@xmanrui/dsh-im 2.3.0 → 2.5.0

package/src/channels/shared/i18n-en/shared-a.mjs

@@ -27,6 +27,83 @@ export default {
   '结果文件「{name}」已生成，但当前渠道暂时未能发送，请稍后重试。':
     'The result file "{name}" was generated, but this channel could not send it right now. Please try again later.',
   '消息处理失败，请稍后重试。': 'Failed to process the message. Please try again later.',
+  '卡片已结束，请查看后续消息。': 'This card has ended. Please check the next message.',
+  '工具调用「{name}」未成功，请检查工具配置或稍后重试。': 'Tool call "{name}" did not succeed. Check the tool configuration or try again later.',
+  '无法连接处理服务，消息尚未提交。请确认 DeepSeek Harness 正在运行后重试。':
+    'Could not connect to the processing service, so the message was not submitted. Make sure DeepSeek Harness is running, then try again.',
+  '处理服务响应超时，消息尚未开始处理。请稍后重试。':
+    'The processing service timed out before the message started. Please try again later.',
+  '暂时无法确认任务状态，任务可能已经开始。请先等待或发送 /stop，不要立即重复提交。':
+    'The task status could not be confirmed and the task may have started. Wait or send /stop before submitting it again.',
+  '消息提交结果未能确认，任务可能已经开始。请先等待或发送 /status 查看状态，不要立即重复提交。':
+    'The message submission could not be confirmed and the task may have started. Wait or send /status before submitting it again.',
+  '暂时无法读取任务进度，任务可能仍在运行。请先等待或发送 /stop，不要立即重复提交。':
+    'Task progress is temporarily unavailable and the task may still be running. Wait or send /stop before submitting it again.',
+  '处理服务拒绝了机器人连接。请管理员检查 Harness 地址、代理或访问配置后重试。':
+    'The processing service rejected the bot connection. Ask an administrator to check the Harness address, proxy, or access settings.',
+  '机器人与 DeepSeek Harness 的接口不兼容。请管理员检查 Harness 地址并更新相关版本。':
+    'The bot and DeepSeek Harness use incompatible APIs. Ask an administrator to check the Harness address and update the related components.',
+  'DeepSeek Harness 暂时无法完成请求，请稍后重试。':
+    'DeepSeek Harness could not complete the request. Please try again later.',
+  '等待模型回复超时，任务可能仍在运行。请先等待或发送 /stop，不要立即重复提交。':
+    'Waiting for the model reply timed out and the task may still be running. Wait or send /stop before submitting it again.',
+  '模型凭据缺失或已失效。请管理员检查模型配置后重试。':
+    'The model credentials are missing or invalid. Ask an administrator to check the model settings.',
+  '模型额度或余额不足，本次任务未完成。请管理员补充额度或切换模型后重试。':
+    'The model quota or balance is insufficient. Ask an administrator to add quota or switch models, then try again.',
+  '模型服务正在限流，本次任务未完成。请稍后重试。':
+    'The model service is rate-limiting requests. Please try again later.',
+  '当前会话内容超过模型上下文上限。请发送 /compact 或 /new 后重试。':
+    'This conversation exceeds the model context limit. Send /compact or /new, then try again.',
+  '当前模型不存在或暂不可用。请发送 /models 查看并使用 /model 切换模型。':
+    'The current model does not exist or is unavailable. Send /models and use /model to switch models.',
+  '当前模型不存在或不支持所选配置。请发送 /models，并使用 /model 重新选择。':
+    'The current model does not exist or does not support the selected settings. Send /models and use /model to choose again.',
+  '当前模型不支持这类内容或所选配置。请调整内容、模型或推理等级后重试。':
+    'The current model does not support this content or the selected settings. Adjust the content, model, or reasoning effort and try again.',
+  '当前模型不支持所选配置。请切换模型或推理等级后重试。':
+    'The current model does not support the selected settings. Switch the model or reasoning effort, then try again.',
+  '模型服务响应超时，本次任务未完成。请稍后重试。':
+    'The model service timed out and the task did not finish. Please try again later.',
