@yuneta/gobj-ui 7.23.122 → 7.23.124

package/dist/gobj-ui.cjs.js

@@ -5892,6 +5892,160 @@ function register_c_yui_wizard() {
 	return create_gclass$17(GCLASS_NAME$17);
 }
 //#endregion
+//#region src/yui_tabulator_i18n.js
+/***********************************************************************
+*          yui_tabulator_i18n.js
+*
+*      The strings TABULATOR renders on its own — the paginator ("Page
+*      Size", "First", "Prev", "Next", "Last"), the placeholder ("No Data
+*      Available"), the loading/error notices — through the app's i18n.
+*
+*      They are not built by any gclass, so nothing here or in an app ever
+*      passed them through t(): a table sat in English inside an otherwise
+*      Spanish view, and a language switch did not touch it.
+*
+*      Two calls:
+*
+*          new Tabulator($el, {..., ...yui_tabulator_lang(t)});
+*          yui_tabulator_relocalize(table, t);   // on a language change
+*
+*      Every key carries an English `defaultValue`, so an app that does not
+*      define it renders exactly what Tabulator rendered before — the
+*      keys are an OPPORTUNITY to translate, never a requirement.
+*
+*          Copyright (c) 2026, ArtGins.
+*          All Rights Reserved.
+***********************************************************************/
+var __lang_seq__ = 0;
+function next_lang_name() {
+	return `yui-${++__lang_seq__}`;
+}
+/***************************************************************
+*  Tabulator's own strings, in the CURRENT language.
+*
+*  ONE lang dict (not one per locale): the app owns the locales and hands us
+*  only its live `t`, so a language change rebuilds the dict and re-applies
+*  it under a fresh name (yui_tabulator_relocalize).
+***************************************************************/
+function yui_tabulator_lang(t) {
+	let name = next_lang_name();
+	let langs = {};
+	langs[name] = tabulator_strings(t);
+	return {
+		locale: name,
+		langs
+	};
+}
+function tabulator_strings(t) {
+	let tr = (key, def) => t(key, { defaultValue: def });
+	return {
+		data: {
+			loading: tr("loading", "Loading"),
+			error: tr("error", "Error")
+		},
+		pagination: {
+			page_size: tr("page size", "Page Size"),
+			page_title: tr("show page", "Show Page"),
+			first: tr("first", "First"),
+			first_title: tr("first page", "First Page"),
+			last: tr("last", "Last"),
+			last_title: tr("last page", "Last Page"),
+			prev: tr("prev", "Prev"),
+			prev_title: tr("prev page", "Prev Page"),
+			next: tr("next", "Next"),
+			next_title: tr("next page", "Next Page"),
+			all: tr("all", "All")
+		},
+		headerFilters: { default: tr("filter column", "filter column...") }
+	};
+}
+/***************************************************************
+*  Put an EXISTING table in the current language: rebuild the strings and
+*  re-apply the locale, which is what makes Tabulator re-render the parts
+*  it owns (the paginator above all — it is drawn once, at build).
+*
+*  Silent no-op on a table that is gone: a language switch races nothing,
+*  but a view torn down mid-switch must not log a failure it cannot act on.
+***************************************************************/
+/***************************************************************
+*  Name the HEADER FILTER inputs.
+*
