@zhin.js/plugin-answers 0.0.3 → 0.0.5

package/commands//345/245/275/346/227/240/350/201/212/index.js

@@ -1,18 +1,20 @@
 // Generated by build-plugin-runtime-entries.mjs. Do not edit.
+import { messages } from "../../lib/messages.js";
 import { defineCommand } from 'zhin.js/command';
 import { resolveAnswersConfig } from "../../lib/config.js";
 import { FUN_QUESTIONS } from "../../lib/fun-quiz-data.js";
 import { formatQuestion, quizKey } from "../../lib/quiz.js";
 import { quizServiceToken } from "../../lib/runtime.js";
 export default defineCommand({
-    description: '好无聊？来一道原创趣味选择题，直接回复字母作答',
+    preferredAliasI18n: { en: 'boring' },
+    description: '好无聊？来一道原创趣味选择题，直接回复字母作答', descriptionI18n: { en: "Try an original trivia question; reply with an option letter" },
     alias: ['boring'],
-    execute({ input, use, config }) {
+    execute({ input, use, config, locale }) {
         const key = quizKey(input);
         if (!key)
-            return '这个指令需要在真实会话里使用。';
+            return messages(locale, 'conversation');
         const settings = resolveAnswersConfig(config);
-        const question = use(quizServiceToken).ask(key, 'fun', FUN_QUESTIONS, settings.quizTimeoutSeconds);
-        return formatQuestion('fun', question, settings.quizTimeoutSeconds);
+        const question = use(quizServiceToken).ask(key, 'fun', FUN_QUESTIONS, settings.quizTimeoutSeconds, Date.now(), locale);
+        return formatQuestion('fun', question, settings.quizTimeoutSeconds, locale);
     },
 });

package/commands//345/245/275/346/227/240/350/201/212/index.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { messages } from '../../src/messages.js';
 import { defineCommand } from 'zhin.js/command';
 import { resolveAnswersConfig, type AnswersConfig } from '../../src/config.js';
 import { FUN_QUESTIONS } from '../../src/fun-quiz-data.js';
@@ -5,13 +6,14 @@ import { formatQuestion, quizKey } from '../../src/quiz.js';
 import { quizServiceToken } from '../../src/runtime.js';
 
 export default defineCommand<AnswersConfig>({
-  description: '好无聊？来一道原创趣味选择题，直接回复字母作答',
+  preferredAliasI18n: { en: 'boring' },
+  description: '好无聊？来一道原创趣味选择题，直接回复字母作答', descriptionI18n: { en: "Try an original trivia question; reply with an option letter" },
   alias: ['boring'],
-  execute({ input, use, config }) {
+  execute({ input, use, config, locale }) {
     const key = quizKey(input);
-    if (!key) return '这个指令需要在真实会话里使用。';
+    if (!key) return messages(locale, 'conversation');
     const settings = resolveAnswersConfig(config);
-    const question = use(quizServiceToken).ask(key, 'fun', FUN_QUESTIONS, settings.quizTimeoutSeconds);
-    return formatQuestion('fun', question, settings.quizTimeoutSeconds);
+    const question = use(quizServiceToken).ask(key, 'fun', FUN_QUESTIONS, settings.quizTimeoutSeconds, Date.now(), locale);
+    return formatQuestion('fun', question, settings.quizTimeoutSeconds, locale);
   },
 });

package/commands//347/247/221/347/233/256/344/270/200/index.js

@@ -1,19 +1,22 @@
 // Generated by build-plugin-runtime-entries.mjs. Do not edit.
+import { messages } from "../../lib/messages.js";
 import { defineCommand } from 'zhin.js/command';
 import { resolveAnswersConfig } from "../../lib/config.js";
 import { DRIVING_QUESTIONS } from "../../lib/driving-quiz-data.js";
 import { formatQuestion, quizKey } from "../../lib/quiz.js";
 import { quizServiceToken } from "../../lib/runtime.js";
 export default defineCommand({
-    description: '科目一交规小测（原创题面，依据公开法规整理，仅供娱乐参考）',
-    execute({ input, use, config }) {
+    alias: ['driving-quiz'],
+    preferredAliasI18n: { en: 'driving-quiz' },
+    description: '科目一交规小测（原创题面，依据公开法规整理，仅供娱乐参考）', descriptionI18n: { en: "Chinese driving theory quiz with original questions; for entertainment and reference only" },
+    execute({ input, use, config, locale }) {
         const settings = resolveAnswersConfig(config);
         if (!settings.enableDrivingQuiz)
-            return '当前未启用科目一小测（enableDrivingQuiz: false）。';
+            return messages(locale, 'disabled');
         const key = quizKey(input);
         if (!key)
-            return '这个指令需要在真实会话里使用。';
-        const question = use(quizServiceToken).ask(key, 'driving', DRIVING_QUESTIONS, settings.quizTimeoutSeconds);
-        return formatQuestion('driving', question, settings.quizTimeoutSeconds);
+            return messages(locale, 'conversation');
+        const question = use(quizServiceToken).ask(key, 'driving', DRIVING_QUESTIONS, settings.quizTimeoutSeconds, Date.now(), locale);
+        return formatQuestion('driving', question, settings.quizTimeoutSeconds, locale);
     },
 });

package/commands//347/247/221/347/233/256/344/270/200/index.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { messages } from '../../src/messages.js';
 import { defineCommand } from 'zhin.js/command';
 import { resolveAnswersConfig, type AnswersConfig } from '../../src/config.js';
 import { DRIVING_QUESTIONS } from '../../src/driving-quiz-data.js';
@@ -5,13 +6,15 @@ import { formatQuestion, quizKey } from '../../src/quiz.js';
 import { quizServiceToken } from '../../src/runtime.js';
 
 export default defineCommand<AnswersConfig>({
-  description: '科目一交规小测（原创题面，依据公开法规整理，仅供娱乐参考）',
-  execute({ input, use, config }) {
+  alias: ['driving-quiz'],
+  preferredAliasI18n: { en: 'driving-quiz' },
+  description: '科目一交规小测（原创题面，依据公开法规整理，仅供娱乐参考）', descriptionI18n: { en: "Chinese driving theory quiz with original questions; for entertainment and reference only" },
+  execute({ input, use, config, locale }) {
     const settings = resolveAnswersConfig(config);
-    if (!settings.enableDrivingQuiz) return '当前未启用科目一小测（enableDrivingQuiz: false）。';
+    if (!settings.enableDrivingQuiz) return messages(locale, 'disabled');
     const key = quizKey(input);
-    if (!key) return '这个指令需要在真实会话里使用。';
-    const question = use(quizServiceToken).ask(key, 'driving', DRIVING_QUESTIONS, settings.quizTimeoutSeconds);
-    return formatQuestion('driving', question, settings.quizTimeoutSeconds);
+    if (!key) return messages(locale, 'conversation');
+    const question = use(quizServiceToken).ask(key, 'driving', DRIVING_QUESTIONS, settings.quizTimeoutSeconds, Date.now(), locale);
+    return formatQuestion('driving', question, settings.quizTimeoutSeconds, locale);
   },
 });

