@wildo-ai/dev-companion 1.1.12 → 1.1.14

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (313) hide show
  1. package/dist/esm/.tsbuildinfo +1 -1
  2. package/dist/esm/claude-cli/models/coding-agent-dispatch.models.d.ts +21 -0
  3. package/dist/esm/claude-cli/models/coding-agent-dispatch.models.d.ts.map +1 -1
  4. package/dist/esm/claude-cli/models/coding-agent-dispatch.models.js +37 -4
  5. package/dist/esm/claude-cli/models/coding-agent-dispatch.models.js.map +1 -1
  6. package/dist/esm/claude-cli/services/accepted-change-commit.companion.service.d.ts.map +1 -1
  7. package/dist/esm/claude-cli/services/accepted-change-commit.companion.service.js +9 -2
  8. package/dist/esm/claude-cli/services/accepted-change-commit.companion.service.js.map +1 -1
  9. package/dist/esm/claude-cli/services/coding-agent-dispatch.companion.service.d.ts +66 -0
  10. package/dist/esm/claude-cli/services/coding-agent-dispatch.companion.service.d.ts.map +1 -1
  11. package/dist/esm/claude-cli/services/coding-agent-dispatch.companion.service.js +191 -13
  12. package/dist/esm/claude-cli/services/coding-agent-dispatch.companion.service.js.map +1 -1
  13. package/dist/esm/claude-cli/services/git-change-set.companion.service.d.ts +6 -2
  14. package/dist/esm/claude-cli/services/git-change-set.companion.service.d.ts.map +1 -1
  15. package/dist/esm/claude-cli/services/git-change-set.companion.service.js +16 -39
  16. package/dist/esm/claude-cli/services/git-change-set.companion.service.js.map +1 -1
  17. package/dist/esm/code-compliance-check/check-raw-feature-id-literals.companion.js +31 -2
  18. package/dist/esm/code-compliance-check/check-raw-feature-id-literals.companion.js.map +1 -1
  19. package/dist/esm/companion-api/companion-api.schemas.d.ts +2 -0
  20. package/dist/esm/companion-api/companion-api.schemas.d.ts.map +1 -1
  21. package/dist/esm/companion-api/companion-api.schemas.js +8 -0
  22. package/dist/esm/companion-api/companion-api.schemas.js.map +1 -1
  23. package/dist/esm/companion-api/controllers/companion.controller.d.ts +13 -0
  24. package/dist/esm/companion-api/controllers/companion.controller.d.ts.map +1 -1
  25. package/dist/esm/companion-api/controllers/companion.controller.js +39 -13
  26. package/dist/esm/companion-api/controllers/companion.controller.js.map +1 -1
  27. package/dist/esm/companion-api/controllers/long-held-request.companion.d.ts +17 -0
  28. package/dist/esm/companion-api/controllers/long-held-request.companion.d.ts.map +1 -0
  29. package/dist/esm/companion-api/controllers/long-held-request.companion.js +33 -0
  30. package/dist/esm/companion-api/controllers/long-held-request.companion.js.map +1 -0
  31. package/dist/esm/core/introspection/resources/creation-home-projection.companion.d.ts +9 -0
  32. package/dist/esm/core/introspection/resources/creation-home-projection.companion.d.ts.map +1 -1
  33. package/dist/esm/core/introspection/resources/creation-home-projection.companion.js +19 -0
  34. package/dist/esm/core/introspection/resources/creation-home-projection.companion.js.map +1 -1
  35. package/dist/esm/core/introspection/resources/creation-plane-projection.companion.service.d.ts.map +1 -1
  36. package/dist/esm/core/introspection/resources/creation-plane-projection.companion.service.js +7 -1
  37. package/dist/esm/core/introspection/resources/creation-plane-projection.companion.service.js.map +1 -1
  38. package/dist/esm/core/introspection/resources/launch-blockers.companion.d.ts +5 -1
  39. package/dist/esm/core/introspection/resources/launch-blockers.companion.d.ts.map +1 -1
  40. package/dist/esm/core/introspection/resources/launch-blockers.companion.js +37 -4
  41. package/dist/esm/core/introspection/resources/launch-blockers.companion.js.map +1 -1
  42. package/dist/esm/core/introspection/services/companion-introspection.companion.service.d.ts +14 -0
  43. package/dist/esm/core/introspection/services/companion-introspection.companion.service.d.ts.map +1 -1
  44. package/dist/esm/core/introspection/services/companion-introspection.companion.service.js +48 -0
  45. package/dist/esm/core/introspection/services/companion-introspection.companion.service.js.map +1 -1
  46. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-dependency-tree.companion.d.ts +128 -0