+*  Tabulator draws one text box per filterable column and gives
+*  it nothing: no label, no `aria-label`, no placeholder. On
+*  screen its position says what it filters -- it sits under the
+*  column's title -- and to anything that is not an eye it is a
+*  row of anonymous text boxes.
+*
+*  The name is composed from the column's own title, so it needs
+*  ONE consumer key with an interpolation (`filter by column` ->
+*  "Filtrar por {{column}}") instead of one per column, and it
+*  follows a language change because this runs from
+*  `yui_tabulator_relocalize()` as well as at build.
+***************************************************************/
+function yui_tabulator_name_filters(table, t) {
+	if (!table || typeof table.getColumns !== "function") return;
+	try {
+		for (let col of table.getColumns()) {
+			let $el = typeof col.getElement === "function" ? col.getElement() : null;
+			if (!$el) continue;
+			let $input = $el.querySelector(".tabulator-header-filter input, .tabulator-header-filter select");
+			if (!$input) continue;
+			let title = typeof col.getDefinition === "function" ? String(col.getDefinition().title || "") : "";
+			let $title = $el.querySelector(".tabulator-col-title");
+			if (!title && $title) title = $title.textContent.trim();
+			if (!title) continue;
+			$input.setAttribute("aria-label", t("filter by column", { column: title }));
+		}
+	} catch (e) {}
+}
+/***************************************************************
+*  Name the ROW-SELECTION checkboxes.
+*
+*  Tabulator's `rowSelection` formatter hard-codes
+*  `aria-label="Select Row"` on the box it draws -- no locale
+*  key, no option, nothing to configure -- so a table in any
+*  other language announces every row in English. Same shape as
+*  the header filters above: rename after the render, and again
+*  from `yui_tabulator_relocalize()` so a language change
+*  reaches them.
+*
+*  It matches Tabulator's OWN literal and only that, so a box a
+*  view named itself is left alone.
+***************************************************************/
+var TABULATOR_ROW_SELECT_ARIA = "Select Row";
+function yui_tabulator_name_row_selects(table, t) {
+	if (!table) return;
+	try {
+		let $el = table.element || (typeof table.getElement === "function" ? table.getElement() : null);
+		if (!$el) {
+			(0, _yuneta_gobj_js.log_warning)("yui_tabulator_name_row_selects: table has no element: its row-selection boxes keep Tabulator's English name");
+			return;
+		}
+		let boxes = $el.querySelectorAll(`input[type=checkbox][aria-label="${TABULATOR_ROW_SELECT_ARIA}"]`);
+		for (let $box of boxes) {
+			$box.setAttribute("aria-label", t("select row"));
+			$box.setAttribute("data-i18n-aria-label", "select row");
+		}
+	} catch (e) {}
+}
+function yui_tabulator_relocalize(table, t) {
+	if (!table) return;
+	yui_tabulator_name_filters(table, t);
+	yui_tabulator_name_row_selects(table, t);
+	try {
+		let name = next_lang_name();
+		let strings = tabulator_strings(t);
+		table.options.langs = table.options.langs || {};
+		table.options.langs[name] = strings;
+		let localize = table.modules && table.modules.localize;
+		if (localize && typeof localize.installLang === "function") localize.installLang(name, strings);
+		else (0, _yuneta_gobj_js.log_warning)("yui_tabulator_relocalize: no localize module: Tabulator's own chrome stays in the old language");
