@ycodium-ai/plugin-team 0.2.3635 → 0.2.3681

package/locales/zh-CN.json

@@ -2,11 +2,11 @@
   "handbook": {
     "requestConflict": "这个 requestId 已用于另一份手册请求，请换一个新的 requestId。",
     "requestVoided": "这个 requestId 在手册收到之前就作废了，请换一个新的 requestId。",
-    "ackTool": "以你在当前目标中的成员席位确认当前要求确认的手册版本。只读不算确认。没有目标时没有团队成员，确认门槛与提醒均不作用。",
+    "ackTool": "以你在当前目标中的成员身份确认当前要求确认的手册版本。只读不算确认。没有目标时没有团队成员，确认门槛与提醒均不作用。",
     "publishTool": "由本机团队负责人发布手册页。同一 requestId 只能重试同一请求。规矩变化必须确认；定过什么变化时用 requireAck 选择，默认 false。",
     "revertTool": "由本机团队负责人恢复指定手册版本。同一 requestId 只能重试同一请求。规矩变化必须确认；定过什么变化时用 requireAck 选择，默认 false。",
     "unknownMember": "宿主核实的调用者身份未映射到本项目当前目标的成员。",
-    "leadOnly": "只有当前目标中的本机负责人席位可以发布或退回手册。",
+    "leadOnly": "只有当前目标中的本机负责人可以发布或退回手册。",
     "noGoal": "请先开始一个目标，再发布或退回手册。没有目标时没有团队成员，确认门槛与提醒均不作用。",
     "noRequirement": "目前还没有要求确认的手册版本。",
     "wrongRelease": "请确认手册第 {{release}} 版，这是当前要求确认的版本。",
@@ -20,9 +20,9 @@
     "leadBrief": "先用 wiki_read_handbook 读手册，再用 team_acknowledge_handbook 明确确认当前要求确认的版本，才能领新活。用 team_publish_handbook 或 team_revert_handbook 发布或退回；发布要求确认的版本也会为你记下确认。"
   },
   "team": {
-    "openTool": "把这条会话变成一个团队。只在人已经在这条会话里同意了你提的团队方案之后才调：谁加入（项目里已有的成员，包括用 work_list_remote_agents 看到的别的机器上的 agent）、团队开好之后要新建哪些成员。还不存在的成员在这次调用之后再来：先用 team_create_member 新建，再用 team_set_members 拉进来。这条会话从此是团队的负责人和群聊，并改名为团队名：你列的成员加进来，每个本机 agent 成员在你的会话名下得到自己的会话。requestId 要用新的，只有重试同一次调用时才沿用。name 是团队名（最多 80 字）；goal 是谈妥内容的摘要（最多 4000 字）；memberIds 是要拉进来的项目成员的 memberId（不含你自己，你会作为负责人加进来）；leadName 可选，是你作为项目成员的名字（1-40 字）。返回团队的工作线、成员和每个成员是否就绪，以及你的开工说明。已经是团队、或属于某个团队的会话不能再开团队。",
+    "openTool": "把这条会话变成一个团队。只在人已经在这条会话里同意了你提的团队方案之后才调：谁加入（已在项目里的成员，包括加进这个项目的其他机器上的 agent；work_list_machines 列出这些机器）、团队开好之后要新建哪些成员。还不存在的成员在这次调用之后再来：先用 team_create_member 新建，再用 team_set_members 拉进来。这条会话从此是团队的负责人和群聊，并改名为团队名：你列的成员加进来，每个本机 agent 成员在你的会话名下得到自己的会话。requestId 要用新的，只有重试同一次调用时才沿用。name 是团队名（最多 80 字）；goal 是谈妥内容的摘要（最多 4000 字）；memberIds 是要拉进来的项目成员的 memberId（不含你自己，你会作为负责人加进来）；leadName 可选，是你作为项目成员的名字（1-40 字）。返回团队的工作线、成员和每个成员是否就绪，以及你的开工说明。已经是团队、或属于某个团队的会话不能再开团队。",
     "setMembersTool": "改这个团队里有谁（只有团队的负责人会话能调）。add：要拉进来的项目成员的 memberId；remove：要移出的 memberId。移出的成员名下还没到它手上的活会收回并交给你，已经在它手上的活留给它，由你决定。你不能移出自己，也不能动别的团队的成员和负责人。requestId 要用新的，只有重试同一次调用时才沿用。",
-    "rosterOverviewTool": "读出规划团队需要的全部信息：这个项目的每个成员，含种类、机器、模型、试跑进度（trial 取值：none 表示不适用，比如人；unverified 是别的机器上的 agent，从这里测不到；pending 是还没通过；ready 是已通过或已跳过；failed 是失败；invoked 是这条会话本身就是负责人，无需试跑），以及所在的团队（是不是那个团队的负责人）。提团队方案之前、新建成员之前先读它。",
