@zhin.js/plugin-dungeon-expedition 1.1.15 → 1.1.16

package/src/view.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { createMessages, resolveLocale, type Locale } from 'zhin.js/i18n';
 import type { SendContent } from '@zhin.js/core/runtime';
 import {
   buildChoiceKeyboard,
@@ -20,35 +21,35 @@ export function parseDungeonSessionToken(
   return { sessionId: match[1], revision: Number(match[2]) };
 }
 
-export function choicesForState(state: Readonly<DungeonState>): ChoiceOption[] {
+export function choicesForState(state: Readonly<DungeonState>, locale?: Locale): ChoiceOption[] {
   if (state.phase === 'completed') {
     return [{
       id: 'restart',
-      label: '再来一局',
+      label: messages(locale, 'text1'),
       style: 'primary',
       keepEnabledWhenTerminal: true,
     }];
   }
   if (state.phase === 'lobby') {
     return [
-      { id: 'join', label: '加入队伍', style: 'secondary' },
-      { id: 'ready', label: '准备/取消', style: 'secondary' },
-      { id: 'start', label: '开始远征', style: 'primary' },
-      { id: 'abort', label: '解散队伍', style: 'danger' },
+      { id: 'join', label: messages(locale, 'text2'), style: 'secondary' },
+      { id: 'ready', label: messages(locale, 'text3'), style: 'secondary' },
+      { id: 'start', label: messages(locale, 'text4'), style: 'primary' },
+      { id: 'abort', label: messages(locale, 'text5'), style: 'danger' },
     ];
   }
   if (state.phase === 'combat') {
     return [
-      { id: 'attack', label: '攻击', style: 'primary' },
-      { id: 'defend', label: '防御', style: 'secondary' },
-      { id: 'potion', label: '药水', style: 'secondary' },
-      { id: 'abort', label: '结束远征', style: 'danger' },
+      { id: 'attack', label: messages(locale, 'text6'), style: 'primary' },
+      { id: 'defend', label: messages(locale, 'text7'), style: 'secondary' },
+      { id: 'potion', label: messages(locale, 'text8'), style: 'secondary' },
+      { id: 'abort', label: messages(locale, 'text9'), style: 'danger' },
     ];
   }
   return [
-    { id: 'explore', label: '探索下一房间', style: 'primary' },
-    { id: 'potion', label: '使用药水', style: 'secondary' },
-    { id: 'abort', label: '结束远征', style: 'danger' },
+    { id: 'explore', label: messages(locale, 'text10'), style: 'primary' },
+    { id: 'potion', label: messages(locale, 'text11'), style: 'secondary' },
+    { id: 'abort', label: messages(locale, 'text9'), style: 'danger' },
   ];
 }
 
@@ -57,38 +58,39 @@ export function buildDungeonView(
   state: Readonly<DungeonState>,
   channelType?: string,
 ): SendContent {
+  const locale = resolveLocale(session.locale);
   const current = activePlayer(state);
   const lines = [
-    `地牢远征 · 第 ${state.floor}/${3} 层 · 房间 ${state.room}/${4}`,
-    `状态：${phaseLabel(state)}`,
+    messages(locale, 'text12', { p0: state.floor, p1: 3, p2: state.room, p3: 4 }),
+    messages(locale, 'text13', { p0: phaseLabel(state, locale) }),
     '',
     ...state.players.map((player, index) => {
-      const turn = current?.id === player.id && state.phase !== 'lobby' ? ' <- 当前回合' : '';
-      const ready = state.phase === 'lobby' ? player.ready ? ' [已准备]' : ' [未准备]' : '';
+      const turn = current?.id === player.id && state.phase !== 'lobby' ? messages(locale, 'text14') : '';
+      const ready = state.phase === 'lobby' ? player.ready ? messages(locale, 'text15') : messages(locale, 'text16') : '';
       return `${index + 1}. ${player.name}${ready} HP ${player.hp}/${player.maxHp}`
-        + ` · 药水 ${player.potions} · 金币 ${player.gold}${turn}`;
+        + messages(locale, 'text17', { p0: player.potions, p1: player.gold, p2: turn });
     }),
   ];
   if (state.enemy) {
     lines.push(
       '',
-      `${state.enemy.boss ? '守层者' : '敌人'}：${state.enemy.name}`,
-      `HP ${state.enemy.hp}/${state.enemy.maxHp} · 攻击 ${state.enemy.attack}`,
+      `${state.enemy.boss ? messages(locale, 'text18') : messages(locale, 'text19')}：${state.enemy.name}`,
+      messages(locale, 'text20', { p0: state.enemy.hp, p1: state.enemy.maxHp, p2: state.enemy.attack }),
     );
   }
-  lines.push('', '最近事件：', ...state.log.slice(-4).map((line) => `- ${line}`));
+  lines.push('', messages(locale, 'text21'), ...state.log.slice(-4).map((line) => `- ${line}`));
   if (state.phase === 'completed') {
     lines.push(
       '',
       state.result === 'victory'
-        ? '远征胜利，地牢已被征服。'
+        ? messages(locale, 'text22')
         : state.result === 'aborted'
-          ? '本次远征由队长结束。'
-          : '远征失败，队伍全员倒下。',
+          ? messages(locale, 'text23')
+          : messages(locale, 'text24'),
     );
   }
 
