@zodic/shared 0.0.217 → 0.0.218

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@zodic/shared",
-  "version": "0.0.217",
+  "version": "0.0.218",
   "module": "index.ts",
   "type": "module",
   "publishConfig": {

package/utils/buildMessages.ts

@@ -245,4 +245,40 @@ export const buildLLMMessages = (env: BackendBindings) => ({
       },
     ];
   },
+
+  translateENConceptName: ({ englishName }: { englishName: string }): ChatMessages => [
+    {
+      role: 'system',
+      content: `
+        You are a skilled translator specializing in symbolic and mystical naming. Your task is to accurately translate an English concept name into Brazilian Portuguese while preserving its poetic and symbolic meaning.
+  
+        **Guidelines:**
+        - Do not translate word-for-word; maintain the symbolic depth.
+        - Ensure the translated name follows correct Portuguese grammar.
+        - Preserve any article usage: 
+          - "The Crown of..." → "A Coroa de..."
+          - "The Lantern of..." → "A Candeia de..."
+          - "The Ring of..." → "O Anel de..."
+          - "The Amulet of..." → "O Amuleto de..."
+          - "The Orb of..." → "O Orbe de..."
+          - "The Scepter of..." → "O Cetro de..."
+        - Do not add extra words or change the intended meaning.
+  
+        **Input:**
+        - English Name: "${englishName}"
+  
+        **Output Format:**
+        - Return only the translated name without any explanation.
+        
+        **Example Translations:**
+        - "The Crown of Radiant Grace" → "A Coroa de Graça Radiante"
+        - "The Lantern of Guiding Light" → "A Candeia de Luz Guia"
+        - "The Ring of Eternal Vows" → "O Anel de Votos Eternos"
+      `,
+    },
+    {
+      role: 'user',
+      content: `Translate this concept name into Brazilian Portuguese: "${englishName}"`,
+    },
+  ],
 });