+    "rosterOverviewTool": "读出规划团队需要的全部信息：这个项目的每个成员，含种类、机器、模型、试跑进度（trial 取值：none 表示不适用，比如人；unverified 是别的机器上、这里还没有试跑记录的 agent；pending 是还没通过；ready 是已通过或已跳过；failed 是失败；invoked 是这条会话本身就是负责人，无需试跑），以及所在的团队（是不是那个团队的负责人）。提团队方案之前、新建成员之前先读它。",
     "noProject": "这次调用不属于任何项目，没有可开或可改的团队。",
     "notLocal": "只有这台机器上的会话能开团队。",
     "invalidInput": "请检查参数：requestId 是 1-64 位字母、数字、下划线或连字符；name 1-80 字；goal 1-4000 字；leadName 若给出为 1-40 字。",
@@ -32,6 +32,9 @@
     "memberNotFound": "这个项目里没有成员 {{memberId}}。用 team_roster_overview 列出成员。",
     "memberRemoved": "成员 {{memberId}} 已从项目里移除。先用 team_restore_member 把它请回来。",
     "modelUnavailable": "给成员 {{memberId}} 选的模型在这台机器上用不了。查 list_providers 和 list_models，再用 team_update_member 改。",
+    "instanceNotFound": "给成员 {{memberId}} 选的 provider 实例在这台机器上不存在。查 list_providers，再用 team_update_member 改。",
+    "instanceUnavailable": "给成员 {{memberId}} 选的 provider 实例已停用或在这台机器上跑不了。查 list_providers，再用 team_update_member 改。",
+    "modelNotInCatalog": "给成员 {{memberId}} 选的模型不在该 provider 实例的模型清单里。查 list_models，再用 team_update_member 改。",
     "noDefaultModel": "成员 {{memberId}} 没有自己的模型，项目也没有默认模型。用 team_update_member 给它一个。",
     "duplicateTeamName": "这个项目里已经有名为 {{name}} 的团队。换个名字，并用新的 requestId。",
     "leadOnly": "只有团队的负责人会话能改它的成员。",
@@ -51,6 +54,9 @@
     "requestVoided": "这个 requestId 在改动到达引擎之前就作废了。请换一个新的 requestId。",
     "invalidAgent": "instanceId 和 model 要么都给，要么都不给。",
     "modelUnavailable": "这台机器上没有这个 provider 实例或模型。先看 list_providers 和 list_models，再重试。",
+    "instanceNotFound": "这台机器上没有这个 provider 实例。先看 list_providers，再重试。",
+    "instanceUnavailable": "这个 provider 实例已停用或在这台机器上跑不了。先看 list_providers，再重试。",
+    "modelNotInCatalog": "这个模型不在该 provider 实例的模型清单里。先看 list_models，再重试。",
     "noDefaultModel": "项目没有设默认模型，请给出 instanceId 和 model。",
     "memberInOtherTeam": "这个成员已在别的团队里。你只能修改或移除不在任何团队、或只在你这个团队里的成员。用 team_roster_overview 看每个成员在哪个团队。",
     "notAgentMember": "这个工具只能改 agent 成员。",
@@ -59,100 +65,13 @@
     "cannotReplaceLead": "不能改自己的 provider 和模型。"
   },
   "board": {
-    "title": "项目看板",
-    "newItem": "新建工作项",
-    "itemTitle": "标题",
-    "description": "说明（可选）",
-    "assignee": "指派给（可选）",
-    "create": "创建工作项",
-    "retryCreate": "重试创建",
-    "saving": "保存中…",
-    "moveTo": "移到…",
-    "goalItem": "目标",
-    "moveItem": "移动工作项 #{{number}}",
-    "moveItemTo": "将工作项 #{{number}} 移到 {{state}}",
-    "assignTo": "指派给…",
-    "assignItem": "指派工作项 #{{number}}",
-    "assignItemTo": "将工作项 #{{number}} 指派给 {{name}}",
-    "unassign": "取消指派",
-    "unassignItem": "取消工作项 #{{number}} 的指派",
-    "dragItem": "将工作项 #{{number}} 拖到其他状态",
-    "untitled": "（无标题）",
