionName}\" işlevinde \"{paramName}\" parametresine karşılık gelir",
         "argsParamMissing": "\"*{paramName}\" parametresine karşılık gelen bir parametre yok",
         "argsPositionOnly": "Yalnızca konum parametresi uyuşmazlığı; {expected} bekleniyordu ancak {received} alındı",
         "argumentType": "Bağımsız değişken türü \"{type}\"",
         "argumentTypes": "Bağımsız değişken türleri: ({types})",
-        "assignToNone": "Tür \"None\" ile uyumsuz",
+        "assignToNone": "Tür \"None\" öğesine atanamaz",
         "asyncHelp": "\"async with\" mi demek istediniz?",
         "baseClassIncompatible": "\"{baseClass}\" temel sınıfı \"{type}\" türüyle uyumlu değil",
         "baseClassIncompatibleSubclass": "\"{baseClass}\" temel sınıfı, \"{type}\" türüyle uyumlu olmayan \"{subclass}\" alt sınıfından türetiliyor",
@@ -665,15 +667,15 @@
         "functionTooFewParams": "İşlev çok az konumsal parametre kabul ediyor; {expected} bekleniyordu ancak {received} alındı",
         "functionTooManyParams": "İşlev çok fazla konumsal parametre kabul ediyor; {expected} bekleniyordu ancak {received} alındı",
         "genericClassNotAllowed": "Örnek veya sınıf denetimleri için tür bağımsız değişkenlerine sahip genel türe izin verilmiyor",
-        "incompatibleDeleter": "Özellik silici metodu uyumsuz",
-        "incompatibleGetter": "Özellik alıcısı metodu uyumsuz",
-        "incompatibleSetter": "Özellik ayarlayıcı metodu uyumsuz",
+        "incompatibleDeleter": "Property deleter method is incompatible",
+        "incompatibleGetter": "Property getter method is incompatible",
+        "incompatibleSetter": "Property setter method is incompatible",
         "initMethodLocation": "\"{type}\" sınıfı içinde __init__ metodu tanımlandı",
         "initMethodSignature": "__init__ imzası \"{type}\"",
         "initSubclassLocation": "__init_subclass__ yöntemi \"{name}\" sınıfı içinde tanımlandı",
         "invariantSuggestionDict": "“dict” öğesinden değer türünde eş değişken olan “Mapping” öğesine geçmeyi deneyin",
         "invariantSuggestionList": "“list” öğesinden eş değişken olan “Sequence” öğesine geçmeyi deneyin",
-        "invariantSuggestionSet": "“Küme” öğesinden eş değişken olan “Kapsayıcı” öğesine geçmeyi deneyin",
+        "invariantSuggestionSet": "Consider switching from \"set\" to \"Container\" which is covariant",
         "isinstanceClassNotSupported": "\"{type}\", örnek ve sınıf denetimleri için desteklenmiyor",
         "keyNotRequired": "\"{name}\", \"{type}\" türünde gerekli bir anahtar olmadığından çalışma zamanı özel durumuna neden olabilir",
         "keyReadOnly": "\"{name}\", \"{type}\" içinde salt okunur",
@@ -681,14 +683,14 @@
         "keyUndefined": "\"{name}\", \"{type}\" içinde tanımlı bir anahtar değil",
         "kwargsParamMissing": "\"**{paramName}\" parametresine karşılık gelen bir parametre yok",
         "listAssignmentMismatch": "\"{type}\" türü hedef listeyle uyumsuz",
-        "literalAssignmentMismatch": "\"{sourceType}\", \"{destType}\" türüyle uyumsuz",
+        "literalAssignmentMismatch": "\"{sourceType}\" \"{destType}\" türüne atanamaz",
         "matchIsNotExhaustiveHint": "Tümlemeli işleme amaçlanmadıysa \"case _: pass\" ekleyin",
         "matchIsNotExhaustiveType": "\"{type}\" türü işlenmemiş",
         "memberAssignment": "\"{type}\" türündeki ifade, \"{classType}\" sınıfının \"{name}\" özniteliğine atanamaz",
