@wirecat/cli-core 0.294.0 → 0.296.0

package/dist/domain/task-categories.js

@@ -2,13 +2,573 @@ import { CliError, singleLine } from "@wirecat/cli-base";
 /**
  * The fixed list a task's category comes from. One list, so "finance", "payments" and "деньги" never coexist;
  * `other` is what a rule picks when no trigger word matches.
+ *
+ * Order matters: a rule takes the category with the most trigger hits and gives a tie to the earlier one, so narrow
+ * categories come first, the generic actions (money, documents, meeting) after them, and work and personal last.
+ * A trigger of several words counts each word on its own, so every trigger here is one word, and none stems to a
+ * common word (`billing` → bill, `staging` → stage, `друг` → другой).
  */
 export const DEFAULT_TASK_CATEGORIES = [
+    {
+        name: "taxes",
+        meaning: "tax returns, the accountant, the tax office",
+        triggers: {
+            en: ["tax", "taxes", "accountant", "vat", "hmrc"],
+            ru: ["налог", "налоговая", "декларация", "бухгалтер", "ндфл", "ифнс", "вычет"],
+            es: ["impuesto", "impuestos", "hacienda", "iva", "irpf", "gestor", "gestoría"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "investments",
+        meaning: "stocks, funds, crypto, a broker",
+        triggers: {
+            en: [
+                "invest",
+                "investment",
+                "investments",
+                "stocks",
+                "broker",
+                "brokerage",
+                "portfolio",
+                "crypto",
+                "etf",
+                "dividend",
+                "dividends",
+            ],
+            ru: ["инвестиции", "инвестировать", "брокер", "облигации", "портфель", "крипта", "криптовалюта", "дивиденды"],
+            es: ["inversión", "invertir", "bróker", "dividendos", "cripto", "bolsa"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "subscriptions",
+        meaning: "a service subscription to start, cancel or renew",
+        triggers: {
+            en: ["subscription", "subscriptions", "subscribe", "unsubscribe", "renewal", "membership", "trial"],
+            ru: ["подписка", "подписку", "абонентская", "абонемент", "продление"],
+            es: ["suscripción", "suscribirse", "renovación", "membresía"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "bills",
+        meaning: "a recurring bill: utilities, phone, internet",
+        triggers: {
+            en: ["utility", "utilities", "electricity", "heating"],
+            ru: ["коммуналка", "коммунальные", "электричество", "газ", "квитанция", "показания"],
+            es: ["recibo", "recibos", "suministro", "suministros", "electricidad"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "donations",
+        meaning: "a donation, a fundraiser, a charity",
+        triggers: {
+            en: ["donate", "donation", "donations", "charity", "fundraiser", "crowdfunding", "patreon"],
+            ru: ["пожертвование", "пожертвовать", "благотворительность", "донат", "фонд"],
+            es: ["donación", "donar", "benéfico", "beneficencia", "ong"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "insurance",
+        meaning: "an insurance policy or claim",
+        triggers: {
+            en: ["insurance", "insurer", "insured", "coverage"],
+            ru: ["страховка", "страховая", "страхование", "полис", "осаго", "каско", "дмс"],
+            es: ["aseguradora", "póliza", "siniestro", "mutua"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "bank",
+        meaning: "cards, bank accounts, wire transfers, a bank's request",
+        triggers: {
+            en: ["bank", "banking", "card", "iban", "swift", "wire", "overdraft"],
+            ru: ["банк", "карта", "карту", "реквизиты", "выписка", "iban", "swift"],
+            es: ["banco", "tarjeta", "iban", "swift"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "civic",
+        meaning: "voting, a petition, a census, jury duty, the local council",
+        triggers: {
+            en: ["vote", "voting", "election", "elections", "petition", "census", "jury", "ballot"],
+            ru: ["выборы", "голосование", "проголосовать", "петиция", "перепись", "депутат"],
+            es: ["elecciones", "votar", "votación", "censo", "referéndum"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "government",
+        meaning: "a visa, residence, a permit, an appointment at a public office",
+        triggers: {
+            en: ["visa", "residence", "permit", "embassy", "consulate", "passport", "citizenship", "nie"],
+            ru: [
+                "виза",
+                "внж",
+                "гражданство",
+                "посольство",
+                "консульство",
+                "госуслуги",
+                "мфц",
+                "паспорт",
+                "загранпаспорт",
+                "прописка",
+            ],
+            es: [
+                "visado",
+                "residencia",
+                "extranjería",
+                "empadronamiento",
+                "padrón",
+                "ayuntamiento",
+                "consulado",
+                "embajada",
+                "pasaporte",
+                "nie",
+            ],
+        },
+    },
+    {
+        name: "legal",
+        meaning: "a lawyer, a notary, a court or a dispute",
+        triggers: {
+            en: ["lawyer", "attorney", "notary", "court", "lawsuit", "dispute", "legal"],
+            ru: ["юрист", "адвокат", "нотариус", "иск", "претензия", "доверенность", "судебный"],
+            es: ["abogado", "notario", "juzgado", "demanda", "tribunal", "litigio"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "hiring",
+        meaning: "candidates, interviews, job offers",
+        triggers: {
+            en: ["candidate", "candidates", "interview", "hire", "hiring", "recruiter", "vacancy", "resume", "cv"],
+            ru: ["кандидат", "собеседование", "вакансия", "резюме", "оффер", "найм", "рекрутер"],
+            es: ["candidato", "entrevista", "vacante", "currículum", "contratación"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "sales",
+        meaning: "leads, deals, quotes",
+        triggers: {
+            en: ["quote", "pipeline", "prospect", "crm", "sales"],
+            ru: ["лид", "лиды", "сделка", "продажи", "коммерческое"],
+            es: ["venta", "ventas", "presupuesto"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "partners",
+        meaning: "a partnership or an integration with another company",
+        triggers: {
+            en: ["partner", "partners", "partnership", "integration", "affiliate", "reseller"],
+            ru: ["партнёр", "партнёры", "партнёрство", "интеграция"],
+            es: ["socio", "alianza", "integración", "colaboración"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "support",
+        meaning: "a user's or customer's problem to solve",
+        triggers: {
+            en: ["support", "complaint", "helpdesk", "outage"],
+            ru: ["поддержка", "жалоба", "обращение", "тикет"],
+            es: ["soporte", "incidencia", "queja", "reclamación"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "security",
+        meaning: "a hacked account, a scam, 2FA, a leak or breach",
+        triggers: {
+            en: ["hacked", "hack", "scam", "phishing", "breach", "2fa", "malware", "fraud", "spam"],
+            ru: ["взлом", "взломали", "мошенники", "мошенничество", "фишинг", "утечка", "спам"],
+            es: ["hackeado", "estafa", "fraude", "phishing", "suplantación"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "access",
+        meaning: "a login, password, key, invite or permission to give or get",
+        triggers: {
+            en: ["access", "password", "credentials", "invite", "permission", "key", "keys", "token", "vpn"],
+            ru: ["доступ", "пароль", "логин", "ключ", "ключи", "приглашение", "аккаунт"],
+            es: ["acceso", "contraseña", "llave", "llaves", "clave", "invitación", "permiso"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "tech",
+        meaning: "code, servers, bugs, builds, deploys",
+        triggers: {
+            en: [
+                "bug",
+                "deploy",
+                "deployment",
+                "server",
+                "build",
+                "code",
+                "merge",
+                "crash",
+                "flaky",
+                "database",
+                "api",
+                "release",
+                "prod",
+            ],
+            ru: ["баг", "деплой", "сервер", "сборка", "код", "пулреквест", "прод", "релиз"],
+            es: ["fallo", "servidor", "despliegue", "código"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "media",
+        meaning: "the press, a journalist, a podcast or an interview for the media",
+        triggers: {
+            en: ["press", "journalist", "podcast", "media"],
+            ru: ["журналист", "пресса", "сми", "подкаст", "интервью", "редакция"],
+            es: ["prensa", "periodista", "podcast", "entrevistarte"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "marketing",
+        meaning: "campaigns, ads, SEO, newsletters, social media",
+        triggers: {
+            en: ["marketing", "campaign", "ads", "advertising", "seo", "promo", "newsletter", "instagram"],
+            ru: ["маркетинг", "реклама", "рекламу", "таргет", "кампания", "рассылка", "продвижение"],
+            es: ["marketing", "campaña", "publicidad", "anuncio", "anuncios", "boletín"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "design",
+        meaning: "UI, mockups, a logo or a brand to design or review",
+        triggers: {
+            en: ["design", "designer", "mockup", "mockups", "logo", "brand", "branding", "figma", "wireframe", "ui", "ux"],
+            ru: ["дизайн", "дизайнер", "макет", "макеты", "логотип", "фигма", "брендинг"],
+            es: ["diseño", "diseñador", "logotipo", "maqueta", "marca"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "research",
+        meaning: "research, a survey, an analysis or a benchmark",
+        triggers: {
+            en: ["research", "survey", "benchmark", "analysis", "experiment", "dataset"],
+            ru: ["исследование", "опрос", "бенчмарк", "эксперимент", "датасет"],
+            es: ["investigación", "encuesta", "experimento"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "content",
+        meaning: "posts, articles, videos to write, film or review",
+        triggers: {
+            en: ["article", "blog", "video", "draft", "copywriting"],
+            ru: ["пост", "блог", "видео", "ролик", "черновик"],
+            es: ["artículo", "publicación", "vídeo", "video", "borrador"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "vendors",
+        meaning: "a supplier, contractor or agency you pay for a service",
+        triggers: {
+            en: ["vendor", "vendors", "supplier", "suppliers", "contractor", "freelancer", "agency", "outsourcing"],
+            ru: ["поставщик", "подрядчик", "фрилансер", "агентство", "исполнитель"],
+            es: ["proveedor", "proveedores", "contratista", "agencia"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "car",
+        meaning: "the car: repairs, parking, fines, inspection",
+        triggers: {
+            en: ["car", "parking", "mechanic", "garage", "tyres", "tires", "mot"],
+            ru: ["машина", "авто", "парковка", "штраф", "гибдд", "шиномонтаж", "техосмотр"],
+            es: ["coche", "aparcamiento", "multa", "taller", "itv", "neumáticos"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "travel",
+        meaning: "flights, trains, hotels, trips",
+        triggers: {
+            en: ["flight", "flights", "hotel", "airport", "trip", "train", "airbnb", "boarding"],
+            ru: ["рейс", "перелёт", "самолёт", "гостиница", "отель", "аэропорт", "поезд", "поездка", "командировка"],
+            es: ["vuelo", "vuelos", "hotel", "aeropuerto", "viaje", "tren"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "pets",
+        meaning: "a pet: the vet, food, a sitter, walks",
+        triggers: {
+            en: ["pet", "pets", "vet", "dog", "cat", "puppy", "kitten", "grooming"],
+            ru: ["ветеринар", "ветклиника", "собака", "собаку", "кошка", "кот", "щенок", "котёнок", "груминг"],
+            es: ["veterinario", "perro", "gato", "mascota", "cachorro"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "fitness",
+        meaning: "the gym, training, a sport",
+        triggers: {
+            en: ["gym", "workout", "trainer", "yoga", "pilates", "fitness", "marathon", "swimming"],
+            ru: ["спортзал", "тренировка", "тренер", "йога", "фитнес", "бассейн", "пробежка"],
+            es: ["gimnasio", "entrenador", "entrenamiento", "yoga", "pilates", "piscina"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "beauty",
+        meaning: "a haircut, nails, cosmetics, a salon",
+        triggers: {
+            en: ["haircut", "hairdresser", "barber", "salon", "manicure", "nails", "cosmetics", "spa"],
+            ru: ["парикмахер", "стрижка", "маникюр", "косметолог", "барбершоп", "салон", "косметика"],
+            es: ["peluquería", "peluquero", "manicura", "uñas", "estética", "cosmética"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "health",
+        meaning: "doctors, prescriptions, medicines",
+        triggers: {
+            en: ["doctor", "dentist", "clinic", "hospital", "prescription", "pharmacy", "medicine", "medicines", "vitamins"],
+            ru: [
+                "врач",
+                "стоматолог",
+                "окулист",
+                "кардиолог",
+                "больница",
+                "поликлиника",
+                "лекарство",
+                "лекарства",
+                "рецепт",
+                "аптека",
+                "анализы",
+                "витамины",
+            ],
+            es: ["médico", "dentista", "clínica", "hospital", "receta", "farmacia", "medicamento"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "education",
+        meaning: "courses, books, languages, studies at school or university",
+        triggers: {
+            en: ["course", "lesson", "tutor", "university", "exam", "homework", "study"],
+            ru: ["курсы", "урок", "репетитор", "университет", "экзамен", "учёба", "лекция", "книга"],
+            es: ["curso", "universidad", "examen", "libro", "idioma"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "celebrations",
+        meaning: "a birthday, wedding, anniversary or holiday to plan or mark",
+        triggers: {
+            en: ["birthday", "anniversary", "christmas", "celebration", "celebrate"],
+            ru: ["рождения", "свадьба", "юбилей", "годовщина", "праздник", "праздновать"],
+            es: ["cumpleaños", "boda", "aniversario", "navidad", "celebrar", "celebración"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "childcare",
+        meaning: "a nanny, a babysitter, kindergarten, kids' clubs",
+        triggers: {
+            en: ["nanny", "babysitter", "babysitting", "kindergarten", "daycare", "nursery"],
+            ru: ["няня", "садик", "детсад", "кружок", "продлёнка"],
+            es: ["niñera", "guardería", "canguro", "extraescolares"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "elder-care",
+        meaning: "care for an older relative: a carer, a care home",
+        triggers: {
+            en: ["carer", "caregiver", "eldercare", "elderly"],
+            ru: ["сиделка", "пансионат", "пожилой", "пожилых"],
+            es: ["cuidadora", "cuidador", "geriátrico", "mayores"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "family",
+        meaning: "kids, school, parents and relatives",
+        triggers: {
+            en: [
+                "mum",
+                "mom",
+                "dad",
+                "kids",
+                "kid",
+                "school",
+                "grandma",
+                "grandpa",
+                "wife",
+                "husband",
+                "daughter",
+                "parents",
+            ],
+            ru: [
+                "мама",
+                "папа",
+                "бабушка",
+                "дедушка",
+                "дети",
+                "ребёнок",
+                "сын",
+                "дочь",
+                "муж",
+                "жена",
+                "школа",
+                "учитель",
+                "класс",
+                "родители",
+                "родительское",
+                "дневник",
+                "тётя",
+            ],
+            es: ["mamá", "papá", "hijos", "hijo", "hija", "colegio", "abuela", "abuelo", "padres", "niños"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "real-estate",
+        meaning: "buying, selling or letting a property; a mortgage",
+        triggers: {
+            en: ["mortgage", "property", "realtor", "tenant", "tenants"],
+            ru: ["ипотека", "недвижимость", "риелтор", "риэлтор", "арендатор", "арендаторы"],
+            es: ["hipoteca", "inmobiliaria", "inmueble", "compraventa", "tasación", "inquilino"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "moving",
+        meaning: "moving house: movers, boxes, a new address",
+        triggers: {
+            en: ["movers", "relocation", "relocate", "removals"],
+            ru: ["переезд", "переехать", "переезжаем", "грузчики"],
+            es: ["mudanza", "mudarse", "mudanzas"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "home",
+        meaning: "the flat: repairs, rent, the landlord, neighbours",
+        triggers: {
+            en: [
+                "flat",
+                "apartment",
+                "landlord",
+                "rent",
+                "plumber",
+                "leak",
+                "electrician",
+                "neighbours",
+                "boiler",
+                "intercom",
+                "repair",
+            ],
+            ru: [
+                "квартира",
+                "аренда",
+                "ремонт",
+                "сантехник",
+                "протечка",
+                "электрик",
+                "соседи",
+                "подъезд",
+                "домофон",
+                "подвал",
+                "чердак",
+                "этаж",
+                "коридор",
+                "жильцы",
+            ],
+            es: ["piso", "alquiler", "casero", "fontanero", "avería", "vecinos", "portal", "reforma", "calefacción"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "delivery",
+        meaning: "a parcel, order or courier to send, track or collect",
+        triggers: {
+            en: ["delivery", "deliver", "parcel", "package", "shipment", "ship", "courier", "tracking", "pickup", "order"],
+            ru: ["доставка", "посылка", "курьер", "трек", "выдачи", "сдэк", "озон", "заказ"],
+            es: ["entrega", "paquete", "envío", "pedido", "mensajero", "repartidor", "correos"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "devices",
+        meaning: "a phone, laptop or gadget to buy, fix or set up",
+        triggers: {
+            en: ["laptop", "iphone", "smartphone", "printer", "router", "charger", "headphones", "macbook", "gadget"],
+            ru: ["ноутбук", "смартфон", "айфон", "принтер", "роутер", "зарядка", "наушники", "макбук", "гаджет"],
+            es: ["portátil", "impresora", "cargador", "auriculares", "router", "smartphone"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "food",
+        meaning: "groceries, cooking, a restaurant",
+        triggers: {
+            en: ["groceries", "restaurant", "cook", "cooking", "recipe", "takeaway"],
+            ru: ["продукты", "ресторан", "столик", "готовить", "кулинария"],
+            es: ["restaurante", "comida", "cocinar", "mercadona"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "shopping",
+        meaning: "things to buy",
+        triggers: {
+            en: ["buy", "purchase", "shop", "shopping"],
+            ru: ["купить", "покупка", "магазин"],
+            es: ["comprar", "compra", "tienda", "supermercado"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "hobbies",
+        meaning: "a hobby: music, photography, crafts, a game you play",
+        triggers: {
+            en: ["hobby", "guitar", "piano", "photography", "painting", "knitting", "fishing", "chess"],
+            ru: ["хобби", "гитара", "фортепиано", "рисование", "фотография", "рыбалка", "шахматы"],
+            es: ["afición", "guitarra", "piano", "fotografía", "pintura", "pesca", "ajedrez"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "entertainment",
+        meaning: "films, series, concerts, games, shows",
+        triggers: {
+            en: ["film", "movie", "cinema", "series", "concert", "game", "theatre", "theater", "netflix"],
+            ru: ["фильм", "сериал", "концерт", "игра", "театр", "спектакль", "матч", "кинотеатр"],
+            es: ["película", "cine", "serie", "concierto", "juego", "teatro"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "events",
+        meaning: "an event, tickets, a venue, an RSVP",
+        triggers: {
+            en: ["event", "tickets", "ticket", "rsvp", "venue", "conference", "festival", "party", "reservation"],
+            ru: ["мероприятие", "билеты", "конференция", "фестиваль", "вечеринка"],
+            es: ["evento", "entradas", "fiesta", "congreso", "conferencia"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "religion",
+        meaning: "church, a service, a religious holiday or rite",
+        triggers: {
+            en: ["church", "mosque", "synagogue", "temple", "prayer", "priest", "baptism"],
+            ru: ["церковь", "храм", "батюшка", "молитва", "крещение", "литургия"],
+            es: ["iglesia", "misa", "parroquia", "bautizo", "sacerdote"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "community",
+        meaning: "a group or club you run or help: members, moderation, admin work",
+        triggers: {
+            en: ["community", "club", "members", "volunteer", "moderator"],
+            ru: ["сообщество", "клуб", "участники", "модерация", "волонтёр"],
+            es: ["comunidad", "voluntario", "miembros"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "intro",
+        meaning: "introduce people, or ask for an introduction",
+        triggers: {
+            en: ["intro", "introduce", "introduction", "referral"],
+            ru: ["познакомить", "познакомь", "знакомство"],
+            es: ["presentarte", "presentaros"],
+        },
+    },
     {
         name: "money",
         meaning: "pay, invoice, refund, a price or a debt",
         triggers: {
-            en: ["pay", "payment", "invoice", "bill", "refund", "price", "money", "transfer", "debt", "salary", "cost"],
+            en: [
+                "pay",
+                "payment",
+                "invoice",
+                "refund",
+                "price",
+                "money",
+                "transfer",
+                "debt",
+                "owe",
+                "cost",
+                "reimburse",
+                "expenses",
+            ],
             ru: [
                 "оплата",
                 "оплатить",
@@ -21,64 +581,127 @@ export const DEFAULT_TASK_CATEGORIES = [
                 "цена",
                 "стоимость",
                 "возврат",
+                "вернуть",
+                "скинуться",
             ],
             es: ["pagar", "pago", "factura", "dinero", "transferencia", "deuda", "precio", "reembolso", "cobrar"],
         },
     },
     {
         name: "documents",
-        meaning: "a file, contract, scan, form or signature to send or receive",
+        meaning: "a contract, scan, form or signature to send or receive",
+        triggers: {
+            en: [
+                "document",
+                "documents",
+                "contract",
+                "scan",
+                "sign",
+                "signature",
+                "form",
+                "certificate",
+                "pdf",
+                "agreement",
+                "nda",
+            ],
+            ru: ["документ", "договор", "скан", "подписать", "подпись", "анкета", "справка", "акт", "согласие", "протокол"],
+            es: ["documento", "contrato", "escaneo", "firmar", "firma", "formulario", "certificado"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "admin",
+        meaning: "office admin: supplies, errands, paperwork with no closer area",
         triggers: {
-            en: ["document", "contract", "file", "scan", "sign", "signature", "form", "passport", "certificate", "pdf"],
-            ru: ["документ", "договор", "файл", "скан", "подписать", "подпись", "паспорт", "справка", "анкета", "акт"],
-            es: ["documento", "contrato", "archivo", "escaneo", "firmar", "firma", "formulario", "pasaporte", "certificado"],
+            en: ["admin", "paperwork", "errand", "errands", "stationery", "supplies"],
+            ru: ["канцелярия", "канцтовары", "поручение", "бумажки"],
+            es: ["papeleo", "recado", "recados", "gestiones"],
         },
     },
     {
         name: "meeting",
         meaning: "a call, meeting or appointment to arrange or attend",
         triggers: {
-            en: ["meeting", "meet", "call", "appointment", "schedule", "zoom", "reschedule", "agenda"],
-            ru: ["встреча", "встретиться", "созвон", "созвониться", "звонок", "приём", "запись", "перенести"],
-            es: ["reunión", "reunirse", "llamada", "cita", "quedar", "agenda", "videollamada"],
+            en: ["meeting", "meet", "call", "appointment", "schedule", "zoom", "reschedule", "agenda", "sync", "standup"],
+            ru: ["встреча", "встретиться", "созвон", "созвониться", "звонок", "позвонить", "собрание"],
+            es: ["reunión", "reunirse", "llamada", "cita", "agenda", "videollamada"],
         },
     },
     {
-        name: "delivery",
-        meaning: "a parcel, order or shipment to send, track or collect",
+        name: "clients",
+        meaning: "a client's request, a proposal, a client follow-up",
         triggers: {
-            en: ["delivery", "deliver", "parcel", "package", "shipment", "ship", "order", "courier", "tracking", "pickup"],
-            ru: ["доставка", "доставить", "посылка", "заказ", "курьер", "отправить", "отправка", "трек", "забрать"],
-            es: ["entrega", "entregar", "paquete", "envío", "enviar", "pedido", "mensajero", "recoger"],
+            en: ["client", "clients", "customer", "proposal"],
+            ru: ["клиент", "заказчик"],
+            es: ["cliente", "propuesta"],
         },
     },
     {
-        name: "access",
-        meaning: "a login, password, key, invite or permission to give or get",
+        name: "projects",
+        meaning: "deliverables, deadlines, launches",
+        triggers: {
+            en: ["project", "deadline", "launch", "milestone", "deliverable", "roadmap", "sprint"],
+            ru: ["проект", "дедлайн", "запуск", "спринт"],
+            es: ["proyecto", "lanzamiento", "plazo"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "team",
+        meaning: "colleagues, reviews, one-to-ones, time off",
+        triggers: {
+            en: ["team", "colleague", "colleagues", "vacation", "onboarding", "manager"],
+            ru: ["команда", "коллега", "коллеги", "отпуск", "онбординг", "руководитель"],
+            es: ["equipo", "compañero", "vacaciones"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "follow-up",
+        meaning: "you wait for someone: chase them",
+        triggers: {
+            en: ["remind", "reminder", "chase", "nudge", "followup"],
+            ru: ["напоминаю", "напомнить", "напоминание", "пинг"],
+            es: ["recordatorio", "recordar"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "reply",
+        meaning: "someone waits for your answer",
+        triggers: {
+            en: ["reply", "respond", "answer"],
+            ru: ["ответь", "ответить", "ответ"],
+            es: ["responder", "respuesta", "contestar", "contesta"],
+        },
+    },
+    {
+        name: "work",
+        meaning: "a job task with no closer category",
         triggers: {
-            en: ["access", "password", "login", "account", "key", "token", "invite", "permission", "credentials"],
-            ru: ["доступ", "пароль", "логин", "аккаунт", "ключ", "токен", "приглашение", "права"],
-            es: ["acceso", "contraseña", "usuario", "cuenta", "clave", "invitación", "permiso"],
+            en: ["work", "job", "office", "task"],
+            ru: ["работа", "офис", "задача", "начальник"],
+            es: ["trabajo", "oficina", "tarea", "jefe"],
         },
     },
     {
         name: "personal",
-        meaning: "family, friends, health, a gift or a favour",
+        meaning: "friends, gifts, favours",
         triggers: {
-            en: ["birthday", "gift", "family", "mum", "mom", "dad", "doctor", "health", "favour", "favor", "party"],
-            ru: ["день рождения", "подарок", "семья", "мама", "папа", "врач", "здоровье", "просьба", "праздник"],
-            es: ["cumpleaños", "regalo", "familia", "mamá", "papá", "médico", "salud", "favor", "fiesta"],
+            en: ["friend", "friends", "gift", "favour", "favor"],
+            ru: ["подруга", "подарок", "просьба", "друзья"],
+            es: ["amigo", "amiga", "regalo", "favor"],
         },
     },
     { name: "other", meaning: "none of the above", triggers: { en: [], ru: [], es: [] } },
 ];
 export const FALLBACK_CATEGORY = "other";
+/** One line per unlisted category that says how to find and move its tasks; none when every category is listed. */
+export const unlistedNote = (unlisted, tool) => unlisted.map(({ name, open, total }) => `${total} task${total === 1 ? "" : "s"} (${open} open) still use ${name}, which is not in the list: ` +
+    `${tool} tasks list category:${name} shows them, ${tool} tasks plan <id> --category <name> moves one`);
 const LANGUAGES = ["en", "ru", "es"];
 const NAME = /^[a-z][a-z0-9-]{0,29}$/;
+const MAX_CATEGORIES = 80;
 /**
  * One category as `config set task_categories.<name>` takes it: `<meaning> | <words>`. A word may say its language
- * (`es:vuelo`); one that does not is Russian when written in Cyrillic, English otherwise — the rule stems every word
- * by its script, so the language only labels it.
+ * (`es:vuelo`); one that does not is Russian when written in Cyrillic, English otherwise. Only `es:` words are also
+ * matched by their Spanish stem, in a message that reads as Spanish.
  */
 export const parseTaskCategory = (name, value) => {
     const named = name.trim().toLowerCase();
@@ -115,8 +738,8 @@ export const withTaskCategory = (list, name, value) => {
     const category = parseTaskCategory(named, value);
     if (list.some((one) => one.name === named))
         return list.map((one) => (one.name === named ? category : one));
-    if (list.length >= 30)
-        throw new CliError("validation_error", "the category list takes up to 30 categories");
+    if (list.length >= MAX_CATEGORIES)
+        throw new CliError("validation_error", `the category list takes up to ${MAX_CATEGORIES} categories`);
     const fallback = list.findIndex((one) => one.name === FALLBACK_CATEGORY);
     return fallback < 0 ? [...list, category] : [...list.slice(0, fallback), category, ...list.slice(fallback)];
 };