@xen-orchestra/web-core 0.47.0 → 0.48.0

package/lib/locales/pt-BR.json

@@ -10,9 +10,16 @@
   "account-organization-more": "Conta, organização e mais…",
   "action:add": "Adicionar",
   "action:add-filter": "Adicionar filtro",
-  "action:add-sort": "Adicionar ordenação",
+  "action:add-group": "Adicionar grupo",
+  "action:add-host-internal-network-in-xo-5": "Adicionar um Host na rede interna no XO-5",
+  "action:add-network-in-xo-5": "Adicionar uma rede no XO-5",
+  "action:add-sort": "Adicionar classificação",
+  "action:add-vifs-in-xo-5": "Adicionar VIF no XO-5",
+  "action:boot-vm": "Arrancar VM",
   "action:change-state": "Trocar estado",
   "action:close": "Fechar",
+  "action:connect-another-pool": "Adicionar outro Agrupamento",
+  "action:connect-pool": "Ligar agrupamento",
   "action:copy": "Copiar",
   "action:copy-all": "Copiar tudo",
   "action:copy-host": "Copiar host",
@@ -20,38 +27,82 @@
   "action:copy-info-json": "Copiar informação em JSON",
   "action:create": "Criar",
   "action:delete": "Excluir",
-  "action:deploy": "Implantar",
+  "action:delete-filter": "Excluir filtro",
+  "action:delete-group": "Excluir grupo",
+  "action:delete-vms": "Excluir 1 VM | Excluir {n} VMs",
+  "action:deploy": "Instalar",
+  "action:deploy-xoa": "Instalar XOA",
+  "action:duplicate": "Duplicar",
   "action:edit": "Editar",
   "action:edit-config": "Editar configuração",
+  "action:enable-light-mode": "Ativar o modo claro",
   "action:export": "Exportar",
   "action:export-n-vms": "Exportar 1 VM | Exportar {n} VMs",
   "action:export-n-vms-manually": "Exportar 1 VM manualmente | Exportar {n} VMs manualmente",
   "action:export-table-to": "Exportar tabela para {type}",
   "action:export-vm": "Exportar VM | Exportar VMs",
   "action:filter": "Filtro",
-  "action:force-reboot": "Forcar reboot",
-  "action:force-shutdown": "Forçar desligamento",
+  "action:force-reboot": "Forçar reinicialização",
+  "action:force-shutdown": "Forçar Encerramento",
   "action:forget": "Esquecer",
-  "action:go-back": "Volte",
+  "action:go-back": "Voltar",
   "action:group": "Grupo",
   "action:hide": "Ocultar",
+  "action:install-app": "Instalar {name}",
+  "action:install-guest-tools": "Instalar guest tools",
+  "action:load-now": "Carregar agora",
+  "action:log-out": "Terminar",
+  "action:migrate": "Migrar",
+  "action:migrate-n-vms": "Migrar 1 VM | Migrar {n} VMs",
+  "action:move-filters-to-parent-group": "Mover filtros para o grupo pai",
   "action:open": "Abrir",
-  "action:reboot": "Reinício",
+  "action:open-app": "@:action:open {name}",
+  "action:open-console-in-new-tab": "Abrir a consola numa nova página",
+  "action:pick-template": "Selecionar um modelo",
+  "action:plus-and": "+ @:and",
+  "action:plus-or": "+ Ou",
+  "action:query-builder:delete-filter": "Excluir filtro",
+  "action:query-builder:delete-group": "Excluir grupo",
+  "action:reboot": "Reiniciar",
+  "action:reformat": "Reformatar",
+  "action:resume": "Retomar",
+  "action:save": "Guardar",
   "action:search": "Pesquisa",
-  "action:see-all": "Veja tudo",
+  "action:search-treeview": "Pesquisar na árvore de navegação",
+  "action:see-all": "Exibir tudo",
   "action:see-less": "Ver menos",
+  "action:see-n-more": "Exibir {n}  mais",
   "action:select-all": "Selecionar todos",
   "action:select-n-objects-of": "{from} - {to} de {total} objetos",
+  "action:select-network": "Selecione uma rede",
+  "action:select-none": "Selecione nenhuma",
+  "action:select-storage": "Selecione o  armazenamento",
   "action:send": "Enviar",
