@zzzen/pyright-internal 1.2.0-dev.20240114 → 1.2.0-dev.20240121

package/dist/localization/package.nls.ja.json

@@ -14,7 +14,7 @@
         "indexValueDetail": "インデックス値"
     },
     "Diagnostic": {
-        "abstractMethodInvocation": "メソッド \"{method}\" は抽象型であるため、呼び出すことができません",
+        "abstractMethodInvocation": "メソッド \"{method}\" は抽象メソッドであり、実装されていないため、呼び出すことができません",
         "annotatedParamCountMismatch": "パラメーター注釈数の不一致: {expected} が必要ですが、{received} を受信しました",
         "annotatedTypeArgMissing": "\"Annotationed\" には 1 つの型引数と 1 つ以上の注釈が必要です",
         "annotationFormatString": "型注釈では、書式指定文字列リテラル (f 文字列) を使用できません",
@@ -44,6 +44,7 @@
         "assignmentTargetExpr": "式を代入先にすることはできません",
         "asyncNotInAsyncFunction": "非同期関数の外部では \"async\" の使用は許可されていません",
         "awaitIllegal": "\"await\" を使用するには Python 3.5 以降が必要です",
+        "awaitNotAllowed": "型の注釈で \"await\" は使用できません",
         "awaitNotInAsync": "\"await\" は非同期関数内でのみ許可されます",
         "backticksIllegal": "バッククォートで囲まれた式は、Python 3.x ではサポートされていません。代わりに repr を使用してください",
         "baseClassCircular": "クラス自体から派生することはできません",
@@ -53,6 +54,7 @@
         "baseClassMethodTypeIncompatible": "\"{classType}\" の基底クラスは、互換性のない方法でメソッド \"{name}\" を定義します",
         "baseClassUnknown": "基底クラスの型が不明で、派生クラスの型が不明です",
         "baseClassVariableTypeIncompatible": "クラス \"{classType}\" の基底クラスは、互換性のない方法で変数 \"{name}\" を定義します",
+        "binaryOperationNotAllowed": "型の注釈で 2 項演算子は使用できません",
         "bindTypeMismatch": "\"{type}\" がパラメーター \"{paramName}\" に割り当てできないため、メソッド \"{methodName}\" をバインドできませんでした",
         "breakOutsideLoop": "\"break\" はループ内でのみ使用できます",
         "callableExtraArgs": "\"Callable\" に必要な型引数は 2 つだけです",
@@ -83,6 +85,7 @@
         "comparisonAlwaysTrue": "型 \"{leftType}\" と \"{rightType}\" に重複がないため、条件は常に True に評価されます",
         "comprehensionInDict": "他の辞書エントリと共に理解することはできません",
         "comprehensionInSet": "他のセット エントリと共に理解を使用することはできません",
+        "concatenateContext": "\"Concatenate\" はこのコンテキストで許可されていません",
         "concatenateParamSpecMissing": "\"Concatenate\" の最後の型引数は ParamSpec または \"...\" である必要があります",
         "concatenateTypeArgsMissing": "\"連結\" には少なくとも 2 つの型引数が必要です",
         "conditionalOperandInvalid": "型 \"{type}\" の条件オペランドが無効です",
@@ -108,6 +111,7 @@
         "dataClassTransformFieldSpecifier": "クラスまたは関数のタプルが必要ですが、型 \"{type}\" を受け取りました",
         "dataClassTransformPositionalParam": "\"dataclass_transform\" に対するすべての引数はキーワード引数である必要があります",
         "dataClassTransformUnknownArgument": "引数 \"{name}\" はdataclass_transform でサポートされていません",
+        "dataProtocolInSubclassCheck": "データ プロトコル (メソッド以外の属性を含む) は、issubclass 呼び出しで使用できません",
         "declaredReturnTypePartiallyUnknown": "宣言された戻り値の型 \"{returnType}\" は部分的に不明です",
         "declaredReturnTypeUnknown": "宣言された戻り値の型が不明です",
         "defaultValueContainsCall": "パラメーターの既定値の式内では、関数呼び出しと変更可能なオブジェクトは許可されません",
@@ -197,9 +201,10 @@
         "expectedTypeNotString": "必要な型ですが、文字列リテラルを受け取りました",
         "expectedTypeParameterName": "必要な型パラメーター名",
         "expectedYieldExpr": "yield ステートメントで必要な式",
-        "finalClassIsAbstract": "クラス \"{type}\" は final とマークされており、すべての抽象メソッドを実装する必要があります",
+        "finalClassIsAbstract": "Class \"{type}\" is marked final and must implement all abstract symbols",
         "finalContext": "\"Final\" はこのコンテキストでは許可されていません",
         "finalMethodOverride": "メソッド \"{name}\" は、クラス \"{className}\" で定義されている最終的なメソッドをオーバーライドできません",
+        "finalNonMethod": "関数 \"{name}\" はメソッドではないため、@final としてマークできません",
         "finalReassigned": "\"{name}\" は Final として宣言されており、再割り当てできません",
         "finalRedeclaration": "\"{name}\" は以前に Final として宣言されました",
         "finalRedeclarationBySubclass": "親クラス \"{className}\" が Final として宣言しているため、\"{name}\" を再宣言できません",
@@ -284,7 +289,6 @@
         "methodOrdering": "一貫性のあるメソッドの順序を作成できません",
         "methodOverridden": "\"{name}\" は、クラス \"{className}\" の同じ名前のメソッドを互換性のない型 \"{type}\" でオーバーライドします",
         "methodReturnsNonObject": "\"{name}\" メソッドはオブジェクトを返しません",
-        "missingProtocolMembers": "クラスは 1 つ以上のプロトコル クラスから派生しますが、必要なメンバーをすべて実装するわけではありません",
         "missingSuperCall": "メソッド \"{methodName}\" は親クラスで同じ名前のメソッドを呼び出しません",
         "moduleAsType": "モジュールを型として使用することはできません",
         "moduleNotCallable": "モジュールは呼び出し可能ではありません",
@@ -300,11 +304,13 @@
         "namedTupleNoTypes": "\"namedtuple\" はタプル エントリに型を提供しません。代わりに \"NamedTuple\" を使用してください",
         "namedTupleSecondArg": "2 番目の引数として名前付きタプル エントリ リストが必要です",
         "newClsParam": "__new__ override は \"cls\" パラメーターを受け取る必要があります",
