@yamato-daiwa/es-extensions-localization-russian 1.8.6 → 1.8.8

package/Distributable/cjs/RawObjectDataProcessorLocalization.russian.js

@@ -46,9 +46,7 @@ exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         preValidationModificationFailed: {
             title: "Возникновение ошибки во время предвалидационных преобразований",
             generateDescription: ({ stringifiedCaughtError }) => "Предвалидационное преобразование этого свойства/элемента повлекло следующую ошибку: \n" +
-                `${stringifiedCaughtError}\n` +
-                "Данные были помечены как невалидные потому что было выбрано \"ErrorHandlingStrategies.markingOfDataAsInvalid\" " +
-                "в качестве стратегии обработки ошибки \"onPreValidationModificationFailed\" что не рекомендуется."
+                stringifiedCaughtError
         },
         forbiddenUndefinedValue: {
             title: "Запрещённое значение undefined",
@@ -105,30 +103,30 @@ exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         },
         associativeArrayEntriesCountIsLessThanRequiredMinimum: {
             title: "Недостаточно вхождений у ассоциативного массива",
-            generateDescription: ({ actualEntriesCount, minimalEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, ` +
-                `хотя затребовано не менее ${minimalEntriesCount}.`
+            generateDescription: ({ actualEntriesCount, minimalEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, в то время как ` +
+                `ожидалось не менее ${minimalEntriesCount}.`
         },
         associativeArrayPairsCountIsMoreThanAllowedMaximum: {
             title: "Слишком много вхождений у ассоциативного массива",
-            generateDescription: ({ maximalEntriesCount, actualEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, ` +
-                `хотя затребовано максимум ${maximalEntriesCount}.`
+            generateDescription: ({ maximalEntriesCount, actualEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, в то время как ` +
+                `ожидалось максимум ${maximalEntriesCount}.`
         },
         associativeArrayPairsCountDoesNotMatchWithSpecifiedExactNumber: {
             title: "Несоответствие количества вхождений ассоциативного массива ожидаемому числу",
-            generateDescription: ({ exactEntriesCount, actualEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, ` +
-                `хотя затребовано ровно ${exactEntriesCount}.`
+            generateDescription: ({ exactEntriesCount, actualEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, в то время как ` +
+                `ожидалось ровно ${exactEntriesCount}.`
         },
         forbiddenForSpecificKeysUndefinedOrNullValuesFoundInAssociativeArrayTypeObject: {
-            title: "Запрещенные для определённых ключей значения undefined/null ассоциативного массива",
-            generateDescription: ({ keysOfEitherUndefinedOrNullValues }) => "Значения следующих ключей ассоциативного массива либо имеют значение null, либо явный undefined, в то время " +
-                "как для этих ключей такие значения были запрещены:\n" +
+            title: "Запрещенные для определённых ключей ассоциативного массива значения undefined/null",
+            generateDescription: ({ keysOfEitherUndefinedOrNullValues }) => "Значения следующих ключей ассоциативного массива либо имеют значение null, либо undefined, в то время " +
+                "как для этих ключей такие значения были запрещены.\n" +
                 keysOfEitherUndefinedOrNullValues.
                     map((keyOfEitherUndefinedOrNullValue) => `  ● ${keyOfEitherUndefinedOrNullValue}`).
                     join("\n")
         },
         disallowedKeysFoundInAssociativeArray: {
             title: "Запрещённые ключи ассоциативного массива",
-            generateDescription: ({ foundDisallowedKeys }) => "Следующие ключи присутствуют в данном ассоциативном массиве в то время как эти ключ были запрещены.\n" +
+            generateDescription: ({ foundDisallowedKeys }) => "Следующие ключи присутствуют в данном ассоциативном массиве в то время как эти ключи были запрещены.\n" +
                 foundDisallowedKeys.
                     map((foundDisallowedKey) => `  ● ${foundDisallowedKey}`).
