@wji.ai/cli 0.9.0 → 0.9.2

package/skill/w-film-dialogue-editor/references/zh-cn-index.md

@@ -0,0 +1,636 @@
+# 大陸普通話語料庫索引（自動生成，唔好手改）
+
+生成：node scripts/ref.mjs index > references/zh-hk-index.md
+
+查詢：`node scripts/ref.mjs list/search/show`；schema：`references/data/README.md`
+
+## 一、核心萬用（跨年齡、跨角色）  0 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+
+## 二、按年齡
+
+### teen（13-19）  15 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 不好意思 | 插话、打扰、小失误之前的缓冲，比「对不起」轻 | 不好意思，让一下。 | 客套／日常 |
+| 对不起 | 正式道歉，认错 | 对不起，是我弄错了。 | 客套／日常 |
+| 破防 | 心理防线被击穿，一下绷不住了；可以是感动，也可以是崩溃 | 看到那句留言，我直接破防了。 | 潮語／網絡用語／年輕人 |
+| emo | 情绪低落、有点矫情地伤感 | 今天有点emo，别理我。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 整活 | 搞花样、搞事情，多半为了博眼球或搞笑 | 他又在群里整活了。 | 潮語／網絡用語 |
+| 绝绝子 | 太绝了、太棒了（夸张卖萌） | 这家火锅绝绝子！ | 潮語／網絡用語 |
+| 栓Q | thank you 的谐音，实际表示无语、无奈 | 栓Q了，又加班。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 芭比Q了 | 完蛋了（BBQ 谐音） | 芭比Q了，手机落车上了。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 尊嘟假嘟 | 真的假的（卖萌叠字） | 尊嘟假嘟？你别骗我。 | 潮語／網絡用語 |
+| 显眼包 | 爱出风头、举止夸张好笑的人（贬义偏可爱） | 全公司就他是个显眼包。 | 潮語／網絡用語／踩 |
+| 摆烂 | 明知不行就干脆不干、破罐破摔 | 反正做不完，摆烂了。 | 潮語／抱怨 |
+| 上头 | 一时冲动、情绪上头；也指东西让人着迷 | 这歌太上头了，循环一天。 | 潮語／網絡用語 |
+| 社死 | 当众丢脸到想消失 | 当众叫错名字，社死现场。 | 潮語／網絡用語 |
+| yyds | 永远的神，最高级的夸赞 | 这家的锅底yyds。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 下头 | 让人瞬间反感、兴致全无 | 他这句话真下头。 | 潮語／踩／網絡用語 |
+
+### young（20-29）  74 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 干嘛呢 | 打招呼问对方在忙什么；语气一重就变成质问「你想干什么」 | 干嘛呢？半天不回消息。 | 開場／日常 |
+| 不好意思 | 插话、打扰、小失误之前的缓冲，比「对不起」轻 | 不好意思，让一下。 | 客套／日常 |
+| 对不起 | 正式道歉，认错 | 对不起，是我弄错了。 | 客套／日常 |
+| 没事儿 | 回应道歉，表示不要紧；也可以是自己没问题 | 没事儿，不碍事。 | 客套／日常 |
+| 借过 | 人多时请人让路 | 借过一下，我下车。 | 日常／客套 |
+| 那行吧 | 勉强答应，其实不太情愿 | 那行吧，就这么办。 | 直球／日常 |
+| 随便 | 都行、你定；潜台词常是「我懒得想」 | 吃什么都行，我随便。 | 日常／直球 |
+| 行行行 | 敷衍地同意，只想赶紧结束这个话题 | 行行行，你说得都对。 | 直球／冷面 |
+| 得嘞 | 爽快答应「好、马上办」 | 得嘞，马上给您办！ | 日常／直球 |
+| 改天聚 | 客套收尾，多数不会真约 | 那先这样，改天聚啊！ | 收尾／客套 |
+| 先这样 | 电话、微信里结束对话的收口 | 行，先这样，我挂了。 | 收尾／日常 |
+| 欢迎光临 | 服务业迎客的标准开场 | 欢迎光临，几位？ | 開場／客套／服務員 |
+| 扫码点单 | 桌上二维码自己下单，不用叫服务员 | 桌上扫码点单，直接下单就行。 | 餐廳／日常 |
+| 打包 | 吃不完的菜带走 | 剩下的帮我打包。 | 餐廳／日常 |
+| 加个微信 | 交换联系方式，也是办事、搭讪的通用开场 | 加个微信吧，有事方便联系。 | 開場／日常 |
+| 多少钱 | 问价，也是砍价的前奏 | 这个多少钱一斤？ | 菜市場／講價／日常 |
+| 太贵了 | 砍价起手式，也真是嫌贵 | 太贵了，隔壁才卖这个价。 | 講價／抱怨 |
+| 快递到了 | 快递员通知件到了，也指「放门口／柜里了」 | 您的快递放门口了。 | 日常／小區 |
+| 外卖到了 | 骑手通知餐到了 | 您好，外卖到了，放前台了。 | 外賣／日常／外賣員 |
+| 给个五星好评 | 求好评，平台考核逼出来的话 | 麻烦给个五星好评，谢谢啊。 | 外賣／客套 |
+| 师傅，靠边停 | 打车时告诉司机在哪儿停 | 师傅，前面路口靠边停就行。 | 司機／日常 |
+| 我吃过了 | 拒绝劝饭、拒绝邀约的挡箭牌 | 我吃过了，真吃不下了。 | 家庭／拒絕 |
+| 不用了不用了 | 客气又坚决地拒绝别人的好意 | 不用了不用了，我自己来。 | 拒絕／客套 |
+| 下次吧 | 婉拒邀约，多数没有下次 | 下次吧，今天真有事。 | 拒絕／客套 |
+| 没有没有 | 年轻人回应夸奖的谦辞 | 没有没有，随便弄的。 | 客套／日常 |
+| 有话直说 | 让对方别绕弯子 | 有话直说，别绕弯子。 | 直球／日常 |
+| 破防 | 心理防线被击穿，一下绷不住了；可以是感动，也可以是崩溃 | 看到那句留言，我直接破防了。 | 潮語／網絡用語／年輕人 |
+| emo | 情绪低落、有点矫情地伤感 | 今天有点emo，别理我。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 整活 | 搞花样、搞事情，多半为了博眼球或搞笑 | 他又在群里整活了。 | 潮語／網絡用語 |
+| 绝绝子 | 太绝了、太棒了（夸张卖萌） | 这家火锅绝绝子！ | 潮語／網絡用語 |
+| 栓Q | thank you 的谐音，实际表示无语、无奈 | 栓Q了，又加班。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 芭比Q了 | 完蛋了（BBQ 谐音） | 芭比Q了，手机落车上了。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 尊嘟假嘟 | 真的假的（卖萌叠字） | 尊嘟假嘟？你别骗我。 | 潮語／網絡用語 |
+| city不city | 洋气不洋气、够不够都市感 | 这咖啡馆city不city？ | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 显眼包 | 爱出风头、举止夸张好笑的人（贬义偏可爱） | 全公司就他是个显眼包。 | 潮語／網絡用語／踩 |
+| 松弛感 | 不紧绷、不着力的从容状态 | 她那种松弛感，装不出来的。 | 潮語／讚／網絡用語 |
+| 搭子 | 只为某件事凑一起的伙伴（饭搭子、旅游搭子） | 缺个饭搭子，中午一起？ | 潮語／網絡用語／年輕人 |