  47. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-dependency-tree.companion.d.ts.map +1 -0
  48. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-dependency-tree.companion.js +180 -0
  49. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-dependency-tree.companion.js.map +1 -0
  50. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-source-state.companion.service.d.ts +8 -20
  51. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-source-state.companion.service.d.ts.map +1 -1
  52. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-source-state.companion.service.js +37 -142
  53. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-source-state.companion.service.js.map +1 -1
  54. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-source-walk.worker.d.ts +64 -0
  55. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-source-walk.worker.d.ts.map +1 -0
  56. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-source-walk.worker.js +304 -0
  57. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-source-walk.worker.js.map +1 -0
  58. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-worker-pool.companion.d.ts +9 -0
  59. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-worker-pool.companion.d.ts.map +1 -1
  60. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-worker-pool.companion.js +25 -3
  61. package/dist/esm/core/introspection/services/introspection-worker-pool.companion.js.map +1 -1
  62. package/dist/esm/core/runtime/companion-language-model-route.d.ts +16 -1
  63. package/dist/esm/core/runtime/companion-language-model-route.d.ts.map +1 -1
  64. package/dist/esm/core/runtime/companion-language-model-route.js +23 -1
  65. package/dist/esm/core/runtime/companion-language-model-route.js.map +1 -1
  66. package/dist/esm/core/runtime/restart-drain.companion.d.ts +107 -0
  67. package/dist/esm/core/runtime/restart-drain.companion.d.ts.map +1 -0
  68. package/dist/esm/core/runtime/restart-drain.companion.js +237 -0
  69. package/dist/esm/core/runtime/restart-drain.companion.js.map +1 -0
  70. package/dist/esm/core/runtime/services/start-companion-application.service.d.ts.map +1 -1
  71. package/dist/esm/core/runtime/services/start-companion-application.service.js +3 -2
  72. package/dist/esm/core/runtime/services/start-companion-application.service.js.map +1 -1
  73. package/dist/esm/core/utils/git-read-broker.companion.d.ts +62 -0
  74. package/dist/esm/core/utils/git-read-broker.companion.d.ts.map +1 -0
  75. package/dist/esm/core/utils/git-read-broker.companion.js +282 -0
  76. package/dist/esm/core/utils/git-read-broker.companion.js.map +1 -0
  77. package/dist/esm/core/utils/local-write-recording.companion.d.ts +8 -1
  78. package/dist/esm/core/utils/local-write-recording.companion.d.ts.map +1 -1
  79. package/dist/esm/core/utils/local-write-recording.companion.js +7 -23
  80. package/dist/esm/core/utils/local-write-recording.companion.js.map +1 -1
  81. package/dist/esm/executions/services/companion-executions.companion.service.d.ts +18 -1
  82. package/dist/esm/executions/services/companion-executions.companion.service.d.ts.map +1 -1
  83. package/dist/esm/executions/services/companion-executions.companion.service.js +34 -8
  84. package/dist/esm/executions/services/companion-executions.companion.service.js.map +1 -1
  85. package/dist/esm/i18n/components/HIGH_LEVEL_VIEWS_CHART_DASHBOARD_LAYOUT_EDITOR.en.d.ts +29 -0
  86. package/dist/esm/i18n/components/HIGH_LEVEL_VIEWS_CHART_DASHBOARD_LAYOUT_EDITOR.en.d.ts.map +1 -0
  87. package/dist/esm/i18n/components/HIGH_LEVEL_VIEWS_CHART_DASHBOARD_LAYOUT_EDITOR.en.js +29 -0
  88. package/dist/esm/i18n/components/HIGH_LEVEL_VIEWS_CHART_DASHBOARD_LAYOUT_EDITOR.en.js.map +1 -0
  89. package/dist/esm/i18n/components/HIGH_LEVEL_VIEWS_CHART_DASHBOARD_LAYOUT_EDITOR.fr.d.ts +29 -0
  90. package/dist/esm/i18n/components/HIGH_LEVEL_VIEWS_CHART_DASHBOARD_LAYOUT_EDITOR.fr.d.ts.map +1 -0
  91. package/dist/esm/i18n/components/HIGH_LEVEL_VIEWS_CHART_DASHBOARD_LAYOUT_EDITOR.fr.js +29 -0
  92. package/dist/esm/i18n/components/HIGH_LEVEL_VIEWS_CHART_DASHBOARD_LAYOUT_EDITOR.fr.js.map +1 -0
  93. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_APPROVAL.en.d.ts +1 -0