package/commands//347/255/224/346/241/210/344/271/213/344/271/246/index.js

@@ -1,15 +1,16 @@
 // Generated by build-plugin-runtime-entries.mjs. Do not edit.
 import { defineCommand } from 'zhin.js/command';
-import { BOOK_USAGE, MAX_QUESTION_LENGTH, pickBookAnswer, replyBook } from "../../lib/book.js";
+import { bookUsage, MAX_QUESTION_LENGTH, pickBookAnswer, replyBook } from "../../lib/book.js";
 import { resolveAnswersConfig } from "../../lib/config.js";
 export default defineCommand({
-    description: '答案之书：心里默念问题，翻开一页得到答案',
+    preferredAliasI18n: { en: 'answerbook' },
+    description: '答案之书：心里默念问题，翻开一页得到答案', descriptionI18n: { en: "Book of Answers: think of a question and turn a page" },
     alias: ['answerbook'],
-    params: { question: { type: 'text', optional: true, max: MAX_QUESTION_LENGTH, description: '你想问的问题' } },
-    execute({ params, input, config }) {
+    params: { question: { type: 'text', optional: true, max: MAX_QUESTION_LENGTH, description: '你想问的问题', descriptionI18n: { en: "Your question" } } },
+    execute({ params, input, config, locale, formatCommand }) {
         const question = typeof params.question === 'string' ? params.question.trim() : '';
         if (!question)
-            return BOOK_USAGE;
+            return bookUsage(locale, formatCommand('答案之书'));
         const settings = resolveAnswersConfig(config);
         const answer = pickBookAnswer({
             question,
@@ -17,6 +18,6 @@ export default defineCommand({
             dailyStable: settings.dailyStable,
             timezone: settings.timezone,
         });
-        return replyBook(question, answer);
+        return replyBook(question, answer, locale);
     },
 });

package/commands//347/255/224/346/241/210/344/271/213/344/271/246/index.ts

@@ -1,14 +1,15 @@
 import { defineCommand } from 'zhin.js/command';
-import { BOOK_USAGE, MAX_QUESTION_LENGTH, pickBookAnswer, replyBook } from '../../src/book.js';
+import { bookUsage, MAX_QUESTION_LENGTH, pickBookAnswer, replyBook } from '../../src/book.js';
 import { resolveAnswersConfig, type AnswersConfig } from '../../src/config.js';
 
 export default defineCommand<AnswersConfig>({
-  description: '答案之书：心里默念问题，翻开一页得到答案',
+  preferredAliasI18n: { en: 'answerbook' },
+  description: '答案之书：心里默念问题，翻开一页得到答案', descriptionI18n: { en: "Book of Answers: think of a question and turn a page" },
   alias: ['answerbook'],
-  params: { question: { type: 'text', optional: true, max: MAX_QUESTION_LENGTH, description: '你想问的问题' } },
-  execute({ params, input, config }) {
+  params: { question: { type: 'text', optional: true, max: MAX_QUESTION_LENGTH, description: '你想问的问题', descriptionI18n: { en: "Your question" } } },
+  execute({ params, input, config, locale, formatCommand }) {
     const question = typeof params.question === 'string' ? params.question.trim() : '';
-    if (!question) return BOOK_USAGE;
+    if (!question) return bookUsage(locale, formatCommand('答案之书'));
     const settings = resolveAnswersConfig(config);
     const answer = pickBookAnswer({
       question,
@@ -16,6 +17,6 @@ export default defineCommand<AnswersConfig>({
       dailyStable: settings.dailyStable,
       timezone: settings.timezone,
     });
-    return replyBook(question, answer);
+    return replyBook(question, answer, locale);
   },
 });

package/lib/book.d.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { type Locale } from 'zhin.js/i18n';
+export declare function bookUsage(locale?: Locale, command?: string): string;
 export declare const BOOK_USAGE: string;
 export declare const MAX_QUESTION_LENGTH = 200;
 export interface BookPickInput {
@@ -13,5 +15,5 @@ export declare function normalizeQuestion(question: string): string;
 /** 给定时区下的日历日期（YYYY-MM-DD）；时区无效时退回 UTC。 */
 export declare function calendarDay(now: number, timezone: string): string;
 export declare function pickBookAnswer(input: BookPickInput, answers?: readonly string[]): string;
-export declare function replyBook(question: string, answer: string): string;
+export declare function replyBook(question: string, answer: string, locale?: Locale): string;
 //# sourceMappingURL=book.d.ts.map

package/lib/book.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"book.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/book.ts"],"names":[],"mappings":"AAGA,eAAO,MAAM,UAAU,QAKX,CAAC;AAEb,eAAO,MAAM,mBAAmB,MAAM,CAAC;AAEvC,MAAM,WAAW,aAAa;IAC5B,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,mCAAmC;IACnC,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,OAAO,CAAC;IAC9B,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACvB;AAED,uCAAuC;AACvC,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAE1D;AAED,0CAA0C;AAC1C,wBAAgB,WAAW,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAMjE;AAED,wBAAgB,cAAc,CAAC,KAAK,EAAE,aAAa,EAAE,OAAO,GAAE,SAAS,MAAM,EAAiB,GAAG,MAAM,CAQtG;AAED,wBAAgB,SAAS,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAElE"}
+{"version":3,"file":"book.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/book.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,KAAK,MAAM,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC;AAK3C,wBAAgB,SAAS,CAAC,MAAM,GAAE,MAAgB,EAAE,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAE5E;AACD,eAAO,MAAM,UAAU,QAAc,CAAC;AAEtC,eAAO,MAAM,mBAAmB,MAAM,CAAC;AAEvC,MAAM,WAAW,aAAa;IAC5B,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,mCAAmC;IACnC,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,OAAO,CAAC;IAC9B,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IAC1B,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACvB;AAED,uCAAuC;AACvC,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAE1D;AAED,0CAA0C;AAC1C,wBAAgB,WAAW,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAMjE;AAED,wBAAgB,cAAc,CAAC,KAAK,EAAE,aAAa,EAAE,OAAO,GAAE,SAAS,MAAM,EAAiB,GAAG,MAAM,CAQtG;AAED,wBAAgB,SAAS,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,GAAE,MAAgB,GAAG,MAAM,CAE5F"}

package/lib/book.js

@@ -1,11 +1,10 @@
+import { messages } from './messages.js';
 import { createHash, randomInt } from 'node:crypto';
 import { BOOK_ANSWERS } from './book-data.js';
-export const BOOK_USAGE = [
-    '📖 答案之书',
-    '用法：答案之书 <问题>',
-    '例如：答案之书 今天要不要出去走走',
-    '心里默念问题后发送，书会翻开一页给你答案。',
-].join('\n');
+export function bookUsage(locale = 'zh-CN', command) {
+    return [messages(locale, 'bookTitle'), ...(command === undefined ? [] : [messages(locale, 'bookUsage', { command })]), messages(locale, 'bookIntro')].join('\n');
+}
+export const BOOK_USAGE = bookUsage();
 export const MAX_QUESTION_LENGTH = 200;
 /** 规范化问题：去掉空白与常见标点，避免「？」和「?」得到不同答案。 */
 export function normalizeQuestion(question) {
@@ -31,7 +30,7 @@ export function pickBookAnswer(input, answers = BOOK_ANSWERS) {
         .digest();
     return answers[digest.readUInt32BE(0) % answers.length];
 }
-export function replyBook(question, answer) {
-    return `📖 你问：${question}\n✨ 答案之书：${answer}`;
+export function replyBook(question, answer, locale = 'zh-CN') {
+    return messages(locale, 'bookReply', { question, answer });
 }
 //# sourceMappingURL=book.js.map

