@zvada/agent-server 0.3.11 → 0.3.12

package/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,13 @@
 # Changelog
 
+## 0.3.12
+
+- Report a Claude turn whose API call failed as an error. Claude Code ends it
+  as a `success` result flagged `is_error` (a rejected key, an exhausted quota,
+  an overloaded provider), with the failure as its text; it was reported as a
+  completed `end_turn` whose answer quoted the failure. The failure's text now
+  classifies the error (a 401 is `auth`).
+
 ## 0.3.11
 
 - Report a Claude turn stopped while a tool runs as `cancelled`. Claude Code

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "@zvada/agent-server",
-	"version": "0.3.11",
+	"version": "0.3.12",
 	"description": "Harness-agnostic agent execution engine: run Claude Code, Codex (SDK/CLI + app-server), and any ACP agent behind one interface with a normalized event stream, multi-turn sessions, and resume. Root export is the wire contract; /core, /server, /client are the seats.",
 	"license": "MIT",
 	"type": "module",

package/src/core/agents/claude-code/adapter.ts

@@ -97,6 +97,8 @@ type ClaudeMessage =
 			turn_cost_usd?: number | null;
 			stop_reason?: string | null;
 			is_error?: boolean;
+			/** On an `is_error` success, the API failure's text. */
+			result?: string;
 	  };
 
 type BlockKind = "text" | "reasoning" | "tool";
@@ -505,7 +507,7 @@ export class ClaudeCodeTransformer implements EventTransformer<unknown> {
 	}
 
 	private captureResult(msg: Extract<ClaudeMessage, { type: "result" }>): AdapterEvent[] {
-		this.succeeded = msg.subtype === "success";
+		this.succeeded = msg.subtype === "success" && !msg.is_error;
 		if (msg.usage) {
 			const creation = msg.usage.cache_creation;
 			this.usage = {
@@ -538,6 +540,11 @@ export class ClaudeCodeTransformer implements EventTransformer<unknown> {
 			} else {
 				this.error = `Claude turn ended: ${msg.subtype}`;
 			}
+		} else if (msg.is_error) {
+			// A failed API call (a rejected key, an exhausted quota, an overloaded
+			// provider) ends the turn as a "success" whose text is the error. The
+			// text names the failure, so the runtime classifies it (401 -> auth).
+			this.error = msg.result || "Claude turn ended with an API error";
 		}
 		// Final authoritative gauge: the result knows the context-window size.
 		if (!msg.usage) return [];