+		table.setLocale(name);
+	} catch (e) {
+		(0, _yuneta_gobj_js.log_warning)(`yui_tabulator_relocalize: table gone: ${e}`);
+	}
+}
+//#endregion
 //#region src/yui_file_field.js
 /***********************************************************************
 *          yui_file_field.js
@@ -8286,6 +8440,9 @@ function create_tabulator$1(gobj, $extend, name, template) {
 		hozAlign: "center"
 	};
 	let tabulator = new tabulator_tables.TabulatorFull($extend, tabulator_settings);
+	tabulator.on("renderComplete", function() {
+		yui_tabulator_name_row_selects(tabulator, i18next.t);
+	});
 	tabulator.on("rowClick", function(e, row) {
 		e.preventDefault();
 		if (get_selectable_state(row)) row.toggleSelect();
@@ -23323,129 +23480,6 @@ function register_c_yui_treedb_topics() {
 	return create_gclass$6(GCLASS_NAME$6);
 }
 //#endregion
-//#region src/yui_tabulator_i18n.js
-/***********************************************************************
-*          yui_tabulator_i18n.js
-*
-*      The strings TABULATOR renders on its own — the paginator ("Page
-*      Size", "First", "Prev", "Next", "Last"), the placeholder ("No Data
-*      Available"), the loading/error notices — through the app's i18n.
-*
-*      They are not built by any gclass, so nothing here or in an app ever
-*      passed them through t(): a table sat in English inside an otherwise
-*      Spanish view, and a language switch did not touch it.
-*
-*      Two calls:
-*
-*          new Tabulator($el, {..., ...yui_tabulator_lang(t)});
-*          yui_tabulator_relocalize(table, t);   // on a language change
-*
-*      Every key carries an English `defaultValue`, so an app that does not
-*      define it renders exactly what Tabulator rendered before — the
-*      keys are an OPPORTUNITY to translate, never a requirement.
-*
-*          Copyright (c) 2026, ArtGins.
-*          All Rights Reserved.
-***********************************************************************/
-var __lang_seq__ = 0;
-function next_lang_name() {
-	return `yui-${++__lang_seq__}`;
-}
-/***************************************************************
-*  Tabulator's own strings, in the CURRENT language.
-*
-*  ONE lang dict (not one per locale): the app owns the locales and hands us
-*  only its live `t`, so a language change rebuilds the dict and re-applies
-*  it under a fresh name (yui_tabulator_relocalize).
-***************************************************************/
-function yui_tabulator_lang(t) {
-	let name = next_lang_name();
-	let langs = {};
-	langs[name] = tabulator_strings(t);
-	return {
-		locale: name,
-		langs
-	};
-}
-function tabulator_strings(t) {
-	let tr = (key, def) => t(key, { defaultValue: def });
-	return {
-		data: {
-			loading: tr("loading", "Loading"),
-			error: tr("error", "Error")
-		},
-		pagination: {
-			page_size: tr("page size", "Page Size"),
-			page_title: tr("show page", "Show Page"),
-			first: tr("first", "First"),
-			first_title: tr("first page", "First Page"),
-			last: tr("last", "Last"),
-			last_title: tr("last page", "Last Page"),
-			prev: tr("prev", "Prev"),
-			prev_title: tr("prev page", "Prev Page"),
-			next: tr("next", "Next"),
-			next_title: tr("next page", "Next Page"),
-			all: tr("all", "All")
-		},