-  const choices = choicesForState(state);
+  const choices = choicesForState(state, locale);
   return buildChoiceKeyboard({
     gamePrefix: DUNGEON_PREFIX,
     sessionId: dungeonSessionToken(session),
@@ -103,11 +105,44 @@ export function buildDungeonView(
   });
 }
 
-function phaseLabel(state: Readonly<DungeonState>): string {
-  if (state.phase === 'lobby') return '等待队员';
-  if (state.phase === 'exploring') return '探索中';
-  if (state.phase === 'combat') return '战斗中';
-  if (state.result === 'victory') return '胜利';
-  if (state.result === 'aborted') return '已结束';
-  return '失败';
+function phaseLabel(state: Readonly<DungeonState>, locale?: Locale): string {
+  if (state.phase === 'lobby') return messages(locale, 'text25');
+  if (state.phase === 'exploring') return messages(locale, 'text26');
+  if (state.phase === 'combat') return messages(locale, 'text27');
+  if (state.result === 'victory') return messages(locale, 'text28');
+  if (state.result === 'aborted') return messages(locale, 'text29');
+  return messages(locale, 'text30');
 }
+
+const messages = createMessages({
+  text1: { 'zh-CN': "再来一局", en: "Play again" },
+  text2: { 'zh-CN': "加入队伍", en: "Join party" },
+  text3: { 'zh-CN': "准备/取消", en: "Ready / Not ready" },
+  text4: { 'zh-CN': "开始远征", en: "Start expedition" },
+  text5: { 'zh-CN': "解散队伍", en: "Disband party" },
+  text6: { 'zh-CN': "攻击", en: "Attack" },
+  text7: { 'zh-CN': "防御", en: "Defend" },
+  text8: { 'zh-CN': "药水", en: "Potion" },
+  text9: { 'zh-CN': "结束远征", en: "End expedition" },
+  text10: { 'zh-CN': "探索下一房间", en: "Explore next room" },
+  text11: { 'zh-CN': "使用药水", en: "Use potion" },
+  text12: { 'zh-CN': "地牢远征 · 第 {p0}/{p1} 层 · 房间 {p2}/{p3}", en: "Dungeon Expedition · Floor {p0}/{p1} · Room {p2}/{p3}" },
+  text13: { 'zh-CN': "状态：{p0}", en: "Status: {p0}" },
+  text14: { 'zh-CN': " <- 当前回合", en: " <- Current turn" },
+  text15: { 'zh-CN': " [已准备]", en: " [Ready]" },
+  text16: { 'zh-CN': " [未准备]", en: " [Not ready]" },
+  text17: { 'zh-CN': " · 药水 {p0} · 金币 {p1}{p2}", en: " · Potions {p0} · Gold {p1}{p2}" },
+  text18: { 'zh-CN': "守层者", en: "Floor guardian" },
+  text19: { 'zh-CN': "敌人", en: "Enemy" },
+  text20: { 'zh-CN': "HP {p0}/{p1} · 攻击 {p2}", en: "HP {p0}/{p1} · Attack {p2}" },
+  text21: { 'zh-CN': "最近事件：", en: "Recent events:" },
+  text22: { 'zh-CN': "远征胜利，地牢已被征服。", en: "Expedition victory! The dungeon is conquered." },
+  text23: { 'zh-CN': "本次远征由队长结束。", en: "The leader ended this expedition." },
+  text24: { 'zh-CN': "远征失败，队伍全员倒下。", en: "Expedition failed. The entire party fell." },
+  text25: { 'zh-CN': "等待队员", en: "Waiting for players" },
+  text26: { 'zh-CN': "探索中", en: "Exploring" },
+  text27: { 'zh-CN': "战斗中", en: "In combat" },
+  text28: { 'zh-CN': "胜利", en: "Victory" },
+  text29: { 'zh-CN': "已结束", en: "Ended" },
+  text30: { 'zh-CN': "失败", en: "Defeat" },
+});