+    "openTeam": "在看板上打开这个团队",
+    "openProject": "打开看板",
     "other": "其他",
-    "unassigned": "未指派",
-    "sessionRunning": "会话在跑",
-    "sessionFailed": "出错",
-    "sessionWaiting": "等人处理",
-    "sessionStopped": "停着",
-    "sessionStoppedAt": "停于 {{time}}",
-    "queued": "排着",
-    "dateLocale": "zh-CN",
-    "queuedTitle": "已派、还没叫醒：等对方手上那件做完再叫",
-    "blockedBy": "被 {{count}} 件挡着",
-    "noMembers": "还没有可以指派的成员，请先在「成员」里添加。",
-    "membersUnavailable": "未能读取成员，暂时不能指派。请重新载入看板。",
-    "loading": "正在载入看板…",
-    "loadFailed": "未能载入看板，请重新载入。",
-    "watchFailed": "看板实时更新暂不可用，请重新载入以恢复订阅。",
-    "createFailed": "未能创建工作项，请用同一个请求重试。",
-    "updateFailed": "未能修改工作项，正在重新读取看板。",
-    "staleVersion": "工作项已被别处改过，本次修改已退回，正在重新载入看板。",
-    "memberUnavailable": "这个成员已被移除或已不存在，没有指派成功。请选择其他成员。",
-    "invalidTitle": "请填写工作项标题。",
-    "reload": "重新载入看板",
-    "truncated": "当前只显示这个项目的前 500 件工作项。",
-    "teamTitle": "团队看板",
-    "lane": {
-      "unlined": "没分线",
-      "archived": "已归档",
-      "openTeam": "打开团队",
-      "openTeamFor": "打开团队「{{name}}」"
-    },
-    "noTeamHint": "要开团队，先在会话里谈妥，再由 agent 在会话里开团队。"
+    "untitled": "（无标题）"
   },
   "detail": {
-    "title": "工作项详情",
     "open": "详情",
-    "openItem": "打开工作项 #{{number}} 的详情",
-    "close": "关闭",
-    "via": "经{{source}}",
-    "description": "说明",
-    "noDescription": "（没有说明）",
-    "blockedBy": "被这些挡着",
-    "blocking": "挡着这些",
-    "dependency": "#{{number}} {{title}}，{{state}}",
-    "comments": "评论",
-    "noComments": "还没有评论",
-    "deletedComment": "（这条评论已删除）",
-    "commentsTruncated": "只显示最近 200 条评论（含回复）。",
-    "reply": "回复",
-    "replyTo": "回复第 {{number}} 条评论",
-    "newComment": "发表评论",
-    "commentHint": "要叫醒成员，用「提及…」选择它（或输入 @），或在它的评论下点「回复」；在指派给远端成员、还没结束的工作项上评论也会叫醒它。",
-    "mention": "提及…",
-    "mentionLabel": "提及成员（{{comment}}）",
-    "mentionMember": "提及 {{name}}（{{comment}}）",
-    "mentionMemberSelected": "{{name}}（已提及）（{{comment}}）",
-    "mentionSelected": "{{name}}（已提及）",
-    "mentionRemove": "移除对 {{name}} 的提及（{{comment}}）",
-    "mentionNone": "先开始一个目标，才能提及成员。",
-    "mentionNoneLabel": "先开始一个目标，才能提及成员（{{comment}}）",
-    "mentioned": "提及：{{names}}",
-    "mentionSeparator": "、",
-    "notAMember": "被提及的成员里有人不在当前目标中，请移除后重试。",
-    "send": "发送",
-    "sendComment": "发送评论",
-    "sendReply": "发送第 {{number}} 条评论的回复",
-    "sending": "发送中…",
-    "retry": "重试",
-    "retryComment": "重试评论",
-    "retryReply": "重试第 {{number}} 条评论的回复",
-    "invalidBody": "评论去掉首尾空白后需为 1 到 8000 个字符。",
-    "commentFailed": "评论没发出去，可以重试。",