-		headerFilters: { default: tr("filter column", "filter column...") }
-	};
-}
-/***************************************************************
-*  Put an EXISTING table in the current language: rebuild the strings and
-*  re-apply the locale, which is what makes Tabulator re-render the parts
-*  it owns (the paginator above all — it is drawn once, at build).
-*
-*  Silent no-op on a table that is gone: a language switch races nothing,
-*  but a view torn down mid-switch must not log a failure it cannot act on.
-***************************************************************/
-/***************************************************************
-*  Name the HEADER FILTER inputs.
-*
-*  Tabulator draws one text box per filterable column and gives
-*  it nothing: no label, no `aria-label`, no placeholder. On
-*  screen its position says what it filters -- it sits under the
-*  column's title -- and to anything that is not an eye it is a
-*  row of anonymous text boxes.
-*
-*  The name is composed from the column's own title, so it needs
-*  ONE consumer key with an interpolation (`filter by column` ->
-*  "Filtrar por {{column}}") instead of one per column, and it
-*  follows a language change because this runs from
-*  `yui_tabulator_relocalize()` as well as at build.
-***************************************************************/
-function yui_tabulator_name_filters(table, t) {
-	if (!table || typeof table.getColumns !== "function") return;
-	try {
-		for (let col of table.getColumns()) {
-			let $el = typeof col.getElement === "function" ? col.getElement() : null;
-			if (!$el) continue;
-			let $input = $el.querySelector(".tabulator-header-filter input, .tabulator-header-filter select");
-			if (!$input) continue;
-			let title = typeof col.getDefinition === "function" ? String(col.getDefinition().title || "") : "";
-			let $title = $el.querySelector(".tabulator-col-title");
-			if (!title && $title) title = $title.textContent.trim();
-			if (!title) continue;
-			$input.setAttribute("aria-label", t("filter by column", { column: title }));
-		}
-	} catch (e) {}
-}
-function yui_tabulator_relocalize(table, t) {
-	if (!table) return;
-	yui_tabulator_name_filters(table, t);
-	try {
-		let name = next_lang_name();
-		let strings = tabulator_strings(t);
-		table.options.langs = table.options.langs || {};
-		table.options.langs[name] = strings;
-		let localize = table.modules && table.modules.localize;
-		if (localize && typeof localize.installLang === "function") localize.installLang(name, strings);
-		else (0, _yuneta_gobj_js.log_warning)("yui_tabulator_relocalize: no localize module: Tabulator's own chrome stays in the old language");
-		table.setLocale(name);
-	} catch (e) {
-		(0, _yuneta_gobj_js.log_warning)(`yui_tabulator_relocalize: table gone: ${e}`);
-	}
-}
-//#endregion
 //#region src/yui_table_select.js
 /***********************************************************************
 *          yui_table_select.js
@@ -25192,6 +25226,9 @@ function create_tabulator(gobj) {
 			delete tabulator._pendingData;
 		}
 	});
+	tabulator.on("renderComplete", function() {
+		yui_tabulator_name_row_selects(tabulator, i18next.t);
+	});
 	tabulator.on("dataProcessed", update_rowcount);
 	tabulator.on("dataChanged", update_rowcount);
 	tabulator.on("pageSizeChanged", function(size) {

