@wix/himalaya-cli 0.1576.0 → 0.1578.0

package/templates/community-club/tier5-src/_shared/branded-lite-hosted.ts

@@ -119,6 +119,7 @@ export const HOSTED_SCREEN_VERTICALS: Readonly<Record<string, readonly BrandedLi
   himi_portfolio: ["portfolio"],
   himi_portfolio_project: ["portfolio"],
   himi_programs: ["programs"],
+  himi_member_programs: ["programs"],
   himi_reservations: ["reservations"],
   himi_reserve: ["restaurants"],
   himi_review: ["reviews"],

package/templates/community-club/tier5-src/_shared/owner-load-error.ts

@@ -194,6 +194,14 @@ export function isTransportFailure(e: unknown): boolean {
   return TRANSPORT.some((re) => re.test(msg));
 }
 
+/** A failed READ says nothing about the record's existence when Wix is
+ * unreachable, overloaded or failing. Unlike the legacy bridge predicate this
+ * is independent of preview mode; a live preview's gateway failure is one too. */
+export function readWasUnreachable(e: unknown): boolean {
+  const msg = String((e as Error)?.message ?? e ?? "");
+  return isTransportFailure(e) || /HTTP (?:408|429|5\d{2})\b/.test(msg);
+}
+
 /** Transport failures that happen while CONNECTING — no connection, no route, no such host,
  *  connection refused — so the request provably never left the device. Every other
  *  transport failure (a timeout, a reset, a bad or truncated response, a browser's fetch

package/templates/community-club-owner/dev/index.ts

@@ -65684,16 +65684,17 @@ const SCREENS = runtimeSetting({
                           "type": "VStack",
                           "props": {
                             "spacing": 10,
+                            "alignment": "leading",
                             "children": [
                               {
-                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk1",
+                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.loading_text",
                                 "body": {
                                   "package": "himalaya",
-                                  "type": "Skeleton",
+                                  "type": "Text",
                                   "props": {
-                                    "width": 220,
-                                    "height": 44,
-                                    "cornerRadius": 16
+                                    "text": "Loading conversation…",
+                                    "style": "body",
+                                    "color": "textSecondary"
                                   }
                                 }
                               },
@@ -65701,51 +65702,75 @@ const SCREENS = runtimeSetting({
                                 "id": "",
                                 "body": {
                                   "package": "himalaya",
-                                  "type": "HStack",
+                                  "type": "VStack",
                                   "props": {
+                                    "spacing": 10,
                                     "children": [
+                                      {
+                                        "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk1",
+                                        "body": {
+                                          "package": "himalaya",
+                                          "type": "Skeleton",
+                                          "props": {
+                                            "width": 220,
+                                            "height": 44,
+                                            "cornerRadius": 16
+                                          }
+                                        }
+                                      },
                                       {
                                         "id": "",
                                         "body": {
                                           "package": "himalaya",
-                                          "type": "Spacer",
-                                          "props": {}
+                                          "type": "HStack",
+                                          "props": {
+                                            "children": [
+                                              {
+                                                "id": "",
+                                                "body": {
+                                                  "package": "himalaya",
+                                                  "type": "Spacer",
+                                                  "props": {}
+                                                }
+                                              },
+                                              {
+                                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk2",
+                                                "body": {
+                                                  "package": "himalaya",
+                                                  "type": "Skeleton",
+                                                  "props": {
+                                                    "width": 180,
+                                                    "height": 44,
+                                                    "cornerRadius": 16
+                                                  }
+                                                }
+                                              }
+                                            ]
+                                          }
                                         }
                                       },
                                       {
-                                        "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk2",
+                                        "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk3",
                                         "body": {
                                           "package": "himalaya",
                                           "type": "Skeleton",
                                           "props": {
-                                            "width": 180,
-                                            "height": 44,
+                                            "width": 240,
+                                            "height": 64,
                                             "cornerRadius": 16
                                           }
                                         }
                                       }
                                     ]
                                   }
-                                }
-                              },
-                              {
-                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk3",
-                                "body": {
-                                  "package": "himalaya",
-                                  "type": "Skeleton",
-                                  "props": {
-                                    "width": 240,
-                                    "height": 64,
-                                    "cornerRadius": 16
-                                  }
+                                },
+                                "modifiers": {
+                                  "fillMaxWidth": true,
+                                  "accessibilityRole": "decorative"
                                 }
                               }
                             ]
                           }
-                        },
-                        "modifiers": {
-                          "fillMaxWidth": true,
-                          "accessibilityRole": "decorative"
                         }
                       }
                     },

package/templates/community-club-owner/tier5-src/_shared/owner-load-error.ts

@@ -194,6 +194,14 @@ export function isTransportFailure(e: unknown): boolean {
   return TRANSPORT.some((re) => re.test(msg));
 }
 