-    "loading": "正在载入工作项详情…",
-    "loadFailed": "未能载入工作项详情，请重新载入。",
-    "reload": "重新载入详情",
-    "notFound": "这个项目中找不到这件工作项。",
     "actor": {
       "you": "你",
       "human": "人",
@@ -161,24 +80,7 @@
       "plugin": "插件 {{pluginId}}",
       "localCli": "本机命令行",
       "system": "系统",
-      "remoteAgentFallback": "远端 agent"
-    },
-    "history": {
-      "title": "活动历史",
-      "empty": "还没有活动历史",
-      "truncated": "只显示最近 200 条活动。",
-      "deletedState": "（已删除的状态）",
-      "created": "{{author}} 建了这件活",
-      "createdAssigned": "{{author}} 建了这件活，指派给 {{names}}",
-      "stateChanged": "{{author}} 把状态从 {{old}} 改成 {{new}}",
-      "assigned": "{{author}} 指派给 {{names}}",
-      "unassigned": "{{author}} 取消了指派",
-      "titleChanged": "{{author}} 改了标题",
-      "descriptionChanged": "{{author}} 改了说明",
-      "claimed": "{{author}} 领了这件活",
-      "commented": "{{author}} 发了一条评论",
-      "relationAdded": "{{author}} 加了一条依赖",
-      "relationRemoved": "{{author}} 去掉了一条依赖"
+      "remoteAgentFallback": "另一台机器"
     }
   },
   "goal": {
@@ -186,7 +88,7 @@
     "lead": "负责人：{{name}}",
     "unknownLead": "这名成员已不在团队里",
     "openLead": "打开负责人会话",
-    "remoteMembers": "远端成员：",
+    "remoteMembers": "别的机器上的成员：",
     "item": "目标工作项 #{{number}}：{{state}}",
     "openItem": "打开目标工作项 #{{number}} 的详情"
   },
@@ -213,7 +115,6 @@
     "makeLeadFor": "将 {{name}} 设为负责人",
     "person": "人",
     "agent": "agent",
-    "remote": "远端 agent",
     "edit": "编辑",
     "editFor": "编辑 {{name}}",
     "remove": "移除",
@@ -231,8 +132,7 @@
     "restoredNotice": "已恢复成员。",
     "leadChosen": "已选定负责人。",
     "kind": "类型",
-    "kindAgentHint": "机器选这一台时，用你选的 provider 和模型运行。选了别的机器的成员试跑会出错：改回这一台，或者跳过试跑，它就在这台机器上用项目的默认模型运行。",
-    "kindRemoteHint": "从另一台机器用自己的凭据连进来的 agent。",
+    "kindAgentHint": "在你选的机器上，用那台机器的 provider 和模型运行。别的机器加进这个项目后才会出现在这里。",
     "kindPersonHint": "人会列在成员里，但不会运行会话。",
     "thisIsMe": "这是我",
     "thisIsMeHint": "有人在团队群里 @ 这个成员时，消息会进你的「发给我的」。",
@@ -261,20 +161,14 @@
     "providersFailed": "未能读取这台机器上的 provider。",
     "noProviders": "这台机器上没有可用的 provider。",
     "modelsFailed": "未能读取这个 provider 的模型。",
-    "remoteAgent": "远端 agent",
-    "chooseRemote": "选择远端 agent",
-    "remoteBound": "远端 agent：{{label}}",
-    "noRemoteAgents": "这台机器上还没有可用的远端 agent。",
-    "allRemoteAgentsAdded": "可用的远端 agent 都已是成员。",
-    "remoteAgentsUnavailable": "暂时读不出这台机器上的远端 agent，请稍后再试。",
     "save": "保存",
     "saving": "保存中…",
     "adding": "正在添加…",
     "problem": {
       "memberCount": "团队至少需要一名 agent 成员。",