                     join("\n")
@@ -141,16 +139,16 @@ exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         indexedArrayElementsCountIsMoreThanAllowedMaximum: {
             title: "Слишком много элементов у индексного массива",
             generateDescription: ({ maximalElementsCount, actualElementsCount }) => `Это значение типа "индексный массив" имеет ${actualElementsCount} элементов, ` +
-                `хотя затребовано максимум ${maximalElementsCount}.`
+                `хотя позволено максимум ${maximalElementsCount}.`
         },
         indexedArrayOrTupleElementsCountDoesNotMatchWithSpecifiedExactNumber: {
             title: "Несоответствие количества элементов индексного массива или кортежа ожидаемому числу",
-            generateDescription: ({ exactElementsCount, actualElementsCount }) => `Это значение типа "индексный массив" или "кортеж" имеет ${actualElementsCount} вхождений, ` +
-                `хотя затребовано ровно ${exactElementsCount}.`
+            generateDescription: ({ exactElementsCount, actualElementsCount }) => `Это значение типа "индексный массив" или "кортеж" имеет ${actualElementsCount} элементов, ` +
+                `хотя ожидалось ровно ${exactElementsCount}.`
         },
         forbiddenNaN_Value: {
             title: "Запрещённое значение NaN свойства/элемента",
-            description: "Данное значение числового свойства или элемента имеет значение NaN, что было запрещено в явном виде."
+            description: "Данное значение числового свойства или элемента имеет значение NaN, что не было позволено."
         },
         numericValueIsNotBelongToExpectedNumbersSet: {
             title: "Неверное множество чисел",
@@ -160,7 +158,9 @@ exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         valueIsNotAmongAllowedAlternatives: {
             title: "Disallowed Alternative of Value",
             generateDescription: ({ allowedAlternatives }) => "Данное значение не является ни одним из допустимых вариантов:\n" +
-                allowedAlternatives.map((allowedAlternative) => `  ○ ${allowedAlternative}`).join("\n")
+                allowedAlternatives.
+                    map((allowedAlternative) => `  ○ ${allowedAlternative}`).
+                    join("\n")
         },
         numericValueIsSmallerThanRequiredMinimum: {
             title: "Недостижение минимального значения",
@@ -197,7 +197,7 @@ exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         },
         unsupportedValueType: {
             title: "Неподдерживаемый тип значения",
-            generateDescription: ({ targetPropertyType }) => `Данное значение имеет тип ${targetPropertyType}, который на данный момент не поддерживается как любой ` +
+            generateDescription: ({ targetPropertyType }) => `Данное значение имеет тип ${targetPropertyType}, который на данный момент не поддерживается как и любой ` +
                 " другой несовместимый с JSON тип."
         }
     },
@@ -210,15 +210,13 @@ exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         mutuallyExclusiveTransformationsBetweenUndefinedAndNull: {
             title: "Взаимоисключающие преобразования между undefined и null",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => "Обоим опциям \"mustTransformUndefinedToNull\" и \"mustTransformNullToUndefined\" установлено булевское значение " +
-                `true для свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}", что является противоречием. ` +
+                `\`true\` для свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}", что является противоречием. ` +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         preValidationModificationFailed: {
             title: "Предвалидационное преобразование привело к ошибке",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => "Произошла ошибка при предвалидационном преобразовании свойства/элемента  " +
                 `"${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}". ` +
-                "Эта ошибка была брошена потому что активной стратегией обработки ошибки \"onPreValidationModificationFailed\" " +
-                "является \"ErrorHandlingStrategies.throwingOfError\", что по умолчанию. " +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         propertyUndefinedabilityNotSpecified: {
@@ -227,7 +225,7 @@ exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         propertyNullabilityNotSpecified: {
-            title: "Не указана стратегия обработки undefined-значений",
+            title: "Не указана стратегия обработки null-значений",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Не указано, как обрабатывать null-значения у свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}". ` +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
@@ -244,12 +242,12 @@ exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, propertyNewKey, documentationPageAnchor }) => `Невозможно удалить свойство "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}" после после создания его копии ` +
                 `с именем "${propertyNewKey}" потому что оно не конфигурируемо, а в качестве стратегии обработки ` +
                 "объекта были выбраны манипуляции с уже существующим объектом, при этом опции \"mustLeaveEvenRenamed\" " +
-                "не было указано значение true." +
+                "не было указано значение `true`. " +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         unableToChangePropertyDescriptors: {
             title: "Невозможно обновить дескрипторы свойств",
-            generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Невозможно изменить дескрипторы свойства ${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}, потому что оно ` +
+            generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Невозможно изменить дескрипторы свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}", потому что оно ` +
                 "неконфигурируемо, при этом в качестве стратегии обработки были выбраны манипуляции с уже существующим объектом. " +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
@@ -263,27 +261,25 @@ exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
             title: "Взаимоисключающие ограничения ключей ассоциативного массива",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => "Для " +
                 ((0, es_extensions_1.isNull)(targetPropertyDotSeparatedQualifiedName) ?