+/** A failed READ says nothing about the record's existence when Wix is
+ * unreachable, overloaded or failing. Unlike the legacy bridge predicate this
+ * is independent of preview mode; a live preview's gateway failure is one too. */
+export function readWasUnreachable(e: unknown): boolean {
+  const msg = String((e as Error)?.message ?? e ?? "");
+  return isTransportFailure(e) || /HTTP (?:408|429|5\d{2})\b/.test(msg);
+}
+
 /** Transport failures that happen while CONNECTING — no connection, no route, no such host,
  *  connection refused — so the request provably never left the device. Every other
  *  transport failure (a timeout, a reset, a bad or truncated response, a browser's fetch

package/templates/community-club-owner/tier5-src/himi-owner-lite-post/index.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ import { getPost, getDraftPost, publishDraftPost, revertDraftPost, deleteDraftPo
 import { parseRicosJson } from "@himalaya/wix-rich-content";
 import { openRichLink } from "../_shared/rich-content-link.js";
 import { richBody } from "../_shared/rich-body.js";
-import { ownerLoadError, isBridgeUnavailable, isTransportFailure, isOwnerPreviewDemo, ownerDemoFallback, ownerWriteError, isNotFound } from "../_shared/owner-load-error.js";
+import { ownerLoadError, isBridgeUnavailable, readWasUnreachable, isOwnerPreviewDemo, ownerDemoFallback, ownerWriteError, isNotFound } from "../_shared/owner-load-error.js";
 import { DEMO_POSTS, DEMO_NOTE, DEMO_SAVE_NOTE } from "../_shared/owner-preview-demo.js";
 import { stashCopy, copyParam } from "../_shared/himi-copy.js";
 import { get as dbGet, upsert as dbUpsert, remove as dbRemove, type DbEntity } from "../_shared/owner-local-db.js";
@@ -270,14 +270,24 @@ async function refresh(prev: PostState, id: string, actionMessage = "", opts: {
   try { post = (await getPost(id)).post; } catch (e) { lastError = postError = e; /* draft-only */ }
   try { draft = (await getDraftPost(id)).draftPost; } catch (e) { lastError = e; /* published-only or missing */ }
   if (!post && !draft) {
-    // Both arms swallowed their errors above; surface the DESIGNED bridge
-    // boundary (and a device with no connection) so the callers' catches can fall
-    // back to the cached row or the demo post — never "post not found" for a post
-    // that was only unreachable.
+    // Both arms swallowed their errors above. Neither a failed published read
+    // nor a missing draft proves the post is gone.
     // Either read counts: a published-only post's draft read is always a 404, so the
     // published read's failure is the one that says whether the post was only unreachable.
     for (const err of [postError, lastError]) {
-      if (isBridgeUnavailable(err) || isTransportFailure(err)) throw err;
+      // getPost may wrap the original read failure when its query fallback is
+      // empty. Preserve that cause's status instead of painting the wrapper's
+      // "Blog post not found" text for a gateway failure.
+      const cause = (err as { cause?: unknown } | undefined)?.cause;
+      for (const failure of [cause, err]) {
+        if (isBridgeUnavailable(failure) || readWasUnreachable(failure)) throw failure;
+      }
+    }
+    for (const err of [postError, lastError]) {
+      // Non-transient access/validation failures keep their status too: the
+      // SDK's empty-query wrapper is not the reason this read failed.
+      const failure = (err as { cause?: unknown } | undefined)?.cause ?? err;
+      if (failure !== undefined && !isNotFound(failure)) throw failure;
     }
     // Wix says it is gone on BOTH reads (a published-only post's draft read is a 404 on its
     // own): its cached row must not outlive it, or an offline load repaints a deleted post.
@@ -361,7 +371,8 @@ const svc = defineService<PostState, {
       } catch (e) {
         // Offline: fall back to the last-synced local row before the demo/error paths.
         // Wix says it is gone (e.g. a delete whose reply was lost): drop the row, never show it.
-        const cached = isNotFound(e) ? (await cacheDrop(id), null) : await cacheGet(id);
+        const cached = isNotFound(e) ? (await cacheDrop(id), null)
+          : readWasUnreachable(e) || isBridgeUnavailable(e) ? await cacheGet(id) : null;
         if (cached) return cachedDetail(s, cached);
         if (ownerDemoFallback(e)) {
           const demo = demoDetail(s, id);
@@ -385,7 +396,8 @@ const svc = defineService<PostState, {
         return loaded;
       } catch (e) {
         // Wix says it is gone (e.g. a delete whose reply was lost): drop the row, never show it.
-        const cached = isNotFound(e) ? (await cacheDrop(s.id), null) : await cacheGet(s.id);
+        const cached = isNotFound(e) ? (await cacheDrop(s.id), null)
+          : readWasUnreachable(e) || isBridgeUnavailable(e) ? await cacheGet(s.id) : null;
         if (cached) return cachedDetail(s, cached);
         if (ownerDemoFallback(e)) {
           const demo = demoDetail(s, s.id);

