@xelexis/x-broker 0.17.0 → 0.17.1

package/README.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # @xelexis/x-broker
 
-Connect Claude Code and Codex sessions through Agent Session Broker.
+Agent Session Broker로 Claude Code와 Codex 세션을 연결합니다.
 
-Requires Node.js 18 or later and npm. Supports Windows x64, macOS ARM64/x64 and Linux x64. The package includes all four clients.
+Node.js 18 이상과 npm이 필요합니다. Windows x64, macOS ARM64·x64, Linux x64를 지원합니다. 패키지 하나에 네 클라이언트를 포함합니다.
 
-## Prepare
+## 준비
 
 ```sh
-npx -y @xelexis/x-broker@0.17.0 --version
+npx -y @xelexis/x-broker@0.17.1 --version
 ```
 
-Pin a published npm version. The server and client versions can differ.
+게시된 npm 버전을 고정하세요. 서버와 클라이언트 버전은 다를 수 있습니다.
 
-## Configure MCP
+## MCP 설정
 
-Use `npx` on every supported OS, including Windows. Replace the broker URL, project name and token. Keep tokens out of Git and shared files.
+Windows를 포함한 모든 지원 OS에서 `npx`를 사용합니다. 서버 주소, 프로젝트 이름과 토큰을 실제 값으로 바꾸세요. 토큰을 Git이나 공유 파일에 넣지 마세요.
 
 **Claude Code — `.mcp.json`**
 
@@ -23,7 +23,7 @@ Use `npx` on every supported OS, including Windows. Replace the broker URL, proj
   "mcpServers": {
     "x-broker": {
       "command": "npx",
-      "args": ["-y", "@xelexis/x-broker@0.17.0", "--broker-url", "https://broker.example/mcp?project=brk", "--token", "<project token>"]
+      "args": ["-y", "@xelexis/x-broker@0.17.1", "--broker-url", "https://broker.example/mcp?project=brk", "--token", "<project token>"]
     }
   }
 }
@@ -34,11 +34,13 @@ Use `npx` on every supported OS, including Windows. Replace the broker URL, proj
 ```toml
 [mcp_servers.x-broker]
 command = "npx"
-args = ["-y", "@xelexis/x-broker@0.17.0", "--broker-url", "https://broker.example/mcp?project=brk", "--token", "<project token>"]
+args = ["-y", "@xelexis/x-broker@0.17.1", "--broker-url", "https://broker.example/mcp?project=brk", "--token", "<project token>"]
 ```
 
-Codex reads project settings only in trusted projects. Keep the same OS user and authentication directory when you change an existing setup.
+Codex는 신뢰한 프로젝트의 설정만 읽습니다. 기존 설정을 바꿀 때 같은 OS 사용자와 인증 상태 디렉터리를 유지하세요.
 
-Restart the MCP connection. Approve the session code in the broker web panel. Ask the agent to list connected sessions.
+MCP 연결을 다시 시작하고 에이전트에게 이 대화를 x-broker에 연결해 달라고 요청하세요. 클라이언트 0.17.1부터 새 대화는 연결을 요청할 때만 등록합니다. 승인 코드가 나오면 관리 화면에서 승인하세요. 승인 없는 등록 토큰은 요청 즉시 등록합니다. 이미 등록한 대화는 자동으로 다시 연결됩니다.
 
-For server setup, see the [installation guide](https://github.com/xelexis-dev/agent-session-broker-deploy#readme).
+서버와 클라이언트 0.17.1은 다른 세션의 연결 해제·일시 중지·재개와 `report_bug`를 지원합니다. 서버만 올려도 실행 중인 이전 클라이언트의 도구 목록은 바뀌지 않습니다. 새 도구를 쓰려면 MCP 설정의 패키지 버전도 올리고 각 대화에서 재연결하세요.
+
+서버 설정은 [설치 안내](https://github.com/xelexis-dev/agent-session-broker-deploy#readme)를 확인하세요.

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@xelexis/x-broker",
-  "version": "0.17.0",
+  "version": "0.17.1",
   "description": "npx launcher and bundled clients for the Agent Session Broker MCP client (asb-client)",
   "bin": {
     "x-broker": "bin/x-broker.js"
@@ -23,5 +23,5 @@
   "bugs": {
     "url": "https://github.com/xelexis-dev/agent-session-broker-deploy#readme"
   },
-  "xBrokerClientInputs": "sha256:1ef87e77d25e135b47673f0b79adfabb384a64e0b49d2f0b3dbb51092d1f0f3c"
+  "xBrokerClientInputs": "sha256:51f44811daa8f3d522dcbf0299f4a7245f69016aac65f1f301f10d6663702117"
 }