-                    "корневого ассоциативного массива " :
-                    `ассоциативного массива "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}" `) +
-                "указаны как разрешённые, так и запрещённые ключи, что является противоречием. " +
-                "Возможно указать либо разрешённые ключи, либо запрещённые, но не оба вместе. " +
+                    "корневого ассоциативного массива" :
+                    `ассоциативного массива "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}"`) +
+                " указаны как разрешённые, так и запрещённые ключи, что является противоречием. " +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         incompatibleValuesTypesAlternatives: {
-            title: "Несовместимые варианты значений",
+            title: "Несовместимые варианты типов",
             generateDescription: ({ isIndexedArrayLikeType, documentationPageAnchor }) => (isIndexedArrayLikeType ?
                 "`ValuesTypesIDs.indexedArray` (алиас: `Array`) и `ValuesTypesIDs.tuple`" :
-                "`ValuesTypesIDs.fixedSchemaObject` (алиса: `Object`) и `ValuesTypesIDs.associativeArray`") +
-                "являются несовместимыми вариантами для `ValuesTypesIDs.polymorphic` потому что с точки зрения ECMAScript " +
+                "`ValuesTypesIDs.fixedSchemaObject` (алиас: `Object`) и `ValuesTypesIDs.associativeArray`") +
+                " являются несовместимыми вариантами для `ValuesTypesIDs.polymorphic` потому что с точки зрения ECMAScript " +
                 "оба являются " +
-                (isIndexedArrayLikeType ? "`Array`" : "`Object`") +
+                `${isIndexedArrayLikeType ? "`Array`" : "`Object`"}. ` +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         bothAllowedAndForbiddenCharactersSpecified: {
-            title: "Взаимоисключающие ограничения конкретных символов",
+            title: "Взаимоисключающие ограничения символов",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Для строкового свойства/элемента "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}" указаны как разрешённые, ` +
-                "так и запрещённые символы, что является противоречием." +
-                "Возможно указать либо разрешённые символы, либо запрещённые, но не оба вместе. " +
+                "так и запрещённые символы, что является противоречием. " +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         }
     },
@@ -293,9 +289,6 @@ exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, stringifiedCaughtError, documentationPageAnchor }) => "Произошла ошибка при предвалидационном преобразовании свойства/элемента  " +
                 `"${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}".\n` +
                 `${stringifiedCaughtError}\n` +
-                "Эта ошибка была выведена в виде предупреждения потому что активной стратегией обработки ошибки " +
-                "\"onPreValidationModificationFailed\" было выбрано " +
-                "\"ErrorHandlingStrategies.warningWithoutMarkingOfDataAsInvalid\", что не рекомендуется. " +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         unableToDeletePropertyWithOutdatedKey: {
@@ -303,28 +296,19 @@ exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, propertyNewKey, documentationPageAnchor }) => `Невозможно удалить свойство "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}" после после создания его копии ` +
                 `с именем "${propertyNewKey}" потому что оно не конфигурируемо, а в качестве стратегии обработки ` +
                 "объекта были выбраны манипуляции с уже существующим объектом, при этом опции \"mustLeaveEvenRenamed\" " +
-                "не было указано значение true." +
-                "Эта ошибка была выведена в виде предупреждения потому что активной стратегией обработки ошибки " +
-                "\"onPreValidationModificationFailed\" было выбрано " +
-                "\"ErrorHandlingStrategies.warningWithoutMarkingOfDataAsInvalid\", что не рекомендуется. " +
+                "не было указано значение `true`. " +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         unableToChangePropertyDescriptors: {
             title: "Невозможно обновить дескрипторы свойств",
-            generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Невозможно изменить дескрипторы свойства ${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}, потому что оно ` +
+            generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Невозможно изменить дескрипторы свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}", потому что оно ` +
                 "неконфигурируемо, при этом в качестве стратегии обработки были выбраны манипуляции с уже существующим объектом. " +