package/dist/gobj-ui.es.js

@@ -5887,6 +5887,160 @@ function register_c_yui_wizard() {
 	return create_gclass$17(GCLASS_NAME$17);
 }
 //#endregion
+//#region src/yui_tabulator_i18n.js
+/***********************************************************************
+*          yui_tabulator_i18n.js
+*
+*      The strings TABULATOR renders on its own — the paginator ("Page
+*      Size", "First", "Prev", "Next", "Last"), the placeholder ("No Data
+*      Available"), the loading/error notices — through the app's i18n.
+*
+*      They are not built by any gclass, so nothing here or in an app ever
+*      passed them through t(): a table sat in English inside an otherwise
+*      Spanish view, and a language switch did not touch it.
+*
+*      Two calls:
+*
+*          new Tabulator($el, {..., ...yui_tabulator_lang(t)});
+*          yui_tabulator_relocalize(table, t);   // on a language change
+*
+*      Every key carries an English `defaultValue`, so an app that does not
+*      define it renders exactly what Tabulator rendered before — the
+*      keys are an OPPORTUNITY to translate, never a requirement.
+*
+*          Copyright (c) 2026, ArtGins.
+*          All Rights Reserved.
+***********************************************************************/
+var __lang_seq__ = 0;
+function next_lang_name() {
+	return `yui-${++__lang_seq__}`;
+}
+/***************************************************************
+*  Tabulator's own strings, in the CURRENT language.
+*
+*  ONE lang dict (not one per locale): the app owns the locales and hands us
+*  only its live `t`, so a language change rebuilds the dict and re-applies
+*  it under a fresh name (yui_tabulator_relocalize).
+***************************************************************/
+function yui_tabulator_lang(t) {
+	let name = next_lang_name();
+	let langs = {};
+	langs[name] = tabulator_strings(t);
+	return {
+		locale: name,
+		langs
+	};
+}
+function tabulator_strings(t) {
+	let tr = (key, def) => t(key, { defaultValue: def });
+	return {
+		data: {
+			loading: tr("loading", "Loading"),
+			error: tr("error", "Error")
+		},
+		pagination: {
+			page_size: tr("page size", "Page Size"),
+			page_title: tr("show page", "Show Page"),
+			first: tr("first", "First"),
+			first_title: tr("first page", "First Page"),
+			last: tr("last", "Last"),
+			last_title: tr("last page", "Last Page"),
+			prev: tr("prev", "Prev"),
+			prev_title: tr("prev page", "Prev Page"),
+			next: tr("next", "Next"),
+			next_title: tr("next page", "Next Page"),
+			all: tr("all", "All")
+		},
+		headerFilters: { default: tr("filter column", "filter column...") }
+	};
+}
+/***************************************************************
+*  Put an EXISTING table in the current language: rebuild the strings and
+*  re-apply the locale, which is what makes Tabulator re-render the parts
+*  it owns (the paginator above all — it is drawn once, at build).
+*
+*  Silent no-op on a table that is gone: a language switch races nothing,
+*  but a view torn down mid-switch must not log a failure it cannot act on.
+***************************************************************/
+/***************************************************************
+*  Name the HEADER FILTER inputs.
+*
+*  Tabulator draws one text box per filterable column and gives
+*  it nothing: no label, no `aria-label`, no placeholder. On
+*  screen its position says what it filters -- it sits under the
+*  column's title -- and to anything that is not an eye it is a
+*  row of anonymous text boxes.
+*
+*  The name is composed from the column's own title, so it needs
+*  ONE consumer key with an interpolation (`filter by column` ->
+*  "Filtrar por {{column}}") instead of one per column, and it
+*  follows a language change because this runs from
+*  `yui_tabulator_relocalize()` as well as at build.
+***************************************************************/
+function yui_tabulator_name_filters(table, t) {
+	if (!table || typeof table.getColumns !== "function") return;
+	try {
+		for (let col of table.getColumns()) {
+			let $el = typeof col.getElement === "function" ? col.getElement() : null;
+			if (!$el) continue;
+			let $input = $el.querySelector(".tabulator-header-filter input, .tabulator-header-filter select");
+			if (!$input) continue;
+			let title = typeof col.getDefinition === "function" ? String(col.getDefinition().title || "") : "";