+| 情绪价值 | 让人舒服、被理解的那种情绪供给 | 跟他聊天没情绪价值，全是抱怨。 | 潮語／網絡用語 |
+| 内卷 | 没有增量的恶性竞争，越努力越累 | 内卷太严重，卷到没边。 | 公司／潮語／抱怨 |
+| 躺平 | 放弃竞争、低欲望地活着 | 卷不动了，我躺平。 | 潮語／抱怨／上班族 |
+| 摆烂 | 明知不行就干脆不干、破罐破摔 | 反正做不完，摆烂了。 | 潮語／抱怨 |
+| 麻了 | 麻木、彻底没感觉了 | 天天改需求，我麻了。 | 潮語／抱怨 |
+| 离谱 | 太夸张、不像话，常带嘲讽 | 这价格离谱了吧？ | 抱怨／直球 |
+| 上头 | 一时冲动、情绪上头；也指东西让人着迷 | 这歌太上头了，循环一天。 | 潮語／網絡用語 |
+| 社死 | 当众丢脸到想消失 | 当众叫错名字，社死现场。 | 潮語／網絡用語 |
+| 服了 | 认输、无语，常带讽刺 | 我服了，你赢了。 | 直球／冷面 |
+| 你行你上 | 反呛「你行你来做」 | 你行你上，别光说。 | 直球／踩 |
+| 你算老几 (p1) | 你算什么东西（挑衅） | 你算老几？轮得到你说话？ | 踩／直球 |
+| 随便你 | 赌气地放手：你爱怎么办怎么办 | 随便你，反正我话说到这儿。 | 冷面／直球 |
+| 我谢谢你 | 反讽式感谢：帮了倒忙 | 我谢谢你啊，净添乱。 | 冷面／踩 |
+| 就这 | 轻蔑：就这样？也不过如此 | 就这？我还以为多厉害。 | 踩／冷面 |
+| 真的会谢 | 反讽：真要谢谢你（其实很无语） | 真的会谢，又停水。 | 潮語／抱怨 |
+| yyds | 永远的神，最高级的夸赞 | 这家的锅底yyds。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 拿捏 | 掌握得恰到好处，或抓住要害 | 这角色他拿捏得死死的。 | 潮語／讚 |
+| 拉胯 | 掉链子、表现差 | 这表现太拉胯了。 | 潮語／踩 |
+| 下头 | 让人瞬间反感、兴致全无 | 他这句话真下头。 | 潮語／踩／網絡用語 |
+| 老铁 | 兄弟、哥们的东北叫法 | 老铁，帮个忙呗。 | 潮語／直球／老派 |
+| 贼 | 非常、特别（东北、北京） | 这菜贼好吃。 | 直球／日常 |
+| 儿豁 | 川渝口头禅：我要是骗你，我就是你儿子；既能保证，也能追问真假 | 儿豁？真出事了？ | 直球／日常 |
+| 少来这套 | 别来这一套，我看穿了 | 少来这套，我见多了。 | 直球／踩 |
+| 对齐 | 开会时把说法、口径、认知统一；互联网黑话第一号 | 这个需求咱们先对齐一下。 | 公司／上班族／白領 |
+| 赋能 | 给资源、给能力；说得好听，实际常是一句空话 | 我们要用数据赋能一线。 | 公司／白領 |
+| 打磨 | 反复修改细节，把东西做细 | 方案再打磨打磨，明天过会。 | 公司／白領 |
+| 落地 | 真正执行、做成，而不是停在 PPT 上 | 这想法好听，怎么落地？ | 公司／直球 |
+| 复盘 | 事后把过程捋一遍、找问题 | 周五复盘一下这次投放。 | 公司／上班族 |
+| 颗粒度 | 细致程度，细到哪一层 | 这块颗粒度太粗了，拆细点。 | 公司／白領 |
+| 闭环 | 有始有终，事情有反馈、能收回来 | 这事儿得形成闭环，别烂尾。 | 公司／白領 |
+| 拉通 | 把几个部门、几个人叫到一起对齐 | 我拉通一下技术和运营。 | 公司／上班族 |
+| 收到 | 职场应答：知道了、马上办 | 收到，马上处理。 | 公司／上班族／惜字如金 |
+| 我尽量 | 嘴上答应，实际约等于「多半不行」 | 我尽量，但不敢保证。 | 公司／客套 |
+| 我再想想 | 委婉拒绝；「想想」之后通常没有下文 | 我再想想吧，回头给你答复。 | 公司／拒絕 |
+| 我请示一下 | 我不能拍板，得问领导 | 这个我请示一下领导再答复您。 | 公司／客套 |
+| 半包 | 装修承包方式：包人工和辅料，主材自己买 | 我们做半包，主材您自己买。 | 裝修／工地／講價 |
+| 工资什么时候发 | 讨薪 | 工资什么时候发？都拖两个月了。 | 公司／抱怨 |
+
+### mid（30-44）  106 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 您好 | 客气的「你」，对长辈、客户、陌生人、服务对象的默认称呼 | 您好，请问是张先生吗？ | 客套／開場／日常 |
+| 干嘛呢 | 打招呼问对方在忙什么；语气一重就变成质问「你想干什么」 | 干嘛呢？半天不回消息。 | 開場／日常 |
+| 麻烦您了 | 托人办事、占了别人时间之后的客气话 | 这事儿麻烦您了，回头请您吃饭。 | 客套／日常 |
+| 辛苦啦 | 对下属、同事、服务人员的一句笼统肯定，未必真觉得辛苦 | 加班到这么晚，辛苦啦。 | 公司／客套／上班族 |
+| 不好意思 | 插话、打扰、小失误之前的缓冲，比「对不起」轻 | 不好意思，让一下。 | 客套／日常 |
+| 对不起 | 正式道歉，认错 | 对不起，是我弄错了。 | 客套／日常 |
+| 没事儿 | 回应道歉，表示不要紧；也可以是自己没问题 | 没事儿，不碍事。 | 客套／日常 |
+| 借过 | 人多时请人让路 | 借过一下，我下车。 | 日常／客套 |
+| 那行吧 | 勉强答应，其实不太情愿 | 那行吧，就这么办。 | 直球／日常 |
+| 随便 | 都行、你定；潜台词常是「我懒得想」 | 吃什么都行，我随便。 | 日常／直球 |
+| 你看着办 | 交给你决定；也常带「出了事你负责」的施压 | 这事儿你看着办吧。 | 直球／公司 |
+| 行行行 | 敷衍地同意，只想赶紧结束这个话题 | 行行行，你说得都对。 | 直球／冷面 |
+| 得嘞 | 爽快答应「好、马上办」 | 得嘞，马上给您办！ | 日常／直球 |
+| 甭客气 | 不用客气 | 甭客气，都是自己人。 | 客套／老派 |
+| 有事儿您说话 | 客气承诺「有事找我」，多半是场面话 | 有事儿您说话，别客气。 | 客套／老派 |
+| 改天聚 | 客套收尾，多数不会真约 | 那先这样，改天聚啊！ | 收尾／客套 |
+| 先这样 | 电话、微信里结束对话的收口 | 行，先这样，我挂了。 | 收尾／日常 |
+| 慢走 | 送客时的客气话 | 慢走啊，下次再来！ | 收尾／客套 |
+| 欢迎光临 | 服务业迎客的标准开场 | 欢迎光临，几位？ | 開場／客套／服務員 |
+| 扫码点单 | 桌上二维码自己下单，不用叫服务员 | 桌上扫码点单，直接下单就行。 | 餐廳／日常 |
+| 打包 | 吃不完的菜带走 | 剩下的帮我打包。 | 餐廳／日常 |
+| 加个微信 | 交换联系方式，也是办事、搭讪的通用开场 | 加个微信吧，有事方便联系。 | 開場／日常 |
+| 多少钱 | 问价，也是砍价的前奏 | 这个多少钱一斤？ | 菜市場／講價／日常 |
+| 便宜点儿 | 砍价的第一句 | 老板，便宜点儿吧，我常来。 | 菜市場／講價 |
+| 太贵了 | 砍价起手式，也真是嫌贵 | 太贵了，隔壁才卖这个价。 | 講價／抱怨 |
+| 来二斤 | 北方菜市场按「斤」（500 克）买 | 来二斤排骨，帮我剁一下。 | 菜市場／老派 |
+| 快递到了 | 快递员通知件到了，也指「放门口／柜里了」 | 您的快递放门口了。 | 日常／小區 |
+| 外卖到了 | 骑手通知餐到了 | 您好，外卖到了，放前台了。 | 外賣／日常／外賣員 |
+| 给个五星好评 | 求好评，平台考核逼出来的话 | 麻烦给个五星好评，谢谢啊。 | 外賣／客套 |
+| 师傅，靠边停 | 打车时告诉司机在哪儿停 | 师傅，前面路口靠边停就行。 | 司機／日常 |
+| 我吃过了 | 拒绝劝饭、拒绝邀约的挡箭牌 | 我吃过了，真吃不下了。 | 家庭／拒絕 |
+| 不用了不用了 | 客气又坚决地拒绝别人的好意 | 不用了不用了，我自己来。 | 拒絕／客套 |