-                "Эта ошибка была выведена в виде предупреждения потому что активной стратегией обработки ошибки " +
-                "\"onPreValidationModificationFailed\" было выбрано " +
-                "\"ErrorHandlingStrategies.warningWithoutMarkingOfDataAsInvalid\", что не рекомендуется. " +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         unableToUpdatePropertyValue: {
             title: "Невозможно обновить значение свойства",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Запрошено изменение значение свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}" через подстановку ` +
                 "значения по умолчанию либо предвалидационное преобразование, однако это свойство доступно только для чтения. " +
-                "Эта ошибка была выведена в виде предупреждения потому что активной стратегией обработки ошибки " +
-                "\"onPreValidationModificationFailed\" было выбрано " +
-                "\"ErrorHandlingStrategies.warningWithoutMarkingOfDataAsInvalid\", что не рекомендуется. " +
                 exports.rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         }
     },

package/Distributable/esm/RawObjectDataProcessorLocalization.russian.js

@@ -43,9 +43,7 @@ export const rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         preValidationModificationFailed: {
             title: "Возникновение ошибки во время предвалидационных преобразований",
             generateDescription: ({ stringifiedCaughtError }) => "Предвалидационное преобразование этого свойства/элемента повлекло следующую ошибку: \n" +
-                `${stringifiedCaughtError}\n` +
-                "Данные были помечены как невалидные потому что было выбрано \"ErrorHandlingStrategies.markingOfDataAsInvalid\" " +
-                "в качестве стратегии обработки ошибки \"onPreValidationModificationFailed\" что не рекомендуется."
+                stringifiedCaughtError
         },
         forbiddenUndefinedValue: {
             title: "Запрещённое значение undefined",
@@ -102,30 +100,30 @@ export const rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         },
         associativeArrayEntriesCountIsLessThanRequiredMinimum: {
             title: "Недостаточно вхождений у ассоциативного массива",
-            generateDescription: ({ actualEntriesCount, minimalEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, ` +
-                `хотя затребовано не менее ${minimalEntriesCount}.`
+            generateDescription: ({ actualEntriesCount, minimalEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, в то время как ` +
+                `ожидалось не менее ${minimalEntriesCount}.`
         },
         associativeArrayPairsCountIsMoreThanAllowedMaximum: {
             title: "Слишком много вхождений у ассоциативного массива",
-            generateDescription: ({ maximalEntriesCount, actualEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, ` +
-                `хотя затребовано максимум ${maximalEntriesCount}.`
+            generateDescription: ({ maximalEntriesCount, actualEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, в то время как ` +
+                `ожидалось максимум ${maximalEntriesCount}.`
         },
         associativeArrayPairsCountDoesNotMatchWithSpecifiedExactNumber: {
             title: "Несоответствие количества вхождений ассоциативного массива ожидаемому числу",
-            generateDescription: ({ exactEntriesCount, actualEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, ` +
-                `хотя затребовано ровно ${exactEntriesCount}.`
+            generateDescription: ({ exactEntriesCount, actualEntriesCount }) => `Это значение типа "ассоциативный массив" имеет ${actualEntriesCount} вхождений, в то время как ` +
+                `ожидалось ровно ${exactEntriesCount}.`
         },
         forbiddenForSpecificKeysUndefinedOrNullValuesFoundInAssociativeArrayTypeObject: {
-            title: "Запрещенные для определённых ключей значения undefined/null ассоциативного массива",
-            generateDescription: ({ keysOfEitherUndefinedOrNullValues }) => "Значения следующих ключей ассоциативного массива либо имеют значение null, либо явный undefined, в то время " +
-                "как для этих ключей такие значения были запрещены:\n" +
+            title: "Запрещенные для определённых ключей ассоциативного массива значения undefined/null",
+            generateDescription: ({ keysOfEitherUndefinedOrNullValues }) => "Значения следующих ключей ассоциативного массива либо имеют значение null, либо undefined, в то время " +
+                "как для этих ключей такие значения были запрещены.\n" +
                 keysOfEitherUndefinedOrNullValues.