+			let $title = $el.querySelector(".tabulator-col-title");
+			if (!title && $title) title = $title.textContent.trim();
+			if (!title) continue;
+			$input.setAttribute("aria-label", t("filter by column", { column: title }));
+		}
+	} catch (e) {}
+}
+/***************************************************************
+*  Name the ROW-SELECTION checkboxes.
+*
+*  Tabulator's `rowSelection` formatter hard-codes
+*  `aria-label="Select Row"` on the box it draws -- no locale
+*  key, no option, nothing to configure -- so a table in any
+*  other language announces every row in English. Same shape as
+*  the header filters above: rename after the render, and again
+*  from `yui_tabulator_relocalize()` so a language change
+*  reaches them.
+*
+*  It matches Tabulator's OWN literal and only that, so a box a
+*  view named itself is left alone.
+***************************************************************/
+var TABULATOR_ROW_SELECT_ARIA = "Select Row";
+function yui_tabulator_name_row_selects(table, t) {
+	if (!table) return;
+	try {
+		let $el = table.element || (typeof table.getElement === "function" ? table.getElement() : null);
+		if (!$el) {
+			log_warning("yui_tabulator_name_row_selects: table has no element: its row-selection boxes keep Tabulator's English name");
+			return;
+		}
+		let boxes = $el.querySelectorAll(`input[type=checkbox][aria-label="${TABULATOR_ROW_SELECT_ARIA}"]`);
+		for (let $box of boxes) {
+			$box.setAttribute("aria-label", t("select row"));
+			$box.setAttribute("data-i18n-aria-label", "select row");
+		}
+	} catch (e) {}
+}
+function yui_tabulator_relocalize(table, t) {
+	if (!table) return;
+	yui_tabulator_name_filters(table, t);
+	yui_tabulator_name_row_selects(table, t);
+	try {
+		let name = next_lang_name();
+		let strings = tabulator_strings(t);
+		table.options.langs = table.options.langs || {};
+		table.options.langs[name] = strings;
+		let localize = table.modules && table.modules.localize;
+		if (localize && typeof localize.installLang === "function") localize.installLang(name, strings);
+		else log_warning("yui_tabulator_relocalize: no localize module: Tabulator's own chrome stays in the old language");
+		table.setLocale(name);
+	} catch (e) {
+		log_warning(`yui_tabulator_relocalize: table gone: ${e}`);
+	}
+}
+//#endregion
 //#region src/yui_file_field.js
 /***********************************************************************
 *          yui_file_field.js
@@ -8281,6 +8435,9 @@ function create_tabulator$1(gobj, $extend, name, template) {
 		hozAlign: "center"
 	};
 	let tabulator = new TabulatorFull($extend, tabulator_settings);
+	tabulator.on("renderComplete", function() {
+		yui_tabulator_name_row_selects(tabulator, t);
+	});
 	tabulator.on("rowClick", function(e, row) {
 		e.preventDefault();
 		if (get_selectable_state(row)) row.toggleSelect();
@@ -23318,129 +23475,6 @@ function register_c_yui_treedb_topics() {
 	return create_gclass$6(GCLASS_NAME$6);
 }
 //#endregion
-//#region src/yui_tabulator_i18n.js
-/***********************************************************************
-*          yui_tabulator_i18n.js
-*
-*      The strings TABULATOR renders on its own — the paginator ("Page
-*      Size", "First", "Prev", "Next", "Last"), the placeholder ("No Data
-*      Available"), the loading/error notices — through the app's i18n.
-*
-*      They are not built by any gclass, so nothing here or in an app ever
-*      passed them through t(): a table sat in English inside an otherwise
-*      Spanish view, and a language switch did not touch it.
-*
-*      Two calls:
-*
-*          new Tabulator($el, {..., ...yui_tabulator_lang(t)});
-*          yui_tabulator_relocalize(table, t);   // on a language change
-*
-*      Every key carries an English `defaultValue`, so an app that does not
-*      define it renders exactly what Tabulator rendered before — the
-*      keys are an OPPORTUNITY to translate, never a requirement.
-*
-*          Copyright (c) 2026, ArtGins.
-*          All Rights Reserved.
-***********************************************************************/
-var __lang_seq__ = 0;
-function next_lang_name() {
-	return `yui-${++__lang_seq__}`;
-}
-/***************************************************************
-*  Tabulator's own strings, in the CURRENT language.
-*
-*  ONE lang dict (not one per locale): the app owns the locales and hands us
-*  only its live `t`, so a language change rebuilds the dict and re-applies