package/templates/events-meetups/tier5-src/_shared/branded-lite-hosted.ts

@@ -119,6 +119,7 @@ export const HOSTED_SCREEN_VERTICALS: Readonly<Record<string, readonly BrandedLi
   himi_portfolio: ["portfolio"],
   himi_portfolio_project: ["portfolio"],
   himi_programs: ["programs"],
+  himi_member_programs: ["programs"],
   himi_reservations: ["reservations"],
   himi_reserve: ["restaurants"],
   himi_review: ["reviews"],

package/templates/events-meetups/tier5-src/_shared/owner-load-error.ts

@@ -194,6 +194,14 @@ export function isTransportFailure(e: unknown): boolean {
   return TRANSPORT.some((re) => re.test(msg));
 }
 
+/** A failed READ says nothing about the record's existence when Wix is
+ * unreachable, overloaded or failing. Unlike the legacy bridge predicate this
+ * is independent of preview mode; a live preview's gateway failure is one too. */
+export function readWasUnreachable(e: unknown): boolean {
+  const msg = String((e as Error)?.message ?? e ?? "");
+  return isTransportFailure(e) || /HTTP (?:408|429|5\d{2})\b/.test(msg);
+}
+
 /** Transport failures that happen while CONNECTING — no connection, no route, no such host,
  *  connection refused — so the request provably never left the device. Every other
  *  transport failure (a timeout, a reset, a bad or truncated response, a browser's fetch

