@yeaft/webchat-agent 0.1.757 → 0.1.758

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@yeaft/webchat-agent",
-  "version": "0.1.757",
+  "version": "0.1.758",
   "description": "Remote agent for Yeaft WebChat — connects worker machines to the central server",
   "main": "index.js",
   "type": "module",

package/unify/prompts.js

@@ -301,7 +301,7 @@ export function buildSystemPrompt({
   // Phase 8 wire-up: when a VP persona is active, the persona body REPLACES
   // the Yeaft identity block (the LLM is that VP, not Yeaft pretending). When
   // there is no persona, fall back to the legacy Yeaft identity bundle.
-  const personaBlock = renderVpPersona(vpPersona, lang);
+  const personaBlock = renderVpPersona(vpPersona, lang, effectiveLang);
   if (personaBlock) {
     parts.push(personaBlock);
     // Common rules (output format, code editing, search, frontend) still
@@ -396,17 +396,18 @@ export function buildSystemPrompt({
  * @param {object} vpPersona
  * @param {string} vpPersona.displayName
  * @param {string} [vpPersona.role]
+ * @param {string} [vpPersona.roleZh]
  * @param {string} [vpPersona.persona]
  * @param {object} lang
+ * @param {'en'|'zh'} effectiveLang
  * @returns {string}
  */
-function renderVpPersona(vpPersona, lang) {
+function renderVpPersona(vpPersona, lang, effectiveLang = 'en') {
   if (!vpPersona || typeof vpPersona !== 'object') return '';
-  const name = typeof vpPersona.displayName === 'string'
-    ? vpPersona.displayName.trim() : '';
+  const name = selectVpPersonaName(vpPersona, effectiveLang);
   if (!name) return '';
-  const role = typeof vpPersona.role === 'string' ? vpPersona.role.trim() : '';
-  const body = typeof vpPersona.persona === 'string' ? vpPersona.persona.trim() : '';
+  const role = selectVpPersonaRole(vpPersona, effectiveLang);
+  const body = selectVpPersonaBody(vpPersona, effectiveLang);
 
   // Phase 8 wire-up: persona is now the IDENTITY layer (not an overlay).
   // Emit a `# <name> — <role>` H1 so the prompt opens with the VP's name,
@@ -419,6 +420,41 @@ function renderVpPersona(vpPersona, lang) {
   return lines.join('\n');
 }
 
+function selectVpPersonaName(vpPersona, effectiveLang) {
+  if (effectiveLang === 'zh') {
+    const zhName = typeof vpPersona.displayNameZh === 'string'
+      ? vpPersona.displayNameZh.trim() : '';
+    if (zhName) return zhName;
+  }
+  return typeof vpPersona.displayName === 'string' ? vpPersona.displayName.trim() : '';
+}
+
+function selectVpPersonaRole(vpPersona, effectiveLang) {
+  if (effectiveLang === 'zh') {
+    const zhRole = typeof vpPersona.roleZh === 'string' ? vpPersona.roleZh.trim() : '';
+    if (zhRole) return zhRole;
+
+    const role = typeof vpPersona.role === 'string' ? vpPersona.role.trim() : '';
+    return hasCjk(role) ? role : '';
+  }
+  return typeof vpPersona.role === 'string' ? vpPersona.role.trim() : '';
+}
+
+function selectVpPersonaBody(vpPersona, effectiveLang) {
+  const body = typeof vpPersona.persona === 'string' ? vpPersona.persona.trim() : '';
+  if (effectiveLang === 'zh') {
+    // role.md has one persisted persona body today. If that body is Chinese,
+    // keep it. If it is English-only (the default seeded VP shape), do not glue
+    // it under a Chinese wrapper and produce a half-translated system prompt.
+    return hasCjk(body) ? body : '';
+  }
+  return body;
+}
+
+function hasCjk(text) {
+  return /[\u3400-\u9fff\uf900-\ufaff]/u.test(String(text || ''));
+}
+
 const DEFAULT_TASK_MEMORY_TOP = 5;
 const DEFAULT_RELATED_TASK_TOP = 3;
 const DEFAULT_RELATED_TASK_MEMORY_TOP = 2;

package/unify/vp/vp-crud.js

@@ -112,6 +112,7 @@ export function buildRoleMd(p) {
   const nameZh = p.displayNameZh != null ? String(p.displayNameZh) : '';
   const aliases = Array.isArray(p.aliases) ? p.aliases.map(a => String(a)).filter(Boolean) : [];
   const role = p.role != null ? String(p.role) : '';
+  const roleZh = p.roleZh != null ? String(p.roleZh) : '';
   const traits = Array.isArray(p.traits) ? p.traits.map(t => String(t)).filter(Boolean) : [];
   const modelHint = p.modelHint === 'primary' || p.modelHint === 'fast' ? p.modelHint : null;
   const body = typeof p.persona === 'string' ? p.persona : '';
@@ -119,6 +120,7 @@ export function buildRoleMd(p) {
   const lines = ['---', `id: ${id}`, `name: ${yamlScalar(name)}`];
   if (nameZh) lines.push(`nameZh: ${yamlScalar(nameZh)}`);
   lines.push(`role: ${yamlScalar(role)}`);
+  if (roleZh) lines.push(`roleZh: ${yamlScalar(roleZh)}`);
   if (modelHint) lines.push(`modelHint: ${modelHint}`);
   if (traits.length > 0) {
     lines.push('traits:');
@@ -287,6 +289,7 @@ export function readVp(vpId, options = {}) {
     displayNameZh: typeof meta.nameZh === 'string' ? String(meta.nameZh) : '',
     aliases: Array.isArray(meta.aliases) ? meta.aliases.map(String) : [],
     role: String(meta.role || ''),
+    roleZh: typeof meta.roleZh === 'string' ? String(meta.roleZh) : '',
     traits: Array.isArray(meta.traits) ? meta.traits.map(String) : [],
     modelHint,
     persona: body,

package/unify/vp/vp-store.js

@@ -135,6 +135,7 @@ export function loadVpFromDir(dir) {
       ? meta.aliases.map(String).map(s => s.trim()).filter(Boolean)
       : [],
     role: String(meta.role || ''),
+    roleZh: typeof meta.roleZh === 'string' ? String(meta.roleZh) : '',
     traits: Array.isArray(meta.traits) ? meta.traits.map(String) : [],
     modelHint,
     persona: body,

package/unify/web-bridge.js

@@ -1850,7 +1850,9 @@ export function buildVpQueryOpts({ vpId, groupCoordinator, groupId, envelope })
       out.vpPersona = {
         vpId: resolvedVpId,
         displayName: vp.displayName || resolvedVpId,
+        displayNameZh: vp.displayNameZh || '',
         role: vp.role || '',
+        roleZh: vp.roleZh || '',
         persona: vp.persona || '',
       };
     }