-*  it under a fresh name (yui_tabulator_relocalize).
-***************************************************************/
-function yui_tabulator_lang(t) {
-	let name = next_lang_name();
-	let langs = {};
-	langs[name] = tabulator_strings(t);
-	return {
-		locale: name,
-		langs
-	};
-}
-function tabulator_strings(t) {
-	let tr = (key, def) => t(key, { defaultValue: def });
-	return {
-		data: {
-			loading: tr("loading", "Loading"),
-			error: tr("error", "Error")
-		},
-		pagination: {
-			page_size: tr("page size", "Page Size"),
-			page_title: tr("show page", "Show Page"),
-			first: tr("first", "First"),
-			first_title: tr("first page", "First Page"),
-			last: tr("last", "Last"),
-			last_title: tr("last page", "Last Page"),
-			prev: tr("prev", "Prev"),
-			prev_title: tr("prev page", "Prev Page"),
-			next: tr("next", "Next"),
-			next_title: tr("next page", "Next Page"),
-			all: tr("all", "All")
-		},
-		headerFilters: { default: tr("filter column", "filter column...") }
-	};
-}
-/***************************************************************
-*  Put an EXISTING table in the current language: rebuild the strings and
-*  re-apply the locale, which is what makes Tabulator re-render the parts
-*  it owns (the paginator above all — it is drawn once, at build).
-*
-*  Silent no-op on a table that is gone: a language switch races nothing,
-*  but a view torn down mid-switch must not log a failure it cannot act on.
-***************************************************************/
-/***************************************************************
-*  Name the HEADER FILTER inputs.
-*
-*  Tabulator draws one text box per filterable column and gives
-*  it nothing: no label, no `aria-label`, no placeholder. On
-*  screen its position says what it filters -- it sits under the
-*  column's title -- and to anything that is not an eye it is a
-*  row of anonymous text boxes.
-*
-*  The name is composed from the column's own title, so it needs
-*  ONE consumer key with an interpolation (`filter by column` ->
-*  "Filtrar por {{column}}") instead of one per column, and it
-*  follows a language change because this runs from
-*  `yui_tabulator_relocalize()` as well as at build.
-***************************************************************/
-function yui_tabulator_name_filters(table, t) {
-	if (!table || typeof table.getColumns !== "function") return;
-	try {
-		for (let col of table.getColumns()) {
-			let $el = typeof col.getElement === "function" ? col.getElement() : null;
-			if (!$el) continue;
-			let $input = $el.querySelector(".tabulator-header-filter input, .tabulator-header-filter select");
-			if (!$input) continue;
-			let title = typeof col.getDefinition === "function" ? String(col.getDefinition().title || "") : "";
-			let $title = $el.querySelector(".tabulator-col-title");
-			if (!title && $title) title = $title.textContent.trim();
-			if (!title) continue;
-			$input.setAttribute("aria-label", t("filter by column", { column: title }));
-		}
-	} catch (e) {}
-}
-function yui_tabulator_relocalize(table, t) {
-	if (!table) return;
-	yui_tabulator_name_filters(table, t);
-	try {
-		let name = next_lang_name();
-		let strings = tabulator_strings(t);
-		table.options.langs = table.options.langs || {};
-		table.options.langs[name] = strings;
-		let localize = table.modules && table.modules.localize;
-		if (localize && typeof localize.installLang === "function") localize.installLang(name, strings);
-		else log_warning("yui_tabulator_relocalize: no localize module: Tabulator's own chrome stays in the old language");
-		table.setLocale(name);
-	} catch (e) {
-		log_warning(`yui_tabulator_relocalize: table gone: ${e}`);
-	}
-}
-//#endregion
 //#region src/yui_table_select.js
 /***********************************************************************
 *          yui_table_select.js
@@ -25187,6 +25221,9 @@ function create_tabulator(gobj) {
 			delete tabulator._pendingData;
 		}
 	});
+	tabulator.on("renderComplete", function() {
+		yui_tabulator_name_row_selects(tabulator, t);
+	});
 	tabulator.on("dataProcessed", update_rowcount);
 	tabulator.on("dataChanged", update_rowcount);
 	tabulator.on("pageSizeChanged", function(size) {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@yuneta/gobj-ui",
-  "version": "7.23.122",
+  "version": "7.23.124",
   "type": "module",
   "main": "dist/gobj-ui.cjs.js",
   "module": "dist/gobj-ui.es.js",