package/lib/book.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"book.js","sourceRoot":"","sources":["../src/book.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACpD,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAE9C,MAAM,CAAC,MAAM,UAAU,GAAG;IACxB,SAAS;IACT,cAAc;IACd,mBAAmB;IACnB,uBAAuB;CACxB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AAEb,MAAM,CAAC,MAAM,mBAAmB,GAAG,GAAG,CAAC;AAWvC,uCAAuC;AACvC,MAAM,UAAU,iBAAiB,CAAC,QAAgB;IAChD,OAAO,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,cAAc,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;AACnE,CAAC;AAED,0CAA0C;AAC1C,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,GAAW,EAAE,QAAgB;IACvD,IAAI,CAAC;QACH,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,EAAE,KAAK,EAAE,SAAS,EAAE,GAAG,EAAE,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACjI,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACP,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;IAClD,CAAC;AACH,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,KAAoB,EAAE,UAA6B,YAAY;IAC5F,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC;QAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACpD,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW;QAAE,OAAO,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,CAAE,CAAC;IACnE,MAAM,GAAG,GAAG,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACjE,MAAM,MAAM,GAAG,UAAU,CAAC,QAAQ,CAAC;SAChC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,iBAAiB,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,EAAE,iBAAiB,CAAC,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;SACnG,MAAM,EAAE,CAAC;IACZ,OAAO,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,CAAE,CAAC;AAC3D,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,QAAgB,EAAE,MAAc;IACxD,OAAO,SAAS,QAAQ,YAAY,MAAM,EAAE,CAAC;AAC/C,CAAC"}
+{"version":3,"file":"book.js","sourceRoot":"","sources":["../src/book.ts"],"names":[],"mappings":"AACA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AACzC,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACpD,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAE9C,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,SAAiB,OAAO,EAAE,OAAgB;IAClE,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,WAAW,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC,OAAO,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,WAAW,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AACnK,CAAC;AACD,MAAM,CAAC,MAAM,UAAU,GAAG,SAAS,EAAE,CAAC;AAEtC,MAAM,CAAC,MAAM,mBAAmB,GAAG,GAAG,CAAC;AAWvC,uCAAuC;AACvC,MAAM,UAAU,iBAAiB,CAAC,QAAgB;IAChD,OAAO,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,cAAc,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;AACnE,CAAC;AAED,0CAA0C;AAC1C,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,GAAW,EAAE,QAAgB;IACvD,IAAI,CAAC;QACH,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,EAAE,KAAK,EAAE,SAAS,EAAE,GAAG,EAAE,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACjI,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACP,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;IAClD,CAAC;AACH,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,KAAoB,EAAE,UAA6B,YAAY;IAC5F,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC;QAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACpD,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW;QAAE,OAAO,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,CAAE,CAAC;IACnE,MAAM,GAAG,GAAG,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACjE,MAAM,MAAM,GAAG,UAAU,CAAC,QAAQ,CAAC;SAChC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,iBAAiB,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,EAAE,iBAAiB,CAAC,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;SACnG,MAAM,EAAE,CAAC;IACZ,OAAO,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,CAAE,CAAC;AAC3D,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,QAAgB,EAAE,MAAc,EAAE,SAAiB,OAAO;IAClF,OAAO,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,WAAW,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;AAC7D,CAAC"}

package/lib/config.js

@@ -7,10 +7,10 @@ export const DEFAULT_ANSWERS_CONFIG = Object.freeze({
 });
 /** Authoring declaration; scripts/sync-plugin-config-schemas.mjs generates the packaged schema.json for Runtime and Console. */
 export const answersConfig = Schema.object({
-    dailyStable: Schema.boolean().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.dailyStable).description('同一用户同一天问同一个问题时，答案之书给出相同答案').effect('reload'),
-    timezone: Schema.string().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.timezone).description('dailyStable 判断「同一天」所用的 IANA 时区').effect('reload'),
-    quizTimeoutSeconds: Schema.number().min(15).max(600).step(1).default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.quizTimeoutSeconds).description('出题后等待作答的秒数，超时题目作废').effect('reload'),
-    enableDrivingQuiz: Schema.boolean().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.enableDrivingQuiz).description('启用「科目一」交规小测（原创题面，仅供娱乐参考）').effect('reload'),
+    dailyStable: Schema.boolean().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.dailyStable).description('同一用户同一天问同一个问题时，答案之书给出相同答案').i18n({ "en": { "description": "Return the same Book of Answers response when the same user asks the same question on the same day." } }).effect('reload'),
+    timezone: Schema.string().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.timezone).description('dailyStable 判断「同一天」所用的 IANA 时区').i18n({ "en": { "description": "IANA timezone used by dailyStable to determine the day." } }).effect('reload'),
+    quizTimeoutSeconds: Schema.number().min(15).max(600).step(1).default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.quizTimeoutSeconds).description('出题后等待作答的秒数，超时题目作废').i18n({ "en": { "description": "Seconds to wait for a quiz answer; the question expires afterward." } }).effect('reload'),
+    enableDrivingQuiz: Schema.boolean().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.enableDrivingQuiz).description('启用「科目一」交规小测（原创题面，仅供娱乐参考）').i18n({ "en": { "description": "Enable the original driving-theory quiz, for entertainment and reference only." } }).effect('reload'),
 });
 /** Missing fields fall back to defaults so commands stay usable when Runtime passes a partial view. */
 export function resolveAnswersConfig(config) {

package/lib/config.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"config.js","sourceRoot":"","sources":["../src/config.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AAEjC,MAAM,CAAC,MAAM,sBAAsB,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC;IAClD,WAAW,EAAE,KAAK;IAClB,QAAQ,EAAE,eAAe;IACzB,kBAAkB,EAAE,GAAG;IACvB,iBAAiB,EAAE,IAAI;CACxB,CAAC,CAAC;AAEH,gIAAgI;AAChI,MAAM,CAAC,MAAM,aAAa,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC;IACzC,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,sBAAsB,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,2BAA2B,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC;IACnI,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,sBAAsB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,gCAAgC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC;IACjI,kBAAkB,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,sBAAsB,CAAC,kBAAkB,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,mBAAmB,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC;IACjK,iBAAiB,EAAE,MAAM,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,sBAAsB,CAAC,iBAAiB,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,0BAA0B,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC;CAC/I,CAAC,CAAC;AAIH,uGAAuG;AACvG,MAAM,UAAU,oBAAoB,CAAC,MAA0C;IAC7E,OAAO,EAAE,GAAG,sBAAsB,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,IAAI,EAAE,CAAC,EAAmB,CAAC;AAC3E,CAAC"}
+{"version":3,"file":"config.js","sourceRoot":"","sources":["../src/config.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AAEjC,MAAM,CAAC,MAAM,sBAAsB,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC;IAClD,WAAW,EAAE,KAAK;IAClB,QAAQ,EAAE,eAAe;IACzB,kBAAkB,EAAE,GAAG;IACvB,iBAAiB,EAAE,IAAI;CACxB,CAAC,CAAC;AAEH,gIAAgI;AAChI,MAAM,CAAC,MAAM,aAAa,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC;IACzC,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,sBAAsB,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,2BAA2B,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,EAAC,IAAI,EAAE,EAAC,aAAa,EAAE,qGAAqG,EAAC,EAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC;IACxQ,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,sBAAsB,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,gCAAgC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,EAAC,IAAI,EAAE,EAAC,aAAa,EAAE,yDAAyD,EAAC,EAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC;IAC1N,kBAAkB,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,sBAAsB,CAAC,kBAAkB,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,mBAAmB,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,EAAC,IAAI,EAAE,EAAC,aAAa,EAAE,oEAAoE,EAAC,EAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC;IACrQ,iBAAiB,EAAE,MAAM,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,sBAAsB,CAAC,iBAAiB,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,0BAA0B,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,EAAC,IAAI,EAAE,EAAC,aAAa,EAAE,gFAAgF,EAAC,EAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,QAAQ,CAAC;CAC/P,CAAC,CAAC;AAIH,uGAAuG;AACvG,MAAM,UAAU,oBAAoB,CAAC,MAA0C;IAC7E,OAAO,EAAE,GAAG,sBAAsB,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,IAAI,EAAE,CAAC,EAAmB,CAAC;AAC3E,CAAC"}