+| 下次吧 | 婉拒邀约，多数没有下次 | 下次吧，今天真有事。 | 拒絕／客套 |
+| 学区房 | 划进好学校招生范围的房子，价格被炒高 | 为了学区房，把老家的房子都卖了。 | 家庭／小區 |
+| 找物业 | 小区里的事找物业管理公司 | 这事儿得找物业，他们管。 | 小區／日常 |
+| 楼上装修 | 楼上开工，电钻声连绵；也是邻里矛盾的常见起点 | 楼上装修，电钻从早上响到现在。 | 小區／抱怨／裝修 |
+| 没有没有 | 年轻人回应夸奖的谦辞 | 没有没有，随便弄的。 | 客套／日常 |
+| 有话直说 | 让对方别绕弯子 | 有话直说，别绕弯子。 | 直球／日常 |
+| 多大点事儿 | 安慰或轻描淡写：这不算事 | 多大点事儿，别往心里去。 | 關心／直球 |
+| 保重 | 道别时让对方照顾好自己 | 路上小心，保重身体。 | 收尾／關心 |
+| 松弛感 | 不紧绷、不着力的从容状态 | 她那种松弛感，装不出来的。 | 潮語／讚／網絡用語 |
+| 情绪价值 | 让人舒服、被理解的那种情绪供给 | 跟他聊天没情绪价值，全是抱怨。 | 潮語／網絡用語 |
+| 内卷 | 没有增量的恶性竞争，越努力越累 | 内卷太严重，卷到没边。 | 公司／潮語／抱怨 |
+| 离谱 | 太夸张、不像话，常带嘲讽 | 这价格离谱了吧？ | 抱怨／直球 |
+| 服了 | 认输、无语，常带讽刺 | 我服了，你赢了。 | 直球／冷面 |
+| 有完没完 | 不耐烦：够了没有 | 有完没完？说一遍够了。 | 直球／抱怨 |
+| 少管闲事 | 别插手，跟你没关系 | 少管闲事，跟你有关系吗？ | 直球／踩 |
+| 你算老几 (p1) | 你算什么东西（挑衅） | 你算老几？轮得到你说话？ | 踩／直球 |
+| 爱咋咋地 | 随便吧、我不管了（赌气） | 爱咋咋地，我不管了。 | 直球／抱怨／老派 |
+| 随便你 | 赌气地放手：你爱怎么办怎么办 | 随便你，反正我话说到这儿。 | 冷面／直球 |
+| 我谢谢你 | 反讽式感谢：帮了倒忙 | 我谢谢你啊，净添乱。 | 冷面／踩 |
+| 老铁 | 兄弟、哥们的东北叫法 | 老铁，帮个忙呗。 | 潮語／直球／老派 |
+| 咋整 | 怎么办（东北、华北） | 这事儿咋整？ | 直球／日常 |
+| 贼 | 非常、特别（东北、北京） | 这菜贼好吃。 | 直球／日常 |
+| 巴适 | 舒服、妥帖、好（川渝） | 这火锅吃起巴适得很。 | 讚／日常 |
+| 要得 | 行、可以（川渝） | 要得，就这么说定了。 | 直球／日常 |
+| 瓜娃子 (p1) | 傻小子（川渝骂人，熟人之间也带亲昵） | 你个瓜娃子，咋不听劝？ | 踩／直球 |
+| 儿豁 | 川渝口头禅：我要是骗你，我就是你儿子；既能保证，也能追问真假 | 儿豁？真出事了？ | 直球／日常 |
+| 您可真行 | 北京式反讽：你可真厉害（其实在损） | 您可真行，这都能办砸。 | 冷面／踩／老派 |
+| 甭提了 | 别提了，全是糟心事 | 甭提了，又堵在路上。 | 抱怨／老派 |
+| 少来这套 | 别来这一套，我看穿了 | 少来这套，我见多了。 | 直球／踩 |
+| 对齐 | 开会时把说法、口径、认知统一；互联网黑话第一号 | 这个需求咱们先对齐一下。 | 公司／上班族／白領 |
+| 赋能 | 给资源、给能力；说得好听，实际常是一句空话 | 我们要用数据赋能一线。 | 公司／白領 |
+| 抓手 | 切入点、着力点；领导问「抓手在哪儿」＝从哪儿下手 | 这项目没抓手，先放一放。 | 公司／白領 |
+| 打磨 | 反复修改细节，把东西做细 | 方案再打磨打磨，明天过会。 | 公司／白領 |
+| 落地 | 真正执行、做成，而不是停在 PPT 上 | 这想法好听，怎么落地？ | 公司／直球 |
+| 复盘 | 事后把过程捋一遍、找问题 | 周五复盘一下这次投放。 | 公司／上班族 |
+| 颗粒度 | 细致程度，细到哪一层 | 这块颗粒度太粗了，拆细点。 | 公司／白領 |
+| 闭环 | 有始有终，事情有反馈、能收回来 | 这事儿得形成闭环，别烂尾。 | 公司／白領 |
+| 拉通 | 把几个部门、几个人叫到一起对齐 | 我拉通一下技术和运营。 | 公司／上班族 |
+| 打法 | 一套策略、做法 | 这套打法在别的城市跑通了。 | 公司／白領 |
+| 收到 | 职场应答：知道了、马上办 | 收到，马上处理。 | 公司／上班族／惜字如金 |
+| 我尽量 | 嘴上答应，实际约等于「多半不行」 | 我尽量，但不敢保证。 | 公司／客套 |
+| 我再想想 | 委婉拒绝；「想想」之后通常没有下文 | 我再想想吧，回头给你答复。 | 公司／拒絕 |
+| 我们研究一下 | 拖住对方的官方话术，基本等于没戏 | 这个我们研究一下，有消息通知您。 | 公司／客套／客戶 |
+| 这个不归我管 | 划清界限，不接这摊事 | 这个不归我管，你找别人吧。 | 公司／拒絕／冷面 |
+| 排期满了 | 没档期接活，最体面的拒绝 | 不好意思，这个月排期满了。 | 公司／拒絕／客戶 |
+| 按流程走 | 不给通融，照规矩办 | 这个得按流程走，我做不了主。 | 公司／冷面 |
+| 我请示一下 | 我不能拍板，得问领导 | 这个我请示一下领导再答复您。 | 公司／客套 |
+| 辛苦一下 | 领导让加班、加活的委婉命令 | 大家辛苦一下，今晚赶出来。 | 公司／老闆／直球 |
+| 明天要 | 领导派活时给死线 | 这个明天要，先放一放别的。 | 公司／老闆 |
+| 我不管过程 | 老板只要结果 | 我不管过程，我只要结果。 | 公司／老闆／直球 |
+| 你自己想想 | 批评之前的起手式，让你自己认错 | 你自己想想，这方案能过吗？ | 公司／冷面 |
+| 包工头 | 带一队人干活的施工头儿，不是公司老板 | 包工头说了，明天带人进场。 | 裝修／工地／師傅 |
+| 半包 | 装修承包方式：包人工和辅料，主材自己买 | 我们做半包，主材您自己买。 | 裝修／工地／講價 |
+| 报价单 | 装修、工程列明项目和价格的单子 | 报价单我发您，您先看看。 | 裝修／客戶／講價 |
+| 增项 | 合同之外新增的收费项目 | 这是增项，得另外算钱。 | 裝修／講價／抱怨 |
+| 水电改造 | 重新布水管电线，装修里最容易被加钱的一项 | 水电改造按米算，走多少算多少。 | 裝修／工地 |
+| 隐蔽工程 | 做完就被封起来、看不见的工程（水电、防水） | 水电是隐蔽工程，做完就看不见了。 | 裝修／工地／師傅 |
+| 验收 | 业主到场检查工程是否合格 | 明天验收，您得到场。 | 裝修／工地／客戶 |
+| 监理 | 第三方替业主盯工地的人 | 这事儿找监理，他签字才算。 | 裝修／工地 |
+| 这活儿干得漂亮 | 夸手艺好、做得利索 | 这活儿干得漂亮，边角都齐。 | 裝修／讚／師傅 |
+| 你这是糊弄我 | 指责对方敷衍、糊弄事 | 你这是糊弄我吧？墙都没找平。 | 裝修／踩／抱怨 |
+| 加钱 | 要改可以，得另外收钱 | 要改可以，得加钱。 | 裝修／講價／直球 |
+| 按图施工 | 照图纸做，别自己发挥 | 按图施工，别自己改。 | 裝修／工地／師傅 |
+| 进度款 | 按工程进度分批付的钱 | 王哥，进度款结一下吧。 | 裝修／講價／客戶 |
+| 尾款 | 最后一笔钱，验收完再付 | 尾款验收完再付，行吧？ | 裝修／講價 |
+| 你这报价有水分 | 怀疑报价虚高、藏了利润 | 你这报价有水分吧？ | 裝修／講價／客戶 |
+| 你给个实在价 | 让对方报底价，别再绕 | 你给个实在价，行的话今天就定。 | 講價／客戶／直球 |
+| 工期拖了 | 完工时间往后拖 | 工期拖了半个月，什么时候能完？ | 裝修／抱怨／客戶 |
+| 人手不够 | 工人排不开，得等 | 现在人手不够，得等两天。 | 裝修／工地／師傅 |