       "leadNotMember": "请从 agent 成员里选一名负责人。",
-      "leadRemote": "负责人必须是本机成员。",
-      "duplicatePrincipal": "同一个远端 agent 只能是一名成员。"
+      "leadRemote": "负责人必须在这台机器上运行。",
+      "duplicatePrincipal": "同一台机器在这份团队名单里只能出现一次。"
     },
     "errors": {
       "generic": "未能保存改动，请重试。",
@@ -282,7 +176,10 @@
       "invalidPayload": "请检查成员字段后重试。",
       "noDefaultModel": "这个项目没设默认模型。到项目设置的「新会话 → 模型」选一个，再重试。",
       "modelUnavailable": "这个项目的默认模型在这台机器上用不了。检查一下 provider，或到项目设置的「新会话 → 模型」换一个。",
-      "duplicateMember": "已有成员用了这个名字或这个远端 agent，请先改名或移除它。",
+      "instanceNotFound": "这个项目的默认模型所属的 provider 实例在这台机器上不存在。到项目设置的「新会话 → 模型」换一个。",
+      "instanceUnavailable": "这个项目默认模型所属的 provider 实例已停用或在这台机器上跑不了。检查一下 provider，或到项目设置的「新会话 → 模型」换一个。",
+      "modelNotInCatalog": "这个项目的默认模型不在其 provider 实例的模型清单里。到项目设置的「新会话 → 模型」换一个。",
+      "duplicateMember": "已有成员用了这个名字或绑着这个人，请先改名或移除它。",
       "alreadyYou": "你在名册上已经是「{{name}}」了，请先在「{{name}}」那里取消「这是我」。",
       "staleVersion": "这名成员已被别处改过，已重新载入。请确认后再保存。",
       "notFound": "这名成员已不存在。",
@@ -295,9 +192,9 @@
       "importDuplicate": "已有名为 {{name}} 的成员，导入已停下。请先改名或移除它，再重新导入。",
       "importResume": "已添加的成员会保留，再次导入即可继续。",
       "nameRequired": "请填写名字。",
-      "remoteRequired": "请选择远端 agent。",
       "modelRequired": "请选择 provider 和模型。",
-      "instructionsTooLong": "工作说明太长了。"
+      "instructionsTooLong": "工作说明太长了。",
+      "machineMissing": "{{memberName}} 原来所在的机器还没加进这个项目。先把那台机器加进项目，再导入。"
     },
     "legacy": {
       "title": "这个项目还在用旧名单",
@@ -310,7 +207,7 @@
     "trial": {
       "passed": "试跑通过",
       "skipped": "已跳过试跑",
-      "remoteVerified": "远端连通已验证",
+      "remoteVerified": "已在它的机器上验证",
       "invoked": "负责人会话，无需试跑",
       "pending": "等待试跑",
       "running": "试跑中",
@@ -318,7 +215,7 @@
       "failed": "试跑出错",
       "waiting": "等对方取走。",
       "waitingSeen": "等对方取走（最后联系 {{time}}）。",
-      "remoteNote": "远端 agent 用它席位自己的设置运行，这次试跑只验证了连通和工具调用。",
+      "remoteNote": "试跑在它自己的机器上、用为它选的模型运行，验证了连通、工具调用和手册。",
       "failedDetail": "原因：{{category}}",
       "failedWithText": "原因：{{category}}（{{detail}}）",
       "failedSummary": "试跑出错：{{count}}",
@@ -340,15 +237,18 @@
         "transport": "连接断了",
         "unknown": "未归类的错误",
         "timeout": "没有及时报回",
-        "no-route": "没有可用的机器或远端凭据；重新接入这个远端 agent，或为成员选一台机器，然后重试",
-        "other-machine": "它选的是另一台机器，这台机器没法为它试跑；改回这一台，或者跳过试跑，让它在这台机器上用项目的默认模型运行",
+        "no-route": "它所在的机器还没加进这个项目；把那台机器加进项目，或为成员换一台机器，然后重试",
         "start-failed": "试跑没能开始",
         "toolkit-off": "项目的看板和项目记忆开关没有同时打开，打开后再重试"