+  '暂时无法连接模型服务，本次任务未完成。请稍后重试。':
+    'The model service is temporarily unreachable and the task did not finish. Please try again later.',
+  '模型服务暂时异常，本次任务未完成。请稍后重试。':
+    'The model service is temporarily unavailable and the task did not finish. Please try again later.',
+  '模型回复中断或格式异常，本次任务未完成。请重试。':
+    'The model reply was interrupted or malformed, so the task did not finish. Please try again.',
+  '模型没有返回可显示的内容。请重试；若持续发生，请切换模型。':
+    'The model returned no displayable content. Try again, or switch models if this keeps happening.',
+  '模型拒绝处理当前内容。请调整问题内容后重试。':
+    'The model rejected the current content. Revise the request and try again.',
+  '模型达到输出长度上限，但没有生成可显示的结果。请缩小任务范围后重试。':
+    'The model reached its output limit without producing a displayable result. Reduce the task scope and try again.',
+  '任务正在等待无法在当前渠道完成的操作。请在 DeepSeek Harness 中处理后再试。':
+    'The task is waiting for an action that cannot be completed in this channel. Handle it in DeepSeek Harness, then try again.',
+  '任务被意外中断，本次未完成。请重试。':
+    'The task was unexpectedly interrupted and did not finish. Please try again.',
+  '当前会话已不存在。请发送 /new 创建新会话后重试。':
+    'The current Session no longer exists. Send /new to create one, then try again.',
+  '当前会话仍在处理上一项任务。请等待完成，或发送 /stop 后重试。':
+    'The current Session is still processing the previous task. Wait for it to finish, or send /stop before trying again.',
+  '工作区或会话状态刚刚发生变化。请重新发送这条消息。':
+    'The Workspace or Session state just changed. Please send this message again.',
+  '当前工作区不存在或暂不可用。请重新选择工作区后重试。':
+    'The current Workspace does not exist or is unavailable. Select another Workspace and try again.',
+  '当前 Agent Preset 不存在或暂不可用。请发送 /presetlist 后重新选择。':
+    'The current Agent Preset does not exist or is unavailable. Send /presetlist and select another one.',
+  '回复已经生成，但机器人没有发送权限。请联系管理员检查渠道权限或重新绑定机器人。':
+    'The reply was generated, but the bot cannot send it. Ask an administrator to check channel permissions or reconnect the bot.',
+  '回复已经生成，但当前渠道正在限流，暂时无法发送。请稍后重试。':
+    'The reply was generated, but this channel is rate-limiting messages. Please try again later.',
+  '回复发送结果未能确认。请先检查聊天内是否已经收到，不要立即重复提交。':
+    'Reply delivery could not be confirmed. Check whether it already arrived before submitting the task again.',
+  '回复已经生成，但当前渠道暂时无法发送。请稍后重试。':
+    'The reply was generated, but this channel could not send it. Please try again later.',
+  '当前消息包含无法处理的图片或文件。请调整后重新发送。':
+    'This message contains an image or file that cannot be processed. Adjust it and send it again.',
+  '任务未完成，暂时无法确定原因。请重试；若持续发生，请将参考号提供给管理员。':
+    'The task did not finish and the cause could not be determined. Try again; if it persists, give the reference ID to an administrator.',
+  '错误码：{code}；参考号：{referenceId}': 'Error code: {code}; reference: {referenceId}',
   '{label}机器人': '{label} bot',
   '目前支持文字和图片消息。': 'Only text and image messages are supported at the moment.',
   '目前支持文字、图片和文件消息。':
@@ -69,6 +146,7 @@ export default {
   '/stop  停止当前任务': '/stop  Stop the current task',
   '/steer 补充指令  纠偏当前任务': '/steer <additional instruction>  Steer the current task',
   '/status  检查连接状态': '/status  Check the connection status',
+  '/version  查看插件版本': '/version  Show the plugin version',
   '/help  显示本帮助': '/help  Show this help',
   '{label}机器人与 DeepSeek Harness 连接正常。':
     'The {label} bot is connected to DeepSeek Harness and working normally.',