                     map((keyOfEitherUndefinedOrNullValue) => `  ● ${keyOfEitherUndefinedOrNullValue}`).
                     join("\n")
         },
         disallowedKeysFoundInAssociativeArray: {
             title: "Запрещённые ключи ассоциативного массива",
-            generateDescription: ({ foundDisallowedKeys }) => "Следующие ключи присутствуют в данном ассоциативном массиве в то время как эти ключ были запрещены.\n" +
+            generateDescription: ({ foundDisallowedKeys }) => "Следующие ключи присутствуют в данном ассоциативном массиве в то время как эти ключи были запрещены.\n" +
                 foundDisallowedKeys.
                     map((foundDisallowedKey) => `  ● ${foundDisallowedKey}`).
                     join("\n")
@@ -138,16 +136,16 @@ export const rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         indexedArrayElementsCountIsMoreThanAllowedMaximum: {
             title: "Слишком много элементов у индексного массива",
             generateDescription: ({ maximalElementsCount, actualElementsCount }) => `Это значение типа "индексный массив" имеет ${actualElementsCount} элементов, ` +
-                `хотя затребовано максимум ${maximalElementsCount}.`
+                `хотя позволено максимум ${maximalElementsCount}.`
         },
         indexedArrayOrTupleElementsCountDoesNotMatchWithSpecifiedExactNumber: {
             title: "Несоответствие количества элементов индексного массива или кортежа ожидаемому числу",
-            generateDescription: ({ exactElementsCount, actualElementsCount }) => `Это значение типа "индексный массив" или "кортеж" имеет ${actualElementsCount} вхождений, ` +
-                `хотя затребовано ровно ${exactElementsCount}.`
+            generateDescription: ({ exactElementsCount, actualElementsCount }) => `Это значение типа "индексный массив" или "кортеж" имеет ${actualElementsCount} элементов, ` +
+                `хотя ожидалось ровно ${exactElementsCount}.`
         },
         forbiddenNaN_Value: {
             title: "Запрещённое значение NaN свойства/элемента",
-            description: "Данное значение числового свойства или элемента имеет значение NaN, что было запрещено в явном виде."
+            description: "Данное значение числового свойства или элемента имеет значение NaN, что не было позволено."
         },
         numericValueIsNotBelongToExpectedNumbersSet: {
             title: "Неверное множество чисел",
@@ -157,7 +155,9 @@ export const rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         valueIsNotAmongAllowedAlternatives: {
             title: "Disallowed Alternative of Value",
             generateDescription: ({ allowedAlternatives }) => "Данное значение не является ни одним из допустимых вариантов:\n" +
-                allowedAlternatives.map((allowedAlternative) => `  ○ ${allowedAlternative}`).join("\n")
+                allowedAlternatives.
+                    map((allowedAlternative) => `  ○ ${allowedAlternative}`).
+                    join("\n")
         },
         numericValueIsSmallerThanRequiredMinimum: {
             title: "Недостижение минимального значения",
@@ -194,7 +194,7 @@ export const rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         },
         unsupportedValueType: {
             title: "Неподдерживаемый тип значения",
-            generateDescription: ({ targetPropertyType }) => `Данное значение имеет тип ${targetPropertyType}, который на данный момент не поддерживается как любой ` +
+            generateDescription: ({ targetPropertyType }) => `Данное значение имеет тип ${targetPropertyType}, который на данный момент не поддерживается как и любой ` +
                 " другой несовместимый с JSON тип."