package/templates/events-meetups-owner/dev/index.ts

@@ -65301,16 +65301,17 @@ const SCREENS = runtimeSetting({
                           "type": "VStack",
                           "props": {
                             "spacing": 10,
+                            "alignment": "leading",
                             "children": [
                               {
-                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk1",
+                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.loading_text",
                                 "body": {
                                   "package": "himalaya",
-                                  "type": "Skeleton",
+                                  "type": "Text",
                                   "props": {
-                                    "width": 220,
-                                    "height": 44,
-                                    "cornerRadius": 16
+                                    "text": "Loading conversation…",
+                                    "style": "body",
+                                    "color": "textSecondary"
                                   }
                                 }
                               },
@@ -65318,51 +65319,75 @@ const SCREENS = runtimeSetting({
                                 "id": "",
                                 "body": {
                                   "package": "himalaya",
-                                  "type": "HStack",
+                                  "type": "VStack",
                                   "props": {
+                                    "spacing": 10,
                                     "children": [
+                                      {
+                                        "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk1",
+                                        "body": {
+                                          "package": "himalaya",
+                                          "type": "Skeleton",
+                                          "props": {
+                                            "width": 220,
+                                            "height": 44,
+                                            "cornerRadius": 16
+                                          }
+                                        }
+                                      },
                                       {
                                         "id": "",
                                         "body": {
                                           "package": "himalaya",
-                                          "type": "Spacer",
-                                          "props": {}
+                                          "type": "HStack",
+                                          "props": {
+                                            "children": [
+                                              {
+                                                "id": "",
+                                                "body": {
+                                                  "package": "himalaya",
+                                                  "type": "Spacer",
+                                                  "props": {}
+                                                }
+                                              },
+                                              {
+                                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk2",
+                                                "body": {
+                                                  "package": "himalaya",
+                                                  "type": "Skeleton",
+                                                  "props": {
+                                                    "width": 180,
+                                                    "height": 44,
+                                                    "cornerRadius": 16
+                                                  }
+                                                }
+                                              }
+                                            ]
+                                          }
                                         }
                                       },
                                       {
-                                        "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk2",
+                                        "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk3",
                                         "body": {
                                           "package": "himalaya",
                                           "type": "Skeleton",
                                           "props": {
-                                            "width": 180,
-                                            "height": 44,
+                                            "width": 240,
+                                            "height": 64,
                                             "cornerRadius": 16
                                           }
                                         }
                                       }
                                     ]
                                   }
-                                }
-                              },
-                              {
-                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk3",
-                                "body": {
-                                  "package": "himalaya",
-                                  "type": "Skeleton",
-                                  "props": {
-                                    "width": 240,
-                                    "height": 64,
-                                    "cornerRadius": 16
-                                  }
+                                },
+                                "modifiers": {
+                                  "fillMaxWidth": true,
+                                  "accessibilityRole": "decorative"
                                 }
                               }
                             ]
                           }
-                        },
-                        "modifiers": {
-                          "fillMaxWidth": true,
-                          "accessibilityRole": "decorative"
                         }
                       }
                     },

package/templates/events-meetups-owner/tier5-src/_shared/owner-load-error.ts

@@ -194,6 +194,14 @@ export function isTransportFailure(e: unknown): boolean {
   return TRANSPORT.some((re) => re.test(msg));
 }
 
+/** A failed READ says nothing about the record's existence when Wix is
+ * unreachable, overloaded or failing. Unlike the legacy bridge predicate this
+ * is independent of preview mode; a live preview's gateway failure is one too. */
+export function readWasUnreachable(e: unknown): boolean {
+  const msg = String((e as Error)?.message ?? e ?? "");
+  return isTransportFailure(e) || /HTTP (?:408|429|5\d{2})\b/.test(msg);
+}
+
 /** Transport failures that happen while CONNECTING — no connection, no route, no such host,
  *  connection refused — so the request provably never left the device. Every other
  *  transport failure (a timeout, a reset, a bad or truncated response, a browser's fetch