+| 这活儿没法干 | 条件太差、干不下去，准备撂挑子 | 这活儿没法干，图纸跟现场对不上。 | 裝修／工地／抱怨 |
+| 工资什么时候发 | 讨薪 | 工资什么时候发？都拖两个月了。 | 公司／抱怨 |
+| 你先自我介绍一下 | 面试开场，让候选人自我介绍 | 你先自我介绍一下吧。 | 公司／面試／老闆 |
+| 期望薪资多少 | 面试必问：你想要多少钱 | 你期望薪资多少？ | 公司／面試 |
+| 回去等通知 | 面试结束语，多半是没戏 | 行，你先回去等通知。 | 公司／面試／拒絕 |
+
+### senior（45-59）  50 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 您好 | 客气的「你」，对长辈、客户、陌生人、服务对象的默认称呼 | 您好，请问是张先生吗？ | 客套／開場／日常 |
+| 吃了吗 | 熟人碰面的招呼，等于「你好」，不是真问吃饭没有 | 哟，吃了吗您呐？ | 開場／日常／老派 |
+| 麻烦您了 | 托人办事、占了别人时间之后的客气话 | 这事儿麻烦您了，回头请您吃饭。 | 客套／日常 |
+| 辛苦啦 | 对下属、同事、服务人员的一句笼统肯定，未必真觉得辛苦 | 加班到这么晚，辛苦啦。 | 公司／客套／上班族 |
+| 不好意思 | 插话、打扰、小失误之前的缓冲，比「对不起」轻 | 不好意思，让一下。 | 客套／日常 |
+| 对不起 | 正式道歉，认错 | 对不起，是我弄错了。 | 客套／日常 |
+| 没事儿 | 回应道歉，表示不要紧；也可以是自己没问题 | 没事儿，不碍事。 | 客套／日常 |
+| 借过 | 人多时请人让路 | 借过一下，我下车。 | 日常／客套 |
+| 你看着办 | 交给你决定；也常带「出了事你负责」的施压 | 这事儿你看着办吧。 | 直球／公司 |
+| 得嘞 | 爽快答应「好、马上办」 | 得嘞，马上给您办！ | 日常／直球 |
+| 甭客气 | 不用客气 | 甭客气，都是自己人。 | 客套／老派 |
+| 劳驾 | 麻烦您、借过（老北京的客气话） | 劳驾，让一让。 | 客套／老派 |
+| 有事儿您说话 | 客气承诺「有事找我」，多半是场面话 | 有事儿您说话，别客气。 | 客套／老派 |
+| 改天聚 | 客套收尾，多数不会真约 | 那先这样，改天聚啊！ | 收尾／客套 |
+| 慢走 | 送客时的客气话 | 慢走啊，下次再来！ | 收尾／客套 |
+| 打包 | 吃不完的菜带走 | 剩下的帮我打包。 | 餐廳／日常 |
+| 多少钱 | 问价，也是砍价的前奏 | 这个多少钱一斤？ | 菜市場／講價／日常 |
+| 便宜点儿 | 砍价的第一句 | 老板，便宜点儿吧，我常来。 | 菜市場／講價 |
+| 太贵了 | 砍价起手式，也真是嫌贵 | 太贵了，隔壁才卖这个价。 | 講價／抱怨 |
+| 来二斤 | 北方菜市场按「斤」（500 克）买 | 来二斤排骨，帮我剁一下。 | 菜市場／老派 |
+| 多吃点儿 | 长辈劝饭，带关心也带压力 | 多吃点儿，看你瘦的。 | 家庭／長輩／關心 |
+| 不用了不用了 | 客气又坚决地拒绝别人的好意 | 不用了不用了，我自己来。 | 拒絕／客套 |
+| 广场舞 | 中老年人在小区广场集体跳舞，常伴噪音纠纷 | 楼下广场舞声音太大，孩子作业都写不了。 | 小區／抱怨／大媽 |
+| 找物业 | 小区里的事找物业管理公司 | 这事儿得找物业，他们管。 | 小區／日常 |
+| 哪里哪里 | 传统谦辞，回应夸奖 | 哪里哪里，还差得远。 | 客套／老派 |
+| 多大点事儿 | 安慰或轻描淡写：这不算事 | 多大点事儿，别往心里去。 | 關心／直球 |
+| 保重 | 道别时让对方照顾好自己 | 路上小心，保重身体。 | 收尾／關心 |
+| 有完没完 | 不耐烦：够了没有 | 有完没完？说一遍够了。 | 直球／抱怨 |
+| 少管闲事 | 别插手，跟你没关系 | 少管闲事，跟你有关系吗？ | 直球／踩 |
+| 爱咋咋地 | 随便吧、我不管了（赌气） | 爱咋咋地，我不管了。 | 直球／抱怨／老派 |
+| 咋整 | 怎么办（东北、华北） | 这事儿咋整？ | 直球／日常 |
+| 巴适 | 舒服、妥帖、好（川渝） | 这火锅吃起巴适得很。 | 讚／日常 |
+| 要得 | 行、可以（川渝） | 要得，就这么说定了。 | 直球／日常 |
+| 瓜娃子 (p1) | 傻小子（川渝骂人，熟人之间也带亲昵） | 你个瓜娃子，咋不听劝？ | 踩／直球 |
+| 您可真行 | 北京式反讽：你可真厉害（其实在损） | 您可真行，这都能办砸。 | 冷面／踩／老派 |
+| 甭提了 | 别提了，全是糟心事 | 甭提了，又堵在路上。 | 抱怨／老派 |
+| 这个不归我管 | 划清界限，不接这摊事 | 这个不归我管，你找别人吧。 | 公司／拒絕／冷面 |
+| 排期满了 | 没档期接活，最体面的拒绝 | 不好意思，这个月排期满了。 | 公司／拒絕／客戶 |
+| 按流程走 | 不给通融，照规矩办 | 这个得按流程走，我做不了主。 | 公司／冷面 |
+| 我不管过程 | 老板只要结果 | 我不管过程，我只要结果。 | 公司／老闆／直球 |
+| 你自己想想 | 批评之前的起手式，让你自己认错 | 你自己想想，这方案能过吗？ | 公司／冷面 |
+| 包工头 | 带一队人干活的施工头儿，不是公司老板 | 包工头说了，明天带人进场。 | 裝修／工地／師傅 |
+| 这活儿干得漂亮 | 夸手艺好、做得利索 | 这活儿干得漂亮，边角都齐。 | 裝修／讚／師傅 |
+| 加钱 | 要改可以，得另外收钱 | 要改可以，得加钱。 | 裝修／講價／直球 |
+| 按图施工 | 照图纸做，别自己发挥 | 按图施工，别自己改。 | 裝修／工地／師傅 |
+| 你给个实在价 | 让对方报底价，别再绕 | 你给个实在价，行的话今天就定。 | 講價／客戶／直球 |
+| 人手不够 | 工人排不开，得等 | 现在人手不够，得等两天。 | 裝修／工地／師傅 |
+| 这活儿没法干 | 条件太差、干不下去，准备撂挑子 | 这活儿没法干，图纸跟现场对不上。 | 裝修／工地／抱怨 |
+| 你先自我介绍一下 | 面试开场，让候选人自我介绍 | 你先自我介绍一下吧。 | 公司／面試／老闆 |
+| 回去等通知 | 面试结束语，多半是没戏 | 行，你先回去等通知。 | 公司／面試／拒絕 |
+
+### elder（60+）  9 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 您好 | 客气的「你」，对长辈、客户、陌生人、服务对象的默认称呼 | 您好，请问是张先生吗？ | 客套／開場／日常 |
+| 吃了吗 | 熟人碰面的招呼，等于「你好」，不是真问吃饭没有 | 哟，吃了吗您呐？ | 開場／日常／老派 |
+| 对不起 | 正式道歉，认错 | 对不起，是我弄错了。 | 客套／日常 |
+| 甭客气 | 不用客气 | 甭客气，都是自己人。 | 客套／老派 |
+| 劳驾 | 麻烦您、借过（老北京的客气话） | 劳驾，让一让。 | 客套／老派 |
+| 多吃点儿 | 长辈劝饭，带关心也带压力 | 多吃点儿，看你瘦的。 | 家庭／長輩／關心 |
+| 广场舞 | 中老年人在小区广场集体跳舞，常伴噪音纠纷 | 楼下广场舞声音太大，孩子作业都写不了。 | 小區／抱怨／大媽 |
+| 哪里哪里 | 传统谦辞，回应夸奖 | 哪里哪里，还差得远。 | 客套／老派 |
+| 保重 | 道别时让对方照顾好自己 | 路上小心，保重身体。 | 收尾／關心 |
+
+## 三、按角色類型
+
+### student  33 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 干嘛呢 | 打招呼问对方在忙什么；语气一重就变成质问「你想干什么」 | 干嘛呢？半天不回消息。 | 開場／日常 |
