@yuneta/gobj-ui 7.10.2 → 7.10.3

package/dist/gobj-ui.cjs.js

@@ -18539,7 +18539,7 @@ function build_delete_question(gobj, records) {
 			String(impact.children)
 		], [
 			"span",
-			{ i18n: "children will be unlinked, not deleted" },
+			{},
 			(0, i18next.t)("children will be unlinked, not deleted", { count: impact.children })
 		]]
 	]);
@@ -18562,7 +18562,7 @@ function build_delete_question(gobj, records) {
 			],
 			[
 				"span",
-				{ i18n: "parents" },
+				{},
 				(0, i18next.t)("parents", { count: impact.parents })
 			]
 		]

package/dist/gobj-ui.es.js

@@ -18534,7 +18534,7 @@ function build_delete_question(gobj, records) {
 			String(impact.children)
 		], [
 			"span",
-			{ i18n: "children will be unlinked, not deleted" },
+			{},
 			t("children will be unlinked, not deleted", { count: impact.children })
 		]]
 	]);
@@ -18557,7 +18557,7 @@ function build_delete_question(gobj, records) {
 			],
 			[
 				"span",
-				{ i18n: "parents" },
+				{},
 				t("parents", { count: impact.parents })
 			]
 		]

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@yuneta/gobj-ui",
-  "version": "7.10.2",
+  "version": "7.10.3",
   "type": "module",
   "main": "dist/gobj-ui.cjs.js",
   "module": "dist/gobj-ui.es.js",

package/src/c_yui_treedb_topic_with_form.js

@@ -3071,11 +3071,16 @@ function build_delete_question(gobj, records)
                           style: ROW}, [
             ["strong", {}, String(impact.children)],
             /*  `count` picks the singular: i18next looks for the `_one`
-             *  variant and falls back to the base key for the plural, so
-             *  the validator still sees a key it can find. Safe against a
-             *  language switch because this is a MODAL — a dialog with a
-             *  backdrop never sees one; the language button is behind it. */
-            ["span", {i18n: "children will be unlinked, not deleted"},
+             *  variant and falls back to the base key for the plural, so the
+             *  validator still sees a key it can find.
+             *
+             *  And NO `i18n` attribute on a counted word: refresh_language()
+             *  re-translates whatever carries one, calling t() WITHOUT the
+             *  count — which put the plural straight back over the singular.
+             *  A counted word cannot be re-translated from its key alone.
+             *  Nothing is lost: this is a MODAL, and a dialog with a backdrop
+             *  never sees a language change — the button is behind it. */
+            ["span", {},
                 t("children will be unlinked, not deleted", {count: impact.children})]
         ]]);
     }
@@ -3083,7 +3088,7 @@ function build_delete_question(gobj, records)
         lines.push(["p", {class: "DELETE_ASK_PARENTS", style: ROW}, [
             ["span", {i18n: "it will be detached from"}, t("it will be detached from")],
             ["strong", {}, String(impact.parents)],
-            ["span", {i18n: "parents"}, t("parents", {count: impact.parents})]
+            ["span", {}, t("parents", {count: impact.parents})]
         ]]);
     }