package/src/channels/shared/i18n-en/shared-b.mjs

@@ -242,6 +242,7 @@ export default {
 
   // control-command.mjs
   '用法：/stop（不带参数）': 'Usage: /stop (no arguments)',
+  '用法：/version（不带参数）': 'Usage: /version (no arguments)',
   '用法：/steer <补充指令>': 'Usage: /steer <additional instruction>',
   '控制命令仅支持纯文字，请移除图片后重试。':
     'Control commands support text only; please remove images and try again.',

package/src/channels/shared/i18n-en/telegram.mjs

@@ -13,6 +13,7 @@ export default {
   '停止当前任务': 'Stop the current task',
   '纠偏当前任务': 'Steer the current task',
   '检查连接状态': 'Check connection status',
+  '查看插件版本': 'Show plugin version',
   '显示帮助': 'Show help',
   '该 Telegram 机器人已配置 Webhook，请先在原服务中移除 Webhook 后重试。':
     'This Telegram bot already has a Webhook configured. Remove the Webhook from the original service and try again.',

package/src/channels/shared/message-failure.mjs

@@ -0,0 +1,244 @@
+import { randomUUID } from 'node:crypto';
+
+import { t } from './i18n.mjs';
+
+const PROVIDER_FAILURES = Object.freeze({
+  AUTH: 'MODEL_AUTH',
+  MISSING_CREDENTIAL: 'MODEL_AUTH',
+  INVALID_CREDENTIAL: 'MODEL_AUTH',
+  QUOTA: 'MODEL_QUOTA',
+  RATE_LIMIT: 'MODEL_RATE_LIMIT',
+  CONTEXT_WINDOW_EXCEEDED: 'MODEL_CONTEXT_LIMIT',
+  UNKNOWN_MODEL: 'MODEL_UNAVAILABLE',
+  NO_ADAPTER: 'MODEL_UNAVAILABLE',
+  UNSUPPORTED_OPTION: 'MODEL_CONFIG',
+  UNSUPPORTED_REASONING_EFFORT: 'MODEL_CONFIG',
+  TIMEOUT: 'MODEL_TIMEOUT',
+  TRANSPORT: 'MODEL_TRANSPORT',
+  SERVER: 'MODEL_SERVICE',
+  STREAM_CLOSED: 'MODEL_STREAM',
+  MALFORMED_RESPONSE: 'MODEL_STREAM',
+  EMPTY_RESPONSE: 'MODEL_EMPTY_REPLY',
+  CONTENT_FILTER: 'MODEL_CONTENT_REJECTED',
+  UNSUPPORTED_CONTENT: 'MODEL_CONFIG',
+});
+
+const FAILURE_MESSAGES = Object.freeze({
+  HARNESS_CONNECT:
+    '无法连接处理服务，消息尚未提交。请确认 DeepSeek Harness 正在运行后重试。',
+  HARNESS_TIMEOUT:
+    '处理服务响应超时，消息尚未开始处理。请稍后重试。',
+  HARNESS_RESULT_UNCERTAIN:
+    '暂时无法确认任务状态，任务可能已经开始。请先等待或发送 /stop，不要立即重复提交。',
+  HARNESS_ACCESS:
+    '处理服务拒绝了机器人连接。请管理员检查 Harness 地址、代理或访问配置后重试。',
+  HARNESS_PROTOCOL:
+    '机器人与 DeepSeek Harness 的接口不兼容。请管理员检查 Harness 地址并更新相关版本。',
+  HARNESS_SERVICE:
+    'DeepSeek Harness 暂时无法完成请求，请稍后重试。',
+  MODEL_REPLY_TIMEOUT:
+    '等待模型回复超时，任务可能仍在运行。请先等待或发送 /stop，不要立即重复提交。',
+  MODEL_AUTH:
+    '模型凭据缺失或已失效。请管理员检查模型配置后重试。',
+  MODEL_QUOTA:
+    '模型额度或余额不足，本次任务未完成。请管理员补充额度或切换模型后重试。',
+  MODEL_RATE_LIMIT:
+    '模型服务正在限流，本次任务未完成。请稍后重试。',
+  MODEL_CONTEXT_LIMIT:
+    '当前会话内容超过模型上下文上限。请发送 /compact 或 /new 后重试。',
+  MODEL_UNAVAILABLE:
+    '当前模型不存在或不支持所选配置。请发送 /models，并使用 /model 重新选择。',
+  MODEL_CONFIG:
+    '当前模型不支持这类内容或所选配置。请调整内容、模型或推理等级后重试。',
+  MODEL_TIMEOUT:
+    '模型服务响应超时，本次任务未完成。请稍后重试。',
+  MODEL_TRANSPORT:
+    '暂时无法连接模型服务，本次任务未完成。请稍后重试。',
+  MODEL_SERVICE:
+    '模型服务暂时异常，本次任务未完成。请稍后重试。',
+  MODEL_STREAM:
+    '模型回复中断或格式异常，本次任务未完成。请重试。',
+  MODEL_EMPTY_REPLY:
+    '模型没有返回可显示的内容。请重试；若持续发生，请切换模型。',
+  MODEL_CONTENT_REJECTED:
+    '模型拒绝处理当前内容。请调整问题内容后重试。',
+  MODEL_OUTPUT_LIMIT:
+    '模型达到输出长度上限，但没有生成可显示的结果。请缩小任务范围后重试。',
+  TURN_BLOCKED:
+    '任务正在等待无法在当前渠道完成的操作。请在 DeepSeek Harness 中处理后再试。',
+  TURN_INTERRUPTED:
+    '任务被意外中断，本次未完成。请重试。',
+  SESSION_NOT_FOUND:
+    '当前会话已不存在。请发送 /new 创建新会话后重试。',
+  SESSION_BUSY:
+    '当前会话仍在处理上一项任务。请等待完成，或发送 /stop 后重试。',
+  SESSION_STALE:
+    '工作区或会话状态刚刚发生变化。请重新发送这条消息。',
+  WORKSPACE_UNAVAILABLE:
+    '当前工作区不存在或暂不可用。请重新选择工作区后重试。',
+  PRESET_UNAVAILABLE:
+    '当前 Agent Preset 不存在或暂不可用。请发送 /presetlist 后重新选择。',
+  CHANNEL_PERMISSION:
+    '回复已经生成，但机器人没有发送权限。请联系管理员检查渠道权限或重新绑定机器人。',
+  CHANNEL_RATE_LIMIT:
+    '回复已经生成，但当前渠道正在限流，暂时无法发送。请稍后重试。',
+  CHANNEL_DELIVERY_UNCERTAIN:
+    '回复发送结果未能确认。请先检查聊天内是否已经收到，不要立即重复提交。',
+  CHANNEL_DELIVERY:
+    '回复已经生成，但当前渠道暂时无法发送。请稍后重试。',
+  INPUT_INVALID:
+    '当前消息包含无法处理的图片或文件。请调整后重新发送。',
+  INTERNAL_UNKNOWN:
+    '任务未完成，暂时无法确定原因。请重试；若持续发生，请将参考号提供给管理员。',
+});
+
+function providerFailureCode(error) {
+  if (error?.code !== 'harness-turn-failed') return null;
+  const value = error?.providerCode ?? error?.details?.providerCode;
+  if (typeof value !== 'string') return null;
+  return PROVIDER_FAILURES[value.trim().toUpperCase()] ?? null;
+}
+
+function failureCode(error) {
+  const code = typeof error?.code === 'string' ? error.code : '';
+  const providerCode = providerFailureCode(error);
+  if (providerCode) return providerCode;
+
+  if (code === 'harness-connect-failed') {
+    return ['session.prompt', 'session.history'].includes(error?.method)
+      ? 'HARNESS_RESULT_UNCERTAIN'
+      : 'HARNESS_CONNECT';
+  }
+  if (code === 'harness-timeout') {
+    return ['session.prompt', 'session.history'].includes(error?.method)
+      ? 'HARNESS_RESULT_UNCERTAIN'
+      : 'HARNESS_TIMEOUT';
+  }
+  if (code === 'harness-reply-timeout') return 'MODEL_REPLY_TIMEOUT';
+  if ([
+    'harness-auth-required', 'harness-proxy-auth-required',
+    'harness-loopback-forbidden', 'harness-host-untrusted',
+    'harness-request-forbidden',
+  ].includes(code)) return 'HARNESS_ACCESS';
+  if (['harness-api-not-found', 'harness-response-invalid'].includes(code)) {
+    return 'HARNESS_PROTOCOL';
+  }
+  if (code === 'harness-turn-failed') return 'INTERNAL_UNKNOWN';
+  if (['harness-http-failed', 'harness-rpc-rejected'].includes(code)) return 'HARNESS_SERVICE';
+  if (code === 'model-empty-response') return 'MODEL_EMPTY_REPLY';
+  if (code === 'model-max-tokens') return 'MODEL_OUTPUT_LIMIT';
+  if (code === 'turn-blocked') return 'TURN_BLOCKED';
+  if (['turn-interrupted', 'turn-aborted'].includes(code)) return 'TURN_INTERRUPTED';
+  if (code === 'session-not-found') return 'SESSION_NOT_FOUND';
+  if (code === 'agent-busy') return 'SESSION_BUSY';
+  if (code === 'workspace-session-stale') return 'SESSION_STALE';
+  if (code.startsWith('workspace-')) return 'WORKSPACE_UNAVAILABLE';
+  if (code.startsWith('agent-preset-')) return 'PRESET_UNAVAILABLE';
+  if (code.startsWith('image-') || code.startsWith('inbound-file-')
+    || code === 'attachment-error') return 'INPUT_INVALID';
+
+  const status = Number(error?.status ?? error?.httpStatus);
+  if (status === 401 || status === 403
+    || [
+      'channel-permission',
+      'permission-required',
+      'artifact-permission-required',
+      'forbidden',
+      'stale-token',
+    ].includes(code)) {
+    return 'CHANNEL_PERMISSION';
