@wildo-ai/dev-companion 1.1.14 → 1.1.16

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (191) hide show
  1. package/dist/esm/.tsbuildinfo +1 -1
  2. package/dist/esm/claude-cli/models/coding-agent-dispatch.models.d.ts +233 -6
  3. package/dist/esm/claude-cli/models/coding-agent-dispatch.models.d.ts.map +1 -1
  4. package/dist/esm/claude-cli/models/coding-agent-dispatch.models.js +316 -13
  5. package/dist/esm/claude-cli/models/coding-agent-dispatch.models.js.map +1 -1
  6. package/dist/esm/claude-cli/models/concurrent-coding-runs.models.d.ts +48 -2
  7. package/dist/esm/claude-cli/models/concurrent-coding-runs.models.d.ts.map +1 -1
  8. package/dist/esm/claude-cli/models/concurrent-coding-runs.models.js +41 -3
  9. package/dist/esm/claude-cli/models/concurrent-coding-runs.models.js.map +1 -1
  10. package/dist/esm/claude-cli/models/isolated-recheck-interference.models.d.ts +68 -0
  11. package/dist/esm/claude-cli/models/isolated-recheck-interference.models.d.ts.map +1 -0
  12. package/dist/esm/claude-cli/models/isolated-recheck-interference.models.js +198 -0
  13. package/dist/esm/claude-cli/models/isolated-recheck-interference.models.js.map +1 -0
  14. package/dist/esm/claude-cli/models/shared-tree-reconciliation.models.d.ts +6 -0
  15. package/dist/esm/claude-cli/models/shared-tree-reconciliation.models.d.ts.map +1 -1
  16. package/dist/esm/claude-cli/models/shared-tree-reconciliation.models.js.map +1 -1
  17. package/dist/esm/claude-cli/models/verification-tool-availability.models.d.ts +19 -5
  18. package/dist/esm/claude-cli/models/verification-tool-availability.models.d.ts.map +1 -1
  19. package/dist/esm/claude-cli/models/verification-tool-availability.models.js +17 -5
  20. package/dist/esm/claude-cli/models/verification-tool-availability.models.js.map +1 -1
  21. package/dist/esm/claude-cli/models/workspace-path-claims.models.d.ts +138 -0
  22. package/dist/esm/claude-cli/models/workspace-path-claims.models.d.ts.map +1 -0
  23. package/dist/esm/claude-cli/models/workspace-path-claims.models.js +204 -0
  24. package/dist/esm/claude-cli/models/workspace-path-claims.models.js.map +1 -0
  25. package/dist/esm/claude-cli/services/accepted-change-commit.companion.service.d.ts +36 -1
  26. package/dist/esm/claude-cli/services/accepted-change-commit.companion.service.d.ts.map +1 -1
  27. package/dist/esm/claude-cli/services/accepted-change-commit.companion.service.js +71 -16
  28. package/dist/esm/claude-cli/services/accepted-change-commit.companion.service.js.map +1 -1
  29. package/dist/esm/claude-cli/services/coding-agent-dispatch.companion.service.d.ts +234 -9
  30. package/dist/esm/claude-cli/services/coding-agent-dispatch.companion.service.d.ts.map +1 -1
  31. package/dist/esm/claude-cli/services/coding-agent-dispatch.companion.service.js +1073 -182
  32. package/dist/esm/claude-cli/services/coding-agent-dispatch.companion.service.js.map +1 -1
  33. package/dist/esm/claude-cli/services/research-evidence-store.companion.d.ts +14 -0
  34. package/dist/esm/claude-cli/services/research-evidence-store.companion.d.ts.map +1 -1
  35. package/dist/esm/claude-cli/services/research-evidence-store.companion.js +35 -0
  36. package/dist/esm/claude-cli/services/research-evidence-store.companion.js.map +1 -1
  37. package/dist/esm/claude-cli/services/unrecorded-provider-directories.companion.d.ts +36 -0
  38. package/dist/esm/claude-cli/services/unrecorded-provider-directories.companion.d.ts.map +1 -0
  39. package/dist/esm/claude-cli/services/unrecorded-provider-directories.companion.js +134 -0
  40. package/dist/esm/claude-cli/services/unrecorded-provider-directories.companion.js.map +1 -0
  41. package/dist/esm/companion-api/controllers/companion.controller.d.ts.map +1 -1
  42. package/dist/esm/companion-api/controllers/companion.controller.js +7 -1
  43. package/dist/esm/companion-api/controllers/companion.controller.js.map +1 -1
  44. package/dist/esm/core/introspection/resources/creation-home-projection.companion.js +1 -1
  45. package/dist/esm/core/introspection/resources/creation-home-projection.companion.js.map +1 -1
  46. package/dist/esm/core/introspection/services/translation-placement.companion.service.d.ts +3 -2
  47. package/dist/esm/core/introspection/services/translation-placement.companion.service.d.ts.map +1 -1
  48. package/dist/esm/core/introspection/services/translation-placement.companion.service.js.map +1 -1
  49. package/dist/esm/core/introspection/subprocess/app-shell-placement-content.behavior.d.ts +13 -0
  50. package/dist/esm/core/introspection/subprocess/app-shell-placement-content.behavior.d.ts.map +1 -1
  51. package/dist/esm/core/introspection/subprocess/app-shell-placement-content.behavior.js +98 -16
  52. package/dist/esm/core/introspection/subprocess/app-shell-placement-content.behavior.js.map +1 -1
  53. package/dist/esm/core/introspection/subprocess/companion-introspection-behavior-handlers.d.ts.map +1 -1
  54. package/dist/esm/core/introspection/subprocess/companion-introspection-behavior-handlers.js +24 -14
  55. package/dist/esm/core/introspection/subprocess/companion-introspection-behavior-handlers.js.map +1 -1
  56. package/dist/esm/core/introspection/workspace-element-index.companion.d.ts +42 -0
  57. package/dist/esm/core/introspection/workspace-element-index.companion.d.ts.map +1 -1
  58. package/dist/esm/core/introspection/workspace-element-index.companion.js +42 -0
  59. package/dist/esm/core/introspection/workspace-element-index.companion.js.map +1 -1
  60. package/dist/esm/core/runtime/dev-compile-quiet.companion.d.ts +53 -0
  61. package/dist/esm/core/runtime/dev-compile-quiet.companion.d.ts.map +1 -1
  62. package/dist/esm/core/runtime/dev-compile-quiet.companion.js +119 -2
  63. package/dist/esm/core/runtime/dev-compile-quiet.companion.js.map +1 -1
  64. package/dist/esm/core/runtime/services/start-companion-application.service.d.ts.map +1 -1
  65. package/dist/esm/core/runtime/services/start-companion-application.service.js +13 -1
  66. package/dist/esm/core/runtime/services/start-companion-application.service.js.map +1 -1
  67. package/dist/esm/core/runtime/utils/companion-platform-config.companion.d.ts +2 -2
  68. package/dist/esm/core/runtime/utils/companion-platform-config.companion.d.ts.map +1 -1
  69. package/dist/esm/core/runtime/utils/companion-platform-config.companion.js +6 -6
  70. package/dist/esm/core/runtime/utils/companion-platform-config.companion.js.map +1 -1
  71. package/dist/esm/email/services/email-template.companion.service.d.ts +5 -0
  72. package/dist/esm/email/services/email-template.companion.service.d.ts.map +1 -1
  73. package/dist/esm/email/services/email-template.companion.service.js +44 -11
  74. package/dist/esm/email/services/email-template.companion.service.js.map +1 -1
  75. package/dist/esm/email/utils/email-template-fs-discovery.utils.d.ts +26 -2
  76. package/dist/esm/email/utils/email-template-fs-discovery.utils.d.ts.map +1 -1
  77. package/dist/esm/email/utils/email-template-fs-discovery.utils.js +41 -2
  78. package/dist/esm/email/utils/email-template-fs-discovery.utils.js.map +1 -1
  79. package/dist/esm/email/utils/email-template-scanner-calls.companion.utils.d.ts +19 -0
  80. package/dist/esm/email/utils/email-template-scanner-calls.companion.utils.d.ts.map +1 -0
  81. package/dist/esm/email/utils/email-template-scanner-calls.companion.utils.js +171 -0
  82. package/dist/esm/email/utils/email-template-scanner-calls.companion.utils.js.map +1 -0
  83. package/dist/esm/email/utils/module-email-root.companion.utils.d.ts +75 -0
  84. package/dist/esm/email/utils/module-email-root.companion.utils.d.ts.map +1 -0
  85. package/dist/esm/email/utils/module-email-root.companion.utils.js +162 -0
  86. package/dist/esm/email/utils/module-email-root.companion.utils.js.map +1 -0
  87. package/dist/esm/expert-personas/services/expert-persona.companion.service.d.ts +21 -1
  88. package/dist/esm/expert-personas/services/expert-persona.companion.service.d.ts.map +1 -1
  89. package/dist/esm/expert-personas/services/expert-persona.companion.service.js +35 -3
  90. package/dist/esm/expert-personas/services/expert-persona.companion.service.js.map +1 -1
  91. package/dist/esm/i18n/components/APP_LAYOUTS_AGENT_ACTIVITY_SETTINGS.en.d.ts +62 -0
  92. package/dist/esm/i18n/components/APP_LAYOUTS_AGENT_ACTIVITY_SETTINGS.en.d.ts.map +1 -0
  93. package/dist/esm/i18n/components/APP_LAYOUTS_AGENT_ACTIVITY_SETTINGS.en.js +62 -0
  94. package/dist/esm/i18n/components/APP_LAYOUTS_AGENT_ACTIVITY_SETTINGS.en.js.map +1 -0
  95. package/dist/esm/i18n/components/APP_LAYOUTS_AGENT_ACTIVITY_SETTINGS.fr.d.ts +62 -0
  96. package/dist/esm/i18n/components/APP_LAYOUTS_AGENT_ACTIVITY_SETTINGS.fr.d.ts.map +1 -0
  97. package/dist/esm/i18n/components/APP_LAYOUTS_AGENT_ACTIVITY_SETTINGS.fr.js +62 -0
  98. package/dist/esm/i18n/components/APP_LAYOUTS_AGENT_ACTIVITY_SETTINGS.fr.js.map +1 -0
  99. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_AGENT_CONFIG.en.d.ts +1 -0
  100. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_AGENT_CONFIG.en.d.ts.map +1 -1
  101. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_AGENT_CONFIG.en.js +1 -0
  102. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_AGENT_CONFIG.en.js.map +1 -1
  103. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_AGENT_CONFIG.fr.d.ts +1 -0
  104. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_AGENT_CONFIG.fr.d.ts.map +1 -1
  105. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_AGENT_CONFIG.fr.js +1 -0
  106. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_AGENT_CONFIG.fr.js.map +1 -1
  107. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchAspects.en.d.ts.map +1 -1
  108. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchAspects.en.js +4 -0
  109. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchAspects.en.js.map +1 -1
  110. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.en.d.ts +35 -0
  111. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.en.d.ts.map +1 -1
  112. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.en.js +12 -0
  113. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.en.js.map +1 -1
  114. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.fr.d.ts +536 -531
  115. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.fr.d.ts.map +1 -1
  116. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.fr.js +536 -531
  117. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.fr.js.map +1 -1
  118. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-build.en.d.ts +3 -3
  119. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-build.en.js +3 -3
  120. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-build.en.js.map +1 -1
  121. package/dist/esm/i18n-labelling/services/email-template-labelling-units.companion.service.d.ts.map +1 -1
  122. package/dist/esm/i18n-labelling/services/email-template-labelling-units.companion.service.js +7 -3
  123. package/dist/esm/i18n-labelling/services/email-template-labelling-units.companion.service.js.map +1 -1
  124. package/dist/esm/meta-workflows/models/carried-verification-failure.models.d.ts +23 -0
  125. package/dist/esm/meta-workflows/models/carried-verification-failure.models.d.ts.map +1 -1
  126. package/dist/esm/meta-workflows/models/carried-verification-failure.models.js +14 -0
  127. package/dist/esm/meta-workflows/models/carried-verification-failure.models.js.map +1 -1
  128. package/dist/esm/meta-workflows/models/creation-journey-timeline.models.d.ts +21 -1
  129. package/dist/esm/meta-workflows/models/creation-journey-timeline.models.d.ts.map +1 -1
  130. package/dist/esm/meta-workflows/models/creation-journey-timeline.models.js +117 -3
  131. package/dist/esm/meta-workflows/models/creation-journey-timeline.models.js.map +1 -1
  132. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-assembly-checks.companion.utils.d.ts +5 -0
  133. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-assembly-checks.companion.utils.d.ts.map +1 -1
  134. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-assembly-checks.companion.utils.js +22 -1
  135. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-assembly-checks.companion.utils.js.map +1 -1
  136. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-dispatch.companion.service.d.ts +98 -24
  137. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-dispatch.companion.service.d.ts.map +1 -1
  138. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-dispatch.companion.service.js +439 -93
  139. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-dispatch.companion.service.js.map +1 -1
  140. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-follow-up-derivation.companion.d.ts +21 -8
  141. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-follow-up-derivation.companion.d.ts.map +1 -1
  142. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-follow-up-derivation.companion.js +74 -12
  143. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-follow-up-derivation.companion.js.map +1 -1
  144. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-generation-step.companion.service.d.ts +47 -1
  145. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-generation-step.companion.service.d.ts.map +1 -1
  146. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-generation-step.companion.service.js +98 -9
  147. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-generation-step.companion.service.js.map +1 -1
  148. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-coding-policy.companion.service.d.ts +39 -3
  149. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-coding-policy.companion.service.d.ts.map +1 -1
  150. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-coding-policy.companion.service.js +224 -48
  151. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-coding-policy.companion.service.js.map +1 -1
  152. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-website-context.companion.service.d.ts +45 -0
  153. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-website-context.companion.service.d.ts.map +1 -1
  154. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-website-context.companion.service.js +74 -0
  155. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-website-context.companion.service.js.map +1 -1
  156. package/dist/esm/meta-workflows/services/build-task-brief-application-facts.companion.d.ts +12 -0
  157. package/dist/esm/meta-workflows/services/build-task-brief-application-facts.companion.d.ts.map +1 -1
  158. package/dist/esm/meta-workflows/services/build-task-brief-application-facts.companion.js +30 -1
  159. package/dist/esm/meta-workflows/services/build-task-brief-application-facts.companion.js.map +1 -1
  160. package/dist/esm/meta-workflows/services/creation-run-report.companion.service.d.ts.map +1 -1
  161. package/dist/esm/meta-workflows/services/creation-run-report.companion.service.js +21 -2
  162. package/dist/esm/meta-workflows/services/creation-run-report.companion.service.js.map +1 -1
  163. package/dist/esm/meta-workflows/services/playbook-run.companion.service.d.ts +71 -5
  164. package/dist/esm/meta-workflows/services/playbook-run.companion.service.d.ts.map +1 -1
  165. package/dist/esm/meta-workflows/services/playbook-run.companion.service.js +219 -17
  166. package/dist/esm/meta-workflows/services/playbook-run.companion.service.js.map +1 -1
  167. package/dist/esm/meta-workflows/services/provider-registry-brief.companion.utils.d.ts +55 -1
  168. package/dist/esm/meta-workflows/services/provider-registry-brief.companion.utils.d.ts.map +1 -1
  169. package/dist/esm/meta-workflows/services/provider-registry-brief.companion.utils.js +157 -10
  170. package/dist/esm/meta-workflows/services/provider-registry-brief.companion.utils.js.map +1 -1
  171. package/dist/esm/meta-workflows/services/website-demo-facts.models.d.ts +19 -1
  172. package/dist/esm/meta-workflows/services/website-demo-facts.models.d.ts.map +1 -1
  173. package/dist/esm/meta-workflows/services/website-demo-facts.models.js +7 -5
  174. package/dist/esm/meta-workflows/services/website-demo-facts.models.js.map +1 -1
  175. package/dist/esm/module-layout/module-layout-convention.companion.d.ts +158 -0
  176. package/dist/esm/module-layout/module-layout-convention.companion.d.ts.map +1 -0
  177. package/dist/esm/module-layout/module-layout-convention.companion.js +272 -0
  178. package/dist/esm/module-layout/module-layout-convention.companion.js.map +1 -0
  179. package/dist/esm/module-layout/module-layout-inspection.companion.d.ts +42 -0
  180. package/dist/esm/module-layout/module-layout-inspection.companion.d.ts.map +1 -0
  181. package/dist/esm/module-layout/module-layout-inspection.companion.js +290 -0
  182. package/dist/esm/module-layout/module-layout-inspection.companion.js.map +1 -0
  183. package/dist/esm/module-layout/module-source-files.companion.d.ts +3 -0
  184. package/dist/esm/module-layout/module-source-files.companion.d.ts.map +1 -0
  185. package/dist/esm/module-layout/module-source-files.companion.js +45 -0
  186. package/dist/esm/module-layout/module-source-files.companion.js.map +1 -0
  187. package/dist/esm/technical-doc/services/technical-documentation-pilot.companion.service.d.ts +2 -0
  188. package/dist/esm/technical-doc/services/technical-documentation-pilot.companion.service.d.ts.map +1 -1
  189. package/dist/esm/technical-doc/services/technical-documentation-pilot.companion.service.js +3 -1
  190. package/dist/esm/technical-doc/services/technical-documentation-pilot.companion.service.js.map +1 -1
  191. package/package.json +17 -17
@@ -8,7 +8,7 @@ export declare const labels: {
8
8
  readonly workbenchSpecificationArtifacts: {
9
9
  readonly header: {
10
10
  readonly title: "Artefacts produit";
11
- readonly description: "Tout ce que le parcours a décidé pour ce produit — sa vision, son marché, ses exigences, sa feuille de route, sa marque, son modèle économique et ses obligations — sous forme de fichiers acceptés, à consulter ici plutôt que dans un éditeur.";
11
+ readonly description: "Tout ce que le parcours a décidé pour ce produit — vision, marché, exigences, feuille de route, marque, modèle économique et obligations — sous forme de fichiers acceptés, à lire ici plutôt que dans un éditeur.";
12
12
  };
13
13
  readonly operations: {
14
14
  readonly list: {
@@ -19,8 +19,8 @@ export declare const labels: {
19
19
  };
20
20
  };
21
21
  readonly emptyState: {
22
- readonly title: "Aucune famille de spécifications";
23
- readonly description: "Aucune famille de spécifications d’application n’est connue de ce compagnon, ce qui signifie que son autorité sémantique n’a rien résolu — et non que le parcours n’a rien produit.";
22
+ readonly title: "Aucune famille de spécification";
23
+ readonly description: "Aucune famille de spécification d'application n'est connue de ce compagnon : son autorité sémantique n'a rien résolu, ce qui ne signifie pas que le parcours n'a rien produit.";
24
24
  };
25
25
  readonly sections: {
26
26
  readonly problem: {
@@ -36,16 +36,16 @@ export declare const labels: {
36
36
  readonly title: "Contraintes";
37
37
  };
38
38
  readonly functional: {
39
- readonly title: "Fonctionnel";
39
+ readonly title: "Fonctionnelles";
40
40
  };
41
41
  readonly "non-functional": {
42
- readonly title: "Non fonctionnel";
42
+ readonly title: "Non fonctionnelles";
43
43
  };
44
44
  readonly "excluded-stated-facts": {
45
- readonly title: "Éléments écartés";
45
+ readonly title: "Écartés";
46
46
  };
47
47
  readonly "excluded-market-pains": {
48
- readonly title: "Problèmes de marché écartés";
48
+ readonly title: "Irritants écartés";
49
49
  };
50
50
  readonly plans: {
51
51
  readonly title: "Offres tarifaires";
@@ -54,7 +54,7 @@ export declare const labels: {
54
54
  readonly title: "Catégorie";
55
55
  };
56
56
  readonly icps: {
57
- readonly title: "Profils de clients idéaux";
57
+ readonly title: "Profils de client idéal";
58
58
  };
59
59
  readonly personas: {
60
60
  readonly title: "Personas";
@@ -66,13 +66,13 @@ export declare const labels: {
66
66
  readonly title: "Tons de voix";
67
67
  };
68
68
  readonly jobs: {
69
- readonly title: "Tâches";
69
+ readonly title: "Jobs";
70
70
  };
71
71
  readonly pains: {
72
- readonly title: "Problèmes";
72
+ readonly title: "Irritants";
73
73
  };
74
74
  readonly gains: {
75
- readonly title: "Bénéfices recherchés";
75
+ readonly title: "Gains";
76
76
  };
77
77
  readonly benefits: {
78
78
  readonly title: "Bénéfices";
@@ -87,7 +87,7 @@ export declare const labels: {
87
87
  readonly title: "Déclencheurs";
88
88
  };
89
89
  readonly "buying-journeys": {
90
- readonly title: "Parcours d’achat";
90
+ readonly title: "Parcours d'achat";
91
91
  };
92
92
  readonly proofs: {
93
93
  readonly title: "Preuves";
@@ -105,13 +105,13 @@ export declare const labels: {
105
105
  readonly title: "Ton visuel";
106
106
  };
107
107
  readonly "resolved-assets": {
108
- readonly title: "Ressources résolues";
108
+ readonly title: "Ressources graphiques résolues";
109
109
  };
110
110
  readonly "name-candidates": {
111
- readonly title: "Noms présélectionnés — vérification minimale des marques, sans validation juridique";
111
+ readonly title: "Noms examinés — une recherche d'antériorité minimale, pas une validation juridique";
112
112
  };
113
113
  readonly "name-coverage": {
114
- readonly title: "Éléments recherchés";
114
+ readonly title: "Périmètre de recherche";
115
115
  };
116
116
  readonly modules: {
117
117
  readonly title: "Modules";
@@ -150,13 +150,13 @@ export declare const labels: {
150
150
  readonly title: "Ordre de revue";
151
151
  };
152
152
  readonly persona: {
153
- readonly title: "La persona";
153
+ readonly title: "Le persona";
154
154
  };
155
155
  readonly judging: {
156
- readonly title: "Ses critères d’évaluation";
156
+ readonly title: "Ses critères de jugement";
157
157
  };
158
158
  readonly provenance: {
159
- readonly title: "Origine";
159
+ readonly title: "Provenance";
160
160
  };
161
161
  readonly answers: {
162
162
  readonly title: "Réponses";
@@ -174,13 +174,13 @@ export declare const labels: {
174
174
  readonly title: "Packages optionnels";
175
175
  };
176
176
  readonly rationale: {
177
- readonly title: "Pourquoi";
177
+ readonly title: "Justification";
178
178
  };
179
179
  readonly workers: {
180
- readonly title: "Workers d’arrière-plan";
180
+ readonly title: "Workers d'arrière-plan";
181
181
  };
182
182
  readonly minions: {
183
- readonly title: "Runtimes minions";
183
+ readonly title: "Runtimes minion";
184
184
  };
185
185
  readonly providerBindings: {
186
186
  readonly title: "Services externes";
@@ -189,7 +189,7 @@ export declare const labels: {
189
189
  readonly title: "Accueil";
190
190
  };
191
191
  readonly configurations: {
192
- readonly title: "Structure, navigation et palette";
192
+ readonly title: "Shell, navigation et palette";
193
193
  };
194
194
  readonly views: {
195
195
  readonly title: "Vues";
@@ -198,10 +198,10 @@ export declare const labels: {
198
198
  readonly title: "Jalons";
199
199
  };
200
200
  readonly guidance: {
201
- readonly title: "Guides dans l’application";
201
+ readonly title: "Guidage intégré";
202
202
  };
203
203
  readonly reading: {
204
- readonly title: "État d’avancement";
204
+ readonly title: "État des lieux";
205
205
  };
206
206
  readonly requirements: {
207
207
  readonly title: "Exigences";
@@ -219,16 +219,16 @@ export declare const labels: {
219
219
  readonly title: "Qualifications";
220
220
  };
221
221
  readonly clientParticipation: {
222
- readonly title: "Actions du client";
222
+ readonly title: "Rôle du client";
223
223
  };
224
224
  readonly correctionReasons: {
225
225
  readonly title: "Motifs de correction";
226
226
  };
227
227
  readonly reviewCalendar: {
228
- readonly title: "Calendrier des revues";
228
+ readonly title: "Calendrier de revue";
229
229
  };
230
230
  readonly processors: {
231
- readonly title: "Sous-traitants de données";
231
+ readonly title: "Sous-traitants";
232
232
  };
233
233
  };
234
234
  readonly fields: {
@@ -244,7 +244,7 @@ export declare const labels: {
244
244
  };
245
245
  readonly personaProse: {
246
246
  readonly display: {
247
- readonly label: "Identité de cet expert";
247
+ readonly label: "Profil de l'expert";
248
248
  };
249
249
  };
250
250
  readonly priorities: {
@@ -254,12 +254,12 @@ export declare const labels: {
254
254
  };
255
255
  readonly taboos: {
256
256
  readonly display: {
257
- readonly label: "Refus";
257
+ readonly label: "Refuse";
258
258
  };
259
259
  };
260
260
  readonly qualityBar: {
261
261
  readonly display: {
262
- readonly label: "Niveau de qualité";
262
+ readonly label: "Exigence de qualité";
263
263
  };
264
264
  };
265
265
  readonly reviewProtocol: {
@@ -274,7 +274,7 @@ export declare const labels: {
274
274
  };
275
275
  readonly derivedAt: {
276
276
  readonly display: {
277
- readonly label: "Date de dérivation";
277
+ readonly label: "Dérivé le";
278
278
  };
279
279
  };
280
280
  readonly derivedByAgentRef: {
@@ -293,17 +293,17 @@ export declare const labels: {
293
293
  };
294
294
  readonly confidence: {
295
295
  readonly display: {
296
- readonly label: "Niveau de confiance";
296
+ readonly label: "Confiance";
297
297
  };
298
298
  };
299
299
  readonly reviewCadence: {
300
300
  readonly display: {
301
- readonly label: "Fréquence des revues";
301
+ readonly label: "Fréquence de revue";
302
302
  };
303
303
  };
304
304
  readonly reviewer: {
305
305
  readonly display: {
306
- readonly label: "Réviseur";
306
+ readonly label: "Relecteur";
307
307
  };
308
308
  };
309
309
  readonly notes: {
@@ -330,7 +330,7 @@ export declare const labels: {
330
330
  readonly idea: {
331
331
  readonly oneLiner: {
332
332
  readonly display: {
333
- readonly label: "Résumé";
333
+ readonly label: "Résumé en une phrase";
334
334
  };
335
335
  };
336
336
  readonly description: {
@@ -354,17 +354,17 @@ export declare const labels: {
354
354
  };
355
355
  readonly confidence: {
356
356
  readonly display: {
357
- readonly label: "Niveau de confiance";
357
+ readonly label: "Confiance";
358
358
  };
359
359
  };
360
360
  readonly reviewCadence: {
361
361
  readonly display: {
362
- readonly label: "Fréquence de révision";
362
+ readonly label: "Fréquence de revue";
363
363
  };
364
364
  };
365
365
  readonly reviewer: {
366
366
  readonly display: {
367
- readonly label: "Réviseur";
367
+ readonly label: "Relecteur";
368
368
  };
369
369
  };
370
370
  readonly notes: {
@@ -391,17 +391,17 @@ export declare const labels: {
391
391
  };
392
392
  readonly confidence: {
393
393
  readonly display: {
394
- readonly label: "Niveau de confiance";
394
+ readonly label: "Confiance";
395
395
  };
396
396
  };
397
397
  readonly reviewCadence: {
398
398
  readonly display: {
399
- readonly label: "Fréquence de révision";
399
+ readonly label: "Fréquence de revue";
400
400
  };
401
401
  };
402
402
  readonly reviewer: {
403
403
  readonly display: {
404
- readonly label: "Réviseur";
404
+ readonly label: "Relecteur";
405
405
  };
406
406
  };
407
407
  readonly notes: {
@@ -412,17 +412,17 @@ export declare const labels: {
412
412
  };
413
413
  readonly affected: {
414
414
  readonly display: {
415
- readonly label: "Qui en souffre";
415
+ readonly label: "Qui le subit";
416
416
  };
417
417
  };
418
418
  readonly currentAlternatives: {
419
419
  readonly display: {
420
- readonly label: "Comment ils font aujourd’hui";
420
+ readonly label: "Solutions actuelles";
421
421
  };
422
422
  };
423
423
  readonly consequences: {
424
424
  readonly display: {
425
- readonly label: "Coût de l’absence de solution";
425
+ readonly label: "Coût s'il persiste";
426
426
  };
427
427
  };
428
428
  readonly whyNow: {
@@ -448,17 +448,17 @@ export declare const labels: {
448
448
  };
449
449
  readonly confidence: {
450
450
  readonly display: {
451
- readonly label: "Niveau de confiance";
451
+ readonly label: "Confiance";
452
452
  };
453
453
  };
454
454
  readonly reviewCadence: {
455
455
  readonly display: {
456
- readonly label: "Fréquence de révision";
456
+ readonly label: "Fréquence de revue";
457
457
  };
458
458
  };
459
459
  readonly reviewer: {
460
460
  readonly display: {
461
- readonly label: "Réviseur";
461
+ readonly label: "Relecteur";
462
462
  };
463
463
  };
464
464
  readonly notes: {
@@ -506,7 +506,7 @@ export declare const labels: {
506
506
  };
507
507
  readonly target: {
508
508
  readonly display: {
509
- readonly label: "Objectif";
509
+ readonly label: "Cible";
510
510
  };
511
511
  };
512
512
  readonly authored: {
@@ -520,17 +520,17 @@ export declare const labels: {
520
520
  };
521
521
  readonly confidence: {
522
522
  readonly display: {
523
- readonly label: "Niveau de confiance";
523
+ readonly label: "Confiance";
524
524
  };
525
525
  };
526
526
  readonly reviewCadence: {
527
527
  readonly display: {
528
- readonly label: "Fréquence de révision";
528
+ readonly label: "Fréquence de revue";
529
529
  };
530
530
  };
531
531
  readonly reviewer: {
532
532
  readonly display: {
533
- readonly label: "Réviseur";
533
+ readonly label: "Relecteur";
534
534
  };
535
535
  };
536
536
  readonly notes: {
@@ -558,8 +558,8 @@ export declare const labels: {
558
558
  readonly technical: "Technique";
559
559
  readonly business: "Métier";
560
560
  readonly compliance: "Conformité";
561
- readonly resource: "Ressource";
562
- readonly timeline: "Calendrier";
561
+ readonly resource: "Ressources";
562
+ readonly timeline: "Délais";
563
563
  readonly other: "Autre";
564
564
  };
565
565
  };
@@ -576,7 +576,7 @@ export declare const labels: {
576
576
  };
577
577
  readonly rationale: {
578
578
  readonly display: {
579
- readonly label: "Pourquoi elle s’impose";
579
+ readonly label: "Pourquoi elle s'impose";
580
580
  };
581
581
  };
582
582
  readonly authored: {
@@ -590,17 +590,17 @@ export declare const labels: {
590
590
  };
591
591
  readonly confidence: {
592
592
  readonly display: {
593
- readonly label: "Niveau de confiance";
593
+ readonly label: "Confiance";
594
594
  };
595
595
  };
596
596
  readonly reviewCadence: {
597
597
  readonly display: {
598
- readonly label: "Fréquence de révision";
598
+ readonly label: "Fréquence de revue";
599
599
  };
600
600
  };
601
601
  readonly reviewer: {
602
602
  readonly display: {
603
- readonly label: "Réviseur";
603
+ readonly label: "Relecteur";
604
604
  };
605
605
  };
606
606
  readonly notes: {
@@ -617,8 +617,8 @@ export declare const labels: {
617
617
  readonly technical: "Technique";
618
618
  readonly business: "Métier";
619
619
  readonly compliance: "Conformité";
620
- readonly resource: "Ressource";
621
- readonly timeline: "Calendrier";
620
+ readonly resource: "Ressources";
621
+ readonly timeline: "Délais";
622
622
  readonly other: "Autre";
623
623
  };
624
624
  };
@@ -630,12 +630,12 @@ export declare const labels: {
630
630
  };
631
631
  readonly contentSummary: {
632
632
  readonly display: {
633
- readonly label: "Contenu";
633
+ readonly label: "Sommaire";
634
634
  };
635
635
  };
636
636
  readonly concern: {
637
637
  readonly display: {
638
- readonly label: "Réponses";
638
+ readonly label: "Répond à";
639
639
  };
640
640
  };
641
641
  readonly state: {
@@ -655,7 +655,7 @@ export declare const labels: {
655
655
  };
656
656
  readonly issues: {
657
657
  readonly display: {
658
- readonly label: "Résultats de validation";
658
+ readonly label: "Constats du validateur";
659
659
  };
660
660
  };
661
661
  readonly errorCount: {
@@ -730,17 +730,17 @@ export declare const labels: {
730
730
  };
731
731
  readonly confidence: {
732
732
  readonly display: {
733
- readonly label: "Niveau de confiance";
733
+ readonly label: "Confiance";
734
734
  };
735
735
  };
736
736
  readonly reviewCadence: {
737
737
  readonly display: {
738
- readonly label: "Périodicité de revue";
738
+ readonly label: "Fréquence de revue";
739
739
  };
740
740
  };
741
741
  readonly reviewer: {
742
742
  readonly display: {
743
- readonly label: "Réviseur";
743
+ readonly label: "Relecteur";
744
744
  };
745
745
  };
746
746
  readonly notes: {
@@ -751,32 +751,32 @@ export declare const labels: {
751
751
  };
752
752
  readonly acceptanceCriteria: {
753
753
  readonly display: {
754
- readonly label: "Accepté lorsque";
754
+ readonly label: "Accepté si";
755
755
  };
756
756
  };
757
757
  readonly icpRefs: {
758
758
  readonly display: {
759
- readonly label: "Sert les ICP";
759
+ readonly label: "ICP servis";
760
760
  };
761
761
  };
762
762
  readonly jobRefs: {
763
763
  readonly display: {
764
- readonly label: "Répond aux besoins";
764
+ readonly label: "Jobs servis";
765
765
  };
766
766
  };
767
767
  readonly painRefs: {
768
768
  readonly display: {
769
- readonly label: "Soulage les difficultés";
769
+ readonly label: "Irritants soulagés";
770
770
  };
771
771
  };
772
772
  readonly engineCapabilities: {
773
773
  readonly display: {
774
- readonly label: "Capacités nécessaires";
774
+ readonly label: "Capacités requises";
775
775
  };
776
776
  };
777
777
  readonly languages: {
778
778
  readonly display: {
779
- readonly label: "Dans les langues";
779
+ readonly label: "Langues";
780
780
  };
781
781
  };
782
782
  readonly contributedBy: {
@@ -812,17 +812,17 @@ export declare const labels: {
812
812
  };
813
813
  readonly confidence: {
814
814
  readonly display: {
815
- readonly label: "Niveau de confiance";
815
+ readonly label: "Confiance";
816
816
  };
817
817
  };
818
818
  readonly reviewCadence: {
819
819
  readonly display: {
820
- readonly label: "Périodicité de revue";
820
+ readonly label: "Fréquence de revue";
821
821
  };
822
822
  };
823
823
  readonly reviewer: {
824
824
  readonly display: {
825
- readonly label: "Réviseur";
825
+ readonly label: "Relecteur";
826
826
  };
827
827
  };
828
828
  readonly notes: {
@@ -833,32 +833,32 @@ export declare const labels: {
833
833
  };
834
834
  readonly acceptanceCriteria: {
835
835
  readonly display: {
836
- readonly label: "Accepté lorsque";
836
+ readonly label: "Accepté si";
837
837
  };
838
838
  };
839
839
  readonly icpRefs: {
840
840
  readonly display: {
841
- readonly label: "Sert les ICP";
841
+ readonly label: "ICP servis";
842
842
  };
843
843
  };
844
844
  readonly jobRefs: {
845
845
  readonly display: {
846
- readonly label: "Répond aux besoins";
846
+ readonly label: "Jobs servis";
847
847
  };
848
848
  };
849
849
  readonly painRefs: {
850
850
  readonly display: {
851
- readonly label: "Soulage les difficultés";
851
+ readonly label: "Irritants soulagés";
852
852
  };
853
853
  };
854
854
  readonly engineCapabilities: {
855
855
  readonly display: {
856
- readonly label: "Capacités nécessaires";
856
+ readonly label: "Capacités requises";
857
857
  };
858
858
  };
859
859
  readonly languages: {
860
860
  readonly display: {
861
- readonly label: "Dans les langues";
861
+ readonly label: "Langues";
862
862
  };
863
863
  };
864
864
  readonly kind: {
@@ -867,12 +867,12 @@ export declare const labels: {
867
867
  };
868
868
  readonly enum: {
869
869
  readonly performance: "Performance";
870
- readonly scalability: "Évolutivité";
870
+ readonly scalability: "Scalabilité";
871
871
  readonly reliability: "Fiabilité";
872
872
  readonly availability: "Disponibilité";
873
873
  readonly security: "Sécurité";
874
874
  readonly compliance: "Conformité";
875
- readonly usability: "Facilité d’utilisation";
875
+ readonly usability: "Utilisabilité";
876
876
  readonly accessibility: "Accessibilité";
877
877
  readonly maintainability: "Maintenabilité";
878
878
  readonly observability: "Observabilité";
@@ -884,24 +884,24 @@ export declare const labels: {
884
884
  readonly excludedStatedFacts: {
885
885
  readonly statedFact: {
886
886
  readonly display: {
887
- readonly label: "Ce qu’a déclaré le créateur";
887
+ readonly label: "Propos du créateur";
888
888
  };
889
889
  };
890
890
  readonly reason: {
891
891
  readonly display: {
892
- readonly label: "Pourquoi aucune exigence ne le reprend";
892
+ readonly label: "Pourquoi aucune exigence ne le porte";
893
893
  };
894
894
  };
895
895
  };
896
896
  readonly excludedMarketPains: {
897
897
  readonly painRef: {
898
898
  readonly display: {
899
- readonly label: "Difficulté";
899
+ readonly label: "Irritant";
900
900
  };
901
901
  };
902
902
  readonly reason: {
903
903
  readonly display: {
904
- readonly label: "Pourquoi aucune exigence ne la soulage";
904
+ readonly label: "Pourquoi aucune exigence ne le soulage";
905
905
  };
906
906
  };
907
907
  };
@@ -913,7 +913,7 @@ export declare const labels: {
913
913
  };
914
914
  readonly sequence: {
915
915
  readonly display: {
916
- readonly label: "Séquence";
916
+ readonly label: "Ordre";
917
917
  };
918
918
  };
919
919
  readonly title: {
@@ -942,17 +942,17 @@ export declare const labels: {
942
942
  };
943
943
  readonly confidence: {
944
944
  readonly display: {
945
- readonly label: "Niveau de confiance";
945
+ readonly label: "Confiance";
946
946
  };
947
947
  };
948
948
  readonly reviewCadence: {
949
949
  readonly display: {
950
- readonly label: "Périodicité de revue";
950
+ readonly label: "Fréquence de revue";
951
951
  };
952
952
  };
953
953
  readonly reviewer: {
954
954
  readonly display: {
955
- readonly label: "Réviseur";
955
+ readonly label: "Relecteur";
956
956
  };
957
957
  };
958
958
  readonly notes: {
@@ -966,7 +966,7 @@ export declare const labels: {
966
966
  readonly label: "Étape";
967
967
  };
968
968
  readonly enum: {
969
- readonly discovery: "Exploration";
969
+ readonly discovery: "Découverte";
970
970
  readonly mvp: "MVP";
971
971
  readonly beta: "Bêta";
972
972
  readonly ga: "Disponibilité générale";
@@ -986,27 +986,27 @@ export declare const labels: {
986
986
  };
987
987
  readonly deliversFunctionalRequirementRefs: {
988
988
  readonly display: {
989
- readonly label: "Fournit les exigences fonctionnelles";
989
+ readonly label: "Exigences fonctionnelles livrées";
990
990
  };
991
991
  };
992
992
  readonly deliversNonFunctionalRequirementRefs: {
993
993
  readonly display: {
994
- readonly label: "Fournit les exigences non fonctionnelles";
994
+ readonly label: "Exigences non fonctionnelles livrées";
995
995
  };
996
996
  };
997
997
  readonly deliversRequirementRefs: {
998
998
  readonly display: {
999
- readonly label: "Fournit (références non résolues)";
999
+ readonly label: "Livre (références non résolues)";
1000
1000
  };
1001
1001
  };
1002
1002
  readonly deliversSuccessCriterionRefs: {
1003
1003
  readonly display: {
1004
- readonly label: "Fournit les critères de réussite";
1004
+ readonly label: "Critères de succès livrés";
1005
1005
  };
1006
1006
  };
1007
1007
  readonly targetWindow: {
1008
1008
  readonly display: {
1009
- readonly label: "Fenêtre cible";
1009
+ readonly label: "Période cible";
1010
1010
  };
1011
1011
  };
1012
1012
  };
@@ -1017,13 +1017,13 @@ export declare const labels: {
1017
1017
  };
1018
1018
  readonly pricingTiers: {
1019
1019
  readonly display: {
1020
- readonly label: "Niveaux";
1020
+ readonly label: "Paliers";
1021
1021
  };
1022
1022
  readonly enum: {
1023
- readonly creator_stated: "Déclaré par vous";
1024
- readonly proposed: "Proposé à votre demande";
1025
- readonly assumed: "Supposé pour vous";
1026
- readonly undecided: "Pas encore décidé";
1023
+ readonly creator_stated: "Indiqués par vous";
1024
+ readonly proposed: "Proposés à votre demande";
1025
+ readonly assumed: "Supposés pour vous";
1026
+ readonly undecided: "Pas encore décidés";
1027
1027
  };
1028
1028
  };
1029
1029
  readonly plans: {
@@ -1034,12 +1034,12 @@ export declare const labels: {
1034
1034
  };
1035
1035
  readonly name: {
1036
1036
  readonly display: {
1037
- readonly label: "Forfait";
1037
+ readonly label: "Offre";
1038
1038
  };
1039
1039
  };
1040
1040
  readonly includes: {
1041
1041
  readonly display: {
1042
- readonly label: "Comprend";
1042
+ readonly label: "Inclut";
1043
1043
  };
1044
1044
  };
1045
1045
  readonly authored: {
@@ -1053,17 +1053,17 @@ export declare const labels: {
1053
1053
  };
1054
1054
  readonly confidence: {
1055
1055
  readonly display: {
1056
- readonly label: "Niveau de confiance";
1056
+ readonly label: "Confiance";
1057
1057
  };
1058
1058
  };
1059
1059
  readonly reviewCadence: {
1060
1060
  readonly display: {
1061
- readonly label: "Périodicité de revue";
1061
+ readonly label: "Fréquence de revue";
1062
1062
  };
1063
1063
  };
1064
1064
  readonly reviewer: {
1065
1065
  readonly display: {
1066
- readonly label: "Réviseur";
1066
+ readonly label: "Relecteur";
1067
1067
  };
1068
1068
  };
1069
1069
  readonly notes: {
@@ -1074,17 +1074,17 @@ export declare const labels: {
1074
1074
  };
1075
1075
  readonly includesFunctionalRequirementRefs: {
1076
1076
  readonly display: {
1077
- readonly label: "Comprend les exigences fonctionnelles";
1077
+ readonly label: "Exigences fonctionnelles incluses";
1078
1078
  };
1079
1079
  };
1080
1080
  readonly includesNonFunctionalRequirementRefs: {
1081
1081
  readonly display: {
1082
- readonly label: "Comprend les exigences non fonctionnelles";
1082
+ readonly label: "Exigences non fonctionnelles incluses";
1083
1083
  };
1084
1084
  };
1085
1085
  readonly includesRequirementRefs: {
1086
1086
  readonly display: {
1087
- readonly label: "Comprend (références non résolues)";
1087
+ readonly label: "Inclus (références non résolues)";
1088
1088
  };
1089
1089
  };
1090
1090
  readonly targetIcpRefs: {
@@ -1094,12 +1094,12 @@ export declare const labels: {
1094
1094
  };
1095
1095
  readonly targetSummary: {
1096
1096
  readonly display: {
1097
- readonly label: "Résumé cible";
1097
+ readonly label: "Résumé de la cible";
1098
1098
  };
1099
1099
  };
1100
1100
  readonly pricePoint: {
1101
1101
  readonly display: {
1102
- readonly label: "Tarif";
1102
+ readonly label: "Niveau de prix";
1103
1103
  };
1104
1104
  };
1105
1105
  readonly billingPeriod: {
@@ -1114,12 +1114,12 @@ export declare const labels: {
1114
1114
  };
1115
1115
  readonly usageUnit: {
1116
1116
  readonly display: {
1117
- readonly label: "Unité comptabilisée";
1117
+ readonly label: "Unité comptée";
1118
1118
  };
1119
1119
  };
1120
1120
  readonly proposalBasis: {
1121
1121
  readonly display: {
1122
- readonly label: "Base";
1122
+ readonly label: "Fondement";
1123
1123
  };
1124
1124
  };
1125
1125
  };
@@ -1141,7 +1141,7 @@ export declare const labels: {
1141
1141
  };
1142
1142
  readonly rejectedCategories: {
1143
1143
  readonly display: {
1144
- readonly label: "Catégories rejetées";
1144
+ readonly label: "Catégories écartées";
1145
1145
  };
1146
1146
  readonly name: {
1147
1147
  readonly display: {
@@ -1156,11 +1156,11 @@ export declare const labels: {
1156
1156
  };
1157
1157
  readonly differentiationDimensions: {
1158
1158
  readonly display: {
1159
- readonly label: "Dimensions de différenciation";
1159
+ readonly label: "Axes de différenciation";
1160
1160
  };
1161
1161
  readonly name: {
1162
1162
  readonly display: {
1163
- readonly label: "Dimension";
1163
+ readonly label: "Axe";
1164
1164
  };
1165
1165
  };
1166
1166
  readonly description: {
@@ -1176,7 +1176,7 @@ export declare const labels: {
1176
1176
  };
1177
1177
  readonly authored: {
1178
1178
  readonly display: {
1179
- readonly label: "Provenance de rédaction";
1179
+ readonly label: "Provenance de la rédaction";
1180
1180
  };
1181
1181
  readonly lastAuthoredAt: {
1182
1182
  readonly display: {
@@ -1185,17 +1185,17 @@ export declare const labels: {
1185
1185
  };
1186
1186
  readonly confidence: {
1187
1187
  readonly display: {
1188
- readonly label: "Niveau de confiance";
1188
+ readonly label: "Confiance";
1189
1189
  };
1190
1190
  };
1191
1191
  readonly reviewCadence: {
1192
1192
  readonly display: {
1193
- readonly label: "Fréquence de révision";
1193
+ readonly label: "Fréquence de revue";
1194
1194
  };
1195
1195
  };
1196
1196
  readonly reviewer: {
1197
1197
  readonly display: {
1198
- readonly label: "Réviseur";
1198
+ readonly label: "Relecteur";
1199
1199
  };
1200
1200
  };
1201
1201
  readonly notes: {
@@ -1237,11 +1237,11 @@ export declare const labels: {
1237
1237
  };
1238
1238
  readonly firmographics: {
1239
1239
  readonly display: {
1240
- readonly label: "Données du cabinet";
1240
+ readonly label: "Données firmographiques";
1241
1241
  };
1242
1242
  readonly employeeRange: {
1243
1243
  readonly display: {
1244
- readonly label: "Employés";
1244
+ readonly label: "Effectif";
1245
1245
  };
1246
1246
  readonly min: {
1247
1247
  readonly display: {
@@ -1256,7 +1256,7 @@ export declare const labels: {
1256
1256
  };
1257
1257
  readonly annualRevenueRangeUsd: {
1258
1258
  readonly display: {
1259
- readonly label: "Chiffre d’affaires annuel (USD)";
1259
+ readonly label: "Chiffre d'affaires annuel (USD)";
1260
1260
  };
1261
1261
  readonly min: {
1262
1262
  readonly display: {
@@ -1271,7 +1271,7 @@ export declare const labels: {
1271
1271
  };
1272
1272
  readonly industries: {
1273
1273
  readonly display: {
1274
- readonly label: "Secteurs d’activité";
1274
+ readonly label: "Secteurs";
1275
1275
  };
1276
1276
  };
1277
1277
  readonly geographies: {
@@ -1286,12 +1286,12 @@ export declare const labels: {
1286
1286
  };
1287
1287
  readonly fundingStages: {
1288
1288
  readonly display: {
1289
- readonly label: "Étapes de financement";
1289
+ readonly label: "Stades de financement";
1290
1290
  };
1291
1291
  };
1292
1292
  readonly orgMaturity: {
1293
1293
  readonly display: {
1294
- readonly label: "Maturité de l’organisation";
1294
+ readonly label: "Maturité de l'organisation";
1295
1295
  };
1296
1296
  };
1297
1297
  };
@@ -1301,7 +1301,7 @@ export declare const labels: {
1301
1301
  };
1302
1302
  readonly ageRange: {
1303
1303
  readonly display: {
1304
- readonly label: "Tranche d’âge";
1304
+ readonly label: "Tranche d'âge";
1305
1305
  };
1306
1306
  readonly min: {
1307
1307
  readonly display: {
@@ -1326,12 +1326,12 @@ export declare const labels: {
1326
1326
  };
1327
1327
  readonly techProficiency: {
1328
1328
  readonly display: {
1329
- readonly label: "Maîtrise technique";
1329
+ readonly label: "Aisance technique";
1330
1330
  };
1331
1331
  };
1332
1332
  readonly budgetAuthority: {
1333
1333
  readonly display: {
1334
- readonly label: "Autorité budgétaire";
1334
+ readonly label: "Pouvoir budgétaire";
1335
1335
  };
1336
1336
  };
1337
1337
  readonly lifeStage: {
@@ -1368,7 +1368,7 @@ export declare const labels: {
1368
1368
  };
1369
1369
  readonly buyingGroup: {
1370
1370
  readonly display: {
1371
- readonly label: "Groupe d’achat";
1371
+ readonly label: "Groupe d'achat";
1372
1372
  };
1373
1373
  readonly personaRef: {
1374
1374
  readonly display: {
@@ -1378,11 +1378,11 @@ export declare const labels: {
1378
1378
  };
1379
1379
  readonly jobs: {
1380
1380
  readonly display: {
1381
- readonly label: "Emplois à accomplir";
1381
+ readonly label: "Jobs";
1382
1382
  };
1383
1383
  readonly jobRef: {
1384
1384
  readonly display: {
1385
- readonly label: "Emploi à accomplir";
1385
+ readonly label: "Job";
1386
1386
  };
1387
1387
  };
1388
1388
  readonly importance: {
@@ -1393,11 +1393,11 @@ export declare const labels: {
1393
1393
  };
1394
1394
  readonly pains: {
1395
1395
  readonly display: {
1396
- readonly label: "Points de douleur";
1396
+ readonly label: "Irritants";
1397
1397
  };
1398
1398
  readonly painRef: {
1399
1399
  readonly display: {
1400
- readonly label: "Point de douleur";
1400
+ readonly label: "Irritant";
1401
1401
  };
1402
1402
  };
1403
1403
  readonly severity: {
@@ -1428,7 +1428,7 @@ export declare const labels: {
1428
1428
  };
1429
1429
  readonly upsellPathProductRefs: {
1430
1430
  readonly display: {
1431
- readonly label: "Parcours de vente additionnelle";
1431
+ readonly label: "Parcours de montée en gamme";
1432
1432
  };
1433
1433
  };
1434
1434
  readonly influences: {
@@ -1442,13 +1442,13 @@ export declare const labels: {
1442
1442
  };
1443
1443
  readonly influenceWeight: {
1444
1444
  readonly display: {
1445
- readonly label: "Poids de l’influence";
1445
+ readonly label: "Poids d'influence";
1446
1446
  };
1447
1447
  };
1448
1448
  };
1449
1449
  readonly sizing: {
1450
1450
  readonly display: {
1451
- readonly label: "Évaluation de la taille du marché";
1451
+ readonly label: "Taille du marché";
1452
1452
  };
1453
1453
  readonly tam: {
1454
1454
  readonly display: {
@@ -1467,7 +1467,7 @@ export declare const labels: {
1467
1467
  };
1468
1468
  readonly derivation: {
1469
1469
  readonly display: {
1470
- readonly label: "Méthode de calcul";
1470
+ readonly label: "Calcul";
1471
1471
  };
1472
1472
  };
1473
1473
  };
@@ -1478,7 +1478,7 @@ export declare const labels: {
1478
1478
  };
1479
1479
  readonly authored: {
1480
1480
  readonly display: {
1481
- readonly label: "Provenance de rédaction";
1481
+ readonly label: "Provenance de la rédaction";
1482
1482
  };
1483
1483
  readonly lastAuthoredAt: {
1484
1484
  readonly display: {
@@ -1487,17 +1487,17 @@ export declare const labels: {
1487
1487
  };
1488
1488
  readonly confidence: {
1489
1489
  readonly display: {
1490
- readonly label: "Niveau de confiance";
1490
+ readonly label: "Confiance";
1491
1491
  };
1492
1492
  };
1493
1493
  readonly reviewCadence: {
1494
1494
  readonly display: {
1495
- readonly label: "Fréquence de révision";
1495
+ readonly label: "Fréquence de revue";
1496
1496
  };
1497
1497
  };
1498
1498
  readonly reviewer: {
1499
1499
  readonly display: {
1500
- readonly label: "Réviseur";
1500
+ readonly label: "Relecteur";
1501
1501
  };
1502
1502
  };
1503
1503
  readonly notes: {
@@ -1508,12 +1508,12 @@ export declare const labels: {
1508
1508
  };
1509
1509
  readonly channelRefs: {
1510
1510
  readonly display: {
1511
- readonly label: "Atteint par";
1511
+ readonly label: "Atteint via";
1512
1512
  };
1513
1513
  };
1514
1514
  readonly triggerRefs: {
1515
1515
  readonly display: {
1516
- readonly label: "Déclencheurs d’achat";
1516
+ readonly label: "Déclencheurs d'achat";
1517
1517
  };
1518
1518
  };
1519
1519
  readonly alternativeRefs: {
@@ -1533,16 +1533,16 @@ export declare const labels: {
1533
1533
  };
1534
1534
  readonly purposeMix: {
1535
1535
  readonly display: {
1536
- readonly label: "Répartition des objectifs";
1536
+ readonly label: "Mix d'objectifs";
1537
1537
  };
1538
1538
  readonly adoption: {
1539
1539
  readonly display: {
1540
- readonly label: "Poids de l’adoption";
1540
+ readonly label: "Poids de l'adoption";
1541
1541
  };
1542
1542
  };
1543
1543
  readonly revenue: {
1544
1544
  readonly display: {
1545
- readonly label: "Poids du chiffre d’affaires";
1545
+ readonly label: "Poids du revenu";
1546
1546
  };
1547
1547
  };
1548
1548
  };
@@ -1574,17 +1574,17 @@ export declare const labels: {
1574
1574
  };
1575
1575
  readonly background: {
1576
1576
  readonly display: {
1577
- readonly label: "Contexte";
1577
+ readonly label: "Parcours";
1578
1578
  };
1579
1579
  };
1580
1580
  };
1581
1581
  readonly jobs: {
1582
1582
  readonly display: {
1583
- readonly label: "Travaux";
1583
+ readonly label: "Jobs";
1584
1584
  };
1585
1585
  readonly jobRef: {
1586
1586
  readonly display: {
1587
- readonly label: "Travail";
1587
+ readonly label: "Job";
1588
1588
  };
1589
1589
  };
1590
1590
  readonly importance: {
@@ -1595,11 +1595,11 @@ export declare const labels: {
1595
1595
  };
1596
1596
  readonly pains: {
1597
1597
  readonly display: {
1598
- readonly label: "Points de douleur";
1598
+ readonly label: "Irritants";
1599
1599
  };
1600
1600
  readonly painRef: {
1601
1601
  readonly display: {
1602
- readonly label: "Point de douleur";
1602
+ readonly label: "Irritant";
1603
1603
  };
1604
1604
  };
1605
1605
  readonly severity: {
@@ -1610,11 +1610,11 @@ export declare const labels: {
1610
1610
  };
1611
1611
  readonly gains: {
1612
1612
  readonly display: {
1613
- readonly label: "Bénéfices recherchés";
1613
+ readonly label: "Gains";
1614
1614
  };
1615
1615
  readonly gainRef: {
1616
1616
  readonly display: {
1617
- readonly label: "Bénéfice recherché";
1617
+ readonly label: "Gain";
1618
1618
  };
1619
1619
  };
1620
1620
  readonly aspiration: {
@@ -1639,17 +1639,17 @@ export declare const labels: {
1639
1639
  };
1640
1640
  readonly confidence: {
1641
1641
  readonly display: {
1642
- readonly label: "Niveau de confiance";
1642
+ readonly label: "Confiance";
1643
1643
  };
1644
1644
  };
1645
1645
  readonly reviewCadence: {
1646
1646
  readonly display: {
1647
- readonly label: "Fréquence de révision";
1647
+ readonly label: "Fréquence de revue";
1648
1648
  };
1649
1649
  };
1650
1650
  readonly reviewer: {
1651
1651
  readonly display: {
1652
- readonly label: "Réviseur";
1652
+ readonly label: "Relecteur";
1653
1653
  };
1654
1654
  };
1655
1655
  readonly notes: {
@@ -1665,12 +1665,12 @@ export declare const labels: {
1665
1665
  };
1666
1666
  readonly channelRefs: {
1667
1667
  readonly display: {
1668
- readonly label: "Atteint par";
1668
+ readonly label: "Joignable via";
1669
1669
  };
1670
1670
  };
1671
1671
  readonly dmuRole: {
1672
1672
  readonly display: {
1673
- readonly label: "Rôle au sein du comité d'achat";
1673
+ readonly label: "Rôle au comité d'achat";
1674
1674
  };
1675
1675
  };
1676
1676
  readonly personaScope: {
@@ -1696,17 +1696,17 @@ export declare const labels: {
1696
1696
  };
1697
1697
  readonly confidence: {
1698
1698
  readonly display: {
1699
- readonly label: "Niveau de confiance";
1699
+ readonly label: "Confiance";
1700
1700
  };
1701
1701
  };
1702
1702
  readonly reviewCadence: {
1703
1703
  readonly display: {
1704
- readonly label: "Fréquence de révision";
1704
+ readonly label: "Fréquence de revue";
1705
1705
  };
1706
1706
  };
1707
1707
  readonly reviewer: {
1708
1708
  readonly display: {
1709
- readonly label: "Réviseur";
1709
+ readonly label: "Relecteur";
1710
1710
  };
1711
1711
  };
1712
1712
  readonly notes: {
@@ -1727,7 +1727,7 @@ export declare const labels: {
1727
1727
  };
1728
1728
  readonly elevatorPitch: {
1729
1729
  readonly display: {
1730
- readonly label: "Argumentaire éclair";
1730
+ readonly label: "Pitch éclair";
1731
1731
  };
1732
1732
  };
1733
1733
  readonly valuePillars: {
@@ -1746,13 +1746,13 @@ export declare const labels: {
1746
1746
  };
1747
1747
  readonly backedByBenefitRefs: {
1748
1748
  readonly display: {
1749
- readonly label: "Étayé par des bénéfices";
1749
+ readonly label: "Étayé par les bénéfices";
1750
1750
  };
1751
1751
  };
1752
1752
  };
1753
1753
  readonly alternativesContrasted: {
1754
1754
  readonly display: {
1755
- readonly label: "Comparé aux alternatives";
1755
+ readonly label: "Comparé à";
1756
1756
  };
1757
1757
  readonly alternativeRef: {
1758
1758
  readonly display: {
@@ -1772,7 +1772,7 @@ export declare const labels: {
1772
1772
  };
1773
1773
  readonly preferredVoiceRef: {
1774
1774
  readonly display: {
1775
- readonly label: "Ton privilégié";
1775
+ readonly label: "Ton préféré";
1776
1776
  };
1777
1777
  };
1778
1778
  };
@@ -1819,7 +1819,7 @@ export declare const labels: {
1819
1819
  };
1820
1820
  readonly address: {
1821
1821
  readonly display: {
1822
- readonly label: "S'adresse au lecteur en le vouvoyant ou en le tutoyant";
1822
+ readonly label: "S'adresse au lecteur en";
1823
1823
  };
1824
1824
  };
1825
1825
  readonly authored: {
@@ -1833,17 +1833,17 @@ export declare const labels: {
1833
1833
  };
1834
1834
  readonly confidence: {
1835
1835
  readonly display: {
1836
- readonly label: "Niveau de confiance";
1836
+ readonly label: "Confiance";
1837
1837
  };
1838
1838
  };
1839
1839
  readonly reviewCadence: {
1840
1840
  readonly display: {
1841
- readonly label: "Fréquence de révision";
1841
+ readonly label: "Fréquence de revue";
1842
1842
  };
1843
1843
  };
1844
1844
  readonly reviewer: {
1845
1845
  readonly display: {
1846
- readonly label: "Réviseur";
1846
+ readonly label: "Relecteur";
1847
1847
  };
1848
1848
  };
1849
1849
  readonly notes: {
@@ -1871,7 +1871,7 @@ export declare const labels: {
1871
1871
  };
1872
1872
  readonly statement: {
1873
1873
  readonly display: {
1874
- readonly label: "Énoncé du travail";
1874
+ readonly label: "Énoncé du job";
1875
1875
  };
1876
1876
  };
1877
1877
  readonly jobKind: {
@@ -1886,7 +1886,7 @@ export declare const labels: {
1886
1886
  };
1887
1887
  readonly successCriteria: {
1888
1888
  readonly display: {
1889
- readonly label: "Réussi lorsque";
1889
+ readonly label: "Réussi quand";
1890
1890
  };
1891
1891
  };
1892
1892
  readonly authored: {
@@ -1900,17 +1900,17 @@ export declare const labels: {
1900
1900
  };
1901
1901
  readonly confidence: {
1902
1902
  readonly display: {
1903
- readonly label: "Niveau de confiance";
1903
+ readonly label: "Confiance";
1904
1904
  };
1905
1905
  };
1906
1906
  readonly reviewCadence: {
1907
1907
  readonly display: {
1908
- readonly label: "Fréquence de révision";
1908
+ readonly label: "Fréquence de revue";
1909
1909
  };
1910
1910
  };
1911
1911
  readonly reviewer: {
1912
1912
  readonly display: {
1913
- readonly label: "Réviseur";
1913
+ readonly label: "Relecteur";
1914
1914
  };
1915
1915
  };
1916
1916
  readonly notes: {
@@ -1933,7 +1933,7 @@ export declare const labels: {
1933
1933
  };
1934
1934
  readonly evidence: {
1935
1935
  readonly display: {
1936
- readonly label: "Éléments probants";
1936
+ readonly label: "Preuves";
1937
1937
  };
1938
1938
  };
1939
1939
  readonly painKind: {
@@ -1952,17 +1952,17 @@ export declare const labels: {
1952
1952
  };
1953
1953
  readonly confidence: {
1954
1954
  readonly display: {
1955
- readonly label: "Niveau de confiance";
1955
+ readonly label: "Confiance";
1956
1956
  };
1957
1957
  };
1958
1958
  readonly reviewCadence: {
1959
1959
  readonly display: {
1960
- readonly label: "Fréquence de révision";
1960
+ readonly label: "Fréquence de revue";
1961
1961
  };
1962
1962
  };
1963
1963
  readonly reviewer: {
1964
1964
  readonly display: {
1965
- readonly label: "Réviseur";
1965
+ readonly label: "Relecteur";
1966
1966
  };
1967
1967
  };
1968
1968
  readonly notes: {
@@ -1985,7 +1985,7 @@ export declare const labels: {
1985
1985
  };
1986
1986
  readonly evidence: {
1987
1987
  readonly display: {
1988
- readonly label: "Éléments probants";
1988
+ readonly label: "Preuves";
1989
1989
  };
1990
1990
  };
1991
1991
  readonly gainKind: {
@@ -1995,7 +1995,7 @@ export declare const labels: {
1995
1995
  };
1996
1996
  readonly authored: {
1997
1997
  readonly display: {
1998
- readonly label: "Provenance de rédaction";
1998
+ readonly label: "Provenance de la rédaction";
1999
1999
  };
2000
2000
  readonly lastAuthoredAt: {
2001
2001
  readonly display: {
@@ -2004,17 +2004,17 @@ export declare const labels: {
2004
2004
  };
2005
2005
  readonly confidence: {
2006
2006
  readonly display: {
2007
- readonly label: "Niveau de confiance";
2007
+ readonly label: "Confiance";
2008
2008
  };
2009
2009
  };
2010
2010
  readonly reviewCadence: {
2011
2011
  readonly display: {
2012
- readonly label: "Fréquence de révision";
2012
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2013
2013
  };
2014
2014
  };
2015
2015
  readonly reviewer: {
2016
2016
  readonly display: {
2017
- readonly label: "Réviseur";
2017
+ readonly label: "Relecteur";
2018
2018
  };
2019
2019
  };
2020
2020
  readonly notes: {
@@ -2032,12 +2032,12 @@ export declare const labels: {
2032
2032
  };
2033
2033
  readonly claim: {
2034
2034
  readonly display: {
2035
- readonly label: "Promesse";
2035
+ readonly label: "Affirmation";
2036
2036
  };
2037
2037
  };
2038
2038
  readonly evidence: {
2039
2039
  readonly display: {
2040
- readonly label: "Preuve";
2040
+ readonly label: "Preuves";
2041
2041
  };
2042
2042
  };
2043
2043
  readonly role: {
@@ -2052,7 +2052,7 @@ export declare const labels: {
2052
2052
  };
2053
2053
  readonly relieves: {
2054
2054
  readonly display: {
2055
- readonly label: "Soulage les irritants";
2055
+ readonly label: "Irritants soulagés";
2056
2056
  };
2057
2057
  readonly painRef: {
2058
2058
  readonly display: {
@@ -2067,7 +2067,7 @@ export declare const labels: {
2067
2067
  };
2068
2068
  readonly creates: {
2069
2069
  readonly display: {
2070
- readonly label: "Crée des gains";
2070
+ readonly label: "Gains créés";
2071
2071
  };
2072
2072
  readonly gainRef: {
2073
2073
  readonly display: {
@@ -2082,7 +2082,7 @@ export declare const labels: {
2082
2082
  };
2083
2083
  readonly advances: {
2084
2084
  readonly display: {
2085
- readonly label: "Fait progresser les tâches";
2085
+ readonly label: "Tâches facilitées";
2086
2086
  };
2087
2087
  readonly jobRef: {
2088
2088
  readonly display: {
@@ -2106,18 +2106,18 @@ export declare const labels: {
2106
2106
  };
2107
2107
  readonly weight: {
2108
2108
  readonly display: {
2109
- readonly label: "Pondération";
2109
+ readonly label: "Poids";
2110
2110
  };
2111
2111
  };
2112
2112
  readonly kanoCategory: {
2113
2113
  readonly display: {
2114
- readonly label: "Catégorie de Kano";
2114
+ readonly label: "Catégorie Kano";
2115
2115
  };
2116
2116
  };
2117
2117
  };
2118
2118
  readonly authored: {
2119
2119
  readonly display: {
2120
- readonly label: "Traçabilité de la rédaction";
2120
+ readonly label: "Provenance de la rédaction";
2121
2121
  };
2122
2122
  readonly lastAuthoredAt: {
2123
2123
  readonly display: {
@@ -2126,17 +2126,17 @@ export declare const labels: {
2126
2126
  };
2127
2127
  readonly confidence: {
2128
2128
  readonly display: {
2129
- readonly label: "Niveau de confiance";
2129
+ readonly label: "Confiance";
2130
2130
  };
2131
2131
  };
2132
2132
  readonly reviewCadence: {
2133
2133
  readonly display: {
2134
- readonly label: "Fréquence de révision";
2134
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2135
2135
  };
2136
2136
  };
2137
2137
  readonly reviewer: {
2138
2138
  readonly display: {
2139
- readonly label: "Réviseur";
2139
+ readonly label: "Relecteur";
2140
2140
  };
2141
2141
  };
2142
2142
  readonly notes: {
@@ -2179,17 +2179,17 @@ export declare const labels: {
2179
2179
  };
2180
2180
  readonly buyingJourneyStages: {
2181
2181
  readonly display: {
2182
- readonly label: "Étapes du parcours d’achat";
2182
+ readonly label: "Étapes du parcours d'achat";
2183
2183
  };
2184
2184
  };
2185
2185
  readonly costModel: {
2186
2186
  readonly display: {
2187
- readonly label: "Modèle de coûts";
2187
+ readonly label: "Modèle de coût";
2188
2188
  };
2189
2189
  };
2190
2190
  readonly authored: {
2191
2191
  readonly display: {
2192
- readonly label: "Traçabilité de la rédaction";
2192
+ readonly label: "Provenance de la rédaction";
2193
2193
  };
2194
2194
  readonly lastAuthoredAt: {
2195
2195
  readonly display: {
@@ -2198,17 +2198,17 @@ export declare const labels: {
2198
2198
  };
2199
2199
  readonly confidence: {
2200
2200
  readonly display: {
2201
- readonly label: "Niveau de confiance";
2201
+ readonly label: "Confiance";
2202
2202
  };
2203
2203
  };
2204
2204
  readonly reviewCadence: {
2205
2205
  readonly display: {
2206
- readonly label: "Fréquence de révision";
2206
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2207
2207
  };
2208
2208
  };
2209
2209
  readonly reviewer: {
2210
2210
  readonly display: {
2211
- readonly label: "Réviseur";
2211
+ readonly label: "Relecteur";
2212
2212
  };
2213
2213
  };
2214
2214
  readonly notes: {
@@ -2261,7 +2261,7 @@ export declare const labels: {
2261
2261
  };
2262
2262
  readonly whenChosen: {
2263
2263
  readonly display: {
2264
- readonly label: "Choisi à notre place quand";
2264
+ readonly label: "Préféré à nous quand";
2265
2265
  };
2266
2266
  };
2267
2267
  readonly whenWeBeat: {
@@ -2271,7 +2271,7 @@ export declare const labels: {
2271
2271
  };
2272
2272
  readonly authored: {
2273
2273
  readonly display: {
2274
- readonly label: "Traçabilité de la rédaction";
2274
+ readonly label: "Provenance de la rédaction";
2275
2275
  };
2276
2276
  readonly lastAuthoredAt: {
2277
2277
  readonly display: {
@@ -2280,17 +2280,17 @@ export declare const labels: {
2280
2280
  };
2281
2281
  readonly confidence: {
2282
2282
  readonly display: {
2283
- readonly label: "Niveau de confiance";
2283
+ readonly label: "Confiance";
2284
2284
  };
2285
2285
  };
2286
2286
  readonly reviewCadence: {
2287
2287
  readonly display: {
2288
- readonly label: "Fréquence de révision";
2288
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2289
2289
  };
2290
2290
  };
2291
2291
  readonly reviewer: {
2292
2292
  readonly display: {
2293
- readonly label: "Réviseur";
2293
+ readonly label: "Relecteur";
2294
2294
  };
2295
2295
  };
2296
2296
  readonly notes: {
@@ -2333,7 +2333,7 @@ export declare const labels: {
2333
2333
  };
2334
2334
  readonly authored: {
2335
2335
  readonly display: {
2336
- readonly label: "Traçabilité de la rédaction";
2336
+ readonly label: "Provenance de la rédaction";
2337
2337
  };
2338
2338
  readonly lastAuthoredAt: {
2339
2339
  readonly display: {
@@ -2342,17 +2342,17 @@ export declare const labels: {
2342
2342
  };
2343
2343
  readonly confidence: {
2344
2344
  readonly display: {
2345
- readonly label: "Niveau de confiance";
2345
+ readonly label: "Confiance";
2346
2346
  };
2347
2347
  };
2348
2348
  readonly reviewCadence: {
2349
2349
  readonly display: {
2350
- readonly label: "Fréquence de révision";
2350
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2351
2351
  };
2352
2352
  };
2353
2353
  readonly reviewer: {
2354
2354
  readonly display: {
2355
- readonly label: "Réviseur";
2355
+ readonly label: "Relecteur";
2356
2356
  };
2357
2357
  };
2358
2358
  readonly notes: {
@@ -2384,7 +2384,7 @@ export declare const labels: {
2384
2384
  };
2385
2385
  readonly keyQuestions: {
2386
2386
  readonly display: {
2387
- readonly label: "Questions posées par l’acheteur";
2387
+ readonly label: "Questions de l'acheteur";
2388
2388
  };
2389
2389
  };
2390
2390
  readonly suggestedContent: {
@@ -2394,7 +2394,7 @@ export declare const labels: {
2394
2394
  };
2395
2395
  readonly blockers: {
2396
2396
  readonly display: {
2397
- readonly label: "Obstacles";
2397
+ readonly label: "Freins";
2398
2398
  };
2399
2399
  };
2400
2400
  };
@@ -2405,7 +2405,7 @@ export declare const labels: {
2405
2405
  };
2406
2406
  readonly authored: {
2407
2407
  readonly display: {
2408
- readonly label: "Traçabilité de la rédaction";
2408
+ readonly label: "Provenance de la rédaction";
2409
2409
  };
2410
2410
  readonly lastAuthoredAt: {
2411
2411
  readonly display: {
@@ -2414,17 +2414,17 @@ export declare const labels: {
2414
2414
  };
2415
2415
  readonly confidence: {
2416
2416
  readonly display: {
2417
- readonly label: "Niveau de confiance";
2417
+ readonly label: "Confiance";
2418
2418
  };
2419
2419
  };
2420
2420
  readonly reviewCadence: {
2421
2421
  readonly display: {
2422
- readonly label: "Fréquence de révision";
2422
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2423
2423
  };
2424
2424
  };
2425
2425
  readonly reviewer: {
2426
2426
  readonly display: {
2427
- readonly label: "Réviseur";
2427
+ readonly label: "Relecteur";
2428
2428
  };
2429
2429
  };
2430
2430
  readonly notes: {
@@ -2466,7 +2466,7 @@ export declare const labels: {
2466
2466
  };
2467
2467
  readonly company: {
2468
2468
  readonly display: {
2469
- readonly label: "Entreprise";
2469
+ readonly label: "Société";
2470
2470
  };
2471
2471
  };
2472
2472
  readonly url: {
@@ -2511,17 +2511,17 @@ export declare const labels: {
2511
2511
  };
2512
2512
  readonly confidence: {
2513
2513
  readonly display: {
2514
- readonly label: "Niveau de confiance";
2514
+ readonly label: "Confiance";
2515
2515
  };
2516
2516
  };
2517
2517
  readonly reviewCadence: {
2518
2518
  readonly display: {
2519
- readonly label: "Fréquence de révision";
2519
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2520
2520
  };
2521
2521
  };
2522
2522
  readonly reviewer: {
2523
2523
  readonly display: {
2524
- readonly label: "Réviseur";
2524
+ readonly label: "Relecteur";
2525
2525
  };
2526
2526
  };
2527
2527
  readonly notes: {
@@ -2563,17 +2563,17 @@ export declare const labels: {
2563
2563
  };
2564
2564
  readonly confidence: {
2565
2565
  readonly display: {
2566
- readonly label: "Niveau de confiance";
2566
+ readonly label: "Confiance";
2567
2567
  };
2568
2568
  };
2569
2569
  readonly reviewCadence: {
2570
2570
  readonly display: {
2571
- readonly label: "Fréquence de révision";
2571
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2572
2572
  };
2573
2573
  };
2574
2574
  readonly reviewer: {
2575
2575
  readonly display: {
2576
- readonly label: "Réviseur";
2576
+ readonly label: "Relecteur";
2577
2577
  };
2578
2578
  };
2579
2579
  readonly notes: {
@@ -2606,7 +2606,7 @@ export declare const labels: {
2606
2606
  };
2607
2607
  readonly promptTemplate: {
2608
2608
  readonly display: {
2609
- readonly label: "Modèle d’invite";
2609
+ readonly label: "Modèle de prompt";
2610
2610
  };
2611
2611
  };
2612
2612
  readonly requiredInputs: {
@@ -2625,17 +2625,17 @@ export declare const labels: {
2625
2625
  };
2626
2626
  readonly confidence: {
2627
2627
  readonly display: {
2628
- readonly label: "Niveau de confiance";
2628
+ readonly label: "Confiance";
2629
2629
  };
2630
2630
  };
2631
2631
  readonly reviewCadence: {
2632
2632
  readonly display: {
2633
- readonly label: "Fréquence de révision";
2633
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2634
2634
  };
2635
2635
  };
2636
2636
  readonly reviewer: {
2637
2637
  readonly display: {
2638
- readonly label: "Réviseur";
2638
+ readonly label: "Relecteur";
2639
2639
  };
2640
2640
  };
2641
2641
  readonly notes: {
@@ -2653,7 +2653,7 @@ export declare const labels: {
2653
2653
  };
2654
2654
  readonly tagline: {
2655
2655
  readonly display: {
2656
- readonly label: "Signature";
2656
+ readonly label: "Slogan";
2657
2657
  };
2658
2658
  };
2659
2659
  readonly pronunciation: {
@@ -2672,17 +2672,17 @@ export declare const labels: {
2672
2672
  };
2673
2673
  readonly confidence: {
2674
2674
  readonly display: {
2675
- readonly label: "Niveau de confiance";
2675
+ readonly label: "Confiance";
2676
2676
  };
2677
2677
  };
2678
2678
  readonly reviewCadence: {
2679
2679
  readonly display: {
2680
- readonly label: "Fréquence de révision";
2680
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2681
2681
  };
2682
2682
  };
2683
2683
  readonly reviewer: {
2684
2684
  readonly display: {
2685
- readonly label: "Réviseur";
2685
+ readonly label: "Relecteur";
2686
2686
  };
2687
2687
  };
2688
2688
  readonly notes: {
@@ -2695,7 +2695,7 @@ export declare const labels: {
2695
2695
  readonly logoDirection: {
2696
2696
  readonly markType: {
2697
2697
  readonly display: {
2698
- readonly label: "Type de symbole";
2698
+ readonly label: "Type de logo";
2699
2699
  };
2700
2700
  };
2701
2701
  readonly motifs: {
@@ -2729,17 +2729,17 @@ export declare const labels: {
2729
2729
  };
2730
2730
  readonly confidence: {
2731
2731
  readonly display: {
2732
- readonly label: "Niveau de confiance";
2732
+ readonly label: "Confiance";
2733
2733
  };
2734
2734
  };
2735
2735
  readonly reviewCadence: {
2736
2736
  readonly display: {
2737
- readonly label: "Fréquence de révision";
2737
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2738
2738
  };
2739
2739
  };
2740
2740
  readonly reviewer: {
2741
2741
  readonly display: {
2742
- readonly label: "Réviseur";
2742
+ readonly label: "Relecteur";
2743
2743
  };
2744
2744
  };
2745
2745
  readonly notes: {
@@ -2752,7 +2752,7 @@ export declare const labels: {
2752
2752
  readonly audience: {
2753
2753
  readonly rationale: {
2754
2754
  readonly display: {
2755
- readonly label: "Pourquoi cette audience";
2755
+ readonly label: "Pourquoi ce public";
2756
2756
  };
2757
2757
  };
2758
2758
  readonly authored: {
@@ -2766,17 +2766,17 @@ export declare const labels: {
2766
2766
  };
2767
2767
  readonly confidence: {
2768
2768
  readonly display: {
2769
- readonly label: "Niveau de confiance";
2769
+ readonly label: "Confiance";
2770
2770
  };
2771
2771
  };
2772
2772
  readonly reviewCadence: {
2773
2773
  readonly display: {
2774
- readonly label: "Fréquence de révision";
2774
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2775
2775
  };
2776
2776
  };
2777
2777
  readonly reviewer: {
2778
2778
  readonly display: {
2779
- readonly label: "Réviseur";
2779
+ readonly label: "Relecteur";
2780
2780
  };
2781
2781
  };
2782
2782
  readonly notes: {
@@ -2804,7 +2804,7 @@ export declare const labels: {
2804
2804
  };
2805
2805
  readonly colorSeeds: {
2806
2806
  readonly display: {
2807
- readonly label: "Couleurs de référence";
2807
+ readonly label: "Couleurs de base";
2808
2808
  };
2809
2809
  };
2810
2810
  readonly authored: {
@@ -2818,17 +2818,17 @@ export declare const labels: {
2818
2818
  };
2819
2819
  readonly confidence: {
2820
2820
  readonly display: {
2821
- readonly label: "Niveau de confiance";
2821
+ readonly label: "Confiance";
2822
2822
  };
2823
2823
  };
2824
2824
  readonly reviewCadence: {
2825
2825
  readonly display: {
2826
- readonly label: "Fréquence de révision";
2826
+ readonly label: "Fréquence de revue";
2827
2827
  };
2828
2828
  };
2829
2829
  readonly reviewer: {
2830
2830
  readonly display: {
2831
- readonly label: "Réviseur";
2831
+ readonly label: "Relecteur";
2832
2832
  };
2833
2833
  };
2834
2834
  readonly notes: {
@@ -2881,7 +2881,7 @@ export declare const labels: {
2881
2881
  };
2882
2882
  readonly generatedAt: {
2883
2883
  readonly display: {
2884
- readonly label: "Généré";
2884
+ readonly label: "Généré le";
2885
2885
  };
2886
2886
  };
2887
2887
  };
@@ -2911,7 +2911,7 @@ export declare const labels: {
2911
2911
  };
2912
2912
  readonly organizationScopeRuleRefs: {
2913
2913
  readonly display: {
2914
- readonly label: "Règles de périmètre de l’organisation";
2914
+ readonly label: "Règles de périmètre d'organisation";
2915
2915
  };
2916
2916
  };
2917
2917
  readonly jurisdictionRefs: {
@@ -2927,7 +2927,7 @@ export declare const labels: {
2927
2927
  };
2928
2928
  readonly applicabilityDecisions: {
2929
2929
  readonly display: {
2930
- readonly label: "Décisions d’applicabilité";
2930
+ readonly label: "Décisions d'applicabilité";
2931
2931
  };
2932
2932
  readonly decisionRef: {
2933
2933
  readonly display: {
@@ -2966,22 +2966,22 @@ export declare const labels: {
2966
2966
  };
2967
2967
  readonly authorityDecisionRef: {
2968
2968
  readonly display: {
2969
- readonly label: "Décision de l’autorité";
2969
+ readonly label: "Décision d'autorité";
2970
2970
  };
2971
2971
  };
2972
2972
  readonly effectiveFrom: {
2973
2973
  readonly display: {
2974
- readonly label: "En vigueur à partir du";
2974
+ readonly label: "En vigueur depuis";
2975
2975
  };
2976
2976
  };
2977
2977
  readonly effectiveUntil: {
2978
2978
  readonly display: {
2979
- readonly label: "En vigueur jusqu’au";
2979
+ readonly label: "En vigueur jusqu'au";
2980
2980
  };
2981
2981
  };
2982
2982
  readonly invalidationConditionRefs: {
2983
2983
  readonly display: {
2984
- readonly label: "Invalidé par";
2984
+ readonly label: "Invalidée par";
2985
2985
  };
2986
2986
  };
2987
2987
  };
@@ -2996,7 +2996,7 @@ export declare const labels: {
2996
2996
  };
2997
2997
  readonly obligationVersion: {
2998
2998
  readonly display: {
2999
- readonly label: "Version de l’obligation";
2999
+ readonly label: "Version de l'obligation";
3000
3000
  };
3001
3001
  };
3002
3002
  readonly objective: {
@@ -3010,13 +3010,13 @@ export declare const labels: {
3010
3010
  };
3011
3011
  readonly objectiveVersion: {
3012
3012
  readonly display: {
3013
- readonly label: "Version de l’objectif";
3013
+ readonly label: "Version de l'objectif";
3014
3014
  };
3015
3015
  };
3016
3016
  };
3017
3017
  readonly governanceActorKinds: {
3018
3018
  readonly display: {
3019
- readonly label: "Régi par";
3019
+ readonly label: "Gouvernée par";
3020
3020
  };
3021
3021
  };
3022
3022
  readonly sharedResponsibilityRule: {
@@ -3041,7 +3041,7 @@ export declare const labels: {
3041
3041
  };
3042
3042
  readonly sourceRequirementRefs: {
3043
3043
  readonly display: {
3044
- readonly label: "Issu des exigences";
3044
+ readonly label: "Issue des exigences";
3045
3045
  };
3046
3046
  readonly source: {
3047
3047
  readonly display: {
@@ -3065,13 +3065,13 @@ export declare const labels: {
3065
3065
  };
3066
3066
  readonly requirementVersion: {
3067
3067
  readonly display: {
3068
- readonly label: "Version de l’exigence";
3068
+ readonly label: "Version de l'exigence";
3069
3069
  };
3070
3070
  };
3071
3071
  };
3072
3072
  readonly sourceApplicabilityDecisionRefs: {
3073
3073
  readonly display: {
3074
- readonly label: "Issu des décisions d’applicabilité";
3074
+ readonly label: "Issue des décisions d'applicabilité";
3075
3075
  };
3076
3076
  readonly decisionRef: {
3077
3077
  readonly display: {
@@ -3120,22 +3120,22 @@ export declare const labels: {
3120
3120
  };
3121
3121
  readonly reviewedByRoleRef: {
3122
3122
  readonly display: {
3123
- readonly label: "Examiné par";
3123
+ readonly label: "Examinée par";
3124
3124
  };
3125
3125
  };
3126
3126
  readonly decidedAt: {
3127
3127
  readonly display: {
3128
- readonly label: "Décidé le";
3128
+ readonly label: "Décidée le";
3129
3129
  };
3130
3130
  };
3131
3131
  readonly evidenceRefs: {
3132
3132
  readonly display: {
3133
- readonly label: "Éléments probants";
3133
+ readonly label: "Preuves";
3134
3134
  };
3135
3135
  };
3136
3136
  readonly invalidationConditionRefs: {
3137
3137
  readonly display: {
3138
- readonly label: "Invalidé par";
3138
+ readonly label: "Invalidée par";
3139
3139
  };
3140
3140
  };
3141
3141
  readonly status: {
@@ -3146,7 +3146,7 @@ export declare const labels: {
3146
3146
  };
3147
3147
  readonly implementationExpectationRefs: {
3148
3148
  readonly display: {
3149
- readonly label: "Mise en œuvre attendue";
3149
+ readonly label: "Implémentation attendue";
3150
3150
  };
3151
3151
  readonly expectationRef: {
3152
3152
  readonly display: {
@@ -3155,13 +3155,13 @@ export declare const labels: {
3155
3155
  };
3156
3156
  readonly expectationVersion: {
3157
3157
  readonly display: {
3158
- readonly label: "Version de l’attente";
3158
+ readonly label: "Version de l'attente";
3159
3159
  };
3160
3160
  };
3161
3161
  };
3162
3162
  readonly evidenceExpectationRefs: {
3163
3163
  readonly display: {
3164
- readonly label: "Éléments probants attendus";
3164
+ readonly label: "Preuves attendues";
3165
3165
  };
3166
3166
  readonly expectationRef: {
3167
3167
  readonly display: {
@@ -3170,7 +3170,7 @@ export declare const labels: {
3170
3170
  };
3171
3171
  readonly expectationVersion: {
3172
3172
  readonly display: {
3173
- readonly label: "Version de l’attente";
3173
+ readonly label: "Version de l'attente";
3174
3174
  };
3175
3175
  };
3176
3176
  };
@@ -3185,7 +3185,7 @@ export declare const labels: {
3185
3185
  };
3186
3186
  readonly expectationVersion: {
3187
3187
  readonly display: {
3188
- readonly label: "Version de l’attente";
3188
+ readonly label: "Version de l'attente";
3189
3189
  };
3190
3190
  };
3191
3191
  };
@@ -3196,12 +3196,12 @@ export declare const labels: {
3196
3196
  };
3197
3197
  readonly blockingEffect: {
3198
3198
  readonly display: {
3199
- readonly label: "Effet en cas de non-respect";
3199
+ readonly label: "Effet si non satisfaite";
3200
3200
  };
3201
3201
  };
3202
3202
  readonly gapRefs: {
3203
3203
  readonly display: {
3204
- readonly label: "Lacunes";
3204
+ readonly label: "Écarts";
3205
3205
  };
3206
3206
  readonly findingRef: {
3207
3207
  readonly display: {
@@ -3225,18 +3225,18 @@ export declare const labels: {
3225
3225
  };
3226
3226
  readonly obligationVersion: {
3227
3227
  readonly display: {
3228
- readonly label: "Version de l’obligation";
3228
+ readonly label: "Version de l'obligation";
3229
3229
  };
3230
3230
  };
3231
3231
  };
3232
3232
  readonly reviewOn: {
3233
3233
  readonly display: {
3234
- readonly label: "Réexamen le";
3234
+ readonly label: "Revoir le";
3235
3235
  };
3236
3236
  };
3237
3237
  readonly reviewTriggerRefs: {
3238
3238
  readonly display: {
3239
- readonly label: "Déclencheurs de réexamen";
3239
+ readonly label: "Déclencheurs de revue";
3240
3240
  };
3241
3241
  };
3242
3242
  };
@@ -3265,13 +3265,13 @@ export declare const labels: {
3265
3265
  };
3266
3266
  readonly obligationVersion: {
3267
3267
  readonly display: {
3268
- readonly label: "Version de l’obligation";
3268
+ readonly label: "Version de l'obligation";
3269
3269
  };
3270
3270
  };
3271
3271
  };
3272
3272
  readonly sourceRequirementRefs: {
3273
3273
  readonly display: {
3274
- readonly label: "Issu des exigences";
3274
+ readonly label: "Issue des exigences";
3275
3275
  };
3276
3276
  readonly source: {
3277
3277
  readonly display: {
@@ -3295,18 +3295,18 @@ export declare const labels: {
3295
3295
  };
3296
3296
  readonly requirementVersion: {
3297
3297
  readonly display: {
3298
- readonly label: "Version de l’exigence";
3298
+ readonly label: "Version de l'exigence";
3299
3299
  };
3300
3300
  };
3301
3301
  };
3302
3302
  readonly reviewDisposition: {
3303
3303
  readonly display: {
3304
- readonly label: "Résultat de l’examen";
3304
+ readonly label: "Résultat de la revue";
3305
3305
  };
3306
3306
  };
3307
3307
  readonly reviewedAt: {
3308
3308
  readonly display: {
3309
- readonly label: "Examiné le";
3309
+ readonly label: "Revue le";
3310
3310
  };
3311
3311
  };
3312
3312
  readonly rationale: {
@@ -3316,13 +3316,13 @@ export declare const labels: {
3316
3316
  };
3317
3317
  readonly limitationRefs: {
3318
3318
  readonly display: {
3319
- readonly label: "Limitations";
3319
+ readonly label: "Limites";
3320
3320
  };
3321
3321
  };
3322
3322
  };
3323
3323
  readonly implementationDecisions: {
3324
3324
  readonly display: {
3325
- readonly label: "Décisions de mise en œuvre";
3325
+ readonly label: "Décisions d'implémentation";
3326
3326
  };
3327
3327
  readonly decisionRef: {
3328
3328
  readonly display: {
@@ -3345,7 +3345,7 @@ export declare const labels: {
3345
3345
  };
3346
3346
  readonly objectiveVersion: {
3347
3347
  readonly display: {
3348
- readonly label: "Version de l’objectif";
3348
+ readonly label: "Version de l'objectif";
3349
3349
  };
3350
3350
  };
3351
3351
  };
@@ -3401,12 +3401,12 @@ export declare const labels: {
3401
3401
  };
3402
3402
  readonly knownLimitations: {
3403
3403
  readonly display: {
3404
- readonly label: "Limitations connues";
3404
+ readonly label: "Limites connues";
3405
3405
  };
3406
3406
  };
3407
3407
  readonly gapDisposition: {
3408
3408
  readonly display: {
3409
- readonly label: "Traitement de l’écart";
3409
+ readonly label: "Traitement des écarts";
3410
3410
  };
3411
3411
  };
3412
3412
  readonly gapRefs: {
@@ -3465,7 +3465,7 @@ export declare const labels: {
3465
3465
  };
3466
3466
  readonly objectiveVersion: {
3467
3467
  readonly display: {
3468
- readonly label: "Version de l’objectif";
3468
+ readonly label: "Version de l'objectif";
3469
3469
  };
3470
3470
  };
3471
3471
  };
@@ -3491,12 +3491,12 @@ export declare const labels: {
3491
3491
  };
3492
3492
  readonly reason: {
3493
3493
  readonly display: {
3494
- readonly label: "Pourquoi";
3494
+ readonly label: "Motif";
3495
3495
  };
3496
3496
  };
3497
3497
  readonly compensatingControlRefs: {
3498
3498
  readonly display: {
3499
- readonly label: "Mesures compensatoires";
3499
+ readonly label: "Contrôles compensatoires";
3500
3500
  };
3501
3501
  };
3502
3502
  readonly disposition: {
@@ -3506,12 +3506,12 @@ export declare const labels: {
3506
3506
  };
3507
3507
  readonly authorityDecisionRef: {
3508
3508
  readonly display: {
3509
- readonly label: "Décision de l’autorité";
3509
+ readonly label: "Décision de l'autorité";
3510
3510
  };
3511
3511
  };
3512
3512
  readonly reviewOn: {
3513
3513
  readonly display: {
3514
- readonly label: "Réexamen le";
3514
+ readonly label: "À revoir le";
3515
3515
  };
3516
3516
  };
3517
3517
  readonly expiresOn: {
@@ -3532,7 +3532,7 @@ export declare const labels: {
3532
3532
  };
3533
3533
  readonly documentationRequirements: {
3534
3534
  readonly display: {
3535
- readonly label: "Exigences documentaires";
3535
+ readonly label: "Exigences de documentation";
3536
3536
  };
3537
3537
  readonly requirementRef: {
3538
3538
  readonly display: {
@@ -3541,7 +3541,7 @@ export declare const labels: {
3541
3541
  };
3542
3542
  readonly requirementVersion: {
3543
3543
  readonly display: {
3544
- readonly label: "Version de l’exigence";
3544
+ readonly label: "Version de l'exigence";
3545
3545
  };
3546
3546
  };
3547
3547
  readonly documentKindRef: {
@@ -3656,12 +3656,12 @@ export declare const labels: {
3656
3656
  };
3657
3657
  readonly applicabilityStatus: {
3658
3658
  readonly display: {
3659
- readonly label: "S’applique ?";
3659
+ readonly label: "S'applique ?";
3660
3660
  };
3661
3661
  };
3662
3662
  readonly applicabilityRationale: {
3663
3663
  readonly display: {
3664
- readonly label: "Pourquoi cela s’applique";
3664
+ readonly label: "Motif d'applicabilité";
3665
3665
  };
3666
3666
  };
3667
3667
  readonly applicabilityDecidedByRef: {
@@ -3676,7 +3676,7 @@ export declare const labels: {
3676
3676
  };
3677
3677
  readonly applicabilityDependencyRefs: {
3678
3678
  readonly display: {
3679
- readonly label: "Applicabilité dépendante de";
3679
+ readonly label: "Applicabilité dépendant de";
3680
3680
  };
3681
3681
  };
3682
3682
  readonly audienceKinds: {
@@ -3686,7 +3686,7 @@ export declare const labels: {
3686
3686
  };
3687
3687
  readonly requiredReviewKinds: {
3688
3688
  readonly display: {
3689
- readonly label: "Réexamens requis";
3689
+ readonly label: "Revues requises";
3690
3690
  };
3691
3691
  };
3692
3692
  readonly allowedInteractionKinds: {
@@ -3716,7 +3716,7 @@ export declare const labels: {
3716
3716
  };
3717
3717
  readonly applicationRoleRef: {
3718
3718
  readonly display: {
3719
- readonly label: "Rôle dans l’application";
3719
+ readonly label: "Rôle applicatif";
3720
3720
  };
3721
3721
  };
3722
3722
  readonly definitionAuthority: {
@@ -3751,7 +3751,7 @@ export declare const labels: {
3751
3751
  };
3752
3752
  readonly governanceActorKinds: {
3753
3753
  readonly display: {
3754
- readonly label: "Régi par";
3754
+ readonly label: "Gouverné par";
3755
3755
  };
3756
3756
  };
3757
3757
  readonly precedence: {
@@ -3765,7 +3765,7 @@ export declare const labels: {
3765
3765
  };
3766
3766
  readonly precedenceActorKind: {
3767
3767
  readonly display: {
3768
- readonly label: "Prend le pas";
3768
+ readonly label: "Prévaut";
3769
3769
  };
3770
3770
  };
3771
3771
  };
@@ -3776,13 +3776,13 @@ export declare const labels: {
3776
3776
  };
3777
3777
  readonly reviewedAt: {
3778
3778
  readonly display: {
3779
- readonly label: "Réexaminé le";
3779
+ readonly label: "Revu le";
3780
3780
  };
3781
3781
  };
3782
3782
  };
3783
3783
  readonly tenancy: {
3784
3784
  readonly display: {
3785
- readonly label: "Gestion des environnements";
3785
+ readonly label: "Multilocation";
3786
3786
  };
3787
3787
  };
3788
3788
  readonly lifecycles: {
@@ -3801,7 +3801,7 @@ export declare const labels: {
3801
3801
  };
3802
3802
  readonly initialState: {
3803
3803
  readonly display: {
3804
- readonly label: "Commence par";
3804
+ readonly label: "État initial";
3805
3805
  };
3806
3806
  };
3807
3807
  readonly lockedStates: {
@@ -3840,7 +3840,7 @@ export declare const labels: {
3840
3840
  };
3841
3841
  readonly performer: {
3842
3842
  readonly display: {
3843
- readonly label: "Étape de qui";
3843
+ readonly label: "Étape de";
3844
3844
  };
3845
3845
  };
3846
3846
  readonly createsResourceRef: {
@@ -3850,14 +3850,14 @@ export declare const labels: {
3850
3850
  };
3851
3851
  readonly stampsField: {
3852
3852
  readonly display: {
3853
- readonly label: "Enregistre quand, dans";
3853
+ readonly label: "Date consignée dans";
3854
3854
  };
3855
3855
  };
3856
3856
  };
3857
3857
  };
3858
3858
  readonly engineRealizedRequirements: {
3859
3859
  readonly display: {
3860
- readonly label: "Pris en charge par le moteur";
3860
+ readonly label: "Assuré par le moteur";
3861
3861
  };
3862
3862
  readonly requirementRef: {
3863
3863
  readonly display: {
@@ -3866,16 +3866,16 @@ export declare const labels: {
3866
3866
  };
3867
3867
  readonly realization: {
3868
3868
  readonly display: {
3869
- readonly label: "Pris en charge par";
3869
+ readonly label: "Assuré par";
3870
3870
  };
3871
3871
  readonly enum: {
3872
- readonly APPLICATION_ROLES: "Rôles de l’application";
3872
+ readonly APPLICATION_ROLES: "Rôles de l'application";
3873
3873
  readonly ORGANIZATION_MEMBERSHIP: "Membres et équipes";
3874
- readonly AUDIT_TRAIL: "Journal d’audit";
3875
- readonly PERSONAL_DATA: "Gestion des données personnelles";
3876
- readonly GOVERNED_DOCUMENT: "Document gouverné";
3874
+ readonly AUDIT_TRAIL: "Piste d'audit";
3875
+ readonly PERSONAL_DATA: "Traitement des données personnelles";
3876
+ readonly GOVERNED_DOCUMENT: "Un document gouverné";
3877
3877
  readonly BILLING: "Facturation";
3878
- readonly GUIDANCE: "Intégration et jalons";
3878
+ readonly GUIDANCE: "Prise en main et jalons";
3879
3879
  readonly NOTIFICATIONS: "Notifications";
3880
3880
  readonly LOCALIZATION: "Langues";
3881
3881
  readonly ORGANIZATION_RELATIONSHIPS: "Relations entre organisations";
@@ -3893,7 +3893,7 @@ export declare const labels: {
3893
3893
  };
3894
3894
  readonly organizationTypes: {
3895
3895
  readonly display: {
3896
- readonly label: "Types d’organisation";
3896
+ readonly label: "Types d'organisation";
3897
3897
  };
3898
3898
  readonly ref: {
3899
3899
  readonly display: {
@@ -3907,12 +3907,12 @@ export declare const labels: {
3907
3907
  };
3908
3908
  readonly ownsApplication: {
3909
3909
  readonly display: {
3910
- readonly label: "Exploite l’application";
3910
+ readonly label: "Exploite l'application";
3911
3911
  };
3912
3912
  };
3913
3913
  readonly userTypes: {
3914
3914
  readonly display: {
3915
- readonly label: "Types d’utilisateurs membres";
3915
+ readonly label: "Types d'utilisateurs membres";
3916
3916
  };
3917
3917
  };
3918
3918
  readonly offeredRoles: {
@@ -3922,7 +3922,7 @@ export declare const labels: {
3922
3922
  };
3923
3923
  readonly joining: {
3924
3924
  readonly display: {
3925
- readonly label: "Comment elles rejoignent";
3925
+ readonly label: "Mode d'adhésion";
3926
3926
  };
3927
3927
  };
3928
3928
  readonly requiresMfa: {
@@ -3942,12 +3942,12 @@ export declare const labels: {
3942
3942
  };
3943
3943
  readonly purpose: {
3944
3944
  readonly display: {
3945
- readonly label: "L’accord";
3945
+ readonly label: "L'accord";
3946
3946
  };
3947
3947
  };
3948
3948
  readonly representingTypes: {
3949
3949
  readonly display: {
3950
- readonly label: "Organisations représentantes";
3950
+ readonly label: "Organisations agissantes";
3951
3951
  };
3952
3952
  };
3953
3953
  readonly grantingTypes: {
@@ -3967,13 +3967,13 @@ export declare const labels: {
3967
3967
  };
3968
3968
  readonly tenantRecords: {
3969
3969
  readonly display: {
3970
- readonly label: "Enregistrements visibles par la partie représentante";
3970
+ readonly label: "Enregistrements visibles par la partie agissante";
3971
3971
  };
3972
3972
  };
3973
3973
  };
3974
3974
  readonly unitConfinements: {
3975
3975
  readonly display: {
3976
- readonly label: "Enregistrements confinés";
3976
+ readonly label: "Enregistrements cloisonnés";
3977
3977
  };
3978
3978
  readonly resourceRef: {
3979
3979
  readonly display: {
@@ -3982,7 +3982,7 @@ export declare const labels: {
3982
3982
  };
3983
3983
  readonly mode: {
3984
3984
  readonly display: {
3985
- readonly label: "Limité à";
3985
+ readonly label: "Cloisonné à";
3986
3986
  };
3987
3987
  };
3988
3988
  readonly fieldName: {
@@ -4002,7 +4002,7 @@ export declare const labels: {
4002
4002
  };
4003
4003
  readonly location: {
4004
4004
  readonly display: {
4005
- readonly label: "Stocké dans";
4005
+ readonly label: "Conservé dans";
4006
4006
  };
4007
4007
  };
4008
4008
  readonly systemOfRecordKind: {
@@ -4012,17 +4012,17 @@ export declare const labels: {
4012
4012
  };
4013
4013
  readonly access: {
4014
4014
  readonly display: {
4015
- readonly label: "Accessible par";
4015
+ readonly label: "Accessible via";
4016
4016
  };
4017
4017
  };
4018
4018
  readonly partition: {
4019
4019
  readonly display: {
4020
- readonly label: "Réparti par entité juridique";
4020
+ readonly label: "Partitionné par entité juridique";
4021
4021
  };
4022
4022
  };
4023
4023
  readonly partitionField: {
4024
4024
  readonly display: {
4025
- readonly label: "Réparti selon le champ";
4025
+ readonly label: "Partitionné sur le champ";
4026
4026
  };
4027
4027
  };
4028
4028
  };
@@ -4033,17 +4033,17 @@ export declare const labels: {
4033
4033
  };
4034
4034
  readonly purpose: {
4035
4035
  readonly display: {
4036
- readonly label: "Objectif";
4036
+ readonly label: "Finalité";
4037
4037
  };
4038
4038
  };
4039
4039
  readonly ownsApplication: {
4040
4040
  readonly display: {
4041
- readonly label: "Exploite l’application";
4041
+ readonly label: "Exploite l'application";
4042
4042
  };
4043
4043
  };
4044
4044
  readonly userTypes: {
4045
4045
  readonly display: {
4046
- readonly label: "Types d’utilisateurs membres";
4046
+ readonly label: "Types d'utilisateurs membres";
4047
4047
  };
4048
4048
  };
4049
4049
  readonly offeredRoles: {
@@ -4053,7 +4053,7 @@ export declare const labels: {
4053
4053
  };
4054
4054
  readonly joining: {
4055
4055
  readonly display: {
4056
- readonly label: "Comment elles rejoignent";
4056
+ readonly label: "Mode d'adhésion";
4057
4057
  };
4058
4058
  };
4059
4059
  readonly requiresMfa: {
@@ -4063,7 +4063,7 @@ export declare const labels: {
4063
4063
  };
4064
4064
  readonly representingTypes: {
4065
4065
  readonly display: {
4066
- readonly label: "Organisations représentantes";
4066
+ readonly label: "Organisations agissantes";
4067
4067
  };
4068
4068
  };
4069
4069
  readonly grantingTypes: {
@@ -4083,7 +4083,7 @@ export declare const labels: {
4083
4083
  };
4084
4084
  readonly tenantRecords: {
4085
4085
  readonly display: {
4086
- readonly label: "Enregistrements visibles par la partie représentante";
4086
+ readonly label: "Enregistrements visibles par la partie agissante";
4087
4087
  };
4088
4088
  };
4089
4089
  readonly resourceRef: {
@@ -4093,7 +4093,7 @@ export declare const labels: {
4093
4093
  };
4094
4094
  readonly mode: {
4095
4095
  readonly display: {
4096
- readonly label: "Limité à";
4096
+ readonly label: "Cloisonné à";
4097
4097
  };
4098
4098
  };
4099
4099
  readonly fieldName: {
@@ -4103,7 +4103,7 @@ export declare const labels: {
4103
4103
  };
4104
4104
  readonly location: {
4105
4105
  readonly display: {
4106
- readonly label: "Stocké dans";
4106
+ readonly label: "Conservé dans";
4107
4107
  };
4108
4108
  };
4109
4109
  readonly systemOfRecordKind: {
@@ -4113,17 +4113,17 @@ export declare const labels: {
4113
4113
  };
4114
4114
  readonly access: {
4115
4115
  readonly display: {
4116
- readonly label: "Accessible par";
4116
+ readonly label: "Accessible via";
4117
4117
  };
4118
4118
  };
4119
4119
  readonly partition: {
4120
4120
  readonly display: {
4121
- readonly label: "Réparti par entité juridique";
4121
+ readonly label: "Partitionné par entité juridique";
4122
4122
  };
4123
4123
  };
4124
4124
  readonly partitionField: {
4125
4125
  readonly display: {
4126
- readonly label: "Réparti selon le champ";
4126
+ readonly label: "Partitionné sur le champ";
4127
4127
  };
4128
4128
  };
4129
4129
  };
@@ -4145,7 +4145,7 @@ export declare const labels: {
4145
4145
  };
4146
4146
  readonly purpose: {
4147
4147
  readonly display: {
4148
- readonly label: "Objectif";
4148
+ readonly label: "Finalité";
4149
4149
  };
4150
4150
  };
4151
4151
  readonly primaryActors: {
@@ -4175,12 +4175,12 @@ export declare const labels: {
4175
4175
  };
4176
4176
  readonly supportingResources: {
4177
4177
  readonly display: {
4178
- readonly label: "Ressources de soutien";
4178
+ readonly label: "Ressources de support";
4179
4179
  };
4180
4180
  };
4181
4181
  readonly integrationSurfaces: {
4182
4182
  readonly display: {
4183
- readonly label: "Surfaces d’intégration";
4183
+ readonly label: "Surfaces d'intégration";
4184
4184
  };
4185
4185
  };
4186
4186
  };
@@ -4212,7 +4212,7 @@ export declare const labels: {
4212
4212
  };
4213
4213
  readonly ownershipIntent: {
4214
4214
  readonly display: {
4215
- readonly label: "Référence détenue par";
4215
+ readonly label: "Référence portée par";
4216
4216
  };
4217
4217
  };
4218
4218
  };
@@ -4258,12 +4258,12 @@ export declare const labels: {
4258
4258
  };
4259
4259
  readonly jobRefs: {
4260
4260
  readonly display: {
4261
- readonly label: "Tâches planifiées";
4261
+ readonly label: "Jobs";
4262
4262
  };
4263
4263
  };
4264
4264
  readonly chartRef: {
4265
4265
  readonly display: {
4266
- readonly label: "Diagramme";
4266
+ readonly label: "Graphique";
4267
4267
  };
4268
4268
  };
4269
4269
  readonly componentRef: {
@@ -4283,12 +4283,12 @@ export declare const labels: {
4283
4283
  };
4284
4284
  readonly guidanceKind: {
4285
4285
  readonly display: {
4286
- readonly label: "Type de guide";
4286
+ readonly label: "Forme du guidage";
4287
4287
  };
4288
4288
  };
4289
4289
  readonly guidanceRef: {
4290
4290
  readonly display: {
4291
- readonly label: "Guide";
4291
+ readonly label: "Guidage";
4292
4292
  };
4293
4293
  };
4294
4294
  readonly pageRef: {
@@ -4333,7 +4333,7 @@ export declare const labels: {
4333
4333
  };
4334
4334
  readonly resourceRef: {
4335
4335
  readonly display: {
4336
- readonly label: "Ressource";
4336
+ readonly label: "Resource";
4337
4337
  };
4338
4338
  };
4339
4339
  readonly fieldRefs: {
@@ -4383,7 +4383,7 @@ export declare const labels: {
4383
4383
  };
4384
4384
  readonly handlerRef: {
4385
4385
  readonly display: {
4386
- readonly label: "Gestionnaire";
4386
+ readonly label: "Handler";
4387
4387
  };
4388
4388
  };
4389
4389
  readonly productKey: {
@@ -4398,7 +4398,7 @@ export declare const labels: {
4398
4398
  };
4399
4399
  readonly seedKey: {
4400
4400
  readonly display: {
4401
- readonly label: "Graine";
4401
+ readonly label: "Seed";
4402
4402
  };
4403
4403
  };
4404
4404
  readonly content: {
@@ -4413,7 +4413,7 @@ export declare const labels: {
4413
4413
  };
4414
4414
  readonly shape: {
4415
4415
  readonly display: {
4416
- readonly label: "Mode d’exécution";
4416
+ readonly label: "Mode d'exécution";
4417
4417
  };
4418
4418
  };
4419
4419
  readonly functionRef: {
@@ -4428,22 +4428,22 @@ export declare const labels: {
4428
4428
  };
4429
4429
  readonly eligibleRole: {
4430
4430
  readonly display: {
4431
- readonly label: "Rôle requis pour l’approbateur";
4431
+ readonly label: "Rôle requis de l'approbateur";
4432
4432
  };
4433
4433
  };
4434
4434
  readonly requiredQualificationKinds: {
4435
4435
  readonly display: {
4436
- readonly label: "Qualifications requises pour l’approbateur";
4436
+ readonly label: "Qualifications requises de l'approbateur";
4437
4437
  };
4438
4438
  };
4439
4439
  readonly serviceMethodStepRefs: {
4440
4440
  readonly display: {
4441
- readonly label: "Étapes de méthode prises en charge";
4441
+ readonly label: "Étapes de méthode portées";
4442
4442
  };
4443
4443
  };
4444
4444
  readonly serviceMethodDecisionRef: {
4445
4445
  readonly display: {
4446
- readonly label: "Décision de méthode concrétisée";
4446
+ readonly label: "Décision de méthode réalisée";
4447
4447
  };
4448
4448
  };
4449
4449
  readonly serviceMethodAskedDecisionRefs: {
@@ -4453,7 +4453,7 @@ export declare const labels: {
4453
4453
  };
4454
4454
  readonly oncePerRecord: {
4455
4455
  readonly display: {
4456
- readonly label: "Compte chaque enregistrement une fois";
4456
+ readonly label: "Compte chaque élément une fois";
4457
4457
  };
4458
4458
  };
4459
4459
  readonly serviceMethodServiceRef: {
@@ -4473,7 +4473,7 @@ export declare const labels: {
4473
4473
  };
4474
4474
  readonly organizationTypeRef: {
4475
4475
  readonly display: {
4476
- readonly label: "Type d’organisation";
4476
+ readonly label: "Type d'organisation";
4477
4477
  };
4478
4478
  };
4479
4479
  readonly mode: {
@@ -4493,17 +4493,17 @@ export declare const labels: {
4493
4493
  };
4494
4494
  readonly systemOfRecordKind: {
4495
4495
  readonly display: {
4496
- readonly label: "Fournisseur";
4496
+ readonly label: "Éditeur";
4497
4497
  };
4498
4498
  };
4499
4499
  readonly access: {
4500
4500
  readonly display: {
4501
- readonly label: "Accessible par";
4501
+ readonly label: "Accès via";
4502
4502
  };
4503
4503
  };
4504
4504
  readonly ownsApplication: {
4505
4505
  readonly display: {
4506
- readonly label: "Exploite l’application";
4506
+ readonly label: "Exploite l'application";
4507
4507
  };
4508
4508
  };
4509
4509
  readonly offeredRoles: {
@@ -4513,7 +4513,7 @@ export declare const labels: {
4513
4513
  };
4514
4514
  readonly userTypes: {
4515
4515
  readonly display: {
4516
- readonly label: "Types d’utilisateurs membres";
4516
+ readonly label: "Types d'utilisateurs membres";
4517
4517
  };
4518
4518
  };
4519
4519
  readonly requiresMfa: {
@@ -4523,13 +4523,13 @@ export declare const labels: {
4523
4523
  };
4524
4524
  readonly partitioned: {
4525
4525
  readonly display: {
4526
- readonly label: "Réparti par entité juridique";
4526
+ readonly label: "Séparé par entité juridique";
4527
4527
  };
4528
4528
  };
4529
4529
  };
4530
4530
  readonly functionalTopic: {
4531
4531
  readonly display: {
4532
- readonly label: "Sujet";
4532
+ readonly label: "Thème";
4533
4533
  };
4534
4534
  };
4535
4535
  readonly skillRefs: {
@@ -4549,27 +4549,27 @@ export declare const labels: {
4549
4549
  };
4550
4550
  readonly servesFunctionalRequirementRefs: {
4551
4551
  readonly display: {
4552
- readonly label: "Répond aux exigences fonctionnelles";
4552
+ readonly label: "Exigences fonctionnelles servies";
4553
4553
  };
4554
4554
  };
4555
4555
  readonly servesNonFunctionalRequirementRefs: {
4556
4556
  readonly display: {
4557
- readonly label: "Répond aux exigences non fonctionnelles";
4557
+ readonly label: "Exigences non fonctionnelles servies";
4558
4558
  };
4559
4559
  };
4560
4560
  readonly servesRoadmapPhaseRefs: {
4561
4561
  readonly display: {
4562
- readonly label: "Répond aux phases de la feuille de route";
4562
+ readonly label: "Phases de feuille de route servies";
4563
4563
  };
4564
4564
  };
4565
4565
  readonly servesSuccessCriterionRefs: {
4566
4566
  readonly display: {
4567
- readonly label: "Répond aux critères de réussite";
4567
+ readonly label: "Critères de succès servis";
4568
4568
  };
4569
4569
  };
4570
4570
  readonly servesConstraintRefs: {
4571
4571
  readonly display: {
4572
- readonly label: "Répond aux contraintes";
4572
+ readonly label: "Contraintes servies";
4573
4573
  };
4574
4574
  };
4575
4575
  readonly servesPostureConstraintRefs: {
@@ -4579,32 +4579,32 @@ export declare const labels: {
4579
4579
  };
4580
4580
  readonly servesFeatureDraftRefs: {
4581
4581
  readonly display: {
4582
- readonly label: "Répond aux fonctionnalités ébauchées";
4582
+ readonly label: "Fonctionnalités esquissées servies";
4583
4583
  };
4584
4584
  };
4585
4585
  readonly servesPricingPlanRefs: {
4586
4586
  readonly display: {
4587
- readonly label: "Répond aux offres tarifaires";
4587
+ readonly label: "Formules tarifaires servies";
4588
4588
  };
4589
4589
  };
4590
4590
  readonly servesBrandNameRefs: {
4591
4591
  readonly display: {
4592
- readonly label: "Répond au nom de marque";
4592
+ readonly label: "Sert le nom de marque";
4593
4593
  };
4594
4594
  };
4595
4595
  readonly servesBrandLogoDirectionRefs: {
4596
4596
  readonly display: {
4597
- readonly label: "Répond aux orientations du logo";
4597
+ readonly label: "Sert l'orientation du logo";
4598
4598
  };
4599
4599
  };
4600
4600
  readonly servesBrandVisualToneRefs: {
4601
4601
  readonly display: {
4602
- readonly label: "Répond au ton visuel";
4602
+ readonly label: "Sert le ton visuel";
4603
4603
  };
4604
4604
  };
4605
4605
  readonly servesRefs: {
4606
4606
  readonly display: {
4607
- readonly label: "Répond aux références non résolues";
4607
+ readonly label: "Sert (références non résolues)";
4608
4608
  };
4609
4609
  };
4610
4610
  readonly target: {
@@ -4642,10 +4642,10 @@ export declare const labels: {
4642
4642
  };
4643
4643
  readonly enum: {
4644
4644
  readonly MODULE: "Module";
4645
- readonly RESOURCE_STAGE: "Étape de ressource";
4645
+ readonly RESOURCE_STAGE: "Étape de resource";
4646
4646
  readonly RELATIONSHIP: "Relation";
4647
4647
  readonly COMPANION_GENERATION_STEP: "Étape de génération";
4648
- readonly SHELL_PLACEMENT: "Emplacement du shell";
4648
+ readonly SHELL_PLACEMENT: "Placement dans le shell";
4649
4649
  readonly MODULE_FRONTEND: "Frontend du module";
4650
4650
  readonly MODULE_BACKEND: "Backend du module";
4651
4651
  readonly APPLICATION_FRONTEND_CONFIG: "Configuration du frontend";
@@ -4653,10 +4653,10 @@ export declare const labels: {
4653
4653
  readonly TECHNICAL_DOCUMENTATION: "Documentation technique";
4654
4654
  readonly WORKER: "Worker";
4655
4655
  readonly MINION: "Minion";
4656
- readonly PROVIDER_BINDING: "Liaison du fournisseur";
4656
+ readonly PROVIDER_BINDING: "Liaison fournisseur";
4657
4657
  readonly BILLING_CATALOG: "Catalogue de facturation";
4658
- readonly APPLICATION_ROLES: "Rôles de l’application";
4659
- readonly ORGANIZATION_MODEL: "Modèle d’organisation";
4658
+ readonly APPLICATION_ROLES: "Rôles applicatifs";
4659
+ readonly ORGANIZATION_MODEL: "Modèle d'organisation";
4660
4660
  };
4661
4661
  };
4662
4662
  readonly stage: {
@@ -4665,9 +4665,9 @@ export declare const labels: {
4665
4665
  };
4666
4666
  readonly enum: {
4667
4667
  readonly SCHEMA: "Schéma";
4668
- readonly CONFIG: "Configuration";
4669
- readonly UI_BEHAVIOR: "Comportement de l’interface";
4670
- readonly SPEC: "Spécification";
4668
+ readonly CONFIG: "Config";
4669
+ readonly UI_BEHAVIOR: "Comportement UI";
4670
+ readonly SPEC: "Spec";
4671
4671
  };
4672
4672
  };
4673
4673
  readonly moduleRef: {
@@ -4720,7 +4720,7 @@ export declare const labels: {
4720
4720
  };
4721
4721
  readonly purpose: {
4722
4722
  readonly display: {
4723
- readonly label: "Utilité";
4723
+ readonly label: "À quoi ça sert";
4724
4724
  };
4725
4725
  };
4726
4726
  readonly reusesComponentRefs: {
@@ -4735,7 +4735,7 @@ export declare const labels: {
4735
4735
  };
4736
4736
  readonly entryForResourceRefs: {
4737
4737
  readonly display: {
4738
- readonly label: "Seul point d’entrée pour";
4738
+ readonly label: "Point d'entrée unique pour";
4739
4739
  };
4740
4740
  };
4741
4741
  };
@@ -4787,7 +4787,7 @@ export declare const labels: {
4787
4787
  };
4788
4788
  readonly rationale: {
4789
4789
  readonly display: {
4790
- readonly label: "Pourquoi les utilisateurs arrivent ici";
4790
+ readonly label: "Pourquoi on arrive ici";
4791
4791
  };
4792
4792
  };
4793
4793
  readonly blocks: {
@@ -4801,7 +4801,7 @@ export declare const labels: {
4801
4801
  };
4802
4802
  readonly resourceRef: {
4803
4803
  readonly display: {
4804
- readonly label: "À propos de";
4804
+ readonly label: "Porte sur";
4805
4805
  };
4806
4806
  };
4807
4807
  readonly transitionRefs: {
@@ -4811,7 +4811,7 @@ export declare const labels: {
4811
4811
  };
4812
4812
  readonly purpose: {
4813
4813
  readonly display: {
4814
- readonly label: "Ce que l’utilisateur en fait";
4814
+ readonly label: "Ce qu'on en fait";
4815
4815
  };
4816
4816
  };
4817
4817
  };
@@ -4832,7 +4832,7 @@ export declare const labels: {
4832
4832
  };
4833
4833
  readonly triggerResourceRef: {
4834
4834
  readonly display: {
4835
- readonly label: "Obtenu lorsque";
4835
+ readonly label: "Atteint sur";
4836
4836
  };
4837
4837
  };
4838
4838
  readonly purpose: {
@@ -4848,11 +4848,11 @@ export declare const labels: {
4848
4848
  };
4849
4849
  readonly guidance: {
4850
4850
  readonly display: {
4851
- readonly label: "Guidage";
4851
+ readonly label: "Accompagnement";
4852
4852
  };
4853
4853
  readonly guidanceRef: {
4854
4854
  readonly display: {
4855
- readonly label: "Guidage";
4855
+ readonly label: "Accompagnement";
4856
4856
  };
4857
4857
  };
4858
4858
  readonly kind: {
@@ -4867,7 +4867,7 @@ export declare const labels: {
4867
4867
  };
4868
4868
  readonly purpose: {
4869
4869
  readonly display: {
4870
- readonly label: "Ce que cela les amène à faire";
4870
+ readonly label: "Ce qu'il leur fait faire";
4871
4871
  };
4872
4872
  };
4873
4873
  readonly gatedByMilestoneRefs: {
@@ -4891,12 +4891,12 @@ export declare const labels: {
4891
4891
  readonly label: "Étape";
4892
4892
  };
4893
4893
  readonly enum: {
4894
- readonly NOT_MEASURABLE: "Aucune action attendue pour l’instant";
4894
+ readonly NOT_MEASURABLE: "Rien d'exigé pour l'instant";
4895
4895
  readonly SPECIFIED: "Spécifié";
4896
4896
  readonly DECIDED: "Décidé";
4897
4897
  readonly BUILT: "Construit";
4898
- readonly VERIFIED: "Démontré";
4899
- readonly OBSERVED: "Observé en fonctionnement";
4898
+ readonly VERIFIED: "Prouvé";
4899
+ readonly OBSERVED: "Observé en exécution";
4900
4900
  };
4901
4901
  };
4902
4902
  readonly summary: {
@@ -4906,19 +4906,19 @@ export declare const labels: {
4906
4906
  };
4907
4907
  readonly thresholds: {
4908
4908
  readonly display: {
4909
- readonly label: "Évalué selon";
4909
+ readonly label: "Évalué par rapport à";
4910
4910
  };
4911
4911
  readonly stage: {
4912
4912
  readonly display: {
4913
4913
  readonly label: "Étape";
4914
4914
  };
4915
4915
  readonly enum: {
4916
- readonly NOT_MEASURABLE: "Aucune action attendue pour l’instant";
4916
+ readonly NOT_MEASURABLE: "Rien d'exigé pour l'instant";
4917
4917
  readonly SPECIFIED: "Spécifié";
4918
4918
  readonly DECIDED: "Décidé";
4919
4919
  readonly BUILT: "Construit";
4920
- readonly VERIFIED: "Démontré";
4921
- readonly OBSERVED: "Observé en fonctionnement";
4920
+ readonly VERIFIED: "Prouvé";
4921
+ readonly OBSERVED: "Observé en exécution";
4922
4922
  };
4923
4923
  };
4924
4924
  readonly atLeast: {
@@ -4950,27 +4950,27 @@ export declare const labels: {
4950
4950
  };
4951
4951
  readonly addressedByRefs: {
4952
4952
  readonly display: {
4953
- readonly label: "Traité par";
4953
+ readonly label: "Traitée par";
4954
4954
  };
4955
4955
  };
4956
4956
  readonly landedTaskRefs: {
4957
4957
  readonly display: {
4958
- readonly label: "abouti";
4958
+ readonly label: "Livrée";
4959
4959
  };
4960
4960
  };
4961
4961
  readonly provenTaskRefs: {
4962
4962
  readonly display: {
4963
- readonly label: "Démontré";
4963
+ readonly label: "Prouvée";
4964
4964
  };
4965
4965
  };
4966
4966
  readonly observationRefs: {
4967
4967
  readonly display: {
4968
- readonly label: "Observé par";
4968
+ readonly label: "Observée par";
4969
4969
  };
4970
4970
  };
4971
4971
  readonly openGaps: {
4972
4972
  readonly display: {
4973
- readonly label: "Encore signalé non satisfait";
4973
+ readonly label: "Toujours signalée non satisfaite";
4974
4974
  };
4975
4975
  readonly originTaskRef: {
4976
4976
  readonly display: {
@@ -4984,13 +4984,13 @@ export declare const labels: {
4984
4984
  };
4985
4985
  readonly followUpTaskRef: {
4986
4986
  readonly display: {
4987
- readonly label: "Suite";
4987
+ readonly label: "Suivi";
4988
4988
  };
4989
4989
  };
4990
4990
  };
4991
4991
  readonly configurationGaps: {
4992
4992
  readonly display: {
4993
- readonly label: "Non satisfait par la configuration";
4993
+ readonly label: "Non satisfaite par la configuration";
4994
4994
  };
4995
4995
  readonly kind: {
4996
4996
  readonly display: {
@@ -5004,7 +5004,7 @@ export declare const labels: {
5004
5004
  };
5005
5005
  readonly declaredIn: {
5006
5006
  readonly display: {
5007
- readonly label: "À déclarer dans";
5007
+ readonly label: "À définir dans";
5008
5008
  };
5009
5009
  };
5010
5010
  };
@@ -5027,7 +5027,7 @@ export declare const labels: {
5027
5027
  };
5028
5028
  readonly jobRefs: {
5029
5029
  readonly display: {
5030
- readonly label: "Achemine";
5030
+ readonly label: "Routes";
5031
5031
  };
5032
5032
  };
5033
5033
  readonly servesRefs: {
@@ -5044,7 +5044,7 @@ export declare const labels: {
5044
5044
  };
5045
5045
  readonly purpose: {
5046
5046
  readonly display: {
5047
- readonly label: "Ce qui se passe automatiquement";
5047
+ readonly label: "Ce qui se fait seul";
5048
5048
  };
5049
5049
  };
5050
5050
  readonly behaviorRefs: {
@@ -5098,7 +5098,7 @@ export declare const labels: {
5098
5098
  };
5099
5099
  readonly purpose: {
5100
5100
  readonly display: {
5101
- readonly label: "Ce qui arrive et ce que l’application en fait";
5101
+ readonly label: "Ce qui arrive, et ce qu'en fait l'application";
5102
5102
  };
5103
5103
  };
5104
5104
  readonly servesRefs: {
@@ -5120,7 +5120,7 @@ export declare const labels: {
5120
5120
  };
5121
5121
  readonly purpose: {
5122
5122
  readonly display: {
5123
- readonly label: "Ce que reçoit le client";
5123
+ readonly label: "Ce que le client obtient";
5124
5124
  };
5125
5125
  };
5126
5126
  readonly case: {
@@ -5144,17 +5144,17 @@ export declare const labels: {
5144
5144
  };
5145
5145
  readonly closesWhen: {
5146
5146
  readonly display: {
5147
- readonly label: "Se ferme quand";
5147
+ readonly label: "Se clôt quand";
5148
5148
  };
5149
5149
  };
5150
5150
  };
5151
5151
  readonly stages: {
5152
5152
  readonly display: {
5153
- readonly label: "Étapes";
5153
+ readonly label: "Étapes clés";
5154
5154
  };
5155
5155
  readonly stageRef: {
5156
5156
  readonly display: {
5157
- readonly label: "Étape";
5157
+ readonly label: "Phase";
5158
5158
  };
5159
5159
  };
5160
5160
  readonly label: {
@@ -5164,7 +5164,7 @@ export declare const labels: {
5164
5164
  };
5165
5165
  readonly meaning: {
5166
5166
  readonly display: {
5167
- readonly label: "Ce qui est vrai à cette étape";
5167
+ readonly label: "Ce qui est vrai dans cette phase";
5168
5168
  };
5169
5169
  };
5170
5170
  };
@@ -5179,22 +5179,22 @@ export declare const labels: {
5179
5179
  };
5180
5180
  readonly stageRef: {
5181
5181
  readonly display: {
5182
- readonly label: "Étape";
5182
+ readonly label: "Phase";
5183
5183
  };
5184
5184
  };
5185
5185
  readonly does: {
5186
5186
  readonly display: {
5187
- readonly label: "Ce que fait l'étape";
5187
+ readonly label: "Ce qu'elle fait";
5188
5188
  };
5189
5189
  };
5190
5190
  readonly performedBy: {
5191
5191
  readonly display: {
5192
- readonly label: "Exécuté par";
5192
+ readonly label: "Réalisée par";
5193
5193
  };
5194
5194
  };
5195
5195
  readonly agentShape: {
5196
5196
  readonly display: {
5197
- readonly label: "Fonctionnement du worker";
5197
+ readonly label: "Fonctionnement de l'agent";
5198
5198
  };
5199
5199
  };
5200
5200
  readonly readsRefs: {
@@ -5234,7 +5234,7 @@ export declare const labels: {
5234
5234
  };
5235
5235
  readonly qualificationRef: {
5236
5236
  readonly display: {
5237
- readonly label: "À qui peut-on confier cette décision";
5237
+ readonly label: "À qui la confier";
5238
5238
  };
5239
5239
  };
5240
5240
  readonly assignee: {
@@ -5248,12 +5248,12 @@ export declare const labels: {
5248
5248
  };
5249
5249
  readonly at: {
5250
5250
  readonly display: {
5251
- readonly label: "Dans un délai de";
5251
+ readonly label: "Sous";
5252
5252
  };
5253
5253
  };
5254
5254
  readonly basis: {
5255
5255
  readonly display: {
5256
- readonly label: "Calculé à partir de";
5256
+ readonly label: "Décompté en";
5257
5257
  };
5258
5258
  };
5259
5259
  };
@@ -5274,7 +5274,7 @@ export declare const labels: {
5274
5274
  };
5275
5275
  readonly stageRef: {
5276
5276
  readonly display: {
5277
- readonly label: "Produit à l'étape";
5277
+ readonly label: "Produit à";
5278
5278
  };
5279
5279
  };
5280
5280
  readonly fromResourceRef: {
@@ -5353,8 +5353,8 @@ export declare const labels: {
5353
5353
  readonly label: "Pas encore décidé";
5354
5354
  };
5355
5355
  readonly enum: {
5356
- readonly QUALIFIED_DECISIONS: "Les décisions qu’une personne qualifiée doit prendre";
5357
- readonly AGENT_WORK: "Le travail confié aux agents";
5356
+ readonly QUALIFIED_DECISIONS: "Décisions réservées à une personne qualifiée";
5357
+ readonly AGENT_WORK: "Travail confié aux agents";
5358
5358
  };
5359
5359
  };
5360
5360
  readonly reviewCalendar: {
@@ -5408,26 +5408,26 @@ export declare const labels: {
5408
5408
  readonly label: "Type";
5409
5409
  };
5410
5410
  readonly enum: {
5411
- readonly CHANGE: "Ce qui a changé";
5411
+ readonly CHANGE: "Changements";
5412
5412
  readonly CONCEPT: "Concept";
5413
- readonly HOW_TO: "Mode d'emploi";
5414
- readonly ORIENTATION: "Présentation";
5413
+ readonly HOW_TO: "Guide pratique";
5414
+ readonly ORIENTATION: "Orientation";
5415
5415
  readonly QUICKSTART: "Démarrage rapide";
5416
5416
  readonly REFERENCE: "Référence";
5417
- readonly RUNBOOK: "Procédure d'exploitation";
5417
+ readonly RUNBOOK: "Runbook";
5418
5418
  readonly TROUBLESHOOTING: "Dépannage";
5419
5419
  };
5420
5420
  };
5421
5421
  readonly readerAudiences: {
5422
5422
  readonly display: {
5423
- readonly label: "Rédigé pour";
5423
+ readonly label: "Destiné à";
5424
5424
  };
5425
5425
  readonly enum: {
5426
5426
  readonly APPLICATION_OPERATIONS_STAFF: "Équipe d'exploitation";
5427
5427
  readonly CONSUMING_INTERNAL_SERVICE: "Service interne";
5428
- readonly EXTERNAL_INTEGRATION_DEVELOPER: "Développeur d'intégrations externes";
5428
+ readonly EXTERNAL_INTEGRATION_DEVELOPER: "Développeur d'intégration externe";
5429
5429
  readonly ORGANIZATION_ADMINISTRATOR: "Administrateur de l'organisation";
5430
- readonly ORGANIZATION_INTEGRATION_DEVELOPER: "Développeur d'intégrations de l'organisation";
5430
+ readonly ORGANIZATION_INTEGRATION_DEVELOPER: "Développeur d'intégration de l'organisation";
5431
5431
  };
5432
5432
  };
5433
5433
  readonly purpose: {
@@ -5468,7 +5468,7 @@ export declare const labels: {
5468
5468
  };
5469
5469
  readonly solutionAxis: {
5470
5470
  readonly display: {
5471
- readonly label: "Ciblage par audience";
5471
+ readonly label: "Segment d'audience";
5472
5472
  };
5473
5473
  };
5474
5474
  readonly purpose: {
@@ -5478,12 +5478,12 @@ export declare const labels: {
5478
5478
  };
5479
5479
  readonly audienceIcpRefs: {
5480
5480
  readonly display: {
5481
- readonly label: "Rédigée pour";
5481
+ readonly label: "Écrite pour";
5482
5482
  };
5483
5483
  };
5484
5484
  readonly toneOfVoiceRef: {
5485
5485
  readonly display: {
5486
- readonly label: "Ton rédactionnel";
5486
+ readonly label: "Ton éditorial";
5487
5487
  };
5488
5488
  };
5489
5489
  readonly sections: {
@@ -5512,7 +5512,7 @@ export declare const labels: {
5512
5512
  };
5513
5513
  readonly backedByRequirementRefs: {
5514
5514
  readonly display: {
5515
- readonly label: "Fondée sur";
5515
+ readonly label: "Étayée par";
5516
5516
  };
5517
5517
  };
5518
5518
  readonly component: {
@@ -5536,12 +5536,12 @@ export declare const labels: {
5536
5536
  };
5537
5537
  readonly archetype: {
5538
5538
  readonly display: {
5539
- readonly label: "Ce qui est montré";
5539
+ readonly label: "Ce qu'elle montre";
5540
5540
  };
5541
5541
  };
5542
5542
  readonly resourceRef: {
5543
5543
  readonly display: {
5544
- readonly label: "Source";
5544
+ readonly label: "Tirée de";
5545
5545
  };
5546
5546
  };
5547
5547
  readonly moment: {
@@ -5553,7 +5553,7 @@ export declare const labels: {
5553
5553
  };
5554
5554
  readonly signatureSectionRef: {
5555
5555
  readonly display: {
5556
- readonly label: "Section signature";
5556
+ readonly label: "Section phare";
5557
5557
  };
5558
5558
  };
5559
5559
  };
@@ -5570,7 +5570,7 @@ export declare const labels: {
5570
5570
  };
5571
5571
  readonly basis: {
5572
5572
  readonly display: {
5573
- readonly label: "Fondé sur";
5573
+ readonly label: "Déduit de";
5574
5574
  };
5575
5575
  };
5576
5576
  readonly detail: {
@@ -5585,12 +5585,12 @@ export declare const labels: {
5585
5585
  };
5586
5586
  readonly missingDeclaration: {
5587
5587
  readonly display: {
5588
- readonly label: "Serait décidé par";
5588
+ readonly label: "Serait tranché par";
5589
5589
  };
5590
5590
  };
5591
5591
  readonly locales: {
5592
5592
  readonly display: {
5593
- readonly label: "Paramètres régionaux";
5593
+ readonly label: "Langues";
5594
5594
  };
5595
5595
  };
5596
5596
  };
@@ -5607,7 +5607,7 @@ export declare const labels: {
5607
5607
  };
5608
5608
  readonly purpose: {
5609
5609
  readonly display: {
5610
- readonly label: "Ce qu’il recueille";
5610
+ readonly label: "Ce qu'il regroupe";
5611
5611
  };
5612
5612
  };
5613
5613
  readonly order: {
@@ -5626,7 +5626,7 @@ export declare const labels: {
5626
5626
  };
5627
5627
  readonly purpose: {
5628
5628
  readonly display: {
5629
- readonly label: "Ce qu’elle recueille";
5629
+ readonly label: "Ce qu'elle regroupe";
5630
5630
  };
5631
5631
  };
5632
5632
  readonly order: {
@@ -5649,7 +5649,7 @@ export declare const labels: {
5649
5649
  };
5650
5650
  readonly disposition: {
5651
5651
  readonly display: {
5652
- readonly label: "Disposition";
5652
+ readonly label: "Statut";
5653
5653
  };
5654
5654
  };
5655
5655
  readonly origin: {
@@ -5659,7 +5659,7 @@ export declare const labels: {
5659
5659
  };
5660
5660
  readonly subject: {
5661
5661
  readonly display: {
5662
- readonly label: "Ce qui est placé";
5662
+ readonly label: "Élément placé";
5663
5663
  };
5664
5664
  readonly kind: {
5665
5665
  readonly display: {
@@ -5733,7 +5733,7 @@ export declare const labels: {
5733
5733
  };
5734
5734
  readonly rationale: {
5735
5735
  readonly display: {
5736
- readonly label: "Justification du panneau";
5736
+ readonly label: "Justification du panel";
5737
5737
  };
5738
5738
  };
5739
5739
  };
@@ -5802,12 +5802,12 @@ export declare const labels: {
5802
5802
  };
5803
5803
  readonly authorityVersion: {
5804
5804
  readonly display: {
5805
- readonly label: "Version de l’autorité";
5805
+ readonly label: "Version de l'autorité";
5806
5806
  };
5807
5807
  };
5808
5808
  readonly documentRef: {
5809
5809
  readonly display: {
5810
- readonly label: "Brouillons";
5810
+ readonly label: "Rédige";
5811
5811
  };
5812
5812
  };
5813
5813
  readonly jurisdictionRefs: {
@@ -5817,12 +5817,12 @@ export declare const labels: {
5817
5817
  };
5818
5818
  readonly reviewChecklistRefs: {
5819
5819
  readonly display: {
5820
- readonly label: "Liste de contrôle de la revue";
5820
+ readonly label: "Liste de contrôle de revue";
5821
5821
  };
5822
5822
  };
5823
5823
  readonly limitationRefs: {
5824
5824
  readonly display: {
5825
- readonly label: "Limitations";
5825
+ readonly label: "Limites";
5826
5826
  };
5827
5827
  };
5828
5828
  readonly declarations: {
@@ -5877,17 +5877,17 @@ export declare const labels: {
5877
5877
  };
5878
5878
  readonly authorityRef: {
5879
5879
  readonly display: {
5880
- readonly label: "Référence de l’autorité";
5880
+ readonly label: "Autorité de référence";
5881
5881
  };
5882
5882
  };
5883
5883
  readonly authorityVersion: {
5884
5884
  readonly display: {
5885
- readonly label: "Version de l’autorité";
5885
+ readonly label: "Version de l'autorité";
5886
5886
  };
5887
5887
  };
5888
5888
  readonly factAuthorityKind: {
5889
5889
  readonly display: {
5890
- readonly label: "Type d’autorité";
5890
+ readonly label: "Type d'autorité";
5891
5891
  };
5892
5892
  };
5893
5893
  readonly decidedByRef: {
@@ -5912,17 +5912,17 @@ export declare const labels: {
5912
5912
  };
5913
5913
  readonly reviewerRef: {
5914
5914
  readonly display: {
5915
- readonly label: "Réviseur";
5915
+ readonly label: "Relecteur";
5916
5916
  };
5917
5917
  };
5918
5918
  readonly reviewerQualificationRefs: {
5919
5919
  readonly display: {
5920
- readonly label: "Qualifications du réviseur";
5920
+ readonly label: "Qualifications du relecteur";
5921
5921
  };
5922
5922
  };
5923
5923
  readonly independenceDisclosure: {
5924
5924
  readonly display: {
5925
- readonly label: "Déclaration d’indépendance";
5925
+ readonly label: "Déclaration d'indépendance";
5926
5926
  };
5927
5927
  };
5928
5928
  };
@@ -5933,7 +5933,7 @@ export declare const labels: {
5933
5933
  };
5934
5934
  readonly reason: {
5935
5935
  readonly display: {
5936
- readonly label: "Pourquoi cela ne s’applique pas";
5936
+ readonly label: "Motif de non-application";
5937
5937
  };
5938
5938
  };
5939
5939
  readonly factRef: {
@@ -5958,7 +5958,7 @@ export declare const labels: {
5958
5958
  };
5959
5959
  readonly validUntil: {
5960
5960
  readonly display: {
5961
- readonly label: "Valide jusqu’au";
5961
+ readonly label: "Valide jusqu'au";
5962
5962
  };
5963
5963
  };
5964
5964
  };
@@ -5975,7 +5975,7 @@ export declare const labels: {
5975
5975
  };
5976
5976
  readonly requirementVersion: {
5977
5977
  readonly display: {
5978
- readonly label: "Version de l’exigence";
5978
+ readonly label: "Version de l'exigence";
5979
5979
  };
5980
5980
  };
5981
5981
  readonly requirementRef: {
@@ -5995,14 +5995,14 @@ export declare const labels: {
5995
5995
  };
5996
5996
  readonly operatorAttestationLimitationRefs: {
5997
5997
  readonly display: {
5998
- readonly label: "Limitations de l’attestation";
5998
+ readonly label: "Limites d'attestation";
5999
5999
  };
6000
6000
  };
6001
6001
  };
6002
6002
  readonly variants: {
6003
6003
  readonly locale: {
6004
6004
  readonly display: {
6005
- readonly label: "Paramètres régionaux";
6005
+ readonly label: "Langue et région";
6006
6006
  };
6007
6007
  };
6008
6008
  readonly jurisdictionRefs: {
@@ -6034,7 +6034,7 @@ export declare const labels: {
6034
6034
  };
6035
6035
  readonly concernRef: {
6036
6036
  readonly display: {
6037
- readonly label: "Objet";
6037
+ readonly label: "Préoccupation";
6038
6038
  };
6039
6039
  };
6040
6040
  readonly clauses: {
@@ -6062,7 +6062,7 @@ export declare const labels: {
6062
6062
  };
6063
6063
  readonly needs: {
6064
6064
  readonly display: {
6065
- readonly label: "Requiert";
6065
+ readonly label: "Besoins";
6066
6066
  };
6067
6067
  };
6068
6068
  readonly closedBy: {
@@ -6072,7 +6072,7 @@ export declare const labels: {
6072
6072
  };
6073
6073
  readonly awaitingFactRefs: {
6074
6074
  readonly display: {
6075
- readonly label: "Faits en attente";
6075
+ readonly label: "Faits attendus";
6076
6076
  };
6077
6077
  };
6078
6078
  };
@@ -6093,17 +6093,17 @@ export declare const labels: {
6093
6093
  };
6094
6094
  readonly claimGuardRefs: {
6095
6095
  readonly display: {
6096
- readonly label: "Garde-fous des affirmations";
6096
+ readonly label: "Garde-fous d'allégation";
6097
6097
  };
6098
6098
  };
6099
6099
  readonly completeness: {
6100
6100
  readonly display: {
6101
- readonly label: "Exhaustivité";
6101
+ readonly label: "Complétude";
6102
6102
  };
6103
6103
  };
6104
6104
  readonly evidenceRefs: {
6105
6105
  readonly display: {
6106
- readonly label: "Éléments probants cités";
6106
+ readonly label: "Preuves citées";
6107
6107
  };
6108
6108
  };
6109
6109
  };
@@ -6151,7 +6151,7 @@ export declare const labels: {
6151
6151
  };
6152
6152
  readonly concernRef: {
6153
6153
  readonly display: {
6154
- readonly label: "Objet";
6154
+ readonly label: "Préoccupation";
6155
6155
  };
6156
6156
  };
6157
6157
  readonly clauses: {
@@ -6179,7 +6179,7 @@ export declare const labels: {
6179
6179
  };
6180
6180
  readonly needs: {
6181
6181
  readonly display: {
6182
- readonly label: "Requiert";
6182
+ readonly label: "Besoins";
6183
6183
  };
6184
6184
  };
6185
6185
  readonly closedBy: {
@@ -6189,7 +6189,7 @@ export declare const labels: {
6189
6189
  };
6190
6190
  readonly awaitingFactRefs: {
6191
6191
  readonly display: {
6192
- readonly label: "Faits en attente";
6192
+ readonly label: "Faits attendus";
6193
6193
  };
6194
6194
  };
6195
6195
  };
@@ -6210,17 +6210,17 @@ export declare const labels: {
6210
6210
  };
6211
6211
  readonly claimGuardRefs: {
6212
6212
  readonly display: {
6213
- readonly label: "Garde-fous des affirmations";
6213
+ readonly label: "Garde-fous d'allégation";
6214
6214
  };
6215
6215
  };
6216
6216
  readonly completeness: {
6217
6217
  readonly display: {
6218
- readonly label: "Exhaustivité";
6218
+ readonly label: "Complétude";
6219
6219
  };
6220
6220
  };
6221
6221
  readonly evidenceRefs: {
6222
6222
  readonly display: {
6223
- readonly label: "Éléments probants cités";
6223
+ readonly label: "Preuves citées";
6224
6224
  };
6225
6225
  };
6226
6226
  };
@@ -6239,12 +6239,12 @@ export declare const labels: {
6239
6239
  };
6240
6240
  readonly documentRef: {
6241
6241
  readonly display: {
6242
- readonly label: "Document régi";
6242
+ readonly label: "Document encadré";
6243
6243
  };
6244
6244
  };
6245
6245
  readonly locale: {
6246
6246
  readonly display: {
6247
- readonly label: "Paramètres régionaux";
6247
+ readonly label: "Langue et région";
6248
6248
  };
6249
6249
  };
6250
6250
  readonly jurisdictionRefs: {
@@ -6254,7 +6254,7 @@ export declare const labels: {
6254
6254
  };
6255
6255
  readonly variantSelections: {
6256
6256
  readonly display: {
6257
- readonly label: "Sélections de variantes";
6257
+ readonly label: "Variantes sélectionnées";
6258
6258
  };
6259
6259
  readonly axisRef: {
6260
6260
  readonly display: {
@@ -6298,7 +6298,7 @@ export declare const labels: {
6298
6298
  };
6299
6299
  readonly concernRef: {
6300
6300
  readonly display: {
6301
- readonly label: "Objet";
6301
+ readonly label: "Préoccupation";
6302
6302
  };
6303
6303
  };
6304
6304
  readonly clauses: {
@@ -6326,7 +6326,7 @@ export declare const labels: {
6326
6326
  };
6327
6327
  readonly needs: {
6328
6328
  readonly display: {
6329
- readonly label: "Requiert";
6329
+ readonly label: "Besoins";
6330
6330
  };
6331
6331
  };
6332
6332
  readonly closedBy: {
@@ -6336,7 +6336,7 @@ export declare const labels: {
6336
6336
  };
6337
6337
  readonly awaitingFactRefs: {
6338
6338
  readonly display: {
6339
- readonly label: "Faits en attente";
6339
+ readonly label: "Faits attendus";
6340
6340
  };
6341
6341
  };
6342
6342
  };
@@ -6357,29 +6357,29 @@ export declare const labels: {
6357
6357
  };
6358
6358
  readonly claimGuardRefs: {
6359
6359
  readonly display: {
6360
- readonly label: "Garde-fous des affirmations";
6360
+ readonly label: "Garde-fous d'allégation";
6361
6361
  };
6362
6362
  };
6363
6363
  readonly completeness: {
6364
6364
  readonly display: {
6365
- readonly label: "Exhaustivité";
6365
+ readonly label: "Complétude";
6366
6366
  };
6367
6367
  };
6368
6368
  readonly evidenceRefs: {
6369
6369
  readonly display: {
6370
- readonly label: "Éléments probants cités";
6370
+ readonly label: "Preuves citées";
6371
6371
  };
6372
6372
  };
6373
6373
  };
6374
6374
  };
6375
6375
  readonly reviewChecklistRefs: {
6376
6376
  readonly display: {
6377
- readonly label: "Liste de contrôle de la revue";
6377
+ readonly label: "Liste de revue";
6378
6378
  };
6379
6379
  };
6380
6380
  readonly limitationRefs: {
6381
6381
  readonly display: {
6382
- readonly label: "Limitations";
6382
+ readonly label: "Limites";
6383
6383
  };
6384
6384
  };
6385
6385
  readonly ref: {
@@ -6394,7 +6394,7 @@ export declare const labels: {
6394
6394
  };
6395
6395
  readonly standing: {
6396
6396
  readonly display: {
6397
- readonly label: "Résultat de l’examen";
6397
+ readonly label: "Résultat du filtrage";
6398
6398
  };
6399
6399
  };
6400
6400
  readonly uncoveredJurisdictions: {
@@ -6404,7 +6404,7 @@ export declare const labels: {
6404
6404
  };
6405
6405
  readonly coverage: {
6406
6406
  readonly display: {
6407
- readonly label: "Registres consultés";
6407
+ readonly label: "Registres lus";
6408
6408
  };
6409
6409
  readonly level: {
6410
6410
  readonly display: {
@@ -6423,17 +6423,17 @@ export declare const labels: {
6423
6423
  };
6424
6424
  readonly readJurisdictions: {
6425
6425
  readonly display: {
6426
- readonly label: "Consulté dans";
6426
+ readonly label: "Lu dans";
6427
6427
  };
6428
6428
  };
6429
6429
  readonly unreadJurisdictions: {
6430
6430
  readonly display: {
6431
- readonly label: "Non consulté dans";
6431
+ readonly label: "Non lu dans";
6432
6432
  };
6433
6433
  };
6434
6434
  readonly unreadRegisters: {
6435
6435
  readonly display: {
6436
- readonly label: "Registres non consultés";
6436
+ readonly label: "Registres non lus";
6437
6437
  };
6438
6438
  };
6439
6439
  };
@@ -6463,12 +6463,12 @@ export declare const labels: {
6463
6463
  };
6464
6464
  readonly niceClassesSearched: {
6465
6465
  readonly display: {
6466
- readonly label: "Classes consultées";
6466
+ readonly label: "Classes recherchées";
6467
6467
  };
6468
6468
  };
6469
6469
  readonly matchTypesSearched: {
6470
6470
  readonly display: {
6471
- readonly label: "Types de correspondance consultés";
6471
+ readonly label: "Types de correspondance recherchés";
6472
6472
  };
6473
6473
  };
6474
6474
  readonly outcome: {
@@ -6483,7 +6483,7 @@ export declare const labels: {
6483
6483
  };
6484
6484
  readonly accessPath: {
6485
6485
  readonly display: {
6486
- readonly label: "Accès via";
6486
+ readonly label: "Accédé via";
6487
6487
  };
6488
6488
  };
6489
6489
  readonly conflictingMarks: {
@@ -6497,12 +6497,12 @@ export declare const labels: {
6497
6497
  };
6498
6498
  readonly owner: {
6499
6499
  readonly display: {
6500
- readonly label: "Propriétaire";
6500
+ readonly label: "Titulaire";
6501
6501
  };
6502
6502
  };
6503
6503
  readonly registrationNumber: {
6504
6504
  readonly display: {
6505
- readonly label: "Numéro d’enregistrement";
6505
+ readonly label: "Numéro d'enregistrement";
6506
6506
  };
6507
6507
  };
6508
6508
  readonly niceClasses: {
@@ -6538,17 +6538,17 @@ export declare const labels: {
6538
6538
  };
6539
6539
  readonly note: {
6540
6540
  readonly display: {
6541
- readonly label: "Note";
6541
+ readonly label: "Remarque";
6542
6542
  };
6543
6543
  };
6544
6544
  };
6545
6545
  readonly competitorCollisions: {
6546
6546
  readonly display: {
6547
- readonly label: "Entre en conflit avec des concurrents";
6547
+ readonly label: "Collisions avec des concurrents";
6548
6548
  };
6549
6549
  readonly alternativeRef: {
6550
6550
  readonly display: {
6551
- readonly label: "Alternative sur le marché";
6551
+ readonly label: "Alternative du marché";
6552
6552
  };
6553
6553
  };
6554
6554
  readonly competitorName: {
@@ -6603,24 +6603,24 @@ export declare const labels: {
6603
6603
  };
6604
6604
  readonly categoryRelation: {
6605
6605
  readonly display: {
6606
- readonly label: "Relation avec ce produit";
6606
+ readonly label: "Lien avec ce produit";
6607
6607
  };
6608
6608
  };
6609
6609
  readonly note: {
6610
6610
  readonly display: {
6611
- readonly label: "Note";
6611
+ readonly label: "Remarque";
6612
6612
  };
6613
6613
  };
6614
6614
  };
6615
6615
  };
6616
6616
  readonly screenedOn: {
6617
6617
  readonly display: {
6618
- readonly label: "Examiné le";
6618
+ readonly label: "Filtré le";
6619
6619
  };
6620
6620
  };
6621
6621
  readonly manualChecks: {
6622
6622
  readonly display: {
6623
- readonly label: "Vérifications manuelles à effectuer";
6623
+ readonly label: "Vérifications manuelles";
6624
6624
  };
6625
6625
  readonly candidateRef: {
6626
6626
  readonly display: {
@@ -6659,18 +6659,18 @@ export declare const labels: {
6659
6659
  };
6660
6660
  readonly prefilled: {
6661
6661
  readonly display: {
6662
- readonly label: "Lien déjà renseigné";
6662
+ readonly label: "Lien prérempli";
6663
6663
  };
6664
6664
  };
6665
6665
  readonly reason: {
6666
6666
  readonly display: {
6667
- readonly label: "Pourquoi il n’a pas été consulté";
6667
+ readonly label: "Pourquoi non lu";
6668
6668
  };
6669
6669
  };
6670
6670
  };
6671
6671
  readonly jurisdictions: {
6672
6672
  readonly display: {
6673
- readonly label: "Juridictions consultées";
6673
+ readonly label: "Juridictions recherchées";
6674
6674
  };
6675
6675
  readonly code: {
6676
6676
  readonly display: {
@@ -6679,13 +6679,13 @@ export declare const labels: {
6679
6679
  };
6680
6680
  readonly derivedFrom: {
6681
6681
  readonly display: {
6682
- readonly label: "Ciblée en raison de";
6682
+ readonly label: "Ciblée car";
6683
6683
  };
6684
6684
  };
6685
6685
  };
6686
6686
  readonly niceClasses: {
6687
6687
  readonly display: {
6688
- readonly label: "Classes de Nice consultées";
6688
+ readonly label: "Classes de Nice recherchées";
6689
6689
  };
6690
6690
  readonly classNumber: {
6691
6691
  readonly display: {
@@ -6728,7 +6728,7 @@ export declare const labels: {
6728
6728
  };
6729
6729
  readonly releaseVersion: {
6730
6730
  readonly display: {
6731
- readonly label: "Version de la publication";
6731
+ readonly label: "Version de publication";
6732
6732
  };
6733
6733
  };
6734
6734
  };
@@ -6738,12 +6738,12 @@ export declare const labels: {
6738
6738
  };
6739
6739
  readonly definitionRef: {
6740
6740
  readonly display: {
6741
- readonly label: "Référence de la définition";
6741
+ readonly label: "Référence de définition";
6742
6742
  };
6743
6743
  };
6744
6744
  readonly definitionVersion: {
6745
6745
  readonly display: {
6746
- readonly label: "Version de la définition";
6746
+ readonly label: "Version de définition";
6747
6747
  };
6748
6748
  };
6749
6749
  };
@@ -6778,7 +6778,7 @@ export declare const labels: {
6778
6778
  };
6779
6779
  readonly precedenceRuleRefs: {
6780
6780
  readonly display: {
6781
- readonly label: "Règles de priorité";
6781
+ readonly label: "Règles de préséance";
6782
6782
  };
6783
6783
  };
6784
6784
  };
@@ -6788,14 +6788,14 @@ export declare const labels: {
6788
6788
  };
6789
6789
  readonly enum: {
6790
6790
  readonly PUBLIC_NOTICE: "Avis public";
6791
- readonly CONTRACTUAL_TERMS: "Clauses contractuelles";
6791
+ readonly CONTRACTUAL_TERMS: "Conditions contractuelles";
6792
6792
  readonly GOVERNANCE_POLICY: "Politique de gouvernance";
6793
- readonly PROCEDURE_OR_RUNBOOK: "Procédure ou guide opératoire";
6793
+ readonly PROCEDURE_OR_RUNBOOK: "Procédure ou runbook";
6794
6794
  readonly PLAN: "Plan";
6795
6795
  readonly REGISTER: "Registre";
6796
- readonly REVIEW_OR_DECISION_RECORD: "Revue ou relevé de décision";
6796
+ readonly REVIEW_OR_DECISION_RECORD: "Compte rendu de revue ou de décision";
6797
6797
  readonly ASSESSMENT_OR_REPORT: "Évaluation ou rapport";
6798
- readonly EVIDENCE_ARTIFACT: "Élément probant";
6798
+ readonly EVIDENCE_ARTIFACT: "Pièce justificative";
6799
6799
  };
6800
6800
  };
6801
6801
  readonly audienceKinds: {
@@ -6806,10 +6806,10 @@ export declare const labels: {
6806
6806
  readonly PUBLIC_GENERAL: "Grand public";
6807
6807
  readonly BUSINESS_CUSTOMER: "Clients professionnels";
6808
6808
  readonly CONSUMER: "Consommateurs";
6809
- readonly APPLICATION_USER: "Utilisateurs de l’application";
6809
+ readonly APPLICATION_USER: "Utilisateurs de l'application";
6810
6810
  readonly WORKFORCE: "Personnel";
6811
6811
  readonly TENANT_ADMINISTRATOR: "Administrateurs du tenant";
6812
- readonly QUALIFIED_REVIEWER: "Évaluateurs qualifiés";
6812
+ readonly QUALIFIED_REVIEWER: "Réviseurs qualifiés";
6813
6813
  };
6814
6814
  };
6815
6815
  readonly publicationChannelKinds: {
@@ -6820,8 +6820,8 @@ export declare const labels: {
6820
6820
  readonly PUBLIC_WEB: "Web public";
6821
6821
  readonly AUTHENTICATED_WEB: "Web authentifié";
6822
6822
  readonly DURABLE_DOWNLOAD: "Téléchargement durable";
6823
- readonly DIRECT_DELIVERY: "Livraison directe";
6824
- readonly GOVERNANCE_REPOSITORY: "Dépôt de gouvernance";
6823
+ readonly DIRECT_DELIVERY: "Remise directe";
6824
+ readonly GOVERNANCE_REPOSITORY: "Référentiel de gouvernance";
6825
6825
  };
6826
6826
  };
6827
6827
  readonly allowedInteractionKinds: {
@@ -6829,8 +6829,8 @@ export declare const labels: {
6829
6829
  readonly label: "Interactions autorisées";
6830
6830
  };
6831
6831
  readonly enum: {
6832
- readonly NOTICE_DELIVERED: "Notification remise";
6833
- readonly NOTICE_ACKNOWLEDGED: "Notification reconnue";
6832
+ readonly NOTICE_DELIVERED: "Avis remis";
6833
+ readonly NOTICE_ACKNOWLEDGED: "Avis pris en compte";
6834
6834
  readonly CONTRACT_ACCEPTED: "Contrat accepté";
6835
6835
  readonly CONSENT_GIVEN: "Consentement donné";
6836
6836
  readonly CONSENT_WITHDRAWN: "Consentement retiré";
@@ -6838,7 +6838,7 @@ export declare const labels: {
6838
6838
  };
6839
6839
  readonly locale: {
6840
6840
  readonly display: {
6841
- readonly label: "Paramètres régionaux";
6841
+ readonly label: "Langue et région";
6842
6842
  };
6843
6843
  };
6844
6844
  readonly jurisdictionRefs: {
@@ -6848,7 +6848,7 @@ export declare const labels: {
6848
6848
  };
6849
6849
  readonly contentMediaType: {
6850
6850
  readonly display: {
6851
- readonly label: "Type MIME du contenu";
6851
+ readonly label: "Type de média du contenu";
6852
6852
  };
6853
6853
  readonly enum: {
6854
6854
  readonly "application/vnd.wildo.governed-document.public+json;version=1": "Document gouverné public (JSON, version 1)";
@@ -6871,7 +6871,7 @@ export declare const labels: {
6871
6871
  };
6872
6872
  readonly approvalDecisions: {
6873
6873
  readonly display: {
6874
- readonly label: "Décisions d’approbation";
6874
+ readonly label: "Décisions d'approbation";
6875
6875
  };
6876
6876
  readonly decisionRef: {
6877
6877
  readonly display: {
@@ -6886,7 +6886,7 @@ export declare const labels: {
6886
6886
  };
6887
6887
  readonly approvalState: {
6888
6888
  readonly display: {
6889
- readonly label: "État de l’approbation";
6889
+ readonly label: "État d'approbation";
6890
6890
  };
6891
6891
  readonly enum: {
6892
6892
  readonly APPROVED: "Approuvé";
@@ -6972,8 +6972,8 @@ export declare const labels: {
6972
6972
  readonly label: "Interactions requises";
6973
6973
  };
6974
6974
  readonly enum: {
6975
- readonly NOTICE_DELIVERED: "Notification remise";
6976
- readonly NOTICE_ACKNOWLEDGED: "Notification reconnue";
6975
+ readonly NOTICE_DELIVERED: "Avis remis";
6976
+ readonly NOTICE_ACKNOWLEDGED: "Avis pris en compte";
6977
6977
  readonly CONTRACT_ACCEPTED: "Contrat accepté";
6978
6978
  readonly CONSENT_GIVEN: "Consentement donné";
6979
6979
  readonly CONSENT_WITHDRAWN: "Consentement retiré";
@@ -6991,7 +6991,7 @@ export declare const labels: {
6991
6991
  };
6992
6992
  readonly schemaVersion: {
6993
6993
  readonly display: {
6994
- readonly label: "Version du schéma de contenu";
6994
+ readonly label: "Version du schéma du contenu";
6995
6995
  };
6996
6996
  };
6997
6997
  readonly title: {
@@ -7001,7 +7001,7 @@ export declare const labels: {
7001
7001
  };
7002
7002
  readonly locale: {
7003
7003
  readonly display: {
7004
- readonly label: "Paramètres régionaux";
7004
+ readonly label: "Langue et région";
7005
7005
  };
7006
7006
  };
7007
7007
  readonly jurisdictionRefs: {
@@ -7052,8 +7052,8 @@ export declare const labels: {
7052
7052
  readonly label: "Statut";
7053
7053
  };
7054
7054
  readonly enum: {
7055
- readonly ESTABLISHED: "Établie";
7056
- readonly NOT_YET_ESTABLISHED: "Pas encore établie";
7055
+ readonly ESTABLISHED: "Établi";
7056
+ readonly NOT_YET_ESTABLISHED: "Pas encore établi";
7057
7057
  };
7058
7058
  };
7059
7059
  readonly missingInformation: {
@@ -7063,7 +7063,7 @@ export declare const labels: {
7063
7063
  };
7064
7064
  readonly evidenceRefs: {
7065
7065
  readonly display: {
7066
- readonly label: "Éléments de preuve cités";
7066
+ readonly label: "Preuves citées";
7067
7067
  };
7068
7068
  };
7069
7069
  };
@@ -7083,7 +7083,7 @@ export declare const labels: {
7083
7083
  };
7084
7084
  readonly subprocessorRef: {
7085
7085
  readonly display: {
7086
- readonly label: "Sous-traitant";
7086
+ readonly label: "Sous-traitant ultérieur";
7087
7087
  };
7088
7088
  };
7089
7089
  readonly legalEntityName: {
@@ -7101,9 +7101,14 @@ export declare const labels: {
7101
7101
  readonly label: "Régions de traitement";
7102
7102
  };
7103
7103
  };
7104
+ readonly storedAtRestIn: {
7105
+ readonly display: {
7106
+ readonly label: "Stocké au repos dans";
7107
+ };
7108
+ };
7104
7109
  readonly subprocessors: {
7105
7110
  readonly display: {
7106
- readonly label: "Sous-traitants";
7111
+ readonly label: "Sous-traitants ultérieurs";
7107
7112
  };
7108
7113
  readonly name: {
7109
7114
  readonly display: {
@@ -7118,16 +7123,16 @@ export declare const labels: {
7118
7123
  };
7119
7124
  readonly transferDetermination: {
7120
7125
  readonly display: {
7121
- readonly label: "Détermination du transfert";
7126
+ readonly label: "Qualification du transfert";
7122
7127
  };
7123
7128
  readonly kind: {
7124
7129
  readonly display: {
7125
- readonly label: "Détermination";
7130
+ readonly label: "Qualification";
7126
7131
  };
7127
7132
  };
7128
7133
  readonly rationale: {
7129
7134
  readonly display: {
7130
- readonly label: "Pourquoi rien n’est transféré";
7135
+ readonly label: "Pourquoi rien n'est transféré";
7131
7136
  };
7132
7137
  };
7133
7138
  readonly safeguards: {
@@ -7136,7 +7141,7 @@ export declare const labels: {
7136
7141
  };
7137
7142
  readonly originJurisdictionSlug: {
7138
7143
  readonly display: {
7139
- readonly label: "Les données quittent";
7144
+ readonly label: "Données sortant de";
7140
7145
  };
7141
7146
  };
7142
7147
  readonly mechanism: {
@@ -7158,7 +7163,7 @@ export declare const labels: {
7158
7163
  };
7159
7164
  readonly dataProcessingAgreement: {
7160
7165
  readonly display: {
7161
- readonly label: "Accord de traitement des données";
7166
+ readonly label: "Accord de sous-traitance";
7162
7167
  };
7163
7168
  readonly status: {
7164
7169
  readonly display: {
@@ -7215,12 +7220,12 @@ export declare const labels: {
7215
7220
  };
7216
7221
  readonly weightingRationale: {
7217
7222
  readonly display: {
7218
- readonly label: "Fondement";
7223
+ readonly label: "Justification";
7219
7224
  };
7220
7225
  };
7221
7226
  readonly declaredPosture: {
7222
7227
  readonly display: {
7223
- readonly label: "Position";
7228
+ readonly label: "Posture";
7224
7229
  };
7225
7230
  };
7226
7231
  };