package/lib/messages.d.ts

@@ -0,0 +1,2 @@
+export declare const messages: (locale: import("zhin.js").Locale | undefined, key: "conversation" | "disabled" | "fun" | "driving" | "answer" | "correct" | "incorrect" | "drivingFooter" | "bookTitle" | "bookUsage" | "bookIntro" | "bookReply", values?: import("zhin.js").MessageValues) => string;
+//# sourceMappingURL=messages.d.ts.map

package/lib/messages.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"messages.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/messages.ts"],"names":[],"mappings":"AAEA,eAAO,MAAM,QAAQ,yQAanB,CAAC"}

package/lib/messages.js

@@ -0,0 +1,16 @@
+import { createMessages } from 'zhin.js/i18n';
+export const messages = createMessages({
+    conversation: { 'zh-CN': '这个指令需要在真实会话里使用。', en: 'Use this command in a chat conversation.' },
+    disabled: { 'zh-CN': '当前未启用科目一小测（enableDrivingQuiz: false）。', en: 'The driving theory quiz is disabled (enableDrivingQuiz: false).' },
+    fun: { 'zh-CN': '😴 好无聊？请听题！', en: '😴 Time for a trivia question! (Chinese question bank)' },
+    driving: { 'zh-CN': '🚗 科目一小测，请听题！', en: '🚗 Chinese driving theory quiz (Chinese question bank)' },
+    answer: { 'zh-CN': '直接回复 {letters} 作答，{seconds} 秒内有效。', en: 'Reply with {letters} within {seconds} seconds.' },
+    correct: { 'zh-CN': '✅ 答对了！', en: '✅ Correct!' },
+    incorrect: { 'zh-CN': '❌ 答错了，正确答案是 {answer}', en: '❌ Incorrect. The answer is {answer}' },
+    drivingFooter: { 'zh-CN': '\n（原创题面，依据公开法规整理，仅供娱乐参考，以现行规定为准）', en: '\n(Original questions based on public Chinese traffic regulations; for entertainment and reference. Current regulations take precedence.)' },
+    bookTitle: { 'zh-CN': '📖 答案之书', en: '📖 Book of Answers (Chinese answer collection)' },
+    bookUsage: { 'zh-CN': '用法：{command} <问题>\n例如：{command} 今天要不要出去走走', en: 'Usage: {command} <question>\nExample: {command} Should I go for a walk today?' },
+    bookIntro: { 'zh-CN': '心里默念问题后发送，书会翻开一页给你答案。', en: 'Think of your question and send it. The book will reveal an answer in Chinese.' },
+    bookReply: { 'zh-CN': '📖 你问：{question}\n✨ 答案之书：{answer}', en: '📖 Your question: {question}\n✨ Book of Answers (Chinese): {answer}' },
+});
+//# sourceMappingURL=messages.js.map

package/lib/messages.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"messages.js","sourceRoot":"","sources":["../src/messages.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC;AAE9C,MAAM,CAAC,MAAM,QAAQ,GAAG,cAAc,CAAC;IACrC,YAAY,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,EAAE,EAAE,EAAE,0CAA0C,EAAE;IAC5F,QAAQ,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,uCAAuC,EAAE,EAAE,EAAE,iEAAiE,EAAE;IACrI,GAAG,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,EAAE,EAAE,wDAAwD,EAAE;IAC7F,OAAO,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,EAAE,EAAE,wDAAwD,EAAE;IACnG,MAAM,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,mCAAmC,EAAE,EAAE,EAAE,gDAAgD,EAAE;IAC9G,OAAO,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,EAAE,EAAE,YAAY,EAAE;IAChD,SAAS,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,EAAE,EAAE,qCAAqC,EAAE;IACzF,aAAa,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,kCAAkC,EAAE,EAAE,EAAE,2IAA2I,EAAE;IAC/M,SAAS,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,SAAS,EAAE,EAAE,EAAE,gDAAgD,EAAE;IACvF,SAAS,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,2CAA2C,EAAE,EAAE,EAAE,+EAA+E,EAAE;IACxJ,SAAS,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,uBAAuB,EAAE,EAAE,EAAE,gFAAgF,EAAE;IACrI,SAAS,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,mCAAmC,EAAE,EAAE,EAAE,qEAAqE,EAAE;CACvI,CAAC,CAAC"}

package/lib/quiz.d.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { type Locale } from 'zhin.js/i18n';
 import { type QuizLetter, type QuizQuestion } from './quiz-types.js';
 export type QuizKind = 'fun' | 'driving';
 /** Structural subset of the Runtime / Command message used to scope pending questions. */
@@ -16,6 +17,7 @@ export interface QuizConversationInput {
     } | string;
 }
 export interface PendingQuiz {
+    readonly locale?: Locale;
     readonly kind: QuizKind;
     readonly question: QuizQuestion;
     readonly expiresAt: number;
@@ -35,12 +37,12 @@ export declare function quizKey(input: QuizConversationInput | undefined): strin
 /** 只接受单个选项字母（大小写、全角均可），其余文本一律放行给后续中间件。 */
 export declare function parseQuizLetter(raw: string | undefined): QuizLetter | undefined;
 export declare function pickQuestion(bank: readonly QuizQuestion[], exceptId?: string): QuizQuestion;
-export declare function formatQuestion(kind: QuizKind, question: QuizQuestion, timeoutSeconds: number): string;
+export declare function formatQuestion(kind: QuizKind, question: QuizQuestion, timeoutSeconds: number, locale?: Locale): string;
 export declare function formatJudgement(judgement: QuizJudgement): string;
 /** Generation-owned, in-memory only: pending questions vanish on reload, which is acceptable for a party game. */
 export declare class QuizService {
     #private;
-    ask(key: string, kind: QuizKind, bank: readonly QuizQuestion[], timeoutSeconds: number, now?: number): QuizQuestion;
+    ask(key: string, kind: QuizKind, bank: readonly QuizQuestion[], timeoutSeconds: number, now?: number, locale?: Locale): QuizQuestion;
     peek(key: string, now?: number): PendingQuiz | undefined;
     /** Judge and consume the pending question; letters beyond the option count are ignored (undefined). */
     answer(key: string, letter: QuizLetter, now?: number): QuizJudgement | undefined;