+  "action:send-ctrl-alt-del": "Enviar Ctrl+Alt+Del",
   "action:show-less": "Mostrar menos",
   "action:show-more": "Mostrar mais",
   "action:shutdown": "Desligar",
+  "action:sidebar-close": "Fechar barra lateral",
+  "action:sidebar-lock": "Manter a barra lateral aberta",
+  "action:sidebar-open": "Abrir barra lateral",
+  "action:sidebar-unlock": "Desbloquear a barra lateral",
+  "action:sort-ascending": "Ordenar por ordem crescente",
+  "action:sort-by": "Ordenar por",
+  "action:sort-descending": "Ordenar por ordem decrescente",
+  "action:start": "Iniciar",
+  "action:start-on-host": "Iniciar num host específico",
   "action:suspend": "Suspender",
+  "action:turn-into-group": "Transformar em grupo",
+  "action:unselect-all": "Desmarcar tudo",
+  "action:update": "Atualizar",
+  "action:use-query-builder": "Use o construtor de pesquisa",
+  "action:visit-pool-dashboard": "Visitar o panel de control da pool",
   "add-or": "+OU",
   "admin-login": "Login do administrador",
   "admin-password": "Senha do administrador",
   "admin-password-confirm": "Confirmar senha do administrador",
   "affinity-host": "Afinidade do Host",
+  "alarm": "Alarme",
   "alarm-type:cpu_usage": "O uso da CPU excede @:n-percent",
   "alarm-type:disk_usage": "O uso do disco excede @:n-percent",
   "alarm-type:fs_usage": "O uso de FS excede @:n-percent",
@@ -63,14 +114,18 @@
   "alarm-type:sr_io_throughput_total_per_host": "A taxa de transferência de IO total do SR por host excedeu @:n-percent",
   "alarm-type:unknown": "Tipo de alarme desconhecido",
   "alarms": "Alarmes",
+  "all": "Tudo",
   "all-done!": "Tudo pronto!",
   "all-good!": "Tudo certo!",
+  "all-quiet-launchpad": "Tudo tranquilo na plataforma de lançamento",
   "allow-self-signed-ssl": "Talvez você precise aceitar certificados SSL auto-assinados no seu navegador.",
+  "and": "e",
+  "any-property": "Qualquer propriedade",
   "api-error-details": "Detalhe de erros da API",
   "api-info-details": "Detalhes da informação da API",
   "api-warning-details": "Detalhes de aviso da API",
   "appearance": "Aparência",
-  "aria:breadcrumb:label": "Navegação",
+  "aria:breadcrumb:label": "Migalhas de pão",
   "ascending": "crescente",
   "auto-generated": "Gerado automaticamente",
   "auto-power": "Ligar automaticamente",
@@ -81,40 +136,74 @@
   "backed-up-pools": "Pools com backup",
   "backed-up-vms": "VMs com backup",
   "backup": "Backup",
+  "backup-archive-status": "Estado do arquivo de cópia de segurança",
   "backup-issues": "Problemas com o backup",
+  "backup-job": "Tarefa de backup",
   "backup-jobs": "Tarefas de backup",
-  "backup-network": "Backup rede",
+  "backup-jobs:see-all": "Ver todas as tarefas de cópia de segurança",
+  "backup-network": "Rede de backup",
   "backup-repositories": "Repositórios de backup",
-  "backup-repository": "Repositório de backup (local, NFS, SMB)",
+  "backup-repository": "Repositório de backup",
+  "backup-repository-type": "Repositório de backup (local, NFS, SMB)",
   "backup-targets": "Destinos de backup",
   "backup:full": "Backup completo",
   "backup:full-replication": "Replicação Completa",
   "backup:incremental": "Backup incremental",
+  "backup:incremental-replication": "Replicação incremental",
+  "backup:mirror:full": "Espelho, backup total",
+  "backup:mirror:incremental": "Cópia de segurança incremental em espelho",
   "backup:pool-metadata": "Metadata do pool",
   "backup:rolling-snapshot": "Snapshot contínuo",
   "backup:xo-config": "Configuração XO",
   "backups": "Backups",
   "backups:jobs:disabled": "Desativado",