       }
     },
     "teams": "所属团队：{{names}}",
     "remoteApprovals": "审批在对方机器处理",
-    "teamsSeparator": "、"
+    "teamsSeparator": "、",
+    "thisMachine": "这台机器",
+    "machineOffline": "{{name}}（离线）",
+    "machineRemoved": "已移出项目的机器",
+    "noMachine": "还没选机器"
   },
   "handbookPanel": {
     "title": "手册",
@@ -376,7 +276,7 @@
     "restoredFrom": "退回自第 {{version}} 版",
     "moreReleases": "加载更早版本",
     "members": "成员确认情况",
-    "noMembers": "还没有执行成员，从会话开团队后才有团队席位",
+    "noMembers": "还没有执行成员，从会话开团队后才有团队成员",
     "member": "成员 {{id}}",
     "neverAck": "还没有确认过手册",
     "acked": "已确认到第 {{version}} 版",
@@ -409,21 +309,20 @@
     "discard": "放弃修改"
   },
   "remoteStatus": {
-    "title": "远端成员",
+    "title": "在别的机器上的成员",
     "lastSeen": "最近来过：{{time}}",
     "neverSeen": "还没来过",
     "workUnavailable": "暂时读不出它手上的活，请稍后再试。",
     "noWork": "手上没有活。",
     "item": "#{{number}} {{title}}",
-    "disabled": "已停用",
-    "revoked": "没有可用凭据",
     "lastSeenUnavailable": "暂时读不出最近来过的时间",
     "blocked": "被挡着",
-    "more": "还有 {{count}} 件没在这里列出"
+    "more": "还有 {{count}} 件没在这里列出",
+    "machineMissing": "它所在的机器还没加进这个项目"
   },
   "trial": {
     "localPrompt": "这是你作为这个项目团队成员的试跑。它只检查你能不能用上团队的工具、读到团队的手册，所以不要改任何文件，也不要开始别的工作。照下面做完就停。1. 不带参数调用 wiki_read_handbook。返回里有 head 就记下 head.current.release（一个数字）；head 是 null 说明项目还没有手册。2. 调用 team_trial_done，trialId 填 \"{{trialId}}\"；读到了版本号就把 release 设成这个数字（head 是 null 时不要填 release）。只报你真读到的：没读过的版本号会被拒绝。",
-    "remotePrompt": "这是你作为这个项目团队成员的试跑。它只检查你的席位能不能用上团队的工具、读到团队的手册，所以不要为它开始任何工作项。照下面做完就停。1. 调用 team_trial_started，trialId 填 \"{{trialId}}\"。2. 不带参数调用 wiki_read_handbook。返回里有 head 就记下 head.current.release（一个数字）；head 是 null 说明项目还没有手册。3. 调用 team_trial_done，trialId 填 \"{{trialId}}\"；读到了版本号就把 release 设成这个数字（head 是 null 时不要填 release）。只报你真读到的：没读过的版本号会被拒绝。",
+    "remotePrompt": "这是你作为这个项目团队成员的试跑。它只检查你能不能用上团队的工具、读到团队的手册，所以不要为它开始任何工作项。照下面做完就停。1. 调用 team_trial_started，trialId 填 \"{{trialId}}\"。2. 不带参数调用 wiki_read_handbook。返回里有 head 就记下 head.current.release（一个数字）；head 是 null 说明项目还没有手册。3. 调用 team_trial_done，trialId 填 \"{{trialId}}\"；读到了版本号就把 release 设成这个数字（head 是 null 时不要填 release）。只报你真读到的：没读过的版本号会被拒绝。",
     "startedTool": "报告你已经接下一次试跑。trialId 用试跑消息里给的那个。试跑只检查你能不能用上团队的工具、读到团队的手册。",
     "doneTool": "完成一次试跑：报回你用 wiki_read_handbook 读到的手册版本号（项目还没有手册时不填 release）。trialId 用试跑消息里给的那个。宿主会核实谁在调用；对已被替换、已结束或不是发给你的试跑的报告会被拒绝。",
     "retryTool": "以当前目标负责人的身份，为 agent 成员要求再试跑一次，例如上一次试跑失败或一直没完成时。已经在排队或正在跑的试跑不会再加一次，会如实告诉你。用 team_update_member 改这个成员的 provider 或模型，也会自动开始新的试跑。",