package/lib/quiz.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"quiz.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/quiz.ts"],"names":[],"mappings":"AACA,OAAO,EAAgB,KAAK,UAAU,EAAE,KAAK,YAAY,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AAEnF,MAAM,MAAM,QAAQ,GAAG,KAAK,GAAG,SAAS,CAAC;AAEzC,0FAA0F;AAC1F,MAAM,WAAW,qBAAqB;IACpC,QAAQ,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE;QACtB,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE;YAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;YAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;SAAE,CAAC;QACxE,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;QACvB,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;QACrB,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;KAC5B,CAAC;IACF,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE;QAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,GAAG,MAAM,CAAC;CACrD;AAED,MAAM,WAAW,WAAW;IAC1B,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,QAAQ,CAAC;IACxB,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,YAAY,CAAC;IAChC,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;CAC5B;AAED,MAAM,WAAW,aAAa;IAC5B,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IAC1B,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,UAAU,CAAC;IAC5B,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,WAAW,CAAC;CAC/B;AAED,wFAAwF;AACxF,eAAO,MAAM,mBAAmB,OAAO,CAAC;AAExC;;;GAGG;AACH,wBAAgB,OAAO,CAAC,KAAK,EAAE,qBAAqB,GAAG,SAAS,GAAG,MAAM,GAAG,SAAS,CAMpF;AAED,0CAA0C;AAC1C,wBAAgB,eAAe,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,SAAS,GAAG,UAAU,GAAG,SAAS,CAI/E;AAED,wBAAgB,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,SAAS,YAAY,EAAE,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,YAAY,CAO3F;AAED,wBAAgB,cAAc,CAAC,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,QAAQ,EAAE,YAAY,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAMrG;AAED,wBAAgB,eAAe,CAAC,SAAS,EAAE,aAAa,GAAG,MAAM,CAMhE;AAED,kHAAkH;AAClH,qBAAa,WAAW;;IAKtB,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,YAAY,EAAE,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,SAAa,GAAG,YAAY;IAavH,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,SAAa,GAAG,WAAW,GAAG,SAAS;IAU5D,uGAAuG;IACvG,MAAM,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,UAAU,EAAE,GAAG,SAAa,GAAG,aAAa,GAAG,SAAS;IASpF,MAAM,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO;IAI5B,KAAK,CAAC,GAAG,SAAa,GAAG,IAAI;IAI7B,IAAI,IAAI,IAAI,MAAM,CAEjB;IAED,OAAO,IAAI,IAAI;CAShB"}
+{"version":3,"file":"quiz.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/quiz.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAiB,KAAK,MAAM,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC;AAG1D,OAAO,EAAgB,KAAK,UAAU,EAAE,KAAK,YAAY,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AAEnF,MAAM,MAAM,QAAQ,GAAG,KAAK,GAAG,SAAS,CAAC;AAEzC,0FAA0F;AAC1F,MAAM,WAAW,qBAAqB;IACpC,QAAQ,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE;QACtB,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE;YAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;YAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;SAAE,CAAC;QACxE,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;QACvB,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;QACrB,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;KAC5B,CAAC;IACF,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE;QAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,GAAG,MAAM,CAAC;CACrD;AAED,MAAM,WAAW,WAAW;IAC1B,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACzB,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,QAAQ,CAAC;IACxB,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,YAAY,CAAC;IAChC,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;CAC5B;AAED,MAAM,WAAW,aAAa;IAC5B,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;IAC1B,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,UAAU,CAAC;IAC5B,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,WAAW,CAAC;CAC/B;AAED,wFAAwF;AACxF,eAAO,MAAM,mBAAmB,OAAO,CAAC;AAExC;;;GAGG;AACH,wBAAgB,OAAO,CAAC,KAAK,EAAE,qBAAqB,GAAG,SAAS,GAAG,MAAM,GAAG,SAAS,CAMpF;AAED,0CAA0C;AAC1C,wBAAgB,eAAe,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,SAAS,GAAG,UAAU,GAAG,SAAS,CAI/E;AAED,wBAAgB,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,SAAS,YAAY,EAAE,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,YAAY,CAO3F;AAED,wBAAgB,cAAc,CAAC,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,QAAQ,EAAE,YAAY,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,GAAE,MAAgB,GAAG,MAAM,CAM/H;AAED,wBAAgB,eAAe,CAAC,SAAS,EAAE,aAAa,GAAG,MAAM,CAOhE;AAED,kHAAkH;AAClH,qBAAa,WAAW;;IAKtB,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,YAAY,EAAE,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,SAAa,EAAE,MAAM,GAAE,MAAgB,GAAG,YAAY;IAajJ,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,SAAa,GAAG,WAAW,GAAG,SAAS;IAU5D,uGAAuG;IACvG,MAAM,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,UAAU,EAAE,GAAG,SAAa,GAAG,aAAa,GAAG,SAAS;IASpF,MAAM,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO;IAI5B,KAAK,CAAC,GAAG,SAAa,GAAG,IAAI;IAI7B,IAAI,IAAI,IAAI,MAAM,CAEjB;IAED,OAAO,IAAI,IAAI;CAShB"}

package/lib/quiz.js

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { resolveLocale } from 'zhin.js/i18n';
+import { messages } from './messages.js';
 import { randomInt } from 'node:crypto';
 import { QUIZ_LETTERS } from './quiz-types.js';
 /** Upper bound on simultaneously pending questions; the oldest one is dropped first. */
@@ -32,18 +34,19 @@ export function pickQuestion(bank, exceptId) {
         question = bank[(bank.indexOf(question) + 1 + randomInt(bank.length - 1)) % bank.length];
     return question;
 }
-export function formatQuestion(kind, question, timeoutSeconds) {
-    const head = kind === 'fun' ? '😴 好无聊？请听题！' : '🚗 科目一小测，请听题！';
+export function formatQuestion(kind, question, timeoutSeconds, locale = 'zh-CN') {
+    const head = messages(locale, kind);
     const options = question.options.map((option, index) => `${QUIZ_LETTERS[index]}. ${option}`);
     const letters = QUIZ_LETTERS.slice(0, question.options.length).join('/');
     return [`${head}【${question.category}】`, '', question.question, '', ...options, '',
-        `直接回复 ${letters} 作答，${timeoutSeconds} 秒内有效。`].join('\n');
+        messages(locale, 'answer', { letters, seconds: timeoutSeconds })].join('\n');
 }
 export function formatJudgement(judgement) {
     const { question, kind } = judgement.pending;
+    const locale = resolveLocale(judgement.pending.locale);
     const answerText = `${question.answer}. ${question.options[QUIZ_LETTERS.indexOf(question.answer)]}`;
-    const verdict = judgement.correct ? '✅ 答对了！' : `❌ 答错了，正确答案是 ${answerText}`;
-    const footer = kind === 'driving' ? '\n（原创题面，依据公开法规整理，仅供娱乐参考，以现行规定为准）' : '';
+    const verdict = judgement.correct ? messages(locale, 'correct') : messages(locale, 'incorrect', { answer: answerText });
+    const footer = kind === 'driving' ? messages(locale, 'drivingFooter') : '';
     return `${verdict}\n💡 ${question.explanation}${footer}`;
 }
 /** Generation-owned, in-memory only: pending questions vanish on reload, which is acceptable for a party game. */
@@ -51,12 +54,12 @@ export class QuizService {
     #pending = new Map();
     #lastQuestion = new Map();
     #disposed = false;
-    ask(key, kind, bank, timeoutSeconds, now = Date.now()) {
+    ask(key, kind, bank, timeoutSeconds, now = Date.now(), locale = 'zh-CN') {
         this.#assertLive();
         this.sweep(now);
         const question = pickQuestion(bank, this.#lastQuestion.get(key));
         this.#pending.delete(key);
-        this.#pending.set(key, { kind, question, expiresAt: now + timeoutSeconds * 1000 });
+        this.#pending.set(key, { kind, question, locale, expiresAt: now + timeoutSeconds * 1000 });
         this.#lastQuestion.delete(key);
         this.#lastQuestion.set(key, question.id);
         while (this.#pending.size > MAX_PENDING_QUIZZES)