         "memberIsAbstract": "\"{type}.{name}\" uygulanmadı",
         "memberIsAbstractMore": "ve +{count} tane daha...",
         "memberIsClassVarInProtocol": "\"{name}\", protokolde ClassVar olarak tanımlandı",
-        "memberIsInitVar": "\"{name}\" üyesi bir yalnızca init alanıdır",
+        "memberIsInitVar": "\"{name}\" üyesi bir init-only alanıdır",
         "memberIsInvariant": "\"{name}\" değiştirilebilir olduğundan sabit ayarlanır",
         "memberIsNotClassVarInClass": "\"{name}\" protokolle uyumlu olması için ClassVar olarak tanımlanmalıdır",
         "memberIsNotClassVarInProtocol": "\"{name}\" protokolde ClassVar olarak tanımlanmadı",
@@ -699,9 +701,9 @@
         "memberTypeMismatch": "\"{name}\" uyumsuz bir tür",
         "memberUnknown": "\"{name}\" özniteliği bilinmiyor",
         "metaclassConflict": "Metaclass \"{metaclass1}\", \"{metaclass2}\" ile çakışıyor",
-        "missingDeleter": "Özellik silici metodu eksik",
-        "missingGetter": "Özellik alıcı metodu eksik",
-        "missingSetter": "Özellik ayarlayıcı metodu eksik",
+        "missingDeleter": "Property deleter method is missing",
+        "missingGetter": "Property getter method is missing",
+        "missingSetter": "Property setter method is missing",
         "namedParamMissingInDest": "\"{name}\" ek parametresi",
         "namedParamMissingInSource": "\"{name}\" eksik anahtar sözcük parametresi",
         "namedParamTypeMismatch": "\"{sourceType}\" türündeki \"{name}\" anahtar sözcük parametresi, \"{destType}\" türüyle uyumsuz",
@@ -710,7 +712,7 @@
         "newMethodSignature": "__new__ imzası \"{type}\"",
         "newTypeClassNotAllowed": "NewType ile oluşturulan sınıf, örnek ve sınıf denetimleriyle kullanılamaz",
         "noOverloadAssignable": "Aşırı yüklenmiş işlevlerden hiçbiri \"{type}\" türüyle uyuşmuyor",
-        "noneNotAllowed": "Örnek veya sınıf denetimleri için hiçbiri kullanılamaz",
+        "noneNotAllowed": "Örnek veya sınıf denetimleri için None kullanılamaz",
         "orPatternMissingName": "Eksik adlar: {name}",
         "overloadIndex": "Aşırı yükleme {index} en yakın eşleşmedir",
         "overloadNotAssignable": "Bir veya daha fazla \"{name}\" aşırı yüklemesi atanabilir değil",
@@ -720,7 +722,7 @@
         "overrideInvariantMismatch": "\"{overrideType}\" geçersiz kılma türü \"{baseType}\" temel türüyle aynı değil",
         "overrideIsInvariant": "Değişken değişebilir, bu nedenle türü sabit",
         "overrideNoOverloadMatches": "Geçersiz kılmadaki hiçbir aşırı yükleme imzası temel metotla uyumlu değil",
-        "overrideNotClassMethod": "Temel metot bir örnek metodu olarak bildirilir, ancak geçersiz kılma bu şekilde bildirilmez",
+        "overrideNotClassMethod": "Base method is declared as a classmethod but override is not",
         "overrideNotInstanceMethod": "Temel metot bir örnek metodu olarak bildirilir, ancak geçersiz kılma bu şekilde bildirilmez",
         "overrideNotStaticMethod": "Temel metot bir staticmethod olarak bildirilir, ancak geçersiz kılma bu şekilde bildirilmez",
         "overrideOverloadNoMatch": "Geçersiz kılma temel yöntemin tüm aşırı yüklemelerini işlemez",
@@ -741,16 +743,16 @@
         "paramType": "Parametre türü \"{paramType}\"",
         "privateImportFromPyTypedSource": "Bunun yerine \"{module}\" üzerinden içeri aktarın",
         "propertyAccessFromProtocolClass": "Protokol sınıfı içinde tanımlanan bir özelliğe sınıf değişkeni olarak erişilemez",
-        "propertyMethodIncompatible": "\"{name}\" özellik metodu uyumsuz",
-        "propertyMethodMissing": "Geçersiz kılmada \"{name}\" özellik metodu eksik",
-        "propertyMissingDeleter": "\"{name}\" özelliği tanımlı bir siliciye sahip değil",
-        "propertyMissingSetter": "\"{name}\" özelliği tanımlı bir ayarlayıcıya sahip değil",
+        "propertyMethodIncompatible": "Property method \"{name}\" is incompatible",
+        "propertyMethodMissing": "Property method \"{name}\" is missing in override",
+        "propertyMissingDeleter": "Property \"{name}\" has no defined deleter",
+        "propertyMissingSetter": "Property \"{name}\" has no defined setter",
         "protocolIncompatible": "\"{sourceType}\", \"{destType}\" protokol ayarlarıyla uyumsuz",
         "protocolMemberMissing": "\"{name}\" yok",
-        "protocolRequiresRuntimeCheckable": "Protokol sınıfının örnekle ve sınıf denetimleriyle birlikte kullanılabilmesi için @runtime_checkable olması gerekir",
+        "protocolRequiresRuntimeCheckable": "Protocol sınıfının örnekle ve sınıf denetimleriyle birlikte kullanılabilmesi için @runtime_checkable olması gerekir",
         "protocolSourceIsNotConcrete": "\"{sourceType}\" somut bir sınıf türü değil ve \"{destType}\" türüne atanamaz",
         "protocolUnsafeOverlap": "\"{name}\" öznitelikleri protokolle aynı adlara sahip",
-        "pyrightCommentIgnoreTip": "Tek bir satır için tanılamayı durdurmak için \"# pyright: ignore[<diagnostic rules>] kullanın",
+        "pyrightCommentIgnoreTip": "Tek bir satırda tanılamayı durdurmak için \"# pyright: ignore[<diagnostic rules>]\" kullanın",
         "readOnlyAttribute": "\"{name}\" özniteliği salt okunur",
         "seeClassDeclaration": "Sınıf bildirimine bakın",
         "seeDeclaration": "Bildirime bakın",
@@ -759,17 +761,17 @@
         "seeParameterDeclaration": "Parametre bildirimine bakın",
         "seeTypeAliasDeclaration": "Tür diğer adı bildirimine bakın",
         "seeVariableDeclaration": "Değişken bildirimine bakın",
-        "tupleAssignmentMismatch": "\"{type}\" türü hedef demet ile uyumsuz",
-        "tupleEntryTypeMismatch": "{entry} demet girdisi doğru türde değil",
-        "tupleSizeIndeterminateSrc": "Demet boyutu uyuşmuyor; {expected} bekleniyordu ancak indeterminate alındı",
-        "tupleSizeIndeterminateSrcDest": "Demet boyutu uyuşmuyor; {expected} veya daha büyük bir değer bekleniyordu ancak belirsiz bir değer alındı",
-        "tupleSizeMismatch": "Demet boyutu uyuşmuyor; {expected} bekleniyordu ancak {received} alındı",
-        "tupleSizeMismatchIndeterminateDest": "Demet boyutu uyuşmuyor; {expected} veya daha büyük bir değer bekleniyordu ancak {received} alındı",
-        "typeAliasInstanceCheck": "“Type” deyimi ile oluşturulan tür diğer adı örnek ve sınıf denetimleri kullanılamaz",
-        "typeAssignmentMismatch": "\"{sourceType}\" türü, \"{destType}\" türüyle uyumsuz",
-        "typeBound": "\"{sourceType}\" türü, \"{name}\" tür değişkeni için \"{destType}\" bağlı türü ile uyumlu değil",
-        "typeConstrainedTypeVar": "\"{type}\" türü, \"{name}\" kısıtlanmış tür değişkeni değişkeniyle uyumlu değil",
-        "typeIncompatible": "\"{sourceType}\", \"{destType}\" ile uyumlu değil",
+        "tupleAssignmentMismatch": "\"{type}\" türü hedef tuple ile uyumsuz",
+        "tupleEntryTypeMismatch": "{entry} tuple girdisi doğru türde değil",
+        "tupleSizeIndeterminateSrc": "Tuple boyutu uyuşmuyor; {expected} bekleniyordu ancak indeterminate alındı",
+        "tupleSizeIndeterminateSrcDest": "Tuple boyutu uyuşmuyor; {expected} veya daha büyük bir değer bekleniyordu ancak belirsiz bir değer alındı",
+        "tupleSizeMismatch": "Tuple boyutu uyuşmuyor; {expected} bekleniyordu ancak {received} alındı",
+        "tupleSizeMismatchIndeterminateDest": "Tuple boyutu uyuşmuyor; {expected} veya daha büyük bir değer bekleniyordu ancak {received} alındı",
+        "typeAliasInstanceCheck": "“Type” deyimi ile oluşturulan type diğer adı örnek ve sınıf denetimleri kullanılamaz",
+        "typeAssignmentMismatch": "\"{sourceType}\" türü \"{destType}\" türüne atanamaz",
+        "typeBound": "\"{sourceType}\" türü \"{name}\" tür değişkeni için \"{destType}\" üst sınırına atanamaz",
+        "typeConstrainedTypeVar": "\"{type}\" türü \"{name}\" kısıtlanmış tür değişkenine atanamaz",
+        "typeIncompatible": "\"{sourceType}\" \"{destType}\" öğesine atanamaz",
         "typeNotClass": "\"{type}\" bir sınıf değil",
         "typeNotStringLiteral": "\"{type}\" bir sabit değeri dize değil",
         "typeOfSymbol": "\"{name}\" türü \"{type}\"",
@@ -780,7 +782,7 @@
         "typeVarIsCovariant": "\"{name}\" tür parametresi bir eşdeğişken ancak \"{sourceType}\", \"{destType}\" öğesinin bir alt türü değil",
         "typeVarIsInvariant": "\"{name}\" tür parametresi bir değişmez değer ancak \"{sourceType}\", \"{destType}\" ile aynı değil",
         "typeVarNotAllowed": "Örnek veya sınıf denetimleri için TypeVar'a izin verilmiyor",
-        "typeVarTupleRequiresKnownLength": "TypeVarTuple, uzunluğu bilinmeyen bir demete bağlanamaz",
+        "typeVarTupleRequiresKnownLength": "TypeVarTuple, uzunluğu bilinmeyen bir tuple bağlanamaz",
         "typeVarUnnecessarySuggestion": "Bunun yerine {type} kullanın",
         "typeVarUnsolvableRemedy": "Bağımsız değişken sağlanmamışken dönüş türünü belirten bir aşırı yükleme belirtin",
         "typeVarsMissing": "Eksik tür değişkenleri: {names}",
@@ -804,8 +806,8 @@
         "uninitializedAbstractVariable": "\"{name}\" örnek değişkeni, \"{classType}\" soyut temel sınıfında tanımlandı ancak başlatılmadı",
         "unreachableExcept": "\"{exceptionType}\", \"{parentType}\" üst öğesinin bir alt sınıfı",
         "useDictInstead": "Sözlük türünü belirtmek için Dict[T1, T2] kullanın",
-        "useListInstead": "Liste türü belirtmek için List[T] veya birleşim türü belirtmek için Union[T1, T2] kullanın",
-        "useTupleInstead": "Demet türünü belirtmek için Tuple[T1, ..., Tn] veya birleşim türünü belirtmek için Union[T1, T2] kullanın",
+        "useListInstead": "Use List[T] to indicate a list type or Union[T1, T2] to indicate a union type",
+        "useTupleInstead": "Use tuple[T1, ..., Tn] to indicate a tuple type or Union[T1, T2] to indicate a union type",
         "useTypeInstead": "Bunun yerine Type[T] kullanın",
         "varianceMismatchForClass": "\"{typeVarName}\" tür bağımsız değişkeni \"{className}\" taban sınıfıyla uyumsuz",
         "varianceMismatchForTypeAlias": "\"{typeVarName}\" tür bağımsız değişkeninin varyansı, \"{typeAliasParam}\" ile uyumsuz"