+| 不好意思 | 插话、打扰、小失误之前的缓冲，比「对不起」轻 | 不好意思，让一下。 | 客套／日常 |
+| 对不起 | 正式道歉，认错 | 对不起，是我弄错了。 | 客套／日常 |
+| 借过 | 人多时请人让路 | 借过一下，我下车。 | 日常／客套 |
+| 随便 | 都行、你定；潜台词常是「我懒得想」 | 吃什么都行，我随便。 | 日常／直球 |
+| 改天聚 | 客套收尾，多数不会真约 | 那先这样，改天聚啊！ | 收尾／客套 |
+| 加个微信 | 交换联系方式，也是办事、搭讪的通用开场 | 加个微信吧，有事方便联系。 | 開場／日常 |
+| 我吃过了 | 拒绝劝饭、拒绝邀约的挡箭牌 | 我吃过了，真吃不下了。 | 家庭／拒絕 |
+| 没有没有 | 年轻人回应夸奖的谦辞 | 没有没有，随便弄的。 | 客套／日常 |
+| 破防 | 心理防线被击穿，一下绷不住了；可以是感动，也可以是崩溃 | 看到那句留言，我直接破防了。 | 潮語／網絡用語／年輕人 |
+| emo | 情绪低落、有点矫情地伤感 | 今天有点emo，别理我。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 整活 | 搞花样、搞事情，多半为了博眼球或搞笑 | 他又在群里整活了。 | 潮語／網絡用語 |
+| 绝绝子 | 太绝了、太棒了（夸张卖萌） | 这家火锅绝绝子！ | 潮語／網絡用語 |
+| 栓Q | thank you 的谐音，实际表示无语、无奈 | 栓Q了，又加班。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 芭比Q了 | 完蛋了（BBQ 谐音） | 芭比Q了，手机落车上了。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 尊嘟假嘟 | 真的假的（卖萌叠字） | 尊嘟假嘟？你别骗我。 | 潮語／網絡用語 |
+| city不city | 洋气不洋气、够不够都市感 | 这咖啡馆city不city？ | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 显眼包 | 爱出风头、举止夸张好笑的人（贬义偏可爱） | 全公司就他是个显眼包。 | 潮語／網絡用語／踩 |
+| 搭子 | 只为某件事凑一起的伙伴（饭搭子、旅游搭子） | 缺个饭搭子，中午一起？ | 潮語／網絡用語／年輕人 |
+| 情绪价值 | 让人舒服、被理解的那种情绪供给 | 跟他聊天没情绪价值，全是抱怨。 | 潮語／網絡用語 |
+| 内卷 | 没有增量的恶性竞争，越努力越累 | 内卷太严重，卷到没边。 | 公司／潮語／抱怨 |
+| 摆烂 | 明知不行就干脆不干、破罐破摔 | 反正做不完，摆烂了。 | 潮語／抱怨 |
+| 麻了 | 麻木、彻底没感觉了 | 天天改需求，我麻了。 | 潮語／抱怨 |
+| 离谱 | 太夸张、不像话，常带嘲讽 | 这价格离谱了吧？ | 抱怨／直球 |
+| 上头 | 一时冲动、情绪上头；也指东西让人着迷 | 这歌太上头了，循环一天。 | 潮語／網絡用語 |
+| 社死 | 当众丢脸到想消失 | 当众叫错名字，社死现场。 | 潮語／網絡用語 |
+| 你行你上 | 反呛「你行你来做」 | 你行你上，别光说。 | 直球／踩 |
+| 就这 | 轻蔑：就这样？也不过如此 | 就这？我还以为多厉害。 | 踩／冷面 |
+| 真的会谢 | 反讽：真要谢谢你（其实很无语） | 真的会谢，又停水。 | 潮語／抱怨 |
+| yyds | 永远的神，最高级的夸赞 | 这家的锅底yyds。 | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 拿捏 | 掌握得恰到好处，或抓住要害 | 这角色他拿捏得死死的。 | 潮語／讚 |
+| 拉胯 | 掉链子、表现差 | 这表现太拉胯了。 | 潮語／踩 |
+| 下头 | 让人瞬间反感、兴致全无 | 他这句话真下头。 | 潮語／踩／網絡用語 |
+
+### slacker  3 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 整活 | 搞花样、搞事情，多半为了博眼球或搞笑 | 他又在群里整活了。 | 潮語／網絡用語 |
+| 躺平 | 放弃竞争、低欲望地活着 | 卷不动了，我躺平。 | 潮語／抱怨／上班族 |
+| 摆烂 | 明知不行就干脆不干、破罐破摔 | 反正做不完，摆烂了。 | 潮語／抱怨 |
+
+### office  77 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 您好 | 客气的「你」，对长辈、客户、陌生人、服务对象的默认称呼 | 您好，请问是张先生吗？ | 客套／開場／日常 |
+| 干嘛呢 | 打招呼问对方在忙什么；语气一重就变成质问「你想干什么」 | 干嘛呢？半天不回消息。 | 開場／日常 |
+| 麻烦您了 | 托人办事、占了别人时间之后的客气话 | 这事儿麻烦您了，回头请您吃饭。 | 客套／日常 |
+| 辛苦啦 | 对下属、同事、服务人员的一句笼统肯定，未必真觉得辛苦 | 加班到这么晚，辛苦啦。 | 公司／客套／上班族 |
+| 不好意思 | 插话、打扰、小失误之前的缓冲，比「对不起」轻 | 不好意思，让一下。 | 客套／日常 |
+| 对不起 | 正式道歉，认错 | 对不起，是我弄错了。 | 客套／日常 |
+| 没事儿 | 回应道歉，表示不要紧；也可以是自己没问题 | 没事儿，不碍事。 | 客套／日常 |
+| 借过 | 人多时请人让路 | 借过一下，我下车。 | 日常／客套 |
+| 那行吧 | 勉强答应，其实不太情愿 | 那行吧，就这么办。 | 直球／日常 |
+| 随便 | 都行、你定；潜台词常是「我懒得想」 | 吃什么都行，我随便。 | 日常／直球 |
+| 你看着办 | 交给你决定；也常带「出了事你负责」的施压 | 这事儿你看着办吧。 | 直球／公司 |
+| 行行行 | 敷衍地同意，只想赶紧结束这个话题 | 行行行，你说得都对。 | 直球／冷面 |
+| 得嘞 | 爽快答应「好、马上办」 | 得嘞，马上给您办！ | 日常／直球 |
+| 劳驾 | 麻烦您、借过（老北京的客气话） | 劳驾，让一让。 | 客套／老派 |
+| 有事儿您说话 | 客气承诺「有事找我」，多半是场面话 | 有事儿您说话，别客气。 | 客套／老派 |
+| 改天聚 | 客套收尾，多数不会真约 | 那先这样，改天聚啊！ | 收尾／客套 |
+| 先这样 | 电话、微信里结束对话的收口 | 行，先这样，我挂了。 | 收尾／日常 |
+| 加个微信 | 交换联系方式，也是办事、搭讪的通用开场 | 加个微信吧，有事方便联系。 | 開場／日常 |
+| 师傅，靠边停 | 打车时告诉司机在哪儿停 | 师傅，前面路口靠边停就行。 | 司機／日常 |
+| 我吃过了 | 拒绝劝饭、拒绝邀约的挡箭牌 | 我吃过了，真吃不下了。 | 家庭／拒絕 |
+| 不用了不用了 | 客气又坚决地拒绝别人的好意 | 不用了不用了，我自己来。 | 拒絕／客套 |
+| 下次吧 | 婉拒邀约，多数没有下次 | 下次吧，今天真有事。 | 拒絕／客套 |
+| 找物业 | 小区里的事找物业管理公司 | 这事儿得找物业，他们管。 | 小區／日常 |
+| 楼上装修 | 楼上开工，电钻声连绵；也是邻里矛盾的常见起点 | 楼上装修，电钻从早上响到现在。 | 小區／抱怨／裝修 |
+| 哪里哪里 | 传统谦辞，回应夸奖 | 哪里哪里，还差得远。 | 客套／老派 |
+| 没有没有 | 年轻人回应夸奖的谦辞 | 没有没有，随便弄的。 | 客套／日常 |
+| 有话直说 | 让对方别绕弯子 | 有话直说，别绕弯子。 | 直球／日常 |
+| 多大点事儿 | 安慰或轻描淡写：这不算事 | 多大点事儿，别往心里去。 | 關心／直球 |