+  }
+  if (status === 429
+    || ['channel-rate-limit', 'rate-limited', 'artifact-rate-limited'].includes(code)) {
+    return 'CHANNEL_RATE_LIMIT';
+  }
+  if (['channel-delivery-uncertain', 'delivery-uncertain', 'artifact-delivery-uncertain']
+    .includes(code)) {
+    return 'CHANNEL_DELIVERY_UNCERTAIN';
+  }
+  if (code === 'channel-delivery-failed' || code.startsWith('artifact-')
+    || ['network-error', 'timeout'].includes(code)) {
+    return 'CHANNEL_DELIVERY';
+  }
+  return 'INTERNAL_UNKNOWN';
+}
+
+function safeReferenceId(value) {
+  return typeof value === 'string' && /^[A-Z0-9-]{6,40}$/u.test(value)
+    ? value
+    : `MF-${randomUUID().slice(0, 8).toUpperCase()}`;
+}
+
+function safeFailureReason(value) {
+  if (typeof value !== 'string' || !/^[A-Za-z0-9_-]{1,64}$/u.test(value)) return null;
+  return value.toUpperCase().replaceAll('-', '_');
+}
+
+export function classifyMessageFailure(error, {
+  userMessage,
+  reason,
+  referenceId,
+  at = Date.now(),
+} = {}) {
+  const safeReason = safeFailureReason(reason);
+  const classifiedCode = failureCode(error);
+  const code = classifiedCode === 'INTERNAL_UNKNOWN'
+    && safeReason
+    && typeof userMessage === 'string'
+    && userMessage.trim()
+    ? 'INPUT_INVALID'
+    : classifiedCode;
+  return Object.freeze({
+    code,
+    reason: safeReason ?? code,
+    message: typeof userMessage === 'string' && userMessage.trim()
+      ? userMessage.trim()
+      : t(FAILURE_MESSAGES[code]),
+    referenceId: safeReferenceId(referenceId),
+    at: Number.isFinite(at) ? at : Date.now(),
+  });
+}
+
+export function messageFailureText(failure) {
+  return `${failure.message}\n\n${t('错误码：{code}；参考号：{referenceId}', failure)}`;
+}
+
+export function setLastMessageFailure(status, error, options) {
+  const failure = classifyMessageFailure(error, options);
+  status.lastMessageError = failure;
+  return failure;
+}
+
+export function clearLastMessageFailure(status) {
+  status.lastMessageError = null;
+}
+
+export function channelDeliveryFailure(error, { uncertain = true } = {}) {
+  const wrapped = new Error('Channel message delivery failed', { cause: error });
+  const status = Number(error?.status ?? error?.httpStatus);
+  wrapped.code = status === 401 || status === 403
+    ? 'channel-permission'
+    : status === 429
+      ? 'channel-rate-limit'
+      : uncertain
+        ? 'channel-delivery-uncertain'
+        : 'channel-delivery-failed';
+  if (Number.isInteger(status)) wrapped.status = status;
+  return wrapped;
+}
+
+export function publicMessageFailure(value) {
+  if (!value || typeof value !== 'object'
+    || typeof value.code !== 'string' || !value.code
+    || typeof value.reason !== 'string' || !value.reason
+    || typeof value.message !== 'string' || !value.message
+    || typeof value.referenceId !== 'string' || !value.referenceId
+    || !Number.isFinite(value.at)) return null;
+  return {
+    code: value.code.slice(0, 64),
+    reason: value.reason.slice(0, 64),
+    message: value.message.slice(0, 500),
+    referenceId: value.referenceId.slice(0, 40),
+    at: value.at,
+  };
+}

package/src/channels/shared/semantic/artifact-delivery.mjs

@@ -73,6 +73,7 @@ export async function deliverOutboundArtifacts({
   sendFile,
   sendImage,
   sendFailureNotice,
+  onFailure,
   logger,
 }) {
   const receipts = baseReceipt ? [baseReceipt] : [];
@@ -107,14 +108,20 @@ export async function deliverOutboundArtifacts({
       } catch (error) {
         if (isAbort(error, signal)) throw error;
         artifactSendErrors += 1;
+        const failure = typeof onFailure === 'function'
+          ? await onFailure(artifact, error)
+          : null;
+        const reference = typeof failure?.referenceId === 'string'
+          ? ` [${failure.referenceId}]`
+          : '';
         logger?.warn?.(
-          `[dsh-im:${channelKey}] result artifact delivery failed (${error?.code ?? 'unknown'})`,
+          `[dsh-im:${channelKey}] result artifact delivery failed${reference} (${error?.code ?? 'unknown'})`,
         );
         let messageIds = [];
         if (typeof sendFailureNotice === 'function') {
           try {
             signal?.throwIfAborted();
-            const notice = await sendFailureNotice(artifact, error);
+            const notice = await sendFailureNotice(artifact, error, failure);
             signal?.throwIfAborted();
             messageIds = providerIds(notice);
             failureNoticeVisible = true;

package/src/channels/shared/text-harness-bridge.mjs

@@ -27,6 +27,7 @@ import {
 } from './batch-input.mjs';
 import {
   hasInboundImages,
+  imagePromptDiagnostic,
   imagePromptUserMessage,
   promptContentForMessage,
 } from './image-prompt.mjs';
@@ -45,6 +46,12 @@ import {
   createTextDeliveryBlock,
   providerMessageIdsFor,
 } from './semantic/delivery.mjs';
+import {
+  channelDeliveryFailure,
+  clearLastMessageFailure,
+  messageFailureText,
+  setLastMessageFailure,
+} from './message-failure.mjs';
 
 const INTERACTION_RESOLVED_TEXT = '这个问题已在其他客户端处理，无需再次回答。';
 const FILE_ONLY_COMPLETION_TEXT = '任务已完成。';
@@ -106,6 +113,7 @@ export function createTextBridgeStatus() {
     lastReplyAt: null,
     lastRejectedAt: null,
     lastError: null,
+    lastMessageError: null,
   };
 }
 
@@ -320,8 +328,9 @@ export class TextHarnessBridge {
     })().catch(async (error) => {
       if (this.#signal?.aborted) return;
       this.#status.lastError = error?.message ?? String(error);
+      const failure = setLastMessageFailure(this.#status, error);
       this.#logger.error?.(
-        `[dsh-im:${this.#descriptor.key}] failed to process a batch input message:`,
+        `[dsh-im:${this.#descriptor.key}] failed to process a batch input message [${failure.referenceId}]:`,
         error,
       );
     }).finally(() => {
@@ -399,8 +408,12 @@ export class TextHarnessBridge {
     } catch (error) {
       if (error?.code === 'turn-stopped' || this.#signal?.aborted) return;
       this.#status.lastError = error?.message ?? String(error);
-      this.#logger.error?.(`[dsh-im:${this.#descriptor.key}] failed to process a command:`, error);
-      await this.#bot.sendText(target, t('消息处理失败，请稍后重试。')).catch(() => undefined);
+      const failure = setLastMessageFailure(this.#status, error);
+      this.#logger.error?.(
+        `[dsh-im:${this.#descriptor.key}] failed to process a command [${failure.referenceId}]:`,
+        error,
+      );
+      await this.#bot.sendText(target, messageFailureText(failure)).catch(() => undefined);
     }
   }
 
@@ -426,9 +439,13 @@ export class TextHarnessBridge {
       sendFile: typeof this.#bot.sendFile === 'function'
         ? (file) => this.#bot.sendFile(target, file)
         : undefined,
-      sendFailureNotice: (artifact, error) => this.#bot.sendText(
+      onFailure: (artifact, error) => setLastMessageFailure(this.#status, error, {
+        userMessage: artifactFailureText(artifact?.fileName, error, this.#descriptor),
+        reason: error?.code,
+      }),
+      sendFailureNotice: (_artifact, _error, failure) => this.#bot.sendText(
         target,
-        artifactFailureText(artifact?.fileName, error, this.#descriptor),
+        messageFailureText(failure),
       ),
       logger: this.#logger,
     });
@@ -436,7 +453,11 @@ export class TextHarnessBridge {
       + delivery.artifactsSent;
     this.#status.artifactSendErrors = (this.#status.artifactSendErrors ?? 0)
       + delivery.artifactSendErrors;
-    return { receipt: delivery.receipt, userVisible: delivery.userVisible };
+    return {
+      receipt: delivery.receipt,
+      userVisible: delivery.userVisible,
+      artifactSendErrors: delivery.artifactSendErrors,
+    };
   }
 
   async #process(message, messageId, senderId, conversationKey, {
@@ -494,6 +515,7 @@ export class TextHarnessBridge {
           t('/send  提交当前批次'),
           t('/cancel  取消当前批次'),
           t('/status  检查连接状态'),
+          t('/version  查看插件版本'),
           t('/help  显示本帮助'),
         ].join('\n'));
         return;
@@ -642,25 +664,37 @@ export class TextHarnessBridge {
             reason: result?.reason,
           });
         } catch (error) {
-          textDeliveryError = error;
+          textDeliveryError = channelDeliveryFailure(error);
         }
       }
+      const finalDeliveryUnknown = textReceipt?.deliveryOutcome === 'unknown';
       if (textReceipt?.deliveryOutcome === 'failed') {
-        const reason = textReceipt.reason ?? 'text-delivery-failed';
-        textDeliveryError = new Error(`Final text delivery failed (${reason})`);
-        textDeliveryError.code = reason;
+        textDeliveryError = channelDeliveryFailure(
+          new Error(`Final text delivery failed (${textReceipt.reason ?? 'unknown'})`),
+          { uncertain: false },
+        );
+      } else if (finalDeliveryUnknown) {
+        textDeliveryError = channelDeliveryFailure(
+          new Error(`Final text delivery outcome is unknown (${textReceipt.reason ?? 'unknown'})`),
+        );
       }
       // A failed final text must not discard an already registered result file.
       // Settle the independent attachment path before surfacing the text error.
       const delivery = await this.#deliverArtifacts(target, messageId, artifacts, textReceipt);
-      if (textDeliveryError && !delivery.userVisible) {
+      if (textDeliveryError && (!delivery.userVisible || finalDeliveryUnknown)) {
         textDeliveryError.deliveryReceipt = delivery.receipt;
         throw textDeliveryError;
       }
+      if (textDeliveryError && delivery.artifactSendErrors === 0) {
+        setLastMessageFailure(this.#status, textDeliveryError);
+      }
       if (delivery.userVisible) {
         this.#status.messagesReplied += 1;
         this.#status.lastReplyAt = new Date().toISOString();
         this.#status.lastError = null;
+        if (!textDeliveryError && delivery.artifactSendErrors === 0) {
+          clearLastMessageFailure(this.#status);
+        }
       }
       return delivery.receipt;
     } catch (error) {
@@ -687,10 +721,15 @@ export class TextHarnessBridge {
       }
       this.#status.lastError = error?.message ?? String(error);
       const presentStreamFailure = async (text) => {
-        if (typeof stream?.fail !== 'function') return false;
+        const method = typeof stream?.fail === 'function'
+          ? 'fail'
+          : (typeof stream?.finish === 'function' ? 'finish' : null);
+        if (!method) return false;
         try {
-          const result = await stream.fail(text);
-          return Boolean(result) && result.deliveryOutcome !== 'failed';
+          const result = await stream[method](text);
+          return method === 'fail'
+            ? Boolean(result) && result.deliveryOutcome !== 'failed'
+            : result !== false && result?.deliveryOutcome !== 'failed';
         } catch (streamError) {
           this.#logger.warn?.(
             `[dsh-im:${this.#descriptor.key}] unable to finalize the failed stream:`,
@@ -699,58 +738,25 @@ export class TextHarnessBridge {
           return false;
         }
       };
-      if (failedBatch?.retained) {
-        this.#logger.error?.(
-          `[dsh-im:${this.#descriptor.key}] failed to submit a batch input:`,
-          error,
-        );
-        if (await presentStreamFailure(failedBatch.message)) return;
-        stream?.cancel?.();
-        try {
-          await this.#bot.sendText(target, failedBatch.message);
-        } catch (sendError) {
-          this.#logger.error?.(
-            `[dsh-im:${this.#descriptor.key}] failed to send the batch retry notice:`,
-            sendError,
-          );
-        }
-        return;
-      }
       const imageErrorMessage = imagePromptUserMessage(error);
-      if (imageErrorMessage) {
-        if (await presentStreamFailure(imageErrorMessage)) return;
-        stream?.cancel?.();
-        try {
-          await this.#bot.sendText(target, imageErrorMessage);
-        } catch (sendError) {
-          this.#logger.error?.(
-            `[dsh-im:${this.#descriptor.key}] failed to send the image error reply:`,
-            sendError,
-          );
-        }
-        return;
-      }
       const fileErrorMessage = inboundFileUserMessage(error);
-      if (fileErrorMessage) {
-        if (await presentStreamFailure(fileErrorMessage)) return;
-        stream?.cancel?.();
-        try {
-          await this.#bot.sendText(target, fileErrorMessage);
-        } catch (sendError) {
-          this.#logger.error?.(
-            `[dsh-im:${this.#descriptor.key}] failed to send the file error reply:`,
-            sendError,
-          );
-        }
-        return;
-      }
-      this.#logger.error?.(`[dsh-im:${this.#descriptor.key}] failed to process a message:`, error);
-      if (await presentStreamFailure('消息处理失败，请稍后重试。')) {
+      const failure = setLastMessageFailure(this.#status, error, {
+        userMessage: fileErrorMessage ?? imageErrorMessage,
+        reason: imagePromptDiagnostic(error)?.reason,
+      });
+      const failureText = failedBatch?.retained
+        ? `${messageFailureText(failure)}\n\n${failedBatch.message}`
+        : messageFailureText(failure);
+      this.#logger.error?.(
+        `[dsh-im:${this.#descriptor.key}] failed to process a message [${failure.referenceId}]:`,
+        error,
+      );
+      if (await presentStreamFailure(failureText)) {
         return error.deliveryReceipt;
       }
       stream?.cancel?.();
       try {
-        await this.#bot.sendText(target, t('消息处理失败，请稍后重试。'));
+        await this.#bot.sendText(target, failureText);
       } catch (sendError) {
         this.#logger.error?.(
           `[dsh-im:${this.#descriptor.key}] failed to send the safe error reply:`,