@@ -440,7 +339,7 @@
     "retryReady": "这个成员已就绪：它的试跑通过了，或有人跳过了它，所以没有要重试的。用 team_update_member 改它的 provider 或模型，会自动开始新的试跑。",
     "retryFutile": "这里再试一次也没有用：这个成员的试跑在同样的设置下连着失败了 {{limit}} 次，或者失败的原因要改了什么才会好。用 team_update_member 改它的 provider 或模型，或者用 send_message 写给人，说明出了什么问题，请他修好，或者在团队页跳过这次试跑。",
     "failedForLeadNoRetry": "{{name}}（memberId {{memberId}}）的试跑失败：{{reason}}。试跑通过之前，{{name}} 不会收到任何活，而且在有东西改变之前，再试一次也不会好。你可以：用 team_update_member 改它的 provider 或模型（会自动开始新的试跑）；或者用 send_message 写给人，说明出了什么问题，请他修好，或者在团队页跳过这次试跑。",
-    "waitingForLead": "{{name}}（memberId {{memberId}}）的试跑已经发出 {{minutes}} 分钟，远端 agent 还没有取走。{{name}} 可能不在线或没有登录。在它取走试跑之前，派给 {{name}} 的活不会开始。你可以：先把活派给别的成员；或者用 send_message 写给人，请他看看这个远端 agent 有没有在运行，或者在团队页跳过这次试跑。",
+    "waitingForLead": "{{name}}（memberId {{memberId}}）的试跑已经发出 {{minutes}} 分钟，它所在的机器还没有取走。那台机器可能不在线，或者它的 provider 没有登录。在试跑被取走之前，派给 {{name}} 的活不会开始。你可以：先把活派给别的成员；或者用 send_message 写给人，请他看看那台机器，或者在团队页跳过这次试跑。",
     "failedHeadline": "试跑出错：{{name}}。",
     "failedHeadlineAgain": "试跑再次出错：{{name}}。",
     "failedForPerson": "{{reason}}。试跑通过之前，{{name}} 不会收到任何活。请先排除原因，然后在团队页对这个成员选「重新试跑」，或者选「跳过试跑」。",
@@ -454,8 +353,7 @@
       "transport": "到 provider 的连接断了",
       "unknown": "未归类的错误",
       "timeout": "没有及时报回",
-      "no-route": "没有可用的机器或远端凭据（要由人重新接入这个远端 agent，或为成员选一台机器）",
-      "other-machine": "它选的是另一台机器，这台机器没法为它试跑（人可以把它改回这一台，或者跳过试跑，让它在这台机器上用项目的默认模型运行）",
+      "no-route": "它所在的机器还没加进这个项目（要由人把那台机器加进项目，或为成员换一台机器）",
       "start-failed": "试跑没能开始",
       "toolkit-off": "项目的看板和项目记忆开关没有同时打开"
     },

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@ycodium-ai/plugin-team",
-  "version": "0.2.3635",
+  "version": "0.2.3681",
   "description": "A project team roster with members, a lead, and goals.",
   "keywords": [
     "teams",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "tailwindcss": "^4.0.0",
     "typescript": "~6.0.3",
     "vite-plus": "0.2.2",
-    "@ycodium-ai/plugin-api": "0.2.3635",
+    "@ycodium-ai/plugin-api": "0.2.3681",
     "ycodium-system-text": "0.0.0"
   },
   "ycodium": {
@@ -57,6 +57,8 @@
           "work.line.update",
           "work.line.archive",
           "work.line.restore",
+          "work.line.pause",
+          "work.line.resume",
           "work.item.create",
           "work.item.update",
           "work.comment.post",
@@ -68,6 +70,7 @@
           "member.update",
           "member.remove",
           "member.restore",
+          "member.trial.record",
           "thread.archive",
           "thread.session.stop"
         ]