package/src/c_yui_form.js

@@ -50,6 +50,8 @@ import {
 } from "@yuneta/gobj-js";
 
 import {t} from "i18next";
+
+import {yui_tabulator_name_row_selects} from "./yui_tabulator_i18n.js";
 import "tom-select/dist/css/tom-select.css"; // Import Tom-Select CSS
 import TomSelect from "tom-select"; // Import Tom-Select JS
 
@@ -1833,6 +1835,13 @@ function create_tabulator(gobj, $extend, name, template)
         $extend,
         tabulator_settings
     );
+    /*  Tabulator hard-codes `aria-label="Select Row"` on the box its
+     *  rowSelection formatter draws, and it draws a fresh one on EVERY
+     *  render -- so this hangs off `renderComplete`, not `tableBuilt`:
+     *  a name put on once is gone with the next sort or page.  */
+    tabulator.on("renderComplete", function() {
+        yui_tabulator_name_row_selects(tabulator, t);
+    });
     tabulator.on("rowClick", function(e, row) {
         //e - the click event object
         //row - row component

package/src/c_yui_treedb_topic_with_form.js

@@ -76,7 +76,8 @@ import {register_c_yui_json} from "./c_yui_json.js";
 import {attach_clear} from "./yui_inputs.js";
 
 import {yui_tabulator_lang, yui_tabulator_relocalize,
-        yui_tabulator_name_filters} from "./yui_tabulator_i18n.js";
+        yui_tabulator_name_filters,
+        yui_tabulator_name_row_selects} from "./yui_tabulator_i18n.js";
 
 import {
     yui_selection_column,
@@ -1674,6 +1675,13 @@ function create_tabulator(gobj)
      *  rows, because filtering fires its own event and neither of the other
      *  two. Nobody had noticed while the only filter was the global search
      *  box; a filter per column made it a claim you read on every keystroke. */
+    /*  Tabulator hard-codes `aria-label="Select Row"` on the box its
+     *  rowSelection formatter draws, and it draws a fresh one on EVERY
+     *  render -- so this hangs off `renderComplete`, not `tableBuilt`:
+     *  a name put on once is gone with the next sort or page. */
+    tabulator.on("renderComplete", function() {
+        yui_tabulator_name_row_selects(tabulator, t);
+    });
     tabulator.on("dataProcessed", update_rowcount);
     tabulator.on("dataChanged", update_rowcount);
     /*  The reader changed the page size. The widget has already done the

package/src/yui_tabulator_i18n.js

@@ -142,14 +142,60 @@ function yui_tabulator_name_filters(table, t)
     }
 }
 
+/***************************************************************
+ *  Name the ROW-SELECTION checkboxes.
+ *
+ *  Tabulator's `rowSelection` formatter hard-codes
+ *  `aria-label="Select Row"` on the box it draws -- no locale
+ *  key, no option, nothing to configure -- so a table in any
+ *  other language announces every row in English. Same shape as
+ *  the header filters above: rename after the render, and again
+ *  from `yui_tabulator_relocalize()` so a language change
+ *  reaches them.
+ *
+ *  It matches Tabulator's OWN literal and only that, so a box a
+ *  view named itself is left alone.
+ ***************************************************************/
+const TABULATOR_ROW_SELECT_ARIA = "Select Row";
+
+function yui_tabulator_name_row_selects(table, t)
+{
+    if(!table) {
+        return;
+    }
+    try {
+        /*  A Tabulator INSTANCE carries its node as `.element`; only its
+         *  Column/Row components have `getElement()`. Testing for the
+         *  method and returning silently made this a no-op on every real
+         *  table -- and a no-op is what a dump of the deployed page
+         *  showed, with the boxes still saying "Select Row".  */
+        let $el = table.element
+            || (typeof table.getElement === "function" ? table.getElement() : null);
+        if(!$el) {
+            log_warning("yui_tabulator_name_row_selects: table has no element: "
+                        + "its row-selection boxes keep Tabulator's English name");
+            return;
+        }
+        let boxes = $el.querySelectorAll(
+            `input[type=checkbox][aria-label="${TABULATOR_ROW_SELECT_ARIA}"]`);
+        for(let $box of boxes) {
+            $box.setAttribute("aria-label", t("select row"));
+            $box.setAttribute("data-i18n-aria-label", "select row");
+        }
+    } catch(e) {
+        /*  a table between renders has no boxes to name  */
+    }
+}
+
 function yui_tabulator_relocalize(table, t)
 {
     if(!table) {
         return;
     }
-    /*  The header filters have no name of their own; give them one
-     *  again in the new language.  */
+    /*  Neither the header filters nor the row-selection boxes have a
+     *  name of their own; give them one again in the new language.  */
     yui_tabulator_name_filters(table, t);
+    yui_tabulator_name_row_selects(table, t);
     try {
         let name = next_lang_name();
         let strings = tabulator_strings(t);
@@ -182,4 +228,5 @@ export {
     yui_tabulator_lang,
     yui_tabulator_relocalize,
     yui_tabulator_name_filters,
+    yui_tabulator_name_row_selects,
 };