package/src/channels/shared/token-bot-controller.mjs

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { connectionTestMessage } from './connection-test.mjs';
 import { t } from './i18n.mjs';
+import { publicMessageFailure } from './message-failure.mjs';
 
 function cleanString(value) {
   return typeof value === 'string' && value.trim() ? value.trim() : null;
@@ -291,6 +292,7 @@ export class TokenBotController {
           messagesReceived: runtimeStatus?.messagesReceived ?? 0,
           messagesReplied: runtimeStatus?.messagesReplied ?? 0,
         },
+        lastMessageError: publicMessageFailure(runtimeStatus?.lastMessageError),
         error: structuredClone(this.#errors.get(config.botId) ?? null),
       };
     });

package/src/channels/slack/slack-controller.mjs

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { connectionTestMessage } from '../shared/connection-test.mjs';
+import { publicMessageFailure } from '../shared/message-failure.mjs';
 import { t } from '../shared/i18n.mjs';
 import { deriveSlackBotIdentity, maskSlackBotId } from './config-store.mjs';
 import { inspectSlackCredentials } from './slack-api.mjs';
@@ -254,6 +255,7 @@ export class SlackController {
           messagesReceived: runtimeStatus?.messagesReceived ?? 0,
           messagesReplied: runtimeStatus?.messagesReplied ?? 0,
         },
+        lastMessageError: publicMessageFailure(runtimeStatus?.lastMessageError),
         error: structuredClone(this.#errors.get(config.botId) ?? null),
       };
     });

package/src/channels/telegram/telegram-runtime.mjs

@@ -32,6 +32,7 @@ export const TELEGRAM_COMMAND_MENU = Object.freeze([
   { command: 'send', description: '提交当前批次' },
   { command: 'cancel', description: '取消当前批次' },
   { command: 'status', description: '检查连接状态' },
+  { command: 'version', description: '查看插件版本' },
   { command: 'help', description: '显示帮助' },
 ]);