package/lib/quiz.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"quiz.js","sourceRoot":"","sources":["../src/quiz.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACxC,OAAO,EAAE,YAAY,EAAsC,MAAM,iBAAiB,CAAC;AA2BnF,wFAAwF;AACxF,MAAM,CAAC,MAAM,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC;AAExC;;;GAGG;AACH,MAAM,UAAU,OAAO,CAAC,KAAwC;IAC9D,MAAM,YAAY,GAAG,KAAK,EAAE,YAAY,CAAC;IACzC,MAAM,MAAM,GAAG,OAAO,KAAK,EAAE,MAAM,KAAK,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE,CAAC;IACpF,IAAI,CAAC,YAAY,EAAE,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM;QAAE,OAAO,SAAS,CAAC;IACzE,OAAO,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,iBAAiB,EAAE,YAAY,CAAC,QAAQ,EAAE,OAAO,IAAI,IAAI,EAAE,YAAY,CAAC,QAAQ,EAAE,EAAE,IAAI,IAAI;QACjH,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,YAAY,CAAC,EAAE,EAAE,YAAY,CAAC,QAAQ,IAAI,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAChF,CAAC;AAED,0CAA0C;AAC1C,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,GAAuB;IACrD,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;IAClH,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,SAAS,CAAC;IAChD,OAAO,IAAI,CAAC,WAAW,EAAgB,CAAC;AAC1C,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,IAA6B,EAAE,QAAiB;IAC3E,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC;QAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC/C,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC,CAAC,CAAE,CAAC;IACvC,IAAI,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAE,CAAC;IAC7C,mBAAmB;IACnB,IAAI,QAAQ,CAAC,EAAE,KAAK,QAAQ;QAAE,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,CAAE,CAAC;IACxH,OAAO,QAAQ,CAAC;AAClB,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,IAAc,EAAE,QAAsB,EAAE,cAAsB;IAC3F,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,KAAK,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC,eAAe,CAAC;IAC9D,MAAM,OAAO,GAAG,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,EAAE,CAAC,GAAG,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;IAC7F,MAAM,OAAO,GAAG,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACzE,OAAO,CAAC,GAAG,IAAI,IAAI,QAAQ,CAAC,QAAQ,GAAG,EAAE,EAAE,EAAE,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,EAAE,EAAE,GAAG,OAAO,EAAE,EAAE;QAChF,QAAQ,OAAO,OAAO,cAAc,QAAQ,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AAC7D,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,SAAwB;IACtD,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC;IAC7C,MAAM,UAAU,GAAG,GAAG,QAAQ,CAAC,MAAM,KAAK,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IACpG,MAAM,OAAO,GAAG,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,eAAe,UAAU,EAAE,CAAC;IAC3E,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,kCAAkC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAC5E,OAAO,GAAG,OAAO,QAAQ,QAAQ,CAAC,WAAW,GAAG,MAAM,EAAE,CAAC;AAC3D,CAAC;AAED,kHAAkH;AAClH,MAAM,OAAO,WAAW;IACb,QAAQ,GAAG,IAAI,GAAG,EAAuB,CAAC;IAC1C,aAAa,GAAG,IAAI,GAAG,EAAkB,CAAC;IACnD,SAAS,GAAG,KAAK,CAAC;IAElB,GAAG,CAAC,GAAW,EAAE,IAAc,EAAE,IAA6B,EAAE,cAAsB,EAAE,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE;QACtG,IAAI,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;QACnB,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAChB,MAAM,QAAQ,GAAG,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;QACjE,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC1B,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,SAAS,EAAE,GAAG,GAAG,cAAc,GAAG,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QACnF,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC/B,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;QACzC,OAAO,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,GAAG,mBAAmB;YAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,KAAM,CAAC,CAAC;QAC1G,OAAO,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,IAAI,GAAG,mBAAmB;YAAE,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,KAAM,CAAC,CAAC;QACzH,OAAO,QAAQ,CAAC;IAClB,CAAC;IAED,IAAI,CAAC,GAAW,EAAE,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE;QAChC,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QACvC,IAAI,CAAC,OAAO;YAAE,OAAO,SAAS,CAAC;QAC/B,IAAI,OAAO,CAAC,SAAS,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;YAC7B,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;YAC1B,OAAO,SAAS,CAAC;QACnB,CAAC;QACD,OAAO,OAAO,CAAC;IACjB,CAAC;IAED,uGAAuG;IACvG,MAAM,CAAC,GAAW,EAAE,MAAkB,EAAE,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE;QACtD,IAAI,IAAI,CAAC,SAAS;YAAE,OAAO,SAAS,CAAC;QACrC,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC;QACpC,IAAI,CAAC,OAAO;YAAE,OAAO,SAAS,CAAC;QAC/B,IAAI,YAAY,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM;YAAE,OAAO,SAAS,CAAC;QACtF,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC1B,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IAClF,CAAC;IAED,MAAM,CAAC,GAAW;QAChB,OAAO,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACnC,CAAC;IAED,KAAK,CAAC,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE;QACpB,KAAK,MAAM,CAAC,GAAG,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,QAAQ;YAAE,IAAI,OAAO,CAAC,SAAS,IAAI,GAAG;gBAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACtG,CAAC;IAED,IAAI,IAAI;QACN,OAAO,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;IAC5B,CAAC;IAED,OAAO;QACL,IAAI,CAAC,SAAS,GAAG,IAAI,CAAC;QACtB,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;QACtB,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;IAC7B,CAAC;IAED,WAAW;QACT,IAAI,IAAI,CAAC,SAAS;YAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC;IACxD,CAAC;CACF"}
+{"version":3,"file":"quiz.js","sourceRoot":"","sources":["../src/quiz.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,aAAa,EAAe,MAAM,cAAc,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AACzC,OAAO,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AACxC,OAAO,EAAE,YAAY,EAAsC,MAAM,iBAAiB,CAAC;AA4BnF,wFAAwF;AACxF,MAAM,CAAC,MAAM,mBAAmB,GAAG,IAAI,CAAC;AAExC;;;GAGG;AACH,MAAM,UAAU,OAAO,CAAC,KAAwC;IAC9D,MAAM,YAAY,GAAG,KAAK,EAAE,YAAY,CAAC;IACzC,MAAM,MAAM,GAAG,OAAO,KAAK,EAAE,MAAM,KAAK,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE,CAAC;IACpF,IAAI,CAAC,YAAY,EAAE,EAAE,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM;QAAE,OAAO,SAAS,CAAC;IACzE,OAAO,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,iBAAiB,EAAE,YAAY,CAAC,QAAQ,EAAE,OAAO,IAAI,IAAI,EAAE,YAAY,CAAC,QAAQ,EAAE,EAAE,IAAI,IAAI;QACjH,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,YAAY,CAAC,EAAE,EAAE,YAAY,CAAC,QAAQ,IAAI,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;AAChF,CAAC;AAED,0CAA0C;AAC1C,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,GAAuB;IACrD,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;IAClH,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,SAAS,CAAC;IAChD,OAAO,IAAI,CAAC,WAAW,EAAgB,CAAC;AAC1C,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,IAA6B,EAAE,QAAiB;IAC3E,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC;QAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC/C,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC,CAAC,CAAE,CAAC;IACvC,IAAI,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAE,CAAC;IAC7C,mBAAmB;IACnB,IAAI,QAAQ,CAAC,EAAE,KAAK,QAAQ;QAAE,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,CAAE,CAAC;IACxH,OAAO,QAAQ,CAAC;AAClB,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,IAAc,EAAE,QAAsB,EAAE,cAAsB,EAAE,SAAiB,OAAO;IACrH,MAAM,IAAI,GAAG,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;IACpC,MAAM,OAAO,GAAG,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,EAAE,CAAC,GAAG,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;IAC7F,MAAM,OAAO,GAAG,YAAY,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACzE,OAAO,CAAC,GAAG,IAAI,IAAI,QAAQ,CAAC,QAAQ,GAAG,EAAE,EAAE,EAAE,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,EAAE,EAAE,GAAG,OAAO,EAAE,EAAE;QAChF,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,EAAE,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,cAAc,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AACjF,CAAC;AAED,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,SAAwB;IACtD,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC;IAC7C,MAAM,MAAM,GAAG,aAAa,CAAC,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IACvD,MAAM,UAAU,GAAG,GAAG,QAAQ,CAAC,MAAM,KAAK,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,CAAC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IACpG,MAAM,OAAO,GAAG,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,WAAW,EAAE,EAAE,MAAM,EAAE,UAAU,EAAE,CAAC,CAAC;IACxH,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAC3E,OAAO,GAAG,OAAO,QAAQ,QAAQ,CAAC,WAAW,GAAG,MAAM,EAAE,CAAC;AAC3D,CAAC;AAED,kHAAkH;AAClH,MAAM,OAAO,WAAW;IACb,QAAQ,GAAG,IAAI,GAAG,EAAuB,CAAC;IAC1C,aAAa,GAAG,IAAI,GAAG,EAAkB,CAAC;IACnD,SAAS,GAAG,KAAK,CAAC;IAElB,GAAG,CAAC,GAAW,EAAE,IAAc,EAAE,IAA6B,EAAE,cAAsB,EAAE,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,SAAiB,OAAO;QAChI,IAAI,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;QACnB,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAChB,MAAM,QAAQ,GAAG,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;QACjE,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC1B,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,SAAS,EAAE,GAAG,GAAG,cAAc,GAAG,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QAC3F,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC/B,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;QACzC,OAAO,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,GAAG,mBAAmB;YAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,KAAM,CAAC,CAAC;QAC1G,OAAO,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,IAAI,GAAG,mBAAmB;YAAE,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,KAAM,CAAC,CAAC;QACzH,OAAO,QAAQ,CAAC;IAClB,CAAC;IAED,IAAI,CAAC,GAAW,EAAE,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE;QAChC,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QACvC,IAAI,CAAC,OAAO;YAAE,OAAO,SAAS,CAAC;QAC/B,IAAI,OAAO,CAAC,SAAS,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;YAC7B,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;YAC1B,OAAO,SAAS,CAAC;QACnB,CAAC;QACD,OAAO,OAAO,CAAC;IACjB,CAAC;IAED,uGAAuG;IACvG,MAAM,CAAC,GAAW,EAAE,MAAkB,EAAE,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE;QACtD,IAAI,IAAI,CAAC,SAAS;YAAE,OAAO,SAAS,CAAC;QACrC,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC;QACpC,IAAI,CAAC,OAAO;YAAE,OAAO,SAAS,CAAC;QAC/B,IAAI,YAAY,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM;YAAE,OAAO,SAAS,CAAC;QACtF,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC1B,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IAClF,CAAC;IAED,MAAM,CAAC,GAAW;QAChB,OAAO,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACnC,CAAC;IAED,KAAK,CAAC,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE;QACpB,KAAK,MAAM,CAAC,GAAG,EAAE,OAAO,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,QAAQ;YAAE,IAAI,OAAO,CAAC,SAAS,IAAI,GAAG;gBAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACtG,CAAC;IAED,IAAI,IAAI;QACN,OAAO,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;IAC5B,CAAC;IAED,OAAO;QACL,IAAI,CAAC,SAAS,GAAG,IAAI,CAAC;QACtB,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;QACtB,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;IAC7B,CAAC;IAED,WAAW;QACT,IAAI,IAAI,CAAC,SAAS;YAAE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC;IACxD,CAAC;CACF"}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@zhin.js/plugin-answers",
-  "version": "0.0.3",
+  "version": "0.0.5",
   "description": "Zhin.js 答案之书、趣味选择题与交规小测（原创内容，Plugin Runtime）",
   "type": "module",
   "main": "./lib/index.js",
@@ -37,12 +37,12 @@
   },
   "license": "MIT",
   "dependencies": {
-    "@zhin.js/core": "1.1.49"
+    "@zhin.js/core": "1.1.51"
   },
   "devDependencies": {
     "typescript": "^6.0.3",
     "vitest": "^4.1.10",
-    "zhin.js": "1.1.14"
+    "zhin.js": "1.1.16"
   },
   "repository": {
     "type": "git",
@@ -75,9 +75,9 @@
     "plugins": []
   },
   "peerDependencies": {
-    "@zhin.js/command": "^1.1.9",
-    "@zhin.js/middleware": "^1.1.8",
-    "zhin.js": "^1.1.14"
+    "@zhin.js/command": "^1.1.11",
+    "@zhin.js/middleware": "^1.1.10",
+    "zhin.js": "^1.1.16"
   },
   "peerDependenciesMeta": {
     "@zhin.js/command": {