package/templates/events-meetups-owner/tier5-src/himi-owner-lite-post/index.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ import { getPost, getDraftPost, publishDraftPost, revertDraftPost, deleteDraftPo
 import { parseRicosJson } from "@himalaya/wix-rich-content";
 import { openRichLink } from "../_shared/rich-content-link.js";
 import { richBody } from "../_shared/rich-body.js";
-import { ownerLoadError, isBridgeUnavailable, isTransportFailure, isOwnerPreviewDemo, ownerDemoFallback, ownerWriteError, isNotFound } from "../_shared/owner-load-error.js";
+import { ownerLoadError, isBridgeUnavailable, readWasUnreachable, isOwnerPreviewDemo, ownerDemoFallback, ownerWriteError, isNotFound } from "../_shared/owner-load-error.js";
 import { DEMO_POSTS, DEMO_NOTE, DEMO_SAVE_NOTE } from "../_shared/owner-preview-demo.js";
 import { stashCopy, copyParam } from "../_shared/himi-copy.js";
 import { get as dbGet, upsert as dbUpsert, remove as dbRemove, type DbEntity } from "../_shared/owner-local-db.js";
@@ -270,14 +270,24 @@ async function refresh(prev: PostState, id: string, actionMessage = "", opts: {
   try { post = (await getPost(id)).post; } catch (e) { lastError = postError = e; /* draft-only */ }
   try { draft = (await getDraftPost(id)).draftPost; } catch (e) { lastError = e; /* published-only or missing */ }
   if (!post && !draft) {
-    // Both arms swallowed their errors above; surface the DESIGNED bridge
-    // boundary (and a device with no connection) so the callers' catches can fall
-    // back to the cached row or the demo post — never "post not found" for a post
-    // that was only unreachable.
+    // Both arms swallowed their errors above. Neither a failed published read
+    // nor a missing draft proves the post is gone.
     // Either read counts: a published-only post's draft read is always a 404, so the
     // published read's failure is the one that says whether the post was only unreachable.
     for (const err of [postError, lastError]) {
-      if (isBridgeUnavailable(err) || isTransportFailure(err)) throw err;
+      // getPost may wrap the original read failure when its query fallback is
+      // empty. Preserve that cause's status instead of painting the wrapper's
+      // "Blog post not found" text for a gateway failure.
+      const cause = (err as { cause?: unknown } | undefined)?.cause;
+      for (const failure of [cause, err]) {
+        if (isBridgeUnavailable(failure) || readWasUnreachable(failure)) throw failure;
+      }
+    }
+    for (const err of [postError, lastError]) {
+      // Non-transient access/validation failures keep their status too: the
+      // SDK's empty-query wrapper is not the reason this read failed.
+      const failure = (err as { cause?: unknown } | undefined)?.cause ?? err;
+      if (failure !== undefined && !isNotFound(failure)) throw failure;
     }
     // Wix says it is gone on BOTH reads (a published-only post's draft read is a 404 on its
     // own): its cached row must not outlive it, or an offline load repaints a deleted post.
@@ -361,7 +371,8 @@ const svc = defineService<PostState, {
       } catch (e) {
         // Offline: fall back to the last-synced local row before the demo/error paths.
         // Wix says it is gone (e.g. a delete whose reply was lost): drop the row, never show it.
-        const cached = isNotFound(e) ? (await cacheDrop(id), null) : await cacheGet(id);
+        const cached = isNotFound(e) ? (await cacheDrop(id), null)
+          : readWasUnreachable(e) || isBridgeUnavailable(e) ? await cacheGet(id) : null;
         if (cached) return cachedDetail(s, cached);
         if (ownerDemoFallback(e)) {
           const demo = demoDetail(s, id);
@@ -385,7 +396,8 @@ const svc = defineService<PostState, {
         return loaded;
       } catch (e) {
         // Wix says it is gone (e.g. a delete whose reply was lost): drop the row, never show it.
-        const cached = isNotFound(e) ? (await cacheDrop(s.id), null) : await cacheGet(s.id);
+        const cached = isNotFound(e) ? (await cacheDrop(s.id), null)
+          : readWasUnreachable(e) || isBridgeUnavailable(e) ? await cacheGet(s.id) : null;
         if (cached) return cachedDetail(s, cached);
         if (ownerDemoFallback(e)) {
           const demo = demoDetail(s, s.id);

package/templates/gym-fitness/tier5-src/_shared/branded-lite-hosted.ts

@@ -119,6 +119,7 @@ export const HOSTED_SCREEN_VERTICALS: Readonly<Record<string, readonly BrandedLi
   himi_portfolio: ["portfolio"],
   himi_portfolio_project: ["portfolio"],
   himi_programs: ["programs"],
+  himi_member_programs: ["programs"],
   himi_reservations: ["reservations"],
   himi_reserve: ["restaurants"],
   himi_review: ["reviews"],

package/templates/gym-fitness/tier5-src/_shared/owner-load-error.ts

@@ -194,6 +194,14 @@ export function isTransportFailure(e: unknown): boolean {
   return TRANSPORT.some((re) => re.test(msg));
 }
 