  94. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_APPROVAL.en.d.ts.map +1 -1
  95. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_APPROVAL.en.js +2 -1
  96. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_APPROVAL.en.js.map +1 -1
  97. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_APPROVAL.fr.d.ts +1 -0
  98. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_APPROVAL.fr.d.ts.map +1 -1
  99. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_APPROVAL.fr.js +2 -1
  100. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_APPROVAL.fr.js.map +1 -1
  101. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_CONVERSATION_THREAD.en.d.ts +5 -2
  102. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_CONVERSATION_THREAD.en.d.ts.map +1 -1
  103. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_CONVERSATION_THREAD.en.js +5 -2
  104. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_CONVERSATION_THREAD.en.js.map +1 -1
  105. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_CONVERSATION_THREAD.fr.d.ts +5 -2
  106. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_CONVERSATION_THREAD.fr.d.ts.map +1 -1
  107. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_CONVERSATION_THREAD.fr.js +5 -2
  108. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_AI_CONVERSATION_THREAD.fr.js.map +1 -1
  109. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_APPROVAL_SEAL.en.d.ts +41 -0
  110. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_APPROVAL_SEAL.en.d.ts.map +1 -0
  111. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_APPROVAL_SEAL.en.js +41 -0
  112. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_APPROVAL_SEAL.en.js.map +1 -0
  113. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_APPROVAL_SEAL.fr.d.ts +41 -0
  114. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_APPROVAL_SEAL.fr.d.ts.map +1 -0
  115. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_APPROVAL_SEAL.fr.js +41 -0
  116. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_APPROVAL_SEAL.fr.js.map +1 -0
  117. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_CONTENT_SECTION_CONTAINER.en.d.ts +1 -0
  118. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_CONTENT_SECTION_CONTAINER.en.d.ts.map +1 -1
  119. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_CONTENT_SECTION_CONTAINER.en.js +2 -1
  120. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_CONTENT_SECTION_CONTAINER.en.js.map +1 -1
  121. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_CONTENT_SECTION_CONTAINER.fr.d.ts +1 -0
  122. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_CONTENT_SECTION_CONTAINER.fr.d.ts.map +1 -1
  123. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_CONTENT_SECTION_CONTAINER.fr.js +2 -1
  124. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_CONTENT_SECTION_CONTAINER.fr.js.map +1 -1
  125. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_FORM_FIELD_STRING.en.d.ts +1 -0
  126. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_FORM_FIELD_STRING.en.d.ts.map +1 -1
  127. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_FORM_FIELD_STRING.en.js +2 -1
  128. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_FORM_FIELD_STRING.en.js.map +1 -1
  129. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_FORM_FIELD_STRING.fr.d.ts +1 -0
  130. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_FORM_FIELD_STRING.fr.d.ts.map +1 -1
  131. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_FORM_FIELD_STRING.fr.js +2 -1
  132. package/dist/esm/i18n/components/LOW_LEVEL_FORM_FIELD_STRING.fr.js.map +1 -1
  133. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_MFA_CHALLENGE.en.d.ts +1 -0
  134. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_MFA_CHALLENGE.en.d.ts.map +1 -1
  135. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_MFA_CHALLENGE.en.js +2 -1
  136. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_MFA_CHALLENGE.en.js.map +1 -1
  137. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_MFA_CHALLENGE.fr.d.ts +1 -0
  138. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_MFA_CHALLENGE.fr.d.ts.map +1 -1
  139. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_MFA_CHALLENGE.fr.js +2 -1
  140. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_MFA_CHALLENGE.fr.js.map +1 -1
  141. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_TERMS.en.d.ts +2 -0
  142. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_TERMS.en.d.ts.map +1 -1
  143. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_TERMS.en.js +3 -1
  144. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_TERMS.en.js.map +1 -1
  145. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_TERMS.fr.d.ts +2 -0
  146. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_TERMS.fr.d.ts.map +1 -1
  147. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_TERMS.fr.js +3 -1
  148. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_TERMS.fr.js.map +1 -1
  149. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_USER_AUTH.en.d.ts +1 -1
  150. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_USER_AUTH.en.js +1 -1
  151. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_USER_AUTH.en.js.map +1 -1
  152. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_USER_AUTH.fr.d.ts +1 -1
  153. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_USER_AUTH.fr.js +1 -1
  154. package/dist/esm/i18n/components/PUBLIC_LAYOUTS_USER_AUTH.fr.js.map +1 -1
  155. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_FILTERS.en.d.ts +2 -0
  156. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_FILTERS.en.d.ts.map +1 -1
  157. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_FILTERS.en.js +3 -1
  158. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_FILTERS.en.js.map +1 -1
  159. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_FILTERS.fr.d.ts +3 -1
  160. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_FILTERS.fr.d.ts.map +1 -1
  161. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_FILTERS.fr.js +4 -2
  162. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_FILTERS.fr.js.map +1 -1
  163. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_LIST.en.d.ts +17 -0
  164. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_LIST.en.d.ts.map +1 -1
  165. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_LIST.en.js +18 -1
  166. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_LIST.en.js.map +1 -1
  167. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_LIST.fr.d.ts +17 -0
  168. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_LIST.fr.d.ts.map +1 -1
  169. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_LIST.fr.js +18 -1
  170. package/dist/esm/i18n/components/RESOURCES_LAYOUTS_LIST.fr.js.map +1 -1
  171. package/dist/esm/i18n/composite_views/app.creation-conversation.fr.d.ts +206 -195
  172. package/dist/esm/i18n/composite_views/app.creation-conversation.fr.d.ts.map +1 -1
  173. package/dist/esm/i18n/composite_views/app.creation-conversation.fr.js +206 -195
  174. package/dist/esm/i18n/composite_views/app.creation-conversation.fr.js.map +1 -1
  175. package/dist/esm/i18n/composite_views/app.creation-dossier.fr.d.ts +10 -0
  176. package/dist/esm/i18n/composite_views/app.creation-dossier.fr.d.ts.map +1 -1
  177. package/dist/esm/i18n/composite_views/app.creation-dossier.fr.js +12 -2
  178. package/dist/esm/i18n/composite_views/app.creation-dossier.fr.js.map +1 -1
  179. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationActorSystemExecutions.fr.d.ts +70 -0
  180. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationActorSystemExecutions.fr.d.ts.map +1 -1
  181. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationActorSystemExecutions.fr.js +70 -0
  182. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationActorSystemExecutions.fr.js.map +1 -1
  183. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationActorTasks.fr.d.ts +12 -2
  184. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationActorTasks.fr.d.ts.map +1 -1
  185. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationActorTasks.fr.js +12 -2
  186. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationActorTasks.fr.js.map +1 -1
  187. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationFlowSystemExecutions.fr.d.ts +10 -0
  188. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationFlowSystemExecutions.fr.d.ts.map +1 -1
  189. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationFlowSystemExecutions.fr.js +10 -0
  190. package/dist/esm/i18n/resources/wildoApplicationFlowSystemExecutions.fr.js.map +1 -1
  191. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchBuildDispatchPlan.fr.d.ts +25 -20
  192. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchBuildDispatchPlan.fr.d.ts.map +1 -1
  193. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchBuildDispatchPlan.fr.js +25 -20
  194. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchBuildDispatchPlan.fr.js.map +1 -1
  195. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchBuildPlanTasks.fr.d.ts +32 -32
  196. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchBuildPlanTasks.fr.js +32 -32
  197. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchBuildPlanTasks.fr.js.map +1 -1
  198. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchBuildTaskRecords.fr.d.ts +65 -65
  199. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchBuildTaskRecords.fr.js +65 -65
  200. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchBuildTaskRecords.fr.js.map +1 -1
  201. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchDossierEntries.fr.d.ts +20 -0
  202. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchDossierEntries.fr.d.ts.map +1 -1
  203. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchDossierEntries.fr.js +20 -0
  204. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchDossierEntries.fr.js.map +1 -1
  205. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchGovernanceQuestions.fr.d.ts +12 -0
  206. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchGovernanceQuestions.fr.d.ts.map +1 -1
  207. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchGovernanceQuestions.fr.js +13 -1
  208. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchGovernanceQuestions.fr.js.map +1 -1
  209. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.en.d.ts +40 -0
  210. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.en.d.ts.map +1 -1
  211. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.en.js +13 -0
  212. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.en.js.map +1 -1
  213. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.fr.d.ts +40 -0
  214. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.fr.d.ts.map +1 -1
  215. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.fr.js +40 -0
  216. package/dist/esm/i18n/resources/workbenchSpecificationArtifacts.fr.js.map +1 -1
  217. package/dist/esm/i18n/system_enums/application-creation.en.d.ts +5 -0
  218. package/dist/esm/i18n/system_enums/application-creation.en.d.ts.map +1 -1
  219. package/dist/esm/i18n/system_enums/application-creation.en.js +6 -0
  220. package/dist/esm/i18n/system_enums/application-creation.en.js.map +1 -1
  221. package/dist/esm/i18n/system_enums/application-creation.fr.d.ts +175 -170
  222. package/dist/esm/i18n/system_enums/application-creation.fr.d.ts.map +1 -1
  223. package/dist/esm/i18n/system_enums/application-creation.fr.js +175 -170
  224. package/dist/esm/i18n/system_enums/application-creation.fr.js.map +1 -1
  225. package/dist/esm/i18n/system_enums/flows-actors.fr.d.ts +22 -22
  226. package/dist/esm/i18n/system_enums/flows-actors.fr.js +22 -22
  227. package/dist/esm/i18n/system_enums/flows-actors.fr.js.map +1 -1
  228. package/dist/esm/i18n/system_enums/run-records.fr.d.ts +21 -21
  229. package/dist/esm/i18n/system_enums/run-records.fr.js +21 -21
  230. package/dist/esm/i18n/system_enums/run-records.fr.js.map +1 -1
  231. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-build.en.d.ts +3 -0
  232. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-build.en.d.ts.map +1 -1
  233. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-build.en.js +3 -0
  234. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-build.en.js.map +1 -1
  235. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-build.fr.d.ts +37 -33
  236. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-build.fr.d.ts.map +1 -1
  237. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-build.fr.js +37 -33
  238. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-build.fr.js.map +1 -1
  239. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-creation-home.en.d.ts +1 -0
  240. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-creation-home.en.d.ts.map +1 -1
  241. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-creation-home.en.js +1 -0
  242. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-creation-home.en.js.map +1 -1
  243. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-creation-home.fr.d.ts +18 -17
  244. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-creation-home.fr.d.ts.map +1 -1
  245. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-creation-home.fr.js +18 -17
  246. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-creation-home.fr.js.map +1 -1
  247. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-dossier.fr.d.ts +7 -5
  248. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-dossier.fr.d.ts.map +1 -1
  249. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-dossier.fr.js +8 -6
  250. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-dossier.fr.js.map +1 -1
  251. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-secrets.fr.d.ts +12 -12
  252. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-secrets.fr.js +12 -12
  253. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-secrets.fr.js.map +1 -1
  254. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-specification-artifact.fr.d.ts +1 -0
  255. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-specification-artifact.fr.d.ts.map +1 -1
  256. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-specification-artifact.fr.js +2 -1
  257. package/dist/esm/i18n/system_enums/workbench-specification-artifact.fr.js.map +1 -1
  258. package/dist/esm/i18n-labelling/services/labelling-planner.companion.service.d.ts.map +1 -1
  259. package/dist/esm/i18n-labelling/services/labelling-planner.companion.service.js +3 -4
  260. package/dist/esm/i18n-labelling/services/labelling-planner.companion.service.js.map +1 -1
  261. package/dist/esm/i18n-labelling/utils/declared-refusal-codes.utils.d.ts +11 -0
  262. package/dist/esm/i18n-labelling/utils/declared-refusal-codes.utils.d.ts.map +1 -1
  263. package/dist/esm/i18n-labelling/utils/declared-refusal-codes.utils.js +21 -0
  264. package/dist/esm/i18n-labelling/utils/declared-refusal-codes.utils.js.map +1 -1
  265. package/dist/esm/meta-workflows/models/application-coding-agent.actors-system.definitions.d.ts +5 -1
  266. package/dist/esm/meta-workflows/models/application-coding-agent.actors-system.definitions.d.ts.map +1 -1
  267. package/dist/esm/meta-workflows/models/application-coding-agent.actors-system.definitions.js +5 -1
  268. package/dist/esm/meta-workflows/models/application-coding-agent.actors-system.definitions.js.map +1 -1
  269. package/dist/esm/meta-workflows/models/playbook-run-record.models.d.ts +12 -0
  270. package/dist/esm/meta-workflows/models/playbook-run-record.models.d.ts.map +1 -1
  271. package/dist/esm/meta-workflows/models/playbook-run-record.models.js +9 -0
  272. package/dist/esm/meta-workflows/models/playbook-run-record.models.js.map +1 -1
  273. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-dispatch.companion.service.d.ts +200 -20
  274. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-dispatch.companion.service.d.ts.map +1 -1
  275. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-dispatch.companion.service.js +1107 -230
  276. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-dispatch.companion.service.js.map +1 -1
  277. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-follow-up-derivation.companion.d.ts +158 -16
  278. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-follow-up-derivation.companion.d.ts.map +1 -1
  279. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-follow-up-derivation.companion.js +381 -46
  280. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-follow-up-derivation.companion.js.map +1 -1
  281. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-generation-step.companion.service.d.ts +58 -0
  282. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-generation-step.companion.service.d.ts.map +1 -1
  283. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-generation-step.companion.service.js +116 -2
  284. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-generation-step.companion.service.js.map +1 -1
  285. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-landing-projection.companion.d.ts +3 -3
  286. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-landing-projection.companion.js +3 -3
  287. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-landing-projection.companion.js.map +1 -1
  288. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-closure.companion.d.ts +9 -0
  289. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-closure.companion.d.ts.map +1 -1
  290. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-closure.companion.js +19 -0
  291. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-closure.companion.js.map +1 -1
  292. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-coding-policy.companion.service.d.ts +12 -0
  293. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-coding-policy.companion.service.d.ts.map +1 -1
  294. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-coding-policy.companion.service.js +31 -7
  295. package/dist/esm/meta-workflows/services/application-build-task-coding-policy.companion.service.js.map +1 -1
  296. package/dist/esm/meta-workflows/services/creation-intervention-ledger.companion.service.d.ts.map +1 -1
  297. package/dist/esm/meta-workflows/services/creation-intervention-ledger.companion.service.js +4 -5
  298. package/dist/esm/meta-workflows/services/creation-intervention-ledger.companion.service.js.map +1 -1
  299. package/dist/esm/meta-workflows/services/creation-run-report.companion.service.d.ts +2 -2
  300. package/dist/esm/meta-workflows/services/creation-run-report.companion.service.d.ts.map +1 -1
  301. package/dist/esm/meta-workflows/services/creation-run-report.companion.service.js +10 -8
  302. package/dist/esm/meta-workflows/services/creation-run-report.companion.service.js.map +1 -1
  303. package/dist/esm/meta-workflows/services/foundation-executor.companion.service.d.ts.map +1 -1
  304. package/dist/esm/meta-workflows/services/foundation-executor.companion.service.js +6 -3
  305. package/dist/esm/meta-workflows/services/foundation-executor.companion.service.js.map +1 -1
  306. package/dist/esm/meta-workflows/services/playbook-run-write-register-window.companion.d.ts.map +1 -1
  307. package/dist/esm/meta-workflows/services/playbook-run-write-register-window.companion.js +3 -5
  308. package/dist/esm/meta-workflows/services/playbook-run-write-register-window.companion.js.map +1 -1
  309. package/dist/esm/meta-workflows/services/playbook-run.companion.service.d.ts +68 -3
  310. package/dist/esm/meta-workflows/services/playbook-run.companion.service.d.ts.map +1 -1
  311. package/dist/esm/meta-workflows/services/playbook-run.companion.service.js +281 -69
  312. package/dist/esm/meta-workflows/services/playbook-run.companion.service.js.map +1 -1
  313. package/package.json +18 -18
@@ -8,52 +8,54 @@ export const labels = {
8
8
  "app": {
9
9
  "creation-conversation": {
10
10
  "title": "Conversation",
11
- "description": "Créez l’application en lui parlant. Demandez ce que vous voulez ; les détails s’ouvrent à côté de la conversation lorsqu’un échange en a besoin.",
11
+ "description": "Créez l'application en lui parlant. Demandez ce que vous voulez ; les détails s'ouvrent à côté de la conversation quand un échange en a besoin.",
12
12
  "home": {
13
- "question": "Que voulez-vous faire avec cette application ?",
14
- "emptyTitle": "Rien n’a encore été dit",
15
- "emptyDescription": "Commencez par dire à l’application ce qu’elle est, ou demandez ce que vous voulez : une modification, une question, une partie du plan.",
16
- "sinceTitle": "Depuis votre dernière visite",
13
+ "question": "Que voulez-vous accomplir avec cette application ?",
14
+ "emptyTitle": "Rien n'a encore été dit",
15
+ "emptyDescription": "Commencez par dire à l'application ce qu'elle est, ou demandez ce que vous voulez : une modification, une question, une partie du plan.",
16
+ "sinceTitle": "Depuis votre dernier passage",
17
17
  "sinceFirstVisit": "Récemment",
18
- "sinceEmpty": "Rien ne s’est passé depuis votre dernière visite.",
19
- "runCompleted": "« {subject} » est terminé. Son résultat est en place.",
20
- "runRefused": "« {subject} » est terminé, mais son résultat a été refusé. L’exécution en indique la raison.",
21
- "runInterrupted": "« {subject} » a été interrompu lorsque le compagnon a redémarré.",
22
- "dispatchFinished": "« {subject} » a été construit. Ses vérifications ont réussi.",
23
- "dispatchFailed": "La construction de « {subject} » a échoué. L’exécution en indique la raison.",
24
- "codingAgentUsageLimited": "L’agent de programmation a atteint sa limite d’utilisation. La construction reprend automatiquement à {subject}.",
25
- "codingAgentAccountRefused": "Le compte du fournisseur de l’agent de programmation a refusé de travailler : {subject} La construction vous attend et réessaie le compte toutes les demi-heures.",
26
- "codingAgentConnectivityLost": "L’agent de programmation a perdu le réseau. Aucune session de programmation ne démarre avant la réponse de {subject} ; une vérification est effectuée toutes les quelques minutes. Si le réseau est revenu et que le problème persiste : wildo build rearm {taskRef} --reason environment",
27
- "codingAgentConnectivityLostNoRoute": "L’agent de programmation a perdu le réseau. La construction attend brièvement, puis la prochaine session de programmation vérifie si le réseau est revenu.",
18
+ "sinceEmpty": "Rien ne s'est passé depuis votre dernière visite.",
19
+ "runCompleted": "« {subject} » terminé. Son résultat est en place.",
20
+ "runRefused": "« {subject} » terminé, mais son résultat a été refusé. L'exécution indique pourquoi.",
21
+ "runInterrupted": "« {subject} » a été interrompu au redémarrage du compagnon.",
22
+ "dispatchFinished": "« {subject} » construit. Ses vérifications ont réussi.",
23
+ "dispatchFailed": "La construction de « {subject} » a échoué. L'exécution indique pourquoi.",
24
+ "codingAgentUsageLimited": "L'agent de code a atteint sa limite d'utilisation. Le build reprendra de lui-même à {subject}.",
25
+ "codingAgentAccountRefused": "Le compte fournisseur de l'agent de code a refusé de fonctionner : {subject} Le build vous attend et réessaie le compte toutes les demi-heures.",
26
+ "codingAgentConnectivityLost": "L'agent de code a perdu le réseau. Aucun tour de code ne démarre tant que {subject} ne répond pas ; la vérification a lieu toutes les quelques minutes. Si le réseau est rétabli et que ce message persiste : wildo build rearm {taskRef} --reason environment",
27
+ "codingAgentConnectivityLostNoRoute": "L'agent de code a perdu le réseau. Le build attend un instant, et son prochain tour de code vérifie si le réseau est rétabli.",
28
+ "verificationToolUnavailable": "Les vérifications du build ne peuvent pas s'exécuter, donc aucun tour de code ne démarre : {subject} Si la cause a disparu et que ce message persiste : wildo build rearm {taskRef} --reason environment",
28
29
  "buildTaskClosed": "Vous avez fermé « {subject} » ({reason}).",
29
- "followUpLandedWithGap": "Un suivi est arrivé, mais son exécution signale toujours : {gaps}. Si c’est important, exécutez-le à nouveau : wildo build run {taskRef} --despite-landed --reason operator-judgement --note \"<why>\"",
30
- "landedWithAdvisory": "« {subject} » est arrivé, mais il n’est pas utilisé tant que {settings} n’est pas défini. wildo build tasks indique d’abord ce dont il a besoin",
30
+ "followUpLandedWithGap": "Un suivi a été intégré, et son exécution signale encore : {gaps}. Si cela compte, relancez-le : wildo build run {taskRef} --despite-landed --reason operator-judgement --note \"<why>\"",
31
+ "landedWithAdvisory": "« {subject} » a été intégré, mais n'est pas utilisé tant que {settings} n'est pas défini. wildo build tasks indique ce qu'il faut d'abord",
31
32
  "open": "Ouvrir",
32
33
  "relaunch": "Relancer",
33
34
  "accept": "Accepter",
34
- "askedOfYou": "{count} éléments attendent votre intervention",
35
- "askedOfYouOne": "Un élément attend votre intervention",
36
- "askedNone": "Rien n’attend votre intervention",
37
- "askedClarification": "{subject} vous demande quelque chose",
38
- "askedParkedQuestion": "La construction de « {subject} » vous demande quelque chose",
39
- "askedInterviewDatesNextWork": "{subject} vous demande quelque chose, et {held} attendent votre réponse pour ne pas être produits deux fois",
40
- "askedGovernanceDocument": "{subject} a besoin d’un fait de votre part",
41
- "askedUnblockThePlan": "Le plan attend votre intervