@yfwu2020/dsh-selection-explain 0.11.0 → 0.11.1

package/README.md

@@ -8,7 +8,7 @@ DSH 中的翻译、上下文解读与语音追问。
 
 [快速安装](#install) · [语音输入](#voice) · [功能一览](#read) · [使用与设置](#settings)
 
-`DSH 插件` · `v0.11.0` · `MIT`
+`DSH 插件` · `v0.11.1` · `MIT`
 
 </div>
 
@@ -113,11 +113,11 @@ dsh plugin --profile web add @yfwu2020/dsh-selection-explain
 <details>
 <summary>安装 Release 构建包</summary>
 
-将下载的 `.tgz` 放到当前目录，以 v0.11.0 为例：
+将下载的 `.tgz` 放到当前目录，以 v0.11.1 为例：
 
 ```bash
 mkdir -p ~/.dsh/plugins/dsh-selection-explain
-tar -xzf yfwu2020-dsh-selection-explain-0.11.0.tgz -C ~/.dsh/plugins/dsh-selection-explain --strip-components=1
+tar -xzf yfwu2020-dsh-selection-explain-0.11.1.tgz -C ~/.dsh/plugins/dsh-selection-explain --strip-components=1
 dsh plugin --profile web add ~/.dsh/plugins/dsh-selection-explain
 ```
 

package/lib/client.js

@@ -5015,7 +5015,7 @@ function createPanelController(env) {
     env.state.selection = null;
   }
   function openPanelWithInner(text, context, label, anchor, keyContext, options) {
-    env.state.voiceAsk = !!(options && options.askFirst);
+    env.state.skipInterpretation = !!(options && options.askFirst);
     env.panelSessionId = currentSessionId();
     env.state.payload = buildPayload(text, context, label);
     env.state.kind = env.state.payload.kind;
@@ -5050,6 +5050,7 @@ function createPanelController(env) {
     }
     env.renderTurns();
     if (cached) {
+      env.state.skipInterpretation = false;
       env.state.turns = (cached.turns || []).slice();
       env.state.phase = "done";
       env.state.stage = "";
@@ -5340,7 +5341,7 @@ function createPanelController(env) {
     for (var i = 0; i < env.state.turns.length; i += 1) {
       if (env.state.turns[i].role === "user") asked = true;
     }
-    env.expandButton.style.display = !hasDetail && translationReady && !asked && !env.state.voiceAsk ? "" : "none";
+    env.expandButton.style.display = !hasDetail && translationReady && !asked && !env.state.skipInterpretation ? "" : "none";
     env.expandButton.disabled = false;
     return asked;
   }
@@ -5360,9 +5361,17 @@ function createPanelController(env) {
     var stage = env.state.stage;
     var selected = env.state.payload && env.state.payload.text ? env.state.payload.text : env.state.selection ? env.state.selection.text : "";
     var sections = splitSections(env.visibleRaw());
-    env.translationSection.root.style.display = env.state.voiceAsk ? "none" : "";
     var live = stripEchoPrefix(stage === "detail" ? "" : sections.translation || sections.other, selected);
     var liveDetail = (sections.detail || sections.other || "").trim();
+    var askedSoFar = false;
+    for (var qi = 0; qi < env.state.turns.length; qi += 1) {
+      if (env.state.turns[qi].role === "user") {
+        askedSoFar = true;
+        break;
+      }
+    }
+    var emptyInterpretation = !env.state.parts.translation && !env.state.parts.detail && !live.trim();
+    env.translationSection.root.style.display = env.state.skipInterpretation || emptyInterpretation && askedSoFar ? "none" : "";
     if (env.state.parts.translation) {
       renderRich(env.translationSection.content, stripEchoPrefix(env.state.parts.translation, selected), { callout: true, settled: true });
     } else if (stage !== "detail" && live.trim()) {
@@ -5423,7 +5432,7 @@ function createPanelController(env) {
     var surfaceTheme = env.currentSurfaceTheme();
     env.layer.setAttribute("data-theme", surfaceTheme);
     env.panel.setAttribute("data-theme", surfaceTheme);
-    env.askRow.style.display = wide || translationReady || env.state.voiceAsk || env.state.quotes.length > 0 ? "" : "none";
+    env.askRow.style.display = wide || translationReady || env.state.skipInterpretation || env.state.quotes.length > 0 ? "" : "none";
     syncExpandCta();
     env.closeButton.title = "\u5173\u95ED\uFF08Esc\uFF09";
     if (env.state.phase !== "error" && env.state.phase !== "paused" && env.retryButton.parentNode) {
@@ -6477,7 +6486,11 @@ function createHistoryController(env) {
           parts: env.state.parts,
           turns,
           toolDigest: env.state.toolDigest,
-          pinned: !!(options && options.pinned)
+          pinned: !!(options && options.pinned),
+          // 这段对话有没有解读，必须跟着条目落盘：回放时靠它决定画不画「翻译」一节。
+          // 不落盘的话，语音卡那条"跳过翻译与详解、直接追问"的对话下次开出来，
+          // 会顶着一张空翻译卡片（"这次没有返回内容"）——用户实测。
+          skipped: env.state.skipInterpretation === true
         })
       }).catch(function() {
       });
@@ -6487,6 +6500,16 @@ function createHistoryController(env) {
   function applyHistoryEntry(entry, source) {
     var parts = entry.parts || {};
     env.state.parts = { translation: parts.translation || "", detail: parts.detail || "" };
+    var replayTurns = Array.isArray(entry.turns) ? entry.turns : [];
+    var hasAskTurn = false;
+    for (var step = 0; step < replayTurns.length; step += 1) {
+      if (replayTurns[step] && replayTurns[step].role === "user") {
+        hasAskTurn = true;
+        break;
+      }
+    }
+    var noInterpretation = !String(parts.translation || "").trim() && !String(parts.detail || "").trim();
+    env.state.skipInterpretation = entry.skipped === true || entry.skipped === void 0 && noInterpretation && hasAskTurn;
     env.state.turns = Array.isArray(entry.turns) ? entry.turns.slice() : [];
     env.clearQuotes();
     env.state.toolDigest = typeof entry.toolDigest === "string" ? entry.toolDigest : "";
@@ -9148,6 +9171,14 @@ function apply(ctx) {
     payload: null,
     /** 已生成的两节内容（分阶段产出）。 */
     parts: { translation: "", detail: "" },
+    /**
+     * 这段对话**没有解读**（语音卡那条"跳过翻译与详解、直接追问"的路）：
+     * 翻译节整节不画，追问输入框直接可见。
+     *
+     * 语义单位是"一段对话"而不是"一次开窗"：落盘时写进历史条目的 skipped，
+     * 回放/缓存命中时按它复原（否则同一个词再开一次，空翻译卡片又冒出来 —— 用户实测）。
+     */
+    skipInterpretation: false,
     /** 当前阶段：'translation' | 'detail' | 'chat'。 */
     stage: "",
     /** 追问轮次：[{ role: 'user' | 'assistant', text }]，只活在面板/内存里（临时）。 */