         }
     },
@@ -207,15 +207,13 @@ export const rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
         mutuallyExclusiveTransformationsBetweenUndefinedAndNull: {
             title: "Взаимоисключающие преобразования между undefined и null",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => "Обоим опциям \"mustTransformUndefinedToNull\" и \"mustTransformNullToUndefined\" установлено булевское значение " +
-                `true для свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}", что является противоречием. ` +
+                `\`true\` для свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}", что является противоречием. ` +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         preValidationModificationFailed: {
             title: "Предвалидационное преобразование привело к ошибке",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => "Произошла ошибка при предвалидационном преобразовании свойства/элемента  " +
                 `"${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}". ` +
-                "Эта ошибка была брошена потому что активной стратегией обработки ошибки \"onPreValidationModificationFailed\" " +
-                "является \"ErrorHandlingStrategies.throwingOfError\", что по умолчанию. " +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         propertyUndefinedabilityNotSpecified: {
@@ -224,7 +222,7 @@ export const rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         propertyNullabilityNotSpecified: {
-            title: "Не указана стратегия обработки undefined-значений",
+            title: "Не указана стратегия обработки null-значений",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Не указано, как обрабатывать null-значения у свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}". ` +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
@@ -241,12 +239,12 @@ export const rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, propertyNewKey, documentationPageAnchor }) => `Невозможно удалить свойство "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}" после после создания его копии ` +
                 `с именем "${propertyNewKey}" потому что оно не конфигурируемо, а в качестве стратегии обработки ` +
                 "объекта были выбраны манипуляции с уже существующим объектом, при этом опции \"mustLeaveEvenRenamed\" " +
-                "не было указано значение true." +
+                "не было указано значение `true`. " +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         unableToChangePropertyDescriptors: {
             title: "Невозможно обновить дескрипторы свойств",
-            generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Невозможно изменить дескрипторы свойства ${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}, потому что оно ` +
+            generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Невозможно изменить дескрипторы свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}", потому что оно ` +
                 "неконфигурируемо, при этом в качестве стратегии обработки были выбраны манипуляции с уже существующим объектом. " +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
@@ -260,27 +258,25 @@ export const rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
             title: "Взаимоисключающие ограничения ключей ассоциативного массива",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => "Для " +
                 (isNull(targetPropertyDotSeparatedQualifiedName) ?
-                    "корневого ассоциативного массива " :
-                    `ассоциативного массива "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}" `) +
-                "указаны как разрешённые, так и запрещённые ключи, что является противоречием. " +
-                "Возможно указать либо разрешённые ключи, либо запрещённые, но не оба вместе. " +
+                    "корневого ассоциативного массива" :
+                    `ассоциативного массива "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}"`) +
+                " указаны как разрешённые, так и запрещённые ключи, что является противоречием. " +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         incompatibleValuesTypesAlternatives: {
-            title: "Несовместимые варианты значений",
+            title: "Несовместимые варианты типов",
             generateDescription: ({ isIndexedArrayLikeType, documentationPageAnchor }) => (isIndexedArrayLikeType ?