+| 保重 | 道别时让对方照顾好自己 | 路上小心，保重身体。 | 收尾／關心 |
+| 破防 | 心理防线被击穿，一下绷不住了；可以是感动，也可以是崩溃 | 看到那句留言，我直接破防了。 | 潮語／網絡用語／年輕人 |
+| city不city | 洋气不洋气、够不够都市感 | 这咖啡馆city不city？ | 潮語／中英夾雜／網絡用語 |
+| 显眼包 | 爱出风头、举止夸张好笑的人（贬义偏可爱） | 全公司就他是个显眼包。 | 潮語／網絡用語／踩 |
+| 松弛感 | 不紧绷、不着力的从容状态 | 她那种松弛感，装不出来的。 | 潮語／讚／網絡用語 |
+| 搭子 | 只为某件事凑一起的伙伴（饭搭子、旅游搭子） | 缺个饭搭子，中午一起？ | 潮語／網絡用語／年輕人 |
+| 情绪价值 | 让人舒服、被理解的那种情绪供给 | 跟他聊天没情绪价值，全是抱怨。 | 潮語／網絡用語 |
+| 内卷 | 没有增量的恶性竞争，越努力越累 | 内卷太严重，卷到没边。 | 公司／潮語／抱怨 |
+| 躺平 | 放弃竞争、低欲望地活着 | 卷不动了，我躺平。 | 潮語／抱怨／上班族 |
+| 麻了 | 麻木、彻底没感觉了 | 天天改需求，我麻了。 | 潮語／抱怨 |
+| 离谱 | 太夸张、不像话，常带嘲讽 | 这价格离谱了吧？ | 抱怨／直球 |
+| 社死 | 当众丢脸到想消失 | 当众叫错名字，社死现场。 | 潮語／網絡用語 |
+| 服了 | 认输、无语，常带讽刺 | 我服了，你赢了。 | 直球／冷面 |
+| 你行你上 | 反呛「你行你来做」 | 你行你上，别光说。 | 直球／踩 |
+| 有完没完 | 不耐烦：够了没有 | 有完没完？说一遍够了。 | 直球／抱怨 |
+| 随便你 | 赌气地放手：你爱怎么办怎么办 | 随便你，反正我话说到这儿。 | 冷面／直球 |
+| 我谢谢你 | 反讽式感谢：帮了倒忙 | 我谢谢你啊，净添乱。 | 冷面／踩 |
+| 就这 | 轻蔑：就这样？也不过如此 | 就这？我还以为多厉害。 | 踩／冷面 |
+| 真的会谢 | 反讽：真要谢谢你（其实很无语） | 真的会谢，又停水。 | 潮語／抱怨 |
+| 拿捏 | 掌握得恰到好处，或抓住要害 | 这角色他拿捏得死死的。 | 潮語／讚 |
+| 拉胯 | 掉链子、表现差 | 这表现太拉胯了。 | 潮語／踩 |
+| 下头 | 让人瞬间反感、兴致全无 | 他这句话真下头。 | 潮語／踩／網絡用語 |
+| 您可真行 | 北京式反讽：你可真厉害（其实在损） | 您可真行，这都能办砸。 | 冷面／踩／老派 |
+| 甭提了 | 别提了，全是糟心事 | 甭提了，又堵在路上。 | 抱怨／老派 |
+| 少来这套 | 别来这一套，我看穿了 | 少来这套，我见多了。 | 直球／踩 |
+| 对齐 | 开会时把说法、口径、认知统一；互联网黑话第一号 | 这个需求咱们先对齐一下。 | 公司／上班族／白領 |
+| 赋能 | 给资源、给能力；说得好听，实际常是一句空话 | 我们要用数据赋能一线。 | 公司／白領 |
+| 抓手 | 切入点、着力点；领导问「抓手在哪儿」＝从哪儿下手 | 这项目没抓手，先放一放。 | 公司／白領 |
+| 打磨 | 反复修改细节，把东西做细 | 方案再打磨打磨，明天过会。 | 公司／白領 |
+| 落地 | 真正执行、做成，而不是停在 PPT 上 | 这想法好听，怎么落地？ | 公司／直球 |
+| 复盘 | 事后把过程捋一遍、找问题 | 周五复盘一下这次投放。 | 公司／上班族 |
+| 颗粒度 | 细致程度，细到哪一层 | 这块颗粒度太粗了，拆细点。 | 公司／白領 |
+| 闭环 | 有始有终，事情有反馈、能收回来 | 这事儿得形成闭环，别烂尾。 | 公司／白領 |
+| 拉通 | 把几个部门、几个人叫到一起对齐 | 我拉通一下技术和运营。 | 公司／上班族 |
+| 打法 | 一套策略、做法 | 这套打法在别的城市跑通了。 | 公司／白領 |
+| 收到 | 职场应答：知道了、马上办 | 收到，马上处理。 | 公司／上班族／惜字如金 |
+| 我尽量 | 嘴上答应，实际约等于「多半不行」 | 我尽量，但不敢保证。 | 公司／客套 |
+| 我再想想 | 委婉拒绝；「想想」之后通常没有下文 | 我再想想吧，回头给你答复。 | 公司／拒絕 |
+| 我们研究一下 | 拖住对方的官方话术，基本等于没戏 | 这个我们研究一下，有消息通知您。 | 公司／客套／客戶 |
+| 这个不归我管 | 划清界限，不接这摊事 | 这个不归我管，你找别人吧。 | 公司／拒絕／冷面 |
+| 排期满了 | 没档期接活，最体面的拒绝 | 不好意思，这个月排期满了。 | 公司／拒絕／客戶 |
+| 按流程走 | 不给通融，照规矩办 | 这个得按流程走，我做不了主。 | 公司／冷面 |
+| 我请示一下 | 我不能拍板，得问领导 | 这个我请示一下领导再答复您。 | 公司／客套 |
+| 报价单 | 装修、工程列明项目和价格的单子 | 报价单我发您，您先看看。 | 裝修／客戶／講價 |
+| 监理 | 第三方替业主盯工地的人 | 这事儿找监理，他签字才算。 | 裝修／工地 |
+| 工资什么时候发 | 讨薪 | 工资什么时候发？都拖两个月了。 | 公司／抱怨 |
+| 你先自我介绍一下 | 面试开场，让候选人自我介绍 | 你先自我介绍一下吧。 | 公司／面試／老闆 |
+| 期望薪资多少 | 面试必问：你想要多少钱 | 你期望薪资多少？ | 公司／面試 |
+| 回去等通知 | 面试结束语，多半是没戏 | 行，你先回去等通知。 | 公司／面試／拒絕 |
+
+### boss  15 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 辛苦啦 | 对下属、同事、服务人员的一句笼统肯定，未必真觉得辛苦 | 加班到这么晚，辛苦啦。 | 公司／客套／上班族 |
+| 你看着办 | 交给你决定；也常带「出了事你负责」的施压 | 这事儿你看着办吧。 | 直球／公司 |
+| 赋能 | 给资源、给能力；说得好听，实际常是一句空话 | 我们要用数据赋能一线。 | 公司／白領 |
+| 抓手 | 切入点、着力点；领导问「抓手在哪儿」＝从哪儿下手 | 这项目没抓手，先放一放。 | 公司／白領 |
+| 落地 | 真正执行、做成，而不是停在 PPT 上 | 这想法好听，怎么落地？ | 公司／直球 |
+| 闭环 | 有始有终，事情有反馈、能收回来 | 这事儿得形成闭环，别烂尾。 | 公司／白領 |
+| 打法 | 一套策略、做法 | 这套打法在别的城市跑通了。 | 公司／白領 |
+| 排期满了 | 没档期接活，最体面的拒绝 | 不好意思，这个月排期满了。 | 公司／拒絕／客戶 |
+| 辛苦一下 | 领导让加班、加活的委婉命令 | 大家辛苦一下，今晚赶出来。 | 公司／老闆／直球 |
+| 明天要 | 领导派活时给死线 | 这个明天要，先放一放别的。 | 公司／老闆 |
+| 我不管过程 | 老板只要结果 | 我不管过程，我只要结果。 | 公司／老闆／直球 |
+| 你自己想想 | 批评之前的起手式，让你自己认错 | 你自己想想，这方案能过吗？ | 公司／冷面 |
+| 你先自我介绍一下 | 面试开场，让候选人自我介绍 | 你先自我介绍一下吧。 | 公司／面試／老闆 |
+| 期望薪资多少 | 面试必问：你想要多少钱 | 你期望薪资多少？ | 公司／面試 |
+| 回去等通知 | 面试结束语，多半是没戏 | 行，你先回去等通知。 | 公司／面試／拒絕 |
+
+### client  20 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 那行吧 | 勉强答应，其实不太情愿 | 那行吧，就这么办。 | 直球／日常 |
+| 扫码点单 | 桌上二维码自己下单，不用叫服务员 | 桌上扫码点单，直接下单就行。 | 餐廳／日常 |