+/** A failed READ says nothing about the record's existence when Wix is
+ * unreachable, overloaded or failing. Unlike the legacy bridge predicate this
+ * is independent of preview mode; a live preview's gateway failure is one too. */
+export function readWasUnreachable(e: unknown): boolean {
+  const msg = String((e as Error)?.message ?? e ?? "");
+  return isTransportFailure(e) || /HTTP (?:408|429|5\d{2})\b/.test(msg);
+}
+
 /** Transport failures that happen while CONNECTING — no connection, no route, no such host,
  *  connection refused — so the request provably never left the device. Every other
  *  transport failure (a timeout, a reset, a bad or truncated response, a browser's fetch

package/templates/gym-fitness-owner/dev/index.ts

@@ -65760,16 +65760,17 @@ const SCREENS = runtimeSetting({
                           "type": "VStack",
                           "props": {
                             "spacing": 10,
+                            "alignment": "leading",
                             "children": [
                               {
-                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk1",
+                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.loading_text",
                                 "body": {
                                   "package": "himalaya",
-                                  "type": "Skeleton",
+                                  "type": "Text",
                                   "props": {
-                                    "width": 220,
-                                    "height": 44,
-                                    "cornerRadius": 16
+                                    "text": "Loading conversation…",
+                                    "style": "body",
+                                    "color": "textSecondary"
                                   }
                                 }
                               },
@@ -65777,51 +65778,75 @@ const SCREENS = runtimeSetting({
                                 "id": "",
                                 "body": {
                                   "package": "himalaya",
-                                  "type": "HStack",
+                                  "type": "VStack",
                                   "props": {
+                                    "spacing": 10,
                                     "children": [
+                                      {
+                                        "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk1",
+                                        "body": {
+                                          "package": "himalaya",
+                                          "type": "Skeleton",
+                                          "props": {
+                                            "width": 220,
+                                            "height": 44,
+                                            "cornerRadius": 16
+                                          }
+                                        }
+                                      },
                                       {
                                         "id": "",
                                         "body": {
                                           "package": "himalaya",
-                                          "type": "Spacer",
-                                          "props": {}
+                                          "type": "HStack",
+                                          "props": {
+                                            "children": [
+                                              {
+                                                "id": "",
+                                                "body": {
+                                                  "package": "himalaya",
+                                                  "type": "Spacer",
+                                                  "props": {}
+                                                }
+                                              },
+                                              {
+                                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk2",
+                                                "body": {
+                                                  "package": "himalaya",
+                                                  "type": "Skeleton",
+                                                  "props": {
+                                                    "width": 180,
+                                                    "height": 44,
+                                                    "cornerRadius": 16
+                                                  }
+                                                }
+                                              }
+                                            ]
+                                          }
                                         }
                                       },
                                       {
-                                        "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk2",
+                                        "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk3",
                                         "body": {
                                           "package": "himalaya",
                                           "type": "Skeleton",
                                           "props": {
-                                            "width": 180,
-                                            "height": 44,
+                                            "width": 240,
+                                            "height": 64,
                                             "cornerRadius": 16
                                           }
                                         }
                                       }
                                     ]
                                   }
-                                }
-                              },
-                              {
-                                "id": "himi_owner_lite_inbox_thread.sk3",
-                                "body": {
-                                  "package": "himalaya",
-                                  "type": "Skeleton",
-                                  "props": {
-                                    "width": 240,
-                                    "height": 64,
-                                    "cornerRadius": 16
-                                  }
+                                },
+                                "modifiers": {
+                                  "fillMaxWidth": true,
+                                  "accessibilityRole": "decorative"
                                 }
                               }
                             ]
                           }
-                        },
-                        "modifiers": {
-                          "fillMaxWidth": true,
-                          "accessibilityRole": "decorative"
                         }
                       }
                     },

package/templates/gym-fitness-owner/tier5-src/_shared/owner-load-error.ts

@@ -194,6 +194,14 @@ export function isTransportFailure(e: unknown): boolean {
   return TRANSPORT.some((re) => re.test(msg));
 }
 
+/** A failed READ says nothing about the record's existence when Wix is
+ * unreachable, overloaded or failing. Unlike the legacy bridge predicate this
+ * is independent of preview mode; a live preview's gateway failure is one too. */
+export function readWasUnreachable(e: unknown): boolean {
+  const msg = String((e as Error)?.message ?? e ?? "");
+  return isTransportFailure(e) || /HTTP (?:408|429|5\d{2})\b/.test(msg);
+}
+
 /** Transport failures that happen while CONNECTING — no connection, no route, no such host,
  *  connection refused — so the request provably never left the device. Every other
  *  transport failure (a timeout, a reset, a bad or truncated response, a browser's fetch