+        "newTypeAnyOrUnknown": "NewType の 2 番目の引数は、Any や Unknown ではなく、既知のクラスでなければなりません",
         "newTypeBadName": "NewType の最初の引数は文字列リテラルである必要があります",
         "newTypeLiteral": "NewType はリテラル型では使用できません",
+        "newTypeNameMismatch": "NewType は同じ名前の変数に割り当てる必要があります",
         "newTypeNotAClass": "NewType の 2 番目の引数としてクラスが必要です",
         "newTypeParamCount": "NewType には 2 つの位置引数が必要です",
-        "newTypeProtocolClass": "NewType をプロトコル クラスと共に使用することはできません",
+        "newTypeProtocolClass": "NewType は構造型 (プロトコルまたは TypedDict クラス) では使用できません",
         "noOverload": "指定された引数に一致する \"{name}\" のオーバーロードがありません",
         "noReturnContainsReturn": "戻り値の型が \"NoReturn\" として宣言されている関数に return ステートメントを含めることはできません",
         "noReturnContainsYield": "戻り値の型 \"NoReturn\" を宣言した関数に yield ステートメントを含めることはできません",
@@ -337,6 +343,8 @@
         "overlappingOverload": "パラメーターがオーバーロード {obscuredBy} と重複しているため、\"{name}\" のオーバーロード {obscured} は使用されません",
         "overloadAbstractMismatch": "オーバーロードされたメソッドはすべて抽象である必要があります。",
         "overloadClassMethodInconsistent": "\"{name}\" のオーバーロードでは、@classmethod を不整合に使用します",
+        "overloadFinalInconsistencyImpl": "\"{name}\" のオーバーロードは @final としてマークされていますが、実装は @final としてマークされていません",
+        "overloadFinalInconsistencyNoImpl": "\"{name}\" のオーバーロード {index} は @final としてマークされていますが、オーバーロード 1 は @final としてマークされていません",
         "overloadImplementationMismatch": "オーバーロードされた実装がオーバーロード {index} のシグネチャと一致しません",
         "overloadReturnTypeMismatch": "\"{name}\" のオーバーロード {prevIndex} はオーバーロード {newIndex} と重複し、互換性のない型を返します",
         "overloadStaticMethodInconsistent": "\"{name}\" のオーバーロードでは、@staticmethod を不整合に使用します",
@@ -381,6 +389,7 @@
         "protocolBaseClassWithTypeArgs": "型パラメーター構文を使用する場合、Protocol クラスでは型引数を使用できません",
         "protocolIllegal": "\"Protocol\" を使用するには Python 3.7 以降が必要です",
         "protocolNotAllowed": "\"Protocol\" はこのコンテキストでは使用できません",
+        "protocolUnsafeOverlap": "クラスが安全でない方法で \"{name}\" と重複しており、実行時に一致する可能性があります",
         "protocolVarianceContravariant": "ジェネリック プロトコル \"{class}\" で使用される型変数 \"{variable}\" は反変である必要があります",
         "protocolVarianceCovariant": "ジェネリック プロトコル \"{class}\" で使用される型変数 \"{variable}\" は共変である必要があります",
         "protocolVarianceInvariant": "ジェネリック プロトコル \"{class}\" で使用される型変数 \"{variable}\" は不変である必要があります",
@@ -411,6 +420,7 @@
         "revealTypeExpectedTextMismatch": "入力テキストの不一致;\"{expected}\" が必要ですが、\"{received}\" を受信しました",
         "revealTypeExpectedTypeMismatch": "型が一致しません。\"{expected}\" が必要ですが、\"{received}\" を受信しました",
         "selfTypeContext": "\"Self\" はこのコンテキストでは無効です",
+        "selfTypeMetaclass": "\"Self\" はメタクラス (\"type\" のサブクラス) 内では使用できません",
         "selfTypeWithTypedSelfOrCls": "\"Self\" は、\"Self\" 以外の型注釈を持つ 'self' または 'cls' パラメーターを持つ関数では使用できません",
         "setterGetterTypeMismatch": "プロパティ セッター値の型は、getter の戻り値の型に割り当てできません",
         "singleOverload": "\"{name}\" はオーバーロードとしてマークされていますが、追加のオーバーロードがありません",
@@ -437,6 +447,7 @@
         "symbolIsUnbound": "\"{name}\" はバインドされていません",
         "symbolIsUndefined": "\"{name}\" が定義されていません",
         "symbolOverridden": "\"{name}\" はクラス \"{className}\" の同じ名前のシンボルをオーバーライドします",
+        "ternaryNotAllowed": "型の注釈で 3 項式 は使用できません",
         "totalOrderingMissingMethod": "total_orderingを使用するには、クラスで \"__lt__\"、\"__le__\"、\"__gt__\"、または \"__ge__\" のいずれかを定義する必要があります",
         "trailingCommaInFromImport": "末尾のコンマはかっこで囲まずには使用できません",
         "tryWithoutExcept": "Try ステートメントには、少なくとも 1 つの except 句または finally 句が必要です",
@@ -449,6 +460,7 @@
         "typeAliasRedeclared": "\"{name}\" は TypeAlias として宣言されており、1 回だけ割り当てることができます",
         "typeAliasStatementBadScope": "type ステートメントは、モジュールまたはクラススコープ内でのみ使用できます",
         "typeAliasStatementIllegal": "型エイリアス ステートメントには Python 3.12 以降が必要です",
+        "typeAliasTypeBaseClass": "A type alias defined in a \"type\" statement cannot be used as a base class",
         "typeAliasTypeMustBeAssigned": "TypeAliasType は、型エイリアスと同じ名前の変数に割り当てる必要があります",
         "typeAliasTypeNameArg": "TypeAliasType の最初の引数は、型エイリアスの名前を表す文字列リテラルである必要があります",
         "typeAliasTypeNameMismatch": "型エイリアスの名前は、それが割り当てられている変数の名前と一致する必要があります",
@@ -505,6 +517,7 @@
         "typeVarPossiblyUnsolvable": "呼び出し元がパラメーター \"{param}\" に引数を指定しない場合、型変数 \"{name}\" は解決されない可能性があります",
         "typeVarScopedToReturnType": "型変数 \"{name}\" のスコープは戻り値の型内の呼び出し可能な変数であり、関数本体では参照できません",
         "typeVarSingleConstraint": "TypeVar には少なくとも 2 つの制約付き型が必要です",
+        "typeVarTupleConstraints": "TypeVarTuple に値制約を持たせることはできません",
         "typeVarTupleContext": "TypeVarTuple はこのコンテキストでは許可されていません",
         "typeVarTupleDefaultNotUnpacked": "TypeVarTuple の既定の型は、アンパックされたタプルまたは TypeVarTuple である必要があります",
         "typeVarTupleMustBeUnpacked": "TypeVarTuple 値にはアンパック演算子が必要です",
@@ -516,6 +529,7 @@
         "typeVarWithoutDefault": "\"{name}\" は既定の型がないため、型パラメーター リストの \"{other}\" の後に表示できません",
         "typeVarsNotInGenericOrProtocol": "Generic[] または Protocol[] には、すべての型変数を含める必要があります",
         "typedDictAccess": "TypedDict の項目にアクセスできませんでした",
+        "typedDictAssignedName": "TypedDict は \"{name}\" という名前の変数に割り当てる必要があります",
         "typedDictBadVar": "TypedDict クラスには型注釈のみを含めることができます",
         "typedDictBaseClass": "TypedDict クラスのすべての基底クラスも TypedDict クラスである必要があります",
         "typedDictBoolParam": "\"{name}\" パラメーターの値は True または False である必要があります",
@@ -528,6 +542,7 @@
         "typedDictFieldReadOnlyRedefinition": "TypedDict フィールド \"{name}\" を ReadOnly として再定義することはできません",
         "typedDictFieldRequiredRedefinition": "TypedDict フィールド \"{name}\" を必須として再定義することはできません",
         "typedDictFirstArg": "最初の引数として TypedDict クラス名が必要です",
+        "typedDictInitsubclassParameter": "TypedDict は __init_subclass__パラメーター \"{name}\" をサポートしていません",
         "typedDictNotAllowed": "\"TypedDict\" はこのコンテキストでは使用できません",
         "typedDictSecondArgDict": "2 番目のパラメーターとして dict パラメーターまたはキーワード パラメーターが必要です",
         "typedDictSecondArgDictEntry": "単純な辞書エントリが必要です",
@@ -538,6 +553,7 @@
         "unaccessedSymbol": "\"{name}\" にアクセスできません",
         "unaccessedVariable": "変数 \"{name}\" にアクセスできません",
         "unannotatedFunctionSkipped": "関数 \"{name}\" の分析は、表示されないためスキップされます",
+        "unaryOperationNotAllowed": "型の注釈で単項演算子は使用できません",
         "unexpectedAsyncToken": "\"def\"、\"with\"、または \"for\" が \"async\" の後に続く必要があります",
         "unexpectedExprToken": "式の最後に予期しないトークンが含まれています",
         "unexpectedIndent": "予期しないインデント",
@@ -549,6 +565,8 @@
         "unionForwardReferenceNotAllowed": "共用体構文を文字列オペランドと共に使用することはできません。式全体を引用符で囲んでください",
         "unionSyntaxIllegal": "共用体の代替構文には Python 3.10 以降が必要です",
         "unionTypeArgCount": "共用体には 2 つ以上の型引数が必要です",
+        "unionUnpackedTuple": "アンパックされたタプルを union に含めることはできません",
+        "unionUnpackedTypeVarTuple": "アンパックされた TypeVarTuple を union に含めることはできません",
         "unmatchedEndregionComment": "#endregion対応する#regionがありません",
         "unmatchedRegionComment": "#region に対応する #endregion がありません",
         "unnecessaryCast": "不要な \"キャスト\" 呼び出し。型は既に \"{type}\" です",
@@ -615,11 +633,13 @@
         "conditionalRequiresBool": "型 \"{operandType}\" のメソッド __bool__は、\"bool\" ではなく型 \"{boolReturnType}\" を返します",
         "dataClassFieldLocation": "フィールド宣言",
         "dataClassFrozen": "\"{name}\" は固定されています",
+        "dataProtocolUnsupported": "\"{name}\" はデータ プロトコルです",
         "descriptorAccessBindingFailed": "記述子クラス \"{className}\" のメソッド \"{name}\" をバインドできませんでした",
         "descriptorAccessCallFailed": "記述子クラス \"{className}\" のメソッド \"{name}\" を呼び出せませんでした",
         "finalMethod": "最終的なメソッド",
         "functionParamDefaultMissing": "パラメーター \"{name}\" に既定の引数がありません",
         "functionParamName": "パラメーター名の不一致: \"{destName}\" と \"{srcName}\"",
+        "functionParamPositionOnly": "位置のみのパラメーターの不一致; パラメーター \"{name}\" は位置のみではありません",
         "functionReturnTypeMismatch": "関数の戻り値の型 \"{sourceType}\" は型 \"{destType}\" と互換性がありません",
         "functionTooFewParams": "関数が受け入れる位置指定パラメーターが少なすぎます。{expected} が必要ですが、{received} を受信しました",
         "functionTooManyParams": "関数が受け入れる位置指定パラメーターが多すぎます。{expected} が必要ですが、{received} を受信しました",
@@ -632,7 +652,7 @@
         "initSubclassLocation": "__init_subclass__ メソッドはクラス \"{name}\" で定義されています",
         "invariantSuggestionDict": "\"dict\" から値の型の共変である \"Mapping\" への切り替えを検討してください",
         "invariantSuggestionList": "\"list\" から共変である \"Sequence\" への切り替えを検討してください",
-        "invariantSuggestionSet": "Consider switching from \"set\" to \"Container\" which is covariant",
+        "invariantSuggestionSet": "\"set\" から共変である \"Container\" への切り替えを検討してください",
         "keyNotRequired": "\"{name}\" は \"{type}\" の必須キーではないため、アクセスすると実行時例外が発生する可能性があります",
         "keyReadOnly": "\"{name}\" は \"{type}\" の読み取り専用キーです",
         "keyRequiredDeleted": "\"{name}\" は必須キーであり、削除できません",
@@ -643,11 +663,14 @@
         "matchIsNotExhaustiveHint": "完全な処理が意図されていない場合は、\"case _: pass\" を追加します",
         "matchIsNotExhaustiveType": "ハンドルされない型: \"{type}\"",
         "memberAssignment": "型 \"{type}\" の式をクラス \"{classType}\" のメンバー \"{name}\" に割り当てることはできません",
-        "memberIsAbstract": "\"{type.{name}\" は抽象です",
+        "memberIsAbstract": "\"{type}.{name}\" is not implemented",
         "memberIsAbstractMore": "その他 {count} 件...",
+        "memberIsClassVarInProtocol": "\"{name}\" はプロトコルで ClassVar として定義されています",
         "memberIsFinalInProtocol": "\"{name}\" はプロトコルで Final とマークされています",
         "memberIsInitVar": "メンバー \"{name}\" は init 専用フィールドです",
         "memberIsInvariant": "\"{name}\" は変更可能であるため、不変です",
+        "memberIsNotClassVarInClass": "\"{name}\" must be defined as a ClassVar to be compatible with protocol",
+        "memberIsNotClassVarInProtocol": "\"{name}\" はプロトコルで ClassVar として定義されていません",
         "memberIsNotFinalInProtocol": "\"{name}\" はプロトコルで Final としてマークされていません",
         "memberIsWritableInProtocol": "\"{name}\" はプロトコルで書き込み可能です",
         "memberSetClassVar": "メンバー \"{name}\" は ClassVar であるため、クラス インスタンスを介して割り当てることはできません",
@@ -656,13 +679,13 @@
         "metaclassConflict": "メタクラス \"{metaclass1}\" が \"{metaclass2}\" と競合しています",
         "missingDeleter": "プロパティ削除メソッドがありません",
         "missingGetter": "プロパティ getter メソッドがありません",
-        "missingProtocolMember": "メンバー \"{name}\" はプロトコル クラス \"{classType}\" で宣言されています",
         "missingSetter": "プロパティ セッター メソッドがありません",
         "namedParamMissingInDest": "キーワード パラメーター \"{name}\" が変換先に見つかりません",
         "namedParamMissingInSource": "キーワード パラメーター \"{name}\" がソースに見つかりません",
         "namedParamTypeMismatch": "型 \"{sourceType}\" のキーワード パラメーター \"{name}\" を型 \"{destType}\" に割り当てることはできません",
         "newMethodLocation": "__new__ メソッドはクラス \"{type}\" で定義されています",
         "newMethodSignature": "__new__の署名は \"{type}\" です",
+        "newTypeClassNotAllowed": "NewType で作成されたクラスは、インスタンスおよびクラスのチェックでは使用できません",
         "noOverloadAssignable": "型 \"{type}\" に一致するオーバーロードされた関数はありません",
         "noneNotAllowed": "インスタンスまたはクラスのチェックには何も使用できません",
         "orPatternMissingName": "名前がありません: {name}",
@@ -684,7 +707,7 @@
         "overrideParamName": "パラメーター {index} 名が一致しません: ベース パラメーターの名前は \"{baseName}\"、オーバーライド パラメーターは \"{overrideName}\" です",
         "overrideParamNameExtra": "パラメーター \"{name}\" が ベース に見つかりません",
         "overrideParamNameMissing": "パラメーター \"{name}\" がオーバーライドに見つかりません",
-        "overrideParamNamePositionOnly": "Parameter {index} mismatch: base parameter \"{baseName}\" is keyword parameter, override parameter is position-only",
+        "overrideParamNamePositionOnly": "パラメーター {index} の不一致: ベース パラメーター \"{baseName}\" はキーワード パラメーターで、オーバーライド パラメーターは位置のみです",
         "overrideParamNoDefault": "パラメーター {index} の不一致: 基本パラメーターに既定の引数値があり、オーバーライド パラメーターが指定されていません",
         "overrideParamType": "パラメーター {index} の型が一致しません: 基本パラメーターは型 \"{baseType}\"、オーバーライド パラメーターは型 \"{overrideType}\" です",
         "overridePositionalParamCount": "位置指定パラメーター数が一致しません。基本メソッドには {baseCount} がありますが、オーバーライドには {overrideCount} があります",
@@ -703,6 +726,7 @@
         "protocolMemberMissing": "\"{name}\" が存在しません",
         "protocolRequiresRuntimeCheckable": "インスタンスとクラスのチェックで使用するには、プロトコル クラスは @runtime_checkable である必要があります",
         "protocolSourceIsNotConcrete": "\"{sourceType}\" は具象クラス型ではないため、型 \"{destType}\" に割り当てることはできません",
+        "protocolUnsafeOverlap": "\"{name}\" の属性の名前がプロトコルの名前と同じです",
         "pyrightCommentIgnoreTip": "\"#ight: ignore[<diagnostic rules>] を使用して 1 行の診断を抑制する",
         "readOnlyAttribute": "属性 \"{name}\" は読み取り専用です",
         "seeClassDeclaration": "クラス宣言を参照してください",
@@ -716,6 +740,7 @@
         "tupleEntryTypeMismatch": "タプル エントリ {entry} の型が正しくありません",
         "tupleSizeIndeterminate": "タプル サイズが一致しません。{expected} が必要ですが、受け取りは不確定です",
         "tupleSizeMismatch": "タプルのサイズが一致しません。{expected} が必要ですが、{received} を受信しました",
+        "typeAliasInstanceCheck": "Type alias created with \"type\" statement cannot be used with instance and class checks",
         "typeAssignmentMismatch": "型 \"{sourceType}\" を型 \"{destType}\" に割り当てることはできません",
         "typeBound": "型 \"{sourceType}\" は、型変数 \"{name}\" のバインドされた型 \"{destType}\" と互換性がありません",
         "typeConstrainedTypeVar": "型 \"{type}\" は制約付き型変数 \"{name}\" と互換性がありません",
@@ -735,6 +760,7 @@
         "typeVarUnsolvableRemedy": "引数が指定されていない場合に戻り値の型を指定するオーバーロードを指定します",
         "typeVarsMissing": "型変数がありません: {names}",
         "typedDictBaseClass": "クラス \"{type}\" は TypedDict ではありません",
+        "typedDictClassNotAllowed": "TypedDict クラスはインスタンスまたはクラスのチェックには使用できません",
         "typedDictFieldMissing": "\"{name}\" が \"{type}\" に見つかりません",
         "typedDictFieldNotReadOnly": "\"{name}\" は \"{type}\" では読み取り専用ではありません",
         "typedDictFieldNotRequired": "\"{name}\" は \"{type}\" には必要ありません",

package/dist/localization/package.nls.ko.json

@@ -14,7 +14,7 @@
         "indexValueDetail": "인덱스 값"
     },
     "Diagnostic": {
-        "abstractMethodInvocation": "\"{method}\" 메서드는 추상이므로 호출할 수 없습니다.",
+        "abstractMethodInvocation": "메서드 \"{method}\"은(는) 추상적이고 구현되지 않았으므로 호출할 수 없습니다.",
         "annotatedParamCountMismatch": "매개 변수 주석 개수가 일치하지 않습니다. {expected}이)(가) 필요하지만 {received}을(를) 받았습니다.",
         "annotatedTypeArgMissing": "\"Annotated\"에 대해 하나의 형식 인수와 하나 이상의 주석이 필요합니다.",
         "annotationFormatString": "형식 주석은 형식 문자열 리터럴(f-문자열)을 사용할 수 없습니다.",
@@ -44,6 +44,7 @@
         "assignmentTargetExpr": "식은 할당 대상이 될 수 없습니다.",
         "asyncNotInAsyncFunction": "비동기 함수 외부에서는 ‘async’가 허용되지 않습니다.",
         "awaitIllegal": "\"await\"를 사용하려면 Python 3.5 이상이 필요합니다.",
+        "awaitNotAllowed": "형식 주석은 \"await\"를 사용할 수 없습니다.",
         "awaitNotInAsync": "비동기 함수 내에서만 \"await\"를 사용할 수 있습니다.",
         "backticksIllegal": "백틱으로 묶인 식은 Python 3.x에서 지원되지 않습니다. 대신 repr 사용",
         "baseClassCircular": "클래스는 스스로에서 파생될 수 없습니다.",
@@ -53,6 +54,7 @@
         "baseClassMethodTypeIncompatible": "\"{classType}\" 클래스의 기본 클래스가 호환되지 않는 방식으로 \"{name}\" 메서드를 정의합니다.",
         "baseClassUnknown": "기본 클래스 형식을 알 수 없으므로 파생 클래스의 형식이 모호합니다.",
         "baseClassVariableTypeIncompatible": "\"{classType}\" 클래스의 기본 클래스가 \"{name}\" 변수를 호환되지 않는 방식으로 정의합니다.",
+        "binaryOperationNotAllowed": "형식 주석에는 이항 연산자를 사용할 수 없습니다.",
         "bindTypeMismatch": "‘{type}’을(를) 매개 변수 ‘{paramName}’에 할당할 수 없으므로 ‘{methodName}’ 메서드를 바인딩할 수 없습니다.",
         "breakOutsideLoop": "‘break’는 루프 내에서만 사용할 수 있습니다.",
         "callableExtraArgs": "\"Callable\"에 두 개의 형식 인수만 필요합니다.",
@@ -83,6 +85,7 @@
         "comparisonAlwaysTrue": "\"{leftType}\" 및 \"{rightType}\" 형식이 겹치지 않으므로 조건은 항상 True로 평가됩니다.",
         "comprehensionInDict": "이해력은 다른 사전 항목과 함께 사용할 수 없습니다.",
         "comprehensionInSet": "이해력은 다른 집합 항목과 함께 사용할 수 없습니다.",
+        "concatenateContext": "이 컨텍스트에서는 \"연결\"을 사용할 수 없습니다.",
         "concatenateParamSpecMissing": "\"Concatenate\"의 마지막 형식 인수는 ParamSpec 또는 \"...\"이어야 합니다.",
         "concatenateTypeArgsMissing": "‘연결’에는 적어도 두 개의 형식 인수가 필요합니다.",
         "conditionalOperandInvalid": "’{type}’ 형식의 조건부 피연산자입니다.",
@@ -108,6 +111,7 @@
         "dataClassTransformFieldSpecifier": "클래스 또는 함수의 튜플이 필요하지만 ‘{type}’ 형식을 받았습니다.",
         "dataClassTransformPositionalParam": "\"dataclass_transform\"에 대한 모든 인수는 키워드 인수여야 합니다.",
         "dataClassTransformUnknownArgument": "dataclass_transform은 \"{name}\" 인수를 지원하지 않습니다.",
+        "dataProtocolInSubclassCheck": "데이터 프로토콜(비 메서드 특성 포함)은 issubclass 호출에서 허용되지 않습니다.",
         "declaredReturnTypePartiallyUnknown": "선언된 반환 형식 \"{returnType}\"을(를) 부분적으로 알 수 없습니다.",
         "declaredReturnTypeUnknown": "선언된 반환 형식을 알 수 없습니다.",
         "defaultValueContainsCall": "매개 변수 기본값 식 내에서는 함수 호출 및 변경 가능한 개체를 사용할 수 없습니다.",
@@ -197,9 +201,10 @@
         "expectedTypeNotString": "형식이 필요하지만 문자열 리터럴을 받았습니다.",
         "expectedTypeParameterName": "형식 매개 변수 이름이 필요합니다.",
         "expectedYieldExpr": "yield 문에 식이 필요합니다.",
-        "finalClassIsAbstract": "클래스 \"{type}\"이(가) final로 표시되어 있으며 모든 추상 메서드를 구현해야 합니다.",
+        "finalClassIsAbstract": "Class \"{type}\" is marked final and must implement all abstract symbols",
         "finalContext": "\"Final\"은 이 컨텍스트에서 허용되지 않습니다.",
         "finalMethodOverride": "\"{name}\" 메서드는 \"{className}\" 클래스에 정의된 최종 메서드를 재정의할 수 없습니다.",
+        "finalNonMethod": "함수 \"{name}\"은(는) 메서드가 아니므로 @final로 표시할 수 없습니다.",
         "finalReassigned": "‘{name}’이 Final로 선언되었으므로 다시 할당할 수 없습니다.",
         "finalRedeclaration": "\"{name}\"이(가) 이전에 Final로 선언되었습니다.",
         "finalRedeclarationBySubclass": "부모 클래스 \"{className}\"이(가) Final로 선언하므로 \"{name}\"을(를) 다시 선언할 수 없습니다.",
@@ -284,7 +289,6 @@
         "methodOrdering": "일관된 메서드 순서를 만들 수 없습니다.",
         "methodOverridden": "‘{name}’은(는) ‘{className}’ 클래스에서 같은 이름의 메서드를 호환되지 않는 ‘{type}’ 형식으로 재정의합니다.",
         "methodReturnsNonObject": "\"{name}\" 메서드가 개체를 반환하지 않습니다.",
-        "missingProtocolMembers": "클래스가 하나 이상의 프로토콜 클래스에서 파생되지만 필요한 모든 멤버를 구현하지는 않습니다.",
         "missingSuperCall": "\"{methodName}\" 메서드가 부모 클래스에서 같은 이름의 메서드를 호출하지 않습니다.",
         "moduleAsType": "모듈은 형식으로 사용할 수 없습니다.",
         "moduleNotCallable": "모듈을 호출할 수 없습니다.",
@@ -300,11 +304,13 @@
         "namedTupleNoTypes": "\"namedtuple\"은 튜플 항목에 대한 형식을 제공하지 않습니다. 대신 \"NamedTuple\" 사용",
         "namedTupleSecondArg": "두 번째 인수로 명명된 튜플 항목 목록이 필요합니다.",
         "newClsParam": "__new__ 재정의는 \"cls\" 매개 변수를 사용해야 합니다.",
+        "newTypeAnyOrUnknown": "NewType에 대한 두 번째 인수는 Any 또는 Unknown이 아닌 알려진 클래스여야 합니다.",
         "newTypeBadName": "NewType의 첫 번째 인수는 문자열 리터럴이어야 합니다.",
         "newTypeLiteral": "NewType은 리터럴 형식과 함께 사용할 수 없습니다.",
+        "newTypeNameMismatch": "NewType은 이름이 같은 변수에 할당되어야 합니다.",
         "newTypeNotAClass": "NewType에 대한 두 번째 인수로 클래스가 필요합니다.",
         "newTypeParamCount": "NewType에는 두 개의 위치 인수가 필요합니다.",
-        "newTypeProtocolClass": "NewType은 프로토콜 클래스와 함께 사용할 수 없습니다.",
+        "newTypeProtocolClass": "NewType은 구조적 유형(프로토콜 또는 TypedDict 클래스)과 함께 사용할 수 없습니다.",
         "noOverload": "제공된 인수와 일치하는 \"{name}\"에 대한 오버로드가 없습니다.",
         "noReturnContainsReturn": "선언된 반환 형식이 \"NoReturn\"인 함수는 return 문을 포함할 수 없습니다.",
         "noReturnContainsYield": "선언된 반환 형식이 \"NoReturn\"인 함수는 yield 문을 포함할 수 없습니다.",
@@ -337,6 +343,8 @@
         "overlappingOverload": "매개 변수가 오버로드 {obscuredBy}과(와) 겹치므로 \"{name}\"에 대한 오버로드 {obscured}이(가) 사용되지 않습니다.",
         "overloadAbstractMismatch": "오버로드된 메서드는 모두 추상이거나 모두 추상이 아니어야 합니다.",
         "overloadClassMethodInconsistent": "\"{name}\"의 오버로드가 @classmethod를 일관되지 않게 사용합니다.",
+        "overloadFinalInconsistencyImpl": "\"{name}\"에 대한 오버로드가 @final로 표시되었지만 구현은 아닙니다.",
+        "overloadFinalInconsistencyNoImpl": "\"{name}\"에 대한 오버로드 {index}는 @final로 표시되지만 오버로드 1은 표시되지 않습니다.",
         "overloadImplementationMismatch": "오버로드된 구현이 오버로드 {index}의 시그니처와 일치하지 않습니다.",
         "overloadReturnTypeMismatch": "\"{name}\"에 대한 {prevIndex} 오버로드가 오버로드 {newIndex}과(와) 겹치고 호환되지 않는 형식을 반환합니다.",
         "overloadStaticMethodInconsistent": "\"{name}\"의 오버로드가 @staticmethod를 일관되지 않게 사용합니다.",
@@ -381,6 +389,7 @@
         "protocolBaseClassWithTypeArgs": "형식 매개 변수 구문을 사용할 때는 Protocol 클래스에 형식 인수가 허용되지 않습니다.",
         "protocolIllegal": "\"프로토콜\"을 사용하려면 Python 3.7 이상이 필요합니다.",
         "protocolNotAllowed": "이 컨텍스트에서는 \"Protocol\"을 사용할 수 없습니다.",
+        "protocolUnsafeOverlap": "클래스가 \"{name}\"과(와) 안전하지 않게 겹치며 런타임에 일치 항목을 생성할 수 있습니다.",
         "protocolVarianceContravariant": "‘{class}‘ 제네릭 프로토콜에서 사용되는 ’{variable}‘ 형식 변수는 반공변이어야 합니다.",
         "protocolVarianceCovariant": "‘{class}‘ 제네릭 프로토콜에서 사용되는 ’{variable}‘ 형식 변수는 공변이어야 합니다",
         "protocolVarianceInvariant": "‘{class}‘ 제네릭 프로토콜에서 사용되는 ’{variable}‘ 형식 변수는 고정 변수여야 합니다.",
@@ -411,6 +420,7 @@
         "revealTypeExpectedTextMismatch": "텍스트 형식이 일치하지 않습니다. \"{expected}\"이(가) 필요하지만 \"{received}\"을(를) 받았습니다.",
         "revealTypeExpectedTypeMismatch": "텍스트 형식이 일치하지 않습니다. ‘{expected}’이(가) 필요하지만 ‘{received}’을(를) 받았습니다.",
         "selfTypeContext": "이 컨텍스트에서는 \"Self\"가 잘못되었습니다.",
+        "selfTypeMetaclass": "메타클래스(\"type\"의 서브클래스) 내에서 \"Self\"를 사용할 수 없습니다.",
         "selfTypeWithTypedSelfOrCls": "\"Self\"는 \"Self\" 이외의 형식 주석이 있는 'self' 또는 'cls' 매개 변수가 있는 함수에서 사용할 수 없습니다.",
         "setterGetterTypeMismatch": "속성 setter 값 형식을 getter 반환 형식에 할당할 수 없습니다.",
         "singleOverload": "\"{name}\"이(가) 오버로드로 표시되었지만 추가 오버로드가 없습니다.",
@@ -437,6 +447,7 @@
         "symbolIsUnbound": "\"{name}\"의 바인딩이 해제되었습니다.",
         "symbolIsUndefined": "\"{name}\"이(가) 정의되지 않았습니다.",
         "symbolOverridden": "\"{name}\"이(가) 클래스 \"{className}\"에서 동일한 이름의 기호를 재정의합니다.",
+        "ternaryNotAllowed": "형식 주석에는 3항 식이 허용되지 않습니다.",
         "totalOrderingMissingMethod": "클래스는 total_ordering을 사용하려면 \"__lt__\", \"__le__\", \"__gt__\" 또는 \"__ge__\" 중 하나를 정의해야 합니다.",
         "trailingCommaInFromImport": "주변 괄호 없이는 후행 쉼표를 사용할 수 없습니다.",
         "tryWithoutExcept": "try 문에는 except 또는 finally 절이 하나 이상 있어야 합니다.",
@@ -449,6 +460,7 @@
         "typeAliasRedeclared": "\"{name}\"은(는) TypeAlias로 선언되며 한 번만 할당할 수 있습니다.",
         "typeAliasStatementBadScope": "type 문은 모듈 또는 클래스 범위 내에서만 사용할 수 있습니다.",
         "typeAliasStatementIllegal": "형식 별칭 문에는 Python 3.12 이상이 필요합니다.",
+        "typeAliasTypeBaseClass": "A type alias defined in a \"type\" statement cannot be used as a base class",
         "typeAliasTypeMustBeAssigned": "TypeAliasType은 형식 별칭과 이름이 같은 변수에 할당해야 합니다.",
         "typeAliasTypeNameArg": "TypeAliasType의 첫 번째 인수는 형식 별칭의 이름을 나타내는 문자열 리터럴이어야 합니다.",
         "typeAliasTypeNameMismatch": "형식 별칭의 이름은 할당된 변수의 이름과 일치해야 합니다.",
@@ -505,6 +517,7 @@
         "typeVarPossiblyUnsolvable": "호출자가 ‘{param}’ 매개 변수에 대한 인수를 제공하지 않으면 ‘{name}’ 형식 변수가 확인되지 않을 수 있습니다.",
         "typeVarScopedToReturnType": "‘{name}’ 형식 변수는 반환 형식 내에서 호출 가능으로 범위가 지정되며 함수 본문에서 참조할 수 없습니다.",
         "typeVarSingleConstraint": "TypeVar에는 두 개 이상의 제한된 형식이 있어야 합니다.",
+        "typeVarTupleConstraints": "TypeVarTuple에는 값 제약 조건이 있을 수 없습니다.",
         "typeVarTupleContext": "TypeVarTuple은 이 컨텍스트에서 허용되지 않습니다.",
         "typeVarTupleDefaultNotUnpacked": "TypeVarTuple 기본 형식은 압축을 푼 튜플 또는 TypeVarTuple이어야 합니다.",
         "typeVarTupleMustBeUnpacked": "TypeVarTuple 값에는 압축 풀기 연산자가 필요합니다.",
@@ -516,6 +529,7 @@
         "typeVarWithoutDefault": "‘{name}’은 기본 형식이 없으므로 형식 매개 변수 목록에서 ‘{other}’ 뒤에 나타날 수 없습니다.",
         "typeVarsNotInGenericOrProtocol": "Generic[] 또는 Protocol[]에는 모든 형식 변수가 포함되어야 합니다.",
         "typedDictAccess": "TypedDict의 항목에 액세스할 수 없습니다.",
+        "typedDictAssignedName": "TypedDict를 \"{name}\"이라는 변수에 할당해야 합니다.",
         "typedDictBadVar": "TypedDict 클래스는 형식 주석만 포함할 수 있습니다.",
         "typedDictBaseClass": "TypedDict 클래스의 모든 기본 클래스도 TypedDict 클래스여야 합니다.",
         "typedDictBoolParam": "\"{name}\" 매개 변수에 True 또는 False 값이 있어야 합니다.",
@@ -528,6 +542,7 @@
         "typedDictFieldReadOnlyRedefinition": "TypedDict 필드 \"{name}\"을(를) ReadOnly로 다시 정의할 수 없습니다.",
         "typedDictFieldRequiredRedefinition": "TypedDict 필드 \"{name}\"을(를) Required로 다시 정의할 수 없습니다.",
         "typedDictFirstArg": "TypedDict 클래스 이름이 첫 번째 인수로 필요합니다.",
+        "typedDictInitsubclassParameter": "TypedDict는 __init_subclass__ 매개 변수 \"{name}\"을(를) 지원하지 않습니다.",
         "typedDictNotAllowed": "이 컨텍스트에서는 \"TypedDict\"를 사용할 수 없습니다.",
         "typedDictSecondArgDict": "두 번째 매개 변수로 사전 또는 키워드 매개 변수가 필요합니다.",
         "typedDictSecondArgDictEntry": "단순 사전 항목이 필요합니다.",
@@ -538,6 +553,7 @@
         "unaccessedSymbol": "\"{name}\"에 액세스할 수 없습니다.",
         "unaccessedVariable": "변수 \"{name}\"에 액세스할 수 없습니다.",
         "unannotatedFunctionSkipped": "주석이 없으므로 ‘{name}’ 함수 분석을 건너뜁니다.",
+        "unaryOperationNotAllowed": "형식 주석에는 단항 연산자를 사용할 수 없습니다.",
         "unexpectedAsyncToken": "\"async\"를 따르려면 \"def\", \"with\" 또는 \"for\"가 필요합니다.",
         "unexpectedExprToken": "식 끝에 예기치 않은 토큰이 있습니다.",
         "unexpectedIndent": "예기치 않은 들여쓰기",
@@ -549,6 +565,8 @@
         "unionForwardReferenceNotAllowed": "공용 구조체 구문은 문자열 피연산자에서 사용할 수 없습니다. 전체 식 주위에 따옴표 사용",
         "unionSyntaxIllegal": "공용 구조체에 대한 대체 구문에는 Python 3.10 이상이 필요합니다.",
         "unionTypeArgCount": "공용 구조체에는 둘 이상의 형식 인수가 필요합니다.",
+        "unionUnpackedTuple": "Union은 압축을 푼 튜플을 포함할 수 없습니다.",
+        "unionUnpackedTypeVarTuple": "Union은 압축을 푼 TypeVarTuple을 포함할 수 없습니다.",
         "unmatchedEndregionComment": "#endregion에 해당하는 #region이 없습니다.",
         "unmatchedRegionComment": "#endregion에 해당하는 #region이 없습니다.",
         "unnecessaryCast": "불필요한 ‘캐스트’ 호출입니다. 형식이 이미 ‘{type}’입니다.",
@@ -615,11 +633,13 @@
         "conditionalRequiresBool": "\"{operandType}\" 형식에 대한 메서드 __bool__에서 \"bool\" 대신 \"{boolReturnType}\" 형식을 반환합니다.",
         "dataClassFieldLocation": "필드 선언",
         "dataClassFrozen": "\"{name}\"이(가) 고정되어 있습니다.",
+        "dataProtocolUnsupported": "\"{name}\"은(는) 데이터 프로토콜입니다.",
         "descriptorAccessBindingFailed": "설명자 클래스 \"{className}\"에 대한 메서드 \"{name}\"을(를) 바인딩하지 못했습니다.",
         "descriptorAccessCallFailed": "설명자 클래스 \"{className}\"에 대한 메서드 \"{name}\"을(를) 호출하지 못했습니다.",
         "finalMethod": "최종 메서드",
         "functionParamDefaultMissing": "‘{name}’ 매개 변수에 기본 인수가 없습니다.",
         "functionParamName": "매개 변수 이름 불일치: \"{destName}\" 및 \"{srcName}\"",
+        "functionParamPositionOnly": "위치 전용 매개 변수가 일치하지 않습니다. 매개 변수 \"{name}\"은(는) 위치 전용이 아닙니다.",
         "functionReturnTypeMismatch": "‘{sourceType}’ 함수 반환 형식은 ‘{destType}’ 형식과 호환되지 않습니다.",
         "functionTooFewParams": "함수가 너무 적은 위치 매개 변수를 허용합니다. {expected}이(가) 필요하지만 {received}을(를) 받았습니다.",
         "functionTooManyParams": "함수가 너무 많은 위치 매개 변수를 허용합니다. {expected}이(가) 필요하지만 {received}을(를) 받았습니다.",
@@ -632,7 +652,7 @@
         "initSubclassLocation": "__init_subclass__ 메서드는 \"{name}\" 클래스에 정의되어 있음",
         "invariantSuggestionDict": "값 형식에서 공변(covariant)인 \"dict\"에서 \"Mapping\"(매핑)으로 전환하는 것이 좋습니다.",
         "invariantSuggestionList": "공변(covariant)인 \"list\"에서 \"Sequence\"로 전환하는 것이 좋습니다.",
-        "invariantSuggestionSet": "Consider switching from \"set\" to \"Container\" which is covariant",
+        "invariantSuggestionSet": "공변(covariant)인 \"set\"에서 \"Container\"로 전환하는 것이 좋습니다.",
         "keyNotRequired": "‘{name}’은(는) ‘{type}’에서 필수 키가 아니므로 액세스로 인해 런타임 예외가 발생할 수 있습니다.",
         "keyReadOnly": "\"{name}\"은(는) \"{type}\"의 읽기 전용 키입니다.",
         "keyRequiredDeleted": "\"{name}\"은(는) 필수 키이므로 삭제할 수 없습니다.",
@@ -643,11 +663,14 @@
         "matchIsNotExhaustiveHint": "전체 처리가 의도되지 않은 경우 \"case _: pass\"를 추가합니다.",
         "matchIsNotExhaustiveType": "처리되지 않은 형식: \"{type}\"",
         "memberAssignment": "‘{type}’ 형식의 식을 ‘{classType}’ 클래스의 ‘{name}’ 멤버에 할당할 수 없습니다.",
-        "memberIsAbstract": "‘{type}.{name}’은(는) 추상입니다.",
+        "memberIsAbstract": "\"{type}.{name}\" is not implemented",
         "memberIsAbstractMore": "{count}개 더...",
+        "memberIsClassVarInProtocol": "\"{name}\"은(는) 프로토콜에서 ClassVar로 정의됩니다.",
         "memberIsFinalInProtocol": "\"{name}\"이(가) 프로토콜에서 Final로 표시됨",
         "memberIsInitVar": "멤버 \"{name}\"은(는) 초기화 전용 필드입니다.",
         "memberIsInvariant": "\"{name}\"은(는) 변경 가능하므로 고정되지 않습니다.",
+        "memberIsNotClassVarInClass": "\"{name}\" must be defined as a ClassVar to be compatible with protocol",
+        "memberIsNotClassVarInProtocol": "\"{name}\"이(가) 프로토콜에서 ClassVar로 정의되지 않았습니다.",
         "memberIsNotFinalInProtocol": "‘{name}’이(가) 프로토콜에서 최종으로 표시되지 않았습니다.",
         "memberIsWritableInProtocol": "\"{name}\"은(는) 프로토콜에서 쓸 수 있습니다.",
         "memberSetClassVar": "‘{name}’ 멤버는 ClassVar이므로 클래스 인스턴스를 통해 할당할 수 없습니다.",
@@ -656,13 +679,13 @@
         "metaclassConflict": "메타클래스 \"{metaclass1}\"이(가) \"{metaclass2}\"과(와) 충돌합니다.",
         "missingDeleter": "속성 삭제자 메서드가 없습니다.",
         "missingGetter": "속성 getter 메서드가 없습니다.",
-        "missingProtocolMember": "\"{name}\" 멤버가 프로토콜 클래스 \"{classType}\"로 선언되었습니다.",
         "missingSetter": "속성 setter 메서드가 없습니다.",
         "namedParamMissingInDest": "키워드 매개 변수 ‘{name}’이(가) 대상에 없습니다.",
         "namedParamMissingInSource": "키워드 매개 변수 ‘{name}’이(가) 소스에 없습니다.",
         "namedParamTypeMismatch": "\"{sourceType}\" 형식의 키워드 매개 변수 \"{name}\"을(를) \"{destType}\" 형식에 할당할 수 없습니다.",
         "newMethodLocation": "__new__ 메서드가 \"{type}\" 클래스에 정의되어 있습니다.",
         "newMethodSignature": "__new__ 의 서명은 \"{type}\"입니다.",
+        "newTypeClassNotAllowed": "NewType으로 만든 클래스는 인스턴스 및 클래스 검사에 사용할 수 없습니다.",
         "noOverloadAssignable": "\"{type}\" 형식과 일치하는 오버로드된 함수가 없습니다.",
         "noneNotAllowed": "인스턴스 또는 클래스 검사에는 None을 사용할 수 없음",
         "orPatternMissingName": "누락된 이름: {name}",
@@ -684,7 +707,7 @@
         "overrideParamName": "{index} 매개 변수 이름이 일치하지 않습니다. 기본 매개 변수는 이름이 ‘{baseName}’입니다. 재정의 매개 변수는 이름이 ‘{overrideName}’입니다.",
         "overrideParamNameExtra": "기본에 매개 변수 \"{name}\"이(가) 없습니다.",
         "overrideParamNameMissing": "재정의에 ‘{name}’ 매개 변수가 없습니다.",
-        "overrideParamNamePositionOnly": "Parameter {index} mismatch: base parameter \"{baseName}\" is keyword parameter, override parameter is position-only",
+        "overrideParamNamePositionOnly": "매개 변수 {index} 불일치: 기본 매개 변수 \"{baseName}\"은(는) 키워드 매개 변수이며 재정의 매개 변수는 위치 전용임",
         "overrideParamNoDefault": "{index} 매개 변수가 불일치합니다. 기본 매개 변수에 기본 인수 값이 있습니다. 재정의 매개 변수에는 없습니다.",
         "overrideParamType": "‘{name}’ 매개 변수 형식이 일치하지 않습니다. 기본 매개 변수는 형식이 ‘{baseType}’, 재정의 매개 변수는 형식이 ‘{overrideType}’입니다.",
         "overridePositionalParamCount": "위치 매개 변수 개수가 일치하지 않습니다. 기본 메서드에 {baseCount}개가 있지만 재정의에는 {overrideCount}개가 있습니다.",
@@ -703,6 +726,7 @@
         "protocolMemberMissing": "\"{name}\"이(가) 없습니다.",
         "protocolRequiresRuntimeCheckable": "인스턴스 및 클래스 검사와 함께 사용하려면 프로토콜 클래스를 @runtime_checkable 합니다.",
         "protocolSourceIsNotConcrete": "‘{sourceType}’은(는) 구체적인 클래스 형식이 아니므로 ‘{destType}’ 형식에 할당할 수 없습니다.",
+        "protocolUnsafeOverlap": "\"{name}\"의 특성은 프로토콜과 이름이 같습니다.",
         "pyrightCommentIgnoreTip": "\"# pyright: ignore[<diagnostic rules>]을(를) 사용하여 한 줄에 대한 진단을 억제합니다.",
         "readOnlyAttribute": "특성 \"{name}\"은(는) 읽기 전용입니다.",
         "seeClassDeclaration": "클래스 선언 참조",
@@ -716,6 +740,7 @@
         "tupleEntryTypeMismatch": "튜플 항목 {entry}이(가) 잘못된 형식입니다.",
         "tupleSizeIndeterminate": "튜플 크기 불일치: {expected}이(가) 필요하지만 미정을 받았습니다.",
         "tupleSizeMismatch": "튜플 크기 불일치: {expected}이(가) 필요하지만 {received}을(를) 받았습니다.",
+        "typeAliasInstanceCheck": "Type alias created with \"type\" statement cannot be used with instance and class checks",
         "typeAssignmentMismatch": "\"{sourceType}\" 형식은 \"{destType}\" 형식에 할당할 수 없습니다.",
         "typeBound": "형식 변수 \"{name}\"에 대해 형식 \"{sourceType}\"이(가) 바인딩된 형식 \"{destType}\"과(와) 호환되지 않습니다.",
         "typeConstrainedTypeVar": "\"{type}\" 형식이 제한된 형식 변수 \"{name}\"과(와) 호환되지 않습니다.",
@@ -735,6 +760,7 @@
         "typeVarUnsolvableRemedy": "인수가 제공되지 않을 때 반환 형식을 지정하는 오버로드를 제공합니다.",
         "typeVarsMissing": "누락된 형식 변수: {names}",
         "typedDictBaseClass": "\"{type}\" 클래스는 TypedDict가 아닙니다.",
+        "typedDictClassNotAllowed": "인스턴스 또는 클래스 검사에 TypedDict 클래스를 사용할 수 없습니다.",
         "typedDictFieldMissing": "\"{name}\"이(가) \"{type}\"에 없습니다.",
         "typedDictFieldNotReadOnly": "\"{name}\"은(는) \"{type}\"에서 읽기 전용이 아닙니다.",
         "typedDictFieldNotRequired": "\"{name}\"은(는) \"{type}\"에 필요하지 않습니다.",