+| 打包 | 吃不完的菜带走 | 剩下的帮我打包。 | 餐廳／日常 |
+| 多少钱 | 问价，也是砍价的前奏 | 这个多少钱一斤？ | 菜市場／講價／日常 |
+| 便宜点儿 | 砍价的第一句 | 老板，便宜点儿吧，我常来。 | 菜市場／講價 |
+| 太贵了 | 砍价起手式，也真是嫌贵 | 太贵了，隔壁才卖这个价。 | 講價／抱怨 |
+| 师傅，靠边停 | 打车时告诉司机在哪儿停 | 师傅，前面路口靠边停就行。 | 司機／日常 |
+| 下次吧 | 婉拒邀约，多数没有下次 | 下次吧，今天真有事。 | 拒絕／客套 |
+| 我再想想 | 委婉拒绝；「想想」之后通常没有下文 | 我再想想吧，回头给你答复。 | 公司／拒絕 |
+| 半包 | 装修承包方式：包人工和辅料，主材自己买 | 我们做半包，主材您自己买。 | 裝修／工地／講價 |
+| 增项 | 合同之外新增的收费项目 | 这是增项，得另外算钱。 | 裝修／講價／抱怨 |
+| 水电改造 | 重新布水管电线，装修里最容易被加钱的一项 | 水电改造按米算，走多少算多少。 | 裝修／工地 |
+| 验收 | 业主到场检查工程是否合格 | 明天验收，您得到场。 | 裝修／工地／客戶 |
+| 这活儿干得漂亮 | 夸手艺好、做得利索 | 这活儿干得漂亮，边角都齐。 | 裝修／讚／師傅 |
+| 你这是糊弄我 | 指责对方敷衍、糊弄事 | 你这是糊弄我吧？墙都没找平。 | 裝修／踩／抱怨 |
+| 进度款 | 按工程进度分批付的钱 | 王哥，进度款结一下吧。 | 裝修／講價／客戶 |
+| 尾款 | 最后一笔钱，验收完再付 | 尾款验收完再付，行吧？ | 裝修／講價 |
+| 你这报价有水分 | 怀疑报价虚高、藏了利润 | 你这报价有水分吧？ | 裝修／講價／客戶 |
+| 你给个实在价 | 让对方报底价，别再绕 | 你给个实在价，行的话今天就定。 | 講價／客戶／直球 |
+| 工期拖了 | 完工时间往后拖 | 工期拖了半个月，什么时候能完？ | 裝修／抱怨／客戶 |
+
+### craftsman  21 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 那行吧 | 勉强答应，其实不太情愿 | 那行吧，就这么办。 | 直球／日常 |
+| 哪里哪里 | 传统谦辞，回应夸奖 | 哪里哪里，还差得远。 | 客套／老派 |
+| 咋整 | 怎么办（东北、华北） | 这事儿咋整？ | 直球／日常 |
+| 要得 | 行、可以（川渝） | 要得，就这么说定了。 | 直球／日常 |
+| 排期满了 | 没档期接活，最体面的拒绝 | 不好意思，这个月排期满了。 | 公司／拒絕／客戶 |
+| 包工头 | 带一队人干活的施工头儿，不是公司老板 | 包工头说了，明天带人进场。 | 裝修／工地／師傅 |
+| 半包 | 装修承包方式：包人工和辅料，主材自己买 | 我们做半包，主材您自己买。 | 裝修／工地／講價 |
+| 报价单 | 装修、工程列明项目和价格的单子 | 报价单我发您，您先看看。 | 裝修／客戶／講價 |
+| 增项 | 合同之外新增的收费项目 | 这是增项，得另外算钱。 | 裝修／講價／抱怨 |
+| 水电改造 | 重新布水管电线，装修里最容易被加钱的一项 | 水电改造按米算，走多少算多少。 | 裝修／工地 |
+| 隐蔽工程 | 做完就被封起来、看不见的工程（水电、防水） | 水电是隐蔽工程，做完就看不见了。 | 裝修／工地／師傅 |
+| 验收 | 业主到场检查工程是否合格 | 明天验收，您得到场。 | 裝修／工地／客戶 |
+| 监理 | 第三方替业主盯工地的人 | 这事儿找监理，他签字才算。 | 裝修／工地 |
+| 这活儿干得漂亮 | 夸手艺好、做得利索 | 这活儿干得漂亮，边角都齐。 | 裝修／讚／師傅 |
+| 加钱 | 要改可以，得另外收钱 | 要改可以，得加钱。 | 裝修／講價／直球 |
+| 按图施工 | 照图纸做，别自己发挥 | 按图施工，别自己改。 | 裝修／工地／師傅 |
+| 进度款 | 按工程进度分批付的钱 | 王哥，进度款结一下吧。 | 裝修／講價／客戶 |
+| 尾款 | 最后一笔钱，验收完再付 | 尾款验收完再付，行吧？ | 裝修／講價 |
+| 人手不够 | 工人排不开，得等 | 现在人手不够，得等两天。 | 裝修／工地／師傅 |
+| 这活儿没法干 | 条件太差、干不下去，准备撂挑子 | 这活儿没法干，图纸跟现场对不上。 | 裝修／工地／抱怨 |
+| 工资什么时候发 | 讨薪 | 工资什么时候发？都拖两个月了。 | 公司／抱怨 |
+
+### waitress  7 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 您好 | 客气的「你」，对长辈、客户、陌生人、服务对象的默认称呼 | 您好，请问是张先生吗？ | 客套／開場／日常 |
+| 得嘞 | 爽快答应「好、马上办」 | 得嘞，马上给您办！ | 日常／直球 |
+| 慢走 | 送客时的客气话 | 慢走啊，下次再来！ | 收尾／客套 |
+| 欢迎光临 | 服务业迎客的标准开场 | 欢迎光临，几位？ | 開場／客套／服務員 |
+| 扫码点单 | 桌上二维码自己下单，不用叫服务员 | 桌上扫码点单，直接下单就行。 | 餐廳／日常 |
+| 打包 | 吃不完的菜带走 | 剩下的帮我打包。 | 餐廳／日常 |
+| 给个五星好评 | 求好评，平台考核逼出来的话 | 麻烦给个五星好评，谢谢啊。 | 外賣／客套 |
+
+### shopkeeper  6 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 甭客气 | 不用客气 | 甭客气，都是自己人。 | 客套／老派 |
+| 慢走 | 送客时的客气话 | 慢走啊，下次再来！ | 收尾／客套 |
+| 欢迎光临 | 服务业迎客的标准开场 | 欢迎光临，几位？ | 開場／客套／服務員 |
+| 来二斤 | 北方菜市场按「斤」（500 克）买 | 来二斤排骨，帮我剁一下。 | 菜市場／老派 |
+| 巴适 | 舒服、妥帖、好（川渝） | 这火锅吃起巴适得很。 | 讚／日常 |
+| 要得 | 行、可以（川渝） | 要得，就这么说定了。 | 直球／日常 |
+
+### security  2 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 这个不归我管 | 划清界限，不接这摊事 | 这个不归我管，你找别人吧。 | 公司／拒絕／冷面 |
+| 按流程走 | 不给通融，照规矩办 | 这个得按流程走，我做不了主。 | 公司／冷面 |
+
+### housewife  20 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 吃了吗 | 熟人碰面的招呼，等于「你好」，不是真问吃饭没有 | 哟，吃了吗您呐？ | 開場／日常／老派 |
+| 没事儿 | 回应道歉，表示不要紧；也可以是自己没问题 | 没事儿，不碍事。 | 客套／日常 |
+| 随便 | 都行、你定；潜台词常是「我懒得想」 | 吃什么都行，我随便。 | 日常／直球 |
+| 行行行 | 敷衍地同意，只想赶紧结束这个话题 | 行行行，你说得都对。 | 直球／冷面 |
+| 慢走 | 送客时的客气话 | 慢走啊，下次再来！ | 收尾／客套 |
+| 打包 | 吃不完的菜带走 | 剩下的帮我打包。 | 餐廳／日常 |
+| 多少钱 | 问价，也是砍价的前奏 | 这个多少钱一斤？ | 菜市場／講價／日常 |
+| 便宜点儿 | 砍价的第一句 | 老板，便宜点儿吧，我常来。 | 菜市場／講價 |
+| 太贵了 | 砍价起手式，也真是嫌贵 | 太贵了，隔壁才卖这个价。 | 講價／抱怨 |
+| 来二斤 | 北方菜市场按「斤」（500 克）买 | 来二斤排骨，帮我剁一下。 | 菜市場／老派 |