                 "`ValuesTypesIDs.indexedArray` (алиас: `Array`) и `ValuesTypesIDs.tuple`" :
-                "`ValuesTypesIDs.fixedSchemaObject` (алиса: `Object`) и `ValuesTypesIDs.associativeArray`") +
-                "являются несовместимыми вариантами для `ValuesTypesIDs.polymorphic` потому что с точки зрения ECMAScript " +
+                "`ValuesTypesIDs.fixedSchemaObject` (алиас: `Object`) и `ValuesTypesIDs.associativeArray`") +
+                " являются несовместимыми вариантами для `ValuesTypesIDs.polymorphic` потому что с точки зрения ECMAScript " +
                 "оба являются " +
-                (isIndexedArrayLikeType ? "`Array`" : "`Object`") +
+                `${isIndexedArrayLikeType ? "`Array`" : "`Object`"}. ` +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         bothAllowedAndForbiddenCharactersSpecified: {
-            title: "Взаимоисключающие ограничения конкретных символов",
+            title: "Взаимоисключающие ограничения символов",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Для строкового свойства/элемента "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}" указаны как разрешённые, ` +
-                "так и запрещённые символы, что является противоречием." +
-                "Возможно указать либо разрешённые символы, либо запрещённые, но не оба вместе. " +
+                "так и запрещённые символы, что является противоречием. " +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         }
     },
@@ -290,9 +286,6 @@ export const rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, stringifiedCaughtError, documentationPageAnchor }) => "Произошла ошибка при предвалидационном преобразовании свойства/элемента  " +
                 `"${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}".\n` +
                 `${stringifiedCaughtError}\n` +
-                "Эта ошибка была выведена в виде предупреждения потому что активной стратегией обработки ошибки " +
-                "\"onPreValidationModificationFailed\" было выбрано " +
-                "\"ErrorHandlingStrategies.warningWithoutMarkingOfDataAsInvalid\", что не рекомендуется. " +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         unableToDeletePropertyWithOutdatedKey: {
@@ -300,28 +293,19 @@ export const rawObjectDataProcessorLocalization__russian = {
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, propertyNewKey, documentationPageAnchor }) => `Невозможно удалить свойство "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}" после после создания его копии ` +
                 `с именем "${propertyNewKey}" потому что оно не конфигурируемо, а в качестве стратегии обработки ` +
                 "объекта были выбраны манипуляции с уже существующим объектом, при этом опции \"mustLeaveEvenRenamed\" " +
-                "не было указано значение true." +
-                "Эта ошибка была выведена в виде предупреждения потому что активной стратегией обработки ошибки " +
-                "\"onPreValidationModificationFailed\" было выбрано " +
-                "\"ErrorHandlingStrategies.warningWithoutMarkingOfDataAsInvalid\", что не рекомендуется. " +
+                "не было указано значение `true`. " +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         unableToChangePropertyDescriptors: {
             title: "Невозможно обновить дескрипторы свойств",
-            generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Невозможно изменить дескрипторы свойства ${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}, потому что оно ` +
+            generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Невозможно изменить дескрипторы свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}", потому что оно ` +
                 "неконфигурируемо, при этом в качестве стратегии обработки были выбраны манипуляции с уже существующим объектом. " +
-                "Эта ошибка была выведена в виде предупреждения потому что активной стратегией обработки ошибки " +
-                "\"onPreValidationModificationFailed\" было выбрано " +
-                "\"ErrorHandlingStrategies.warningWithoutMarkingOfDataAsInvalid\", что не рекомендуется. " +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         },
         unableToUpdatePropertyValue: {
             title: "Невозможно обновить значение свойства",
             generateDescription: ({ targetPropertyDotSeparatedQualifiedName, documentationPageAnchor }) => `Запрошено изменение значение свойства "${targetPropertyDotSeparatedQualifiedName}" через подстановку ` +
                 "значения по умолчанию либо предвалидационное преобразование, однако это свойство доступно только для чтения. " +
-                "Эта ошибка была выведена в виде предупреждения потому что активной стратегией обработки ошибки " +
-                "\"onPreValidationModificationFailed\" было выбрано " +
-                "\"ErrorHandlingStrategies.warningWithoutMarkingOfDataAsInvalid\", что не рекомендуется. " +
                 rawObjectDataProcessorLocalization__russian.generateSeeMoreSentence({ documentationPageAnchor })
         }
     },

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@yamato-daiwa/es-extensions-localization-russian",
-  "version": "1.8.6",
+  "version": "1.8.8",
   "description": "Russian localization for @yamato-daiwa/es-extensions package.",
   "keywords": [
     "localization"
@@ -27,11 +27,11 @@
     "Distributable"
   ],
   "peerDependencies": {
-    "@yamato-daiwa/es-extensions": "1.8.6"
+    "@yamato-daiwa/es-extensions": "1.8.8"
   },
   "devDependencies": {
     "@types/node": "22.7.4",
-    "@yamato-daiwa/es-extensions": "1.8.6",
+    "@yamato-daiwa/es-extensions": "1.8.8",
     "@yamato-daiwa/style_guides": "0.11.6",
     "rimraf": "6.1.3",
     "tsx": "4.21.0",