+  "backups:jobs:errors-detected": "Erros detetados",
+  "backups:jobs:issues": "Problemas com tarefas de cópia de segurança",
+  "backups:jobs:issues-ran-without-hitch": "Todas as suas tarefas de cópia de segurança foram executadas sem problemas.",
+  "backups:jobs:last-seven-days": "Nos últimos 7 dias",
+  "backups:jobs:no-recent-run": "Não tem registos recentes",
   "backups:jobs:running-good": "Está funcionando bem",
+  "backups:jobs:skipped-runs": "Execuções ignoradas, sem erros",
+  "backups:jobs:status": "Estado das tarefas de cópia de segurança",
   "backups:vms-protection": "Proteção de máquinas virtuais",
+  "backups:vms-protection:active-protected": "Pelo menos 1 trabalho ativo & protegido",
+  "backups:vms-protection:active-unprotected": "Pelo menos 1 trabalho ativo mas desprotegido",
+  "backups:vms-protection:no-active-job": "Sem nenhum trabalho em curso",
   "backups:vms-protection:no-job": "Sem tarefa",
   "backups:vms-protection:protected": "Em pelo menos 1 tarefa e protegido",
+  "backups:vms-protection:tooltip": "Uma VM está protegida se estiver incluída numa tarefa de cópia de segurança, com uma programação ativada e se a última execução tiver sido bem-sucedida",
+  "backups:vms-protection:unprotected": "Pelo menos 1 trabalho mas desprotegido",
   "bios-default": "bios (padrão)",
   "bios-info": "informações de BIOS",
   "bond": "Bond",
+  "bond-devices": "Dispositivos de Bond",
+  "bond-status": "Bond status",
+  "boot-firmware": "Boot firmware",
+  "build-number": "Número da versão",
+  "by": "Por",
   "bytes:gi": "GiB",
   "bytes:ki": "KiB",
   "bytes:mi": "MiB",
   "cancel": "Cancelar",
+  "cbt-destroy-snapshot-data": "Excluir dados do snapshot quando utilizar CBT",
+  "change-block-tracking": "Rastreamento de blocos alterados (CBT)",
   "character-limit": "{count}/{max} carácter | {count}/{max} caracteres",
   "check-errors:": "Verificar os erros:",
-  "check-summing": "Soma de verificação TX",
+  "check-summing": "TX checksum",
+  "checkpoint-snapshot": "Ponto de controlo da snapshot",
+  "click-to-display-alarms:": "Clique para visualizar os alarmes:",
+  "click-to-return-default-pool": "Clique aqui para voltar para a pool padrão",
+  "cloud-config": "Configuração da nuvem",
+  "cloud-init-config": "Configuração do Cloud-init",
+  "color-mode:auto": "Modo automático",
   "coming-soon!": "Em breve!",
   "community": "Comunidade",
   "community-name": "{name} comunidade",
   "compression": "Compressão",
   "concurrency": "Concorrência",
   "configuration": "Configurações",
+  "configure-for-protected": "Para garantir a proteção das suas máquinas virtuais, considere configurar um {backup-job}",
+  "configure-in-xo-5": "Configurar no XO 5",
   "confirm-cancel?": "Tem certeza de que deseja cancelar?",
   "confirm-delete": "Você está prestes a excluir {0}",
   "connect": "Conectar",
@@ -126,19 +215,66 @@
   "connections": "Conexões",
   "console": "Console",
   "console-actions": "Ações do console",
+  "console-clipboard": "Área de transferência da Consola",
+  "console-offline": "Consola offline",
+  "console-unavailable": "Consola indisponível",
+  "console-unavailable-reason": "A consola não está disponível neste momento porque o {type} está desligado.",
+  "control-domain-memory": "Memória do domínio de controlo",
   "copied": "Copiado",
+  "copy-host-bios-strings": "Copiar cadeias de caracteres da BIOS do host para a VM (apenas para VMs com BIOS).",
+  "copy-unavailable-http": "A função «Copiar» não é suportada no contexto HTTP",
   "core-socket": "Núcleo (soquete)",
+  "cores-with-sockets": "Núcleos (soquetes)",
+  "cpu": "CPU",
+  "cpu-cap": "CPU cap",
+  "cpu-mask": "Máscara da CPU",
+  "cpu-model": "Modelo da CPU",
+  "cpu-provisioning": "Provisionamento de CPU",
+  "cpu-provisioning-warning": "O número de vCPUs atribuídas excede o número de CPUs físicas disponíveis. O desempenho do sistema poderá ser afetado",
+  "cpu-usage": "Utilização da CPU",
+  "cpu-weight": "Peso da CPU",
+  "cpus": "CPUs",
+  "crash-dump-storage-repository": "Repositório de armazenamento de relatórios de falhas",
+  "created-by": "Criado por",
+  "created-on": "Criado em",
+  "cron-pattern": "Padrão Cron",
+  "current": "Atual",
+  "current-attach": "Anexo atual",
+  "custom-fields": "Campos personalizados",
+  "dark-mode:auto": "Modo escuro automático",
+  "dark-mode:disable": "Desativar o modo escuro",
+  "dark-mode:enable": "Ativar o modo escuro",
+  "dashboard": "Painel de controlo",
   "date": "Data",
   "default-behavior": "Comportamento padrão",
+  "default-locking-mode": "Modo de bloqueio predefinido",
+  "default-storage-repository": "Repositório de armazenamento predefinido",
+  "deletion-blocked": "Eliminação bloqueada",
+  "deploy-xoa-available-on-desktop": "A implementação do XOA está disponível no ambiente de trabalho do seu computador",
+  "deploy-xoa-custom-ntp-servers": "Servidores NTP personalizados (separados por espaços)",
+  "deploy-xoa-status:configuring": "A configurar o XOA…",
+  "deploy-xoa-status:importing": "A importar XOA…",
+  "deploy-xoa-status:not-responding": "O XOA não está a responder",
   "deploy-xoa-status:ready": "XOA está pronto!",
+  "deploy-xoa-status:starting": "Iniciando o XOA…",
+  "deploy-xoa-status:waiting": "À espera da resposta do XOA…",
   "descending": "descendente",
   "description": "Descrição",
+  "device": "Dispositivo",
+  "device-config": "Configuração do dispositivo",
   "dhcp": "DHCP",
+  "disabled": "Desativado",
+  "disconnected": "Desligado",
+  "disconnected-from-physical-device": "Desligado do dispositivo físico",
+  "disconnected-pbd-number": "Desligado PBD #{n}",
+  "disk-name": "Nome do disco",
   "disk-size": "Tamanho do disco",
+  "disk-space": "Tamanho do disco",
   "dns": "DNS",
   "do-you-have-needs": "Você tem necessidades e/ou expectativas? Informe-nos",
   "documentation": "Documentação",
   "documentation-name": "Documentação {name}",
+  "done": "Concluído",
   "duration": "Duração",
   "enabled": "Ativado",
   "end-date": "Data final",
@@ -154,31 +290,205 @@
   "excluded-vms-tags": "Tags de VMs excluídas",
   "exit-fullscreen": "Sair da tela cheia",
   "expiration-date": "Data de expiração",
+  "export-vms-manually-information": "Algumas exportações de máquinas virtuais não conseguiram iniciar automaticamente, provavelmente devido às configurações do seu navegador. Para as exportar, deve clicar em cada uma delas. (Em alternativa, pode também copiar o link.)",
+  "failed": "Falhou",
   "failure": "Falha",
   "fast-clone": "Clone rápido",
-  "fullscreen": "Tela cheia",
+  "fetching-fresh-data": "Obtendo dados atualizados",
+  "field:exceeds-max-characters": "O valor do campo deve ter, no máximo, {max} caracteres.",
+  "filter-actions": "Ações de filtragem",
+  "following-hosts-unreachable": "Os seguintes servidores estão inacessíveis",
+  "for-backup": "Para backup",
+  "for-replication": "Para reprodução",
+  "force-reboot-blocked": "Forçar reinicialização Bloqueada",
+  "force-shutdown-blocked": "Forçar o encerramento Bloqueado",
+  "format": "Formato",
+  "free-space": "Espaço livre",
+  "fullscreen": "Ecrã inteiro",
+  "gateway": "Gateway",
+  "general-information": "Informações gerais",
+  "gpu": "GPU",
+  "gpus": "GPUs",
+  "graphics-display": "Gráficos e visualização",
+  "guest-tools": "Guest tools",
+  "hardware": "Hardware",
+  "hardware-specifications": "Especificações de hardware",
+  "heartbeat-storage-repository": "Repositório de armazenamento Heartbeat",
+  "here": "Aqui",
+  "hide-successful-items": "Ocultar itens bem-sucedidos nos relatórios de falhas",
   "high-availability": "Alta disponibilidade (HA)",
+  "host": "Servidor",
+  "host-currently-shutdown": "Este servidor está atualmente desligado, pelo que não conseguimos recuperar quaisquer dados.",
+  "host-internal-networks": "Rede interna do Servidor",
+  "host-not-running": "O servidor não está em execução",
+  "host-off": "O servidor está desligado",
+  "host:status:active": "Ativo",
+  "host:status:disabled": "Desativado",
+  "host:status:halted": "Suspenso",
+  "host:status:inactive": "Inativo",
+  "host:status:running": "Em execução",
+  "host:status:unknown": "Desconhecido",
+  "hosts": "Servidores",
+  "hosts-status": "Status dos Servidores",
+  "hyper-threading": "Hyper-Threading (SMT)",
+  "id": "ID",
+  "in-last-three-runs": "Nas últimas 3 execuções",
   "in-progress": "Em andamento",
+  "info": "Informações",
+  "infos": "Informações",
+  "install-settings": "Configurações de instalação",
+  "installed": "Instalado",
+  "interface": "Interface",
+  "interfaces": "Interfaces",
+  "interrupted": "Interrompido",
+  "invalid-field": "Campo inválido",
+  "ip-address": "Endereço IP",
+  "ip-addresses": "Endereços IP",
+  "ip-mode": "Modo IP",
+  "ip-port-placeholder": "endereço[:port]",
   "ipv4-address": "Endereço IPv4",
   "ipv4-addresses": "Endereços IPv4",
   "ipv6-address": "Endereço IPv6",
   "ipv6-addresses": "Endereços IPv6",
+  "is-part-of-one-active-job": "Esta VM faz atualmente parte de, pelo menos, uma tarefa ativa. A última tarefa em que participou aparecerá aqui assim que for executada.",
+  "is-primary-host": "{name} é o Servidor principal",
   "iscsi-iqn": "iSCSI IQN",
   "iso-dvd": "ISO/DVD",
+  "job": "Trabalho",
+  "job-name": "Nome do trabalho",
+  "job:arg:host-required": "É necessário um servidor",
+  "job:arg:missing-payload": "Payload está faltando",
+  "job:arg:name-label-required": "O rótulo do nome esta em falta",
+  "job:arg:password-required": "É necessário utilizar uma palavra-passe.",
+  "job:arg:pool-id-required": "Pool ID é obrigatório",
+  "job:arg:sr-vdi-required": "SR VDI é obrigatório",
+  "job:arg:template-uuid-required": "O modelo UUID é obrigatório",
+  "job:arg:username-required": "Nome do utilizador é obrigatório",
+  "job:server-create:in-progress": "A criar…",
+  "job:vm-copy:bad-power-state": "A VM deve ser desligada",
+  "job:vm-copy:in-progress": "Cópia em curso…",
+  "job:vm-copy:missing-vm": "Não há máquinas virtuais para copiar",
+  "job:vm-create:in-progress": "A criar…",
+  "job:vm-create:incomplete-install-mode": "O modo de instalação está incompleto",
+  "job:vm-delete:bad-power-state": "A VM deve ser desligada",
+  "job:vm-delete:blocked-operation": "A eliminação da VM está bloqueada",
+  "job:vm-delete:in-progress": "A eliminar…",
+  "job:vm-delete:missing-vm": "Não há máquinas virtuais para eliminar",
+  "job:vm-export:in-progress": "Exportação em curso…",
+  "job:vm-export:missing-compression": "Deve ser aplicada compressão",
+  "job:vm-export:missing-vm": "Não há máquinas virtuais para exportar",
+  "job:vm-export:not-allowed": "Uma VM não pode ser exportada",
+  "job:vm-force-reboot:bad-power-state": "A VM deve estar em execução ou em pausa",
+  "job:vm-force-reboot:blocked-operation": "A reinicialização forçada da VM está bloqueada",
+  "job:vm-force-reboot:in-progress": "Reinício forçado em curso…",
+  "job:vm-force-reboot:missing-vm": "Não há máquinas virtuais para reiniciar à força",
+  "job:vm-force-shutdown:bad-power-state": "A VM deve estar em execução, suspensa ou em pausa",
+  "job:vm-force-shutdown:blocked-operation": "O encerramento forçado da VM está bloqueado",
+  "job:vm-force-shutdown:in-progress": "Desligamento forçado em curso…",
+  "job:vm-force-shutdown:missing-vm": "Não há máquinas virtuais para forçar o encerramento",
+  "job:vm-migrate:bad-power-state": "A VM deve estar em execução",
+  "job:vm-migrate:in-progress": "Migração em curso…",
+  "job:vm-migrate:missing-host": "É necessário indicar o Servidor de destino",
+  "job:vm-migrate:missing-vm": "Não VMs para migrar",
+  "job:vm-pause:bad-power-state": "A VM deve estar em execução",
+  "job:vm-pause:blocked-operation": "A pausa da VM está bloqueada",
+  "job:vm-pause:in-progress": "Pausa em curso…",
+  "job:vm-pause:missing-vm": "Não há VMs para pausar",
+  "job:vm-reboot:bad-power-state": "A VM deve estar em execução",
+  "job:vm-reboot:blocked-operation": "O reinício da VM está bloqueado",
+  "job:vm-reboot:in-progress": "Reinício em curso…",
+  "job:vm-reboot:missing-vm": "Não há VMs para reiniciar",
+  "job:vm-resume:bad-power-state": "A VM deve estar em pausa ou suspensa",
+  "job:vm-resume:in-progress": "Em processo de retoma…",
+  "job:vm-resume:missing-vm": "Sem máquina virtual para retomar",
+  "job:vm-shutdown:bad-power-state": "A VM deve estar em execução",
+  "job:vm-shutdown:blocked-operation": "O encerramento da VM está bloqueado",
+  "job:vm-shutdown:in-progress": "Desligamento em curso…",
+  "job:vm-shutdown:missing-vm": "Não há máquinas virtuais para desligar",
+  "job:vm-snapshot:in-progress": "Snapshot em curso…",
+  "job:vm-snapshot:missing-vm": "Não há máquinas virtuais para criar snapshot",
+  "job:vm-start-on:bad-power-state": "A VM deve ser desligada",
+  "job:vm-start-on:in-progress": "em curso…",
+  "job:vm-start-on:missing-host": "É necessário indicar o Servidor de destino",
+  "job:vm-start-on:missing-vm": "Não há VMs para iniciar",
+  "job:vm-start:bad-power-state": "A VM deve ser desligada",
+  "job:vm-start:in-progress": "Início em curso…",
+  "job:vm-start:missing-vm": "Não há VMs para iniciar",
+  "job:vm-suspend:bad-power-state": "A VM deve estar em execução",
+  "job:vm-suspend:blocked-operation": "A suspensão da VM está bloqueada",
+  "job:vm-suspend:in-progress": "Suspensão em curso…",
+  "job:vm-suspend:missing-vm": "Não há VMs para suspender",
   "jobs": "Tarefas",
+  "keep-me-logged": "Manter-me conectado",
+  "keep-page-open": "Não atualize nem feche o separador antes do fim da implementação.",
   "language": "Linguagem",
   "language-preferences": "Preferências de idioma",
+  "last": "Último",
+  "last-n-backup-archives": "Último arquivo de cópia de segurança | Últimos {n} arquivos de cópia de segurança",
+  "last-n-backup-runs": "Última execução de backup | Últimas {n} execuções de backup",
+  "last-n-runs": "Última execução | Últimas {n} execuções",
+  "last-run-number": "Última execução #{n}",
   "last-week": "Semana passada",
   "learn-more": "Saber mais",
+  "lets-go!": "Vamos lá!",
+  "license-name": "Licença {name}",
+  "license-socket": "licença para socket",
   "license-type": "Tipo de licença",
   "licensing": "Licenciamento",
+  "load-average": "Média de carga",
   "loading": "Carregando…",
+  "loading-hosts": "A carregar Servidores…",
+  "local": "Local",
+  "locked": "Bloqueado",
+  "locking-mode": "Modo de bloqueio",
+  "locking-mode-default": "Modo de bloqueio predefinido",
+  "login": "Iniciar sessão",
+  "login-only-on-master": "O início de sessão só é possível no servidor principal",
+  "mac-address": "Endereço MAC",
+  "mac-addresses": "Endereços MAC",
+  "manage-citrix-pv-drivers-via-windows-update": "Gerir os controladores Citrix PV através do Windows Update",
+  "manage-vm-lifecycle-in-xo-5": "Gerir o ciclo de vida das máquinas virtuais no XO-5",
+  "management": "Gestão",
+  "management-agent-not-detected": "Não foi detetado nenhum agente de gestão",
+  "management-agent-version": "Versão do agente de gestão",
+  "management-ip": "Gestão de IP",
+  "manufacturer-info": "Informações do fabricante",
+  "master": "Servidor primário",
+  "maximum-cpu-limit": "Limite máximo da CPU",
+  "maximum-dynamic-memory": "Memória dinâmica máxima",
+  "maximum-static-memory": "Memória estática máxima",
+  "memory-usage": "Utilização da memória",
+  "merge-backups-synchronously": "Juntar cópias de segurança de forma síncrona",
   "message": "Mensagem",
+  "migration-compression": "Compressão de migração",
+  "minimum-cpu-limit": "Limite mínimo de CPU",
+  "minimum-dynamic-memory": "Memória dinâmica mínima",
+  "minimum-static-memory": "Memória estática mínima",
+  "missing-patches": "Patches em falta",
   "missing-translations?": "Traduções ausentes ou incorretas?",
+  "modal:action:vm-force-reboot": "@:action:force-reboot VM",
+  "modal:action:vm-force-shutdown": "@:action:force-shutdown VM",
+  "modal:action:vm-reboot": "@:action:reboot VM",
+  "modal:action:vm-shutdown": "@:action:shutdown VM",
+  "modal:confirm-vm-force-reboot": "Confirmar reinicialização forçada da VM",
+  "modal:confirm-vm-force-shutdown": "Confirmar o encerramento forçado da VM",
+  "modal:confirm-vm-reboot": "Confirmar o reinício da VM",
+  "modal:confirm-vm-shutdown": "Confirmar o encerramento da VM",
+  "modal:vm-force-reboot-message": "Isto irá desligar imediatamente a máquina virtual sem um encerramento normal. Poderá ocorrer perda de dados e os processos em execução serão interrompidos.",
+  "modal:vm-force-shutdown-message": "Isto irá desligar imediatamente a máquina virtual sem um encerramento normal. Poderá ocorrer perda de dados e os processos em execução serão interrompidos.",
+  "modal:vm-reboot-message": "Reinicia a máquina virtual de forma controlada, desligando-a e ligando-a novamente. Os processos em execução serão encerrados corretamente.",
+  "modal:vm-shutdown-message": "Isto irá encerrar a máquina virtual de forma controlada. Todos os processos em execução serão interrompidos e os utilizadores poderão ser desconectados. Pode reiniciar a VM mais tarde a partir da interface.",
   "mode": "Modo",
   "modes": "Modos",
   "more-actions": "Mais ações",
   "mtu": "MTU",
+  "multi-creation": "Criação múltipla",
+  "multi-pathing": "Multicaminhamento",
+  "n-cpus": "1 CPU | {n} CPUs",
+  "n-gb": "{n} GB",
+  "n-gb-left": "faltam {n} GB",
+  "n-gb-required": "{n} GB necessário",
+  "n-hosts": "1 servidor | {n} servidores",
   "n-percent": "{n}%",
   "new-features-are-coming!": "Novidades em breve!",
   "new-vm:feature-not-supported": "Este é o nosso novo formulário de criação de VM. A configuração do Cloud-init, as opções avançadas e a gestão de vTPM ainda não são suportadas. Uma versão atualizada estará disponível em breve, em 2026. Enquanto isso, todas as funcionalidades estão disponíveis aqui em {xo-5}",