@zh-xx/antu 0.13.1 → 0.14.0

package/examples/procedure/03-labour-outsourcing-contract.en.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     {
       "id": "n-3",
       "kind": "step",
-      "label": "Party B submits service list and invoice",
+      "label": "Party B submits list and invoice",
       "detail": "By the 25th of each month",
       "actorIds": [
         "a-2"
@@ -81,7 +81,7 @@
     {
       "id": "n-6",
       "kind": "decision",
-      "label": "Termination requested 30 days before expiry?",
+      "label": "Terminate 30 days before expiry?",
       "stageId": "st-1"
     },
     {

package/examples/procedure/04-non-disclosure-agreement.en.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     {
       "id": "n-2",
       "kind": "step",
-      "label": "Receiving Party accesses confidential information",
+      "label": "Receiving Party accesses information",
       "actorIds": [
         "a-2"
       ]
@@ -43,7 +43,7 @@
     {
       "id": "n-4",
       "kind": "step",
-      "label": "Confidentiality obligation survives indefinitely"
+      "label": "Confidentiality survives indefinitely"
     },
     {
       "id": "n-6",

package/examples/procedure/05-premises-lease.en.json

@@ -99,7 +99,7 @@
     {
       "id": "n-16",
       "kind": "step",
-      "label": "Party B gives 90 days' written notice to renew",
+      "label": "Party B gives 90 days' renewal notice",
       "actorIds": [
         "a-2"
       ],
@@ -166,7 +166,7 @@
     {
       "id": "n-24",
       "kind": "step",
-      "label": "Party A refunds the deposit without interest",
+      "label": "Party A refunds deposit, no interest",
       "detail": "within 15 business days",
       "actorIds": [
         "a-1"

package/examples/procedure/06-epc-general-contract.en.json

@@ -86,7 +86,7 @@
     {
       "id": "n-5",
       "kind": "step",
-      "label": "End of month 1: concept design submitted",
+      "label": "Month 1: concept design submitted",
       "actorIds": [
         "a-2"
       ],
@@ -95,7 +95,7 @@
     {
       "id": "n-6",
       "kind": "step",
-      "label": "End of month 3: preliminary design approved",
+      "label": "Month 3: preliminary design approved",
       "actorIds": [
         "a-2"
       ],
@@ -104,7 +104,7 @@
     {
       "id": "n-7",
       "kind": "step",
-      "label": "End of month 6: construction drawings passed review",
+      "label": "Month 6: construction drawings reviewed",
       "actorIds": [
         "a-2"
       ],
@@ -113,27 +113,27 @@
     {
       "id": "n-8",
       "kind": "step",
-      "label": "End of month 10: main equipment procured and on site",
+      "label": "Month 10: main equipment on site",
       "stageId": "st-2"
     },
     {
       "id": "n-9",
       "kind": "step",
-      "label": "End of month 12: civil foundation works accepted",
+      "label": "Month 12: foundation works accepted",
       "detail": "cumulative payment to 30%",
       "stageId": "st-3"
     },
     {
       "id": "n-10",
       "kind": "step",
-      "label": "End of month 18: equipment installation complete",
+      "label": "Month 18: installation complete",
       "detail": "cumulative payment to 55%",
       "stageId": "st-3"
     },
     {
       "id": "n-11",
       "kind": "step",
-      "label": "End of month 22: integrated commissioning complete",
+      "label": "Month 22: commissioned",
       "detail": "cumulative payment to 70%",
       "stageId": "st-3"
     },
@@ -154,7 +154,7 @@
     {
       "id": "n-14",
       "kind": "step",
-      "label": "Defect liability period ends with no outstanding defects",
+      "label": "Defect period ends, none outstanding",
       "detail": "payment to 97%",
       "stageId": "st-4"
     },
@@ -207,7 +207,7 @@
     {
       "id": "n-31",
       "kind": "end",
-      "label": "Contract terminated: completed works settled",
+      "label": "Terminated: works settled",
       "outcome": "negative",
       "stageId": "st-4"
     }

package/examples/procedure/07-share-acquisition-agreement.en.json

@@ -73,8 +73,8 @@
     {
       "id": "n-5",
       "kind": "end",
-      "label": "Party A refunds double the deposit and Party B's due diligence costs",
-      "detail": "RMB 48,000,000",
+      "label": "Party A refunds double deposit",
+      "detail": "RMB 48,000,000, plus Party B's due diligence costs",
       "actorIds": [
         "a-1"
       ],
@@ -95,7 +95,7 @@
     {
       "id": "n-19",
       "kind": "step",
-      "label": "Agreement terminated: notice by the non-breaching party",
+      "label": "Terminated: notice by non-breaching party",
       "outcome": "negative",
       "stageId": "st-1"
     },
@@ -136,13 +136,14 @@
     {
       "id": "n-9",
       "kind": "step",
-      "label": "Within 10 business days of closing: change of legal representative, directors and supervisors",
+      "label": "10 business days: registry changes",
+      "detail": "change of legal representative, directors and supervisors",
       "stageId": "st-2"
     },
     {
       "id": "n-10",
       "kind": "step",
-      "label": "Within 180 days of closing: price adjustment audit",
+      "label": "Within 180 days: price audit",
       "stageId": "st-3"
     },
     {
@@ -165,39 +166,39 @@
     {
       "id": "n-13",
       "kind": "step",
-      "label": "Shortfall deducted from the adjustment amount",
+      "label": "Shortfall deducted from adjustment",
       "detail": "adjustment amount RMB 24,000,000; Party A tops up any excess",
       "stageId": "st-3"
     },
     {
       "id": "n-14",
       "kind": "step",
-      "label": "Adjustment period ends: remaining adjustment funds released",
+      "label": "Adjustment ends: funds released",
       "stageId": "st-3"
     },
     {
       "id": "n-15",
       "kind": "step",
-      "label": "Within 90 days of closing: transition management handover",
+      "label": "Within 90 days: transition handover",
       "stageId": "st-4"
     },
     {
       "id": "n-16",
       "kind": "step",
-      "label": "Within 12 months of closing: employee retention undertaking",
+      "label": "Within 12 months: employee retention",
       "detail": "headcount not below 90%",
       "stageId": "st-4"
     },
     {
       "id": "n-17",
       "kind": "step",
-      "label": "Within 3 years of closing: non-compete and non-solicitation",
+      "label": "Within 3 years: non-compete, non-solicit",
       "stageId": "st-4"
     },
     {
       "id": "n-18",
       "kind": "end",
-      "label": "Agreement terminated: performance complete",
+      "label": "Terminated: performance complete",
       "outcome": "positive",
       "stageId": "st-4"
     },

package/examples/procedure/07-share-acquisition-agreement.zh-CN.json

@@ -136,7 +136,8 @@
     {
       "id": "n-9",
       "kind": "step",
-      "label": "交割后 10 个工作日内：完成法定代表人、董事、监事变更",
+      "label": "交割后 10 个工作日内：变更法定代表人等",
+      "detail": "法定代表人、董事、监事变更",
       "stageId": "st-2"
     },
     {