+| 多吃点儿 | 长辈劝饭，带关心也带压力 | 多吃点儿，看你瘦的。 | 家庭／長輩／關心 |
+| 不用了不用了 | 客气又坚决地拒绝别人的好意 | 不用了不用了，我自己来。 | 拒絕／客套 |
+| 广场舞 | 中老年人在小区广场集体跳舞，常伴噪音纠纷 | 楼下广场舞声音太大，孩子作业都写不了。 | 小區／抱怨／大媽 |
+| 找物业 | 小区里的事找物业管理公司 | 这事儿得找物业，他们管。 | 小區／日常 |
+| 楼上装修 | 楼上开工，电钻声连绵；也是邻里矛盾的常见起点 | 楼上装修，电钻从早上响到现在。 | 小區／抱怨／裝修 |
+| 服了 | 认输、无语，常带讽刺 | 我服了，你赢了。 | 直球／冷面 |
+| 有完没完 | 不耐烦：够了没有 | 有完没完？说一遍够了。 | 直球／抱怨 |
+| 少管闲事 | 别插手，跟你没关系 | 少管闲事，跟你有关系吗？ | 直球／踩 |
+| 巴适 | 舒服、妥帖、好（川渝） | 这火锅吃起巴适得很。 | 讚／日常 |
+| 甭提了 | 别提了，全是糟心事 | 甭提了，又堵在路上。 | 抱怨／老派 |
+
+### designer  4 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 松弛感 | 不紧绷、不着力的从容状态 | 她那种松弛感，装不出来的。 | 潮語／讚／網絡用語 |
+| 打磨 | 反复修改细节，把东西做细 | 方案再打磨打磨，明天过会。 | 公司／白領 |
+| 颗粒度 | 细致程度，细到哪一层 | 这块颗粒度太粗了，拆细点。 | 公司／白領 |
+| 按图施工 | 照图纸做，别自己发挥 | 按图施工，别自己改。 | 裝修／工地／師傅 |
+
+### street  14 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 没事儿 | 回应道歉，表示不要紧；也可以是自己没问题 | 没事儿，不碍事。 | 客套／日常 |
+| 有事儿您说话 | 客气承诺「有事找我」，多半是场面话 | 有事儿您说话，别客气。 | 客套／老派 |
+| 有话直说 | 让对方别绕弯子 | 有话直说，别绕弯子。 | 直球／日常 |
+| 多大点事儿 | 安慰或轻描淡写：这不算事 | 多大点事儿，别往心里去。 | 關心／直球 |
+| 少管闲事 | 别插手，跟你没关系 | 少管闲事，跟你有关系吗？ | 直球／踩 |
+| 你算老几 (p1) | 你算什么东西（挑衅） | 你算老几？轮得到你说话？ | 踩／直球 |
+| 爱咋咋地 | 随便吧、我不管了（赌气） | 爱咋咋地，我不管了。 | 直球／抱怨／老派 |
+| 老铁 | 兄弟、哥们的东北叫法 | 老铁，帮个忙呗。 | 潮語／直球／老派 |
+| 咋整 | 怎么办（东北、华北） | 这事儿咋整？ | 直球／日常 |
+| 贼 | 非常、特别（东北、北京） | 这菜贼好吃。 | 直球／日常 |
+| 瓜娃子 (p1) | 傻小子（川渝骂人，熟人之间也带亲昵） | 你个瓜娃子，咋不听劝？ | 踩／直球 |
+| 儿豁 | 川渝口头禅：我要是骗你，我就是你儿子；既能保证，也能追问真假 | 儿豁？真出事了？ | 直球／日常 |
+| 少来这套 | 别来这一套，我看穿了 | 少来这套，我见多了。 | 直球／踩 |
+| 包工头 | 带一队人干活的施工头儿，不是公司老板 | 包工头说了，明天带人进场。 | 裝修／工地／師傅 |
+
+### elder  9 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 吃了吗 | 熟人碰面的招呼，等于「你好」，不是真问吃饭没有 | 哟，吃了吗您呐？ | 開場／日常／老派 |
+| 甭客气 | 不用客气 | 甭客气，都是自己人。 | 客套／老派 |
+| 劳驾 | 麻烦您、借过（老北京的客气话） | 劳驾，让一让。 | 客套／老派 |
+| 有事儿您说话 | 客气承诺「有事找我」，多半是场面话 | 有事儿您说话，别客气。 | 客套／老派 |
+| 多吃点儿 | 长辈劝饭，带关心也带压力 | 多吃点儿，看你瘦的。 | 家庭／長輩／關心 |
+| 广场舞 | 中老年人在小区广场集体跳舞，常伴噪音纠纷 | 楼下广场舞声音太大，孩子作业都写不了。 | 小區／抱怨／大媽 |
+| 保重 | 道别时让对方照顾好自己 | 路上小心，保重身体。 | 收尾／關心 |
+| 瓜娃子 (p1) | 傻小子（川渝骂人，熟人之间也带亲昵） | 你个瓜娃子，咋不听劝？ | 踩／直球 |
+| 您可真行 | 北京式反讽：你可真厉害（其实在损） | 您可真行，这都能办砸。 | 冷面／踩／老派 |
+
+### mum  3 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 多吃点儿 | 长辈劝饭，带关心也带压力 | 多吃点儿，看你瘦的。 | 家庭／長輩／關心 |
+| 学区房 | 划进好学校招生范围的房子，价格被炒高 | 为了学区房，把老家的房子都卖了。 | 家庭／小區 |
+| 随便你 | 赌气地放手：你爱怎么办怎么办 | 随便你，反正我话说到这儿。 | 冷面／直球 |
+
+### dad  3 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 学区房 | 划进好学校招生范围的房子，价格被炒高 | 为了学区房，把老家的房子都卖了。 | 家庭／小區 |
+| 多大点事儿 | 安慰或轻描淡写：这不算事 | 多大点事儿，别往心里去。 | 關心／直球 |
+| 爱咋咋地 | 随便吧、我不管了（赌气） | 爱咋咋地，我不管了。 | 直球／抱怨／老派 |
+
+### teacher  2 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 哪里哪里 | 传统谦辞，回应夸奖 | 哪里哪里，还差得远。 | 客套／老派 |
+| 你自己想想 | 批评之前的起手式，让你自己认错 | 你自己想想，这方案能过吗？ | 公司／冷面 |
+
+### sales  8 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 您好 | 客气的「你」，对长辈、客户、陌生人、服务对象的默认称呼 | 您好，请问是张先生吗？ | 客套／開場／日常 |
+| 麻烦您了 | 托人办事、占了别人时间之后的客气话 | 这事儿麻烦您了，回头请您吃饭。 | 客套／日常 |
+| 不好意思 | 插话、打扰、小失误之前的缓冲，比「对不起」轻 | 不好意思，让一下。 | 客套／日常 |
+| 先这样 | 电话、微信里结束对话的收口 | 行，先这样，我挂了。 | 收尾／日常 |
+| 欢迎光临 | 服务业迎客的标准开场 | 欢迎光临，几位？ | 開場／客套／服務員 |
+| 加个微信 | 交换联系方式，也是办事、搭讪的通用开场 | 加个微信吧，有事方便联系。 | 開場／日常 |
+| 我们研究一下 | 拖住对方的官方话术，基本等于没戏 | 这个我们研究一下，有消息通知您。 | 公司／客套／客戶 |
+| 我请示一下 | 我不能拍板，得问领导 | 这个我请示一下领导再答复您。 | 公司／客套 |
+
+### delivery  5 條
+
+| 講法 | 意思 | 例子 | 標籤 |
+|---|---|---|---|
+| 得嘞 | 爽快答应「好、马上办」 | 得嘞，马上给您办！ | 日常／直球 |
+| 快递到了 | 快递员通知件到了，也指「放门口／柜里了」 | 您的快递放门口了。 | 日常／小區 |
+| 外卖到了 | 骑手通知餐到了 | 您好，外卖到了，放前台了。 | 外賣／日常／外賣員 |
+| 给个五星好评 | 求好评，平台考核逼出来的话 | 麻烦给个五星好评，谢谢啊。 | 外賣／客套 |
+| 老铁 | 兄弟、哥们的东北叫法 | 老铁，帮个忙呗。 | 潮語／直球／老派 |
+