package/schema.json

@@ -5,6 +5,11 @@
     "dailyStable": {
       "type": "boolean",
       "description": "同一用户同一天问同一个问题时，答案之书给出相同答案",
+      "x-i18n": {
+        "en": {
+          "description": "Return the same Book of Answers response when the same user asks the same question on the same day."
+        }
+      },
       "default": false,
       "x-zhin-config": {
         "effect": "reload"
@@ -13,6 +18,11 @@
     "timezone": {
       "type": "string",
       "description": "dailyStable 判断「同一天」所用的 IANA 时区",
+      "x-i18n": {
+        "en": {
+          "description": "IANA timezone used by dailyStable to determine the day."
+        }
+      },
       "default": "Asia/Shanghai",
       "x-zhin-config": {
         "effect": "reload"
@@ -21,6 +31,11 @@
     "quizTimeoutSeconds": {
       "type": "number",
       "description": "出题后等待作答的秒数，超时题目作废",
+      "x-i18n": {
+        "en": {
+          "description": "Seconds to wait for a quiz answer; the question expires afterward."
+        }
+      },
       "default": 120,
       "minimum": 15,
       "maximum": 600,
@@ -32,6 +47,11 @@
     "enableDrivingQuiz": {
       "type": "boolean",
       "description": "启用「科目一」交规小测（原创题面，仅供娱乐参考）",
+      "x-i18n": {
+        "en": {
+          "description": "Enable the original driving-theory quiz, for entertainment and reference only."
+        }
+      },
       "default": true,
       "x-zhin-config": {
         "effect": "reload"

package/src/book.ts

@@ -1,12 +1,12 @@
+import { type Locale } from 'zhin.js/i18n';
+import { messages } from './messages.js';
 import { createHash, randomInt } from 'node:crypto';
 import { BOOK_ANSWERS } from './book-data.js';
 
-export const BOOK_USAGE = [
-  '📖 答案之书',
-  '用法：答案之书 <问题>',
-  '例如：答案之书 今天要不要出去走走',
-  '心里默念问题后发送，书会翻开一页给你答案。',
-].join('\n');
+export function bookUsage(locale: Locale = 'zh-CN', command?: string): string {
+  return [messages(locale, 'bookTitle'), ...(command === undefined ? [] : [messages(locale, 'bookUsage', { command })]), messages(locale, 'bookIntro')].join('\n');
+}
+export const BOOK_USAGE = bookUsage();
 
 export const MAX_QUESTION_LENGTH = 200;
 
@@ -43,6 +43,6 @@ export function pickBookAnswer(input: BookPickInput, answers: readonly string[]
   return answers[digest.readUInt32BE(0) % answers.length]!;
 }
 
-export function replyBook(question: string, answer: string): string {
-  return `📖 你问：${question}\n✨ 答案之书：${answer}`;
+export function replyBook(question: string, answer: string, locale: Locale = 'zh-CN'): string {
+  return messages(locale, 'bookReply', { question, answer });
 }

package/src/config.ts

@@ -9,10 +9,10 @@ export const DEFAULT_ANSWERS_CONFIG = Object.freeze({
 
 /** Authoring declaration; scripts/sync-plugin-config-schemas.mjs generates the packaged schema.json for Runtime and Console. */
 export const answersConfig = Schema.object({
-  dailyStable: Schema.boolean().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.dailyStable).description('同一用户同一天问同一个问题时，答案之书给出相同答案').effect('reload'),
-  timezone: Schema.string().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.timezone).description('dailyStable 判断「同一天」所用的 IANA 时区').effect('reload'),
-  quizTimeoutSeconds: Schema.number().min(15).max(600).step(1).default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.quizTimeoutSeconds).description('出题后等待作答的秒数，超时题目作废').effect('reload'),
-  enableDrivingQuiz: Schema.boolean().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.enableDrivingQuiz).description('启用「科目一」交规小测（原创题面，仅供娱乐参考）').effect('reload'),
+  dailyStable: Schema.boolean().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.dailyStable).description('同一用户同一天问同一个问题时，答案之书给出相同答案').i18n({"en": {"description": "Return the same Book of Answers response when the same user asks the same question on the same day."}}).effect('reload'),
+  timezone: Schema.string().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.timezone).description('dailyStable 判断「同一天」所用的 IANA 时区').i18n({"en": {"description": "IANA timezone used by dailyStable to determine the day."}}).effect('reload'),
+  quizTimeoutSeconds: Schema.number().min(15).max(600).step(1).default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.quizTimeoutSeconds).description('出题后等待作答的秒数，超时题目作废').i18n({"en": {"description": "Seconds to wait for a quiz answer; the question expires afterward."}}).effect('reload'),
+  enableDrivingQuiz: Schema.boolean().default(DEFAULT_ANSWERS_CONFIG.enableDrivingQuiz).description('启用「科目一」交规小测（原创题面，仅供娱乐参考）').i18n({"en": {"description": "Enable the original driving-theory quiz, for entertainment and reference only."}}).effect('reload'),
 });
 
 export type AnswersConfig = Schema.Output<typeof answersConfig>;

package/src/messages.ts

@@ -0,0 +1,16 @@
+import { createMessages } from 'zhin.js/i18n';
+
+export const messages = createMessages({
+  conversation: { 'zh-CN': '这个指令需要在真实会话里使用。', en: 'Use this command in a chat conversation.' },
+  disabled: { 'zh-CN': '当前未启用科目一小测（enableDrivingQuiz: false）。', en: 'The driving theory quiz is disabled (enableDrivingQuiz: false).' },
+  fun: { 'zh-CN': '😴 好无聊？请听题！', en: '😴 Time for a trivia question! (Chinese question bank)' },
+  driving: { 'zh-CN': '🚗 科目一小测，请听题！', en: '🚗 Chinese driving theory quiz (Chinese question bank)' },
+  answer: { 'zh-CN': '直接回复 {letters} 作答，{seconds} 秒内有效。', en: 'Reply with {letters} within {seconds} seconds.' },
+  correct: { 'zh-CN': '✅ 答对了！', en: '✅ Correct!' },
+  incorrect: { 'zh-CN': '❌ 答错了，正确答案是 {answer}', en: '❌ Incorrect. The answer is {answer}' },
+  drivingFooter: { 'zh-CN': '\n（原创题面，依据公开法规整理，仅供娱乐参考，以现行规定为准）', en: '\n(Original questions based on public Chinese traffic regulations; for entertainment and reference. Current regulations take precedence.)' },
+  bookTitle: { 'zh-CN': '📖 答案之书', en: '📖 Book of Answers (Chinese answer collection)' },
+  bookUsage: { 'zh-CN': '用法：{command} <问题>\n例如：{command} 今天要不要出去走走', en: 'Usage: {command} <question>\nExample: {command} Should I go for a walk today?' },
+  bookIntro: { 'zh-CN': '心里默念问题后发送，书会翻开一页给你答案。', en: 'Think of your question and send it. The book will reveal an answer in Chinese.' },
+  bookReply: { 'zh-CN': '📖 你问：{question}\n✨ 答案之书：{answer}', en: '📖 Your question: {question}\n✨ Book of Answers (Chinese): {answer}' },
+});

package/src/quiz.ts

@@ -1,3 +1,5 @@
+import { resolveLocale, type Locale } from 'zhin.js/i18n';
+import { messages } from './messages.js';
 import { randomInt } from 'node:crypto';
 import { QUIZ_LETTERS, type QuizLetter, type QuizQuestion } from './quiz-types.js';
 
@@ -15,6 +17,7 @@ export interface QuizConversationInput {
 }
 
 export interface PendingQuiz {
+  readonly locale?: Locale;
   readonly kind: QuizKind;
   readonly question: QuizQuestion;
   readonly expiresAt: number;
@@ -57,19 +60,20 @@ export function pickQuestion(bank: readonly QuizQuestion[], exceptId?: string):
   return question;
 }
 
-export function formatQuestion(kind: QuizKind, question: QuizQuestion, timeoutSeconds: number): string {
-  const head = kind === 'fun' ? '😴 好无聊？请听题！' : '🚗 科目一小测，请听题！';
+export function formatQuestion(kind: QuizKind, question: QuizQuestion, timeoutSeconds: number, locale: Locale = 'zh-CN'): string {
+  const head = messages(locale, kind);
   const options = question.options.map((option, index) => `${QUIZ_LETTERS[index]}. ${option}`);
   const letters = QUIZ_LETTERS.slice(0, question.options.length).join('/');
   return [`${head}【${question.category}】`, '', question.question, '', ...options, '',
-    `直接回复 ${letters} 作答，${timeoutSeconds} 秒内有效。`].join('\n');
+    messages(locale, 'answer', { letters, seconds: timeoutSeconds })].join('\n');
 }
 
 export function formatJudgement(judgement: QuizJudgement): string {
   const { question, kind } = judgement.pending;
+  const locale = resolveLocale(judgement.pending.locale);
   const answerText = `${question.answer}. ${question.options[QUIZ_LETTERS.indexOf(question.answer)]}`;
-  const verdict = judgement.correct ? '✅ 答对了！' : `❌ 答错了，正确答案是 ${answerText}`;
-  const footer = kind === 'driving' ? '\n（原创题面，依据公开法规整理，仅供娱乐参考，以现行规定为准）' : '';
+  const verdict = judgement.correct ? messages(locale, 'correct') : messages(locale, 'incorrect', { answer: answerText });
+  const footer = kind === 'driving' ? messages(locale, 'drivingFooter') : '';
   return `${verdict}\n💡 ${question.explanation}${footer}`;
 }
 
@@ -79,12 +83,12 @@ export class QuizService {
   readonly #lastQuestion = new Map<string, string>();
   #disposed = false;
 
-  ask(key: string, kind: QuizKind, bank: readonly QuizQuestion[], timeoutSeconds: number, now = Date.now()): QuizQuestion {
+  ask(key: string, kind: QuizKind, bank: readonly QuizQuestion[], timeoutSeconds: number, now = Date.now(), locale: Locale = 'zh-CN'): QuizQuestion {
     this.#assertLive();
     this.sweep(now);
     const question = pickQuestion(bank, this.#lastQuestion.get(key));
     this.#pending.delete(key);
-    this.#pending.set(key, { kind, question, expiresAt: now + timeoutSeconds * 1000 });
+    this.#pending.set(key, { kind, question, locale, expiresAt: now + timeoutSeconds * 1000 });
     this.#lastQuestion.delete(key);
     this.#lastQuestion.set(key, question.id);
     while (this.#pending.size > MAX_PENDING_QUIZZES) this.#pending.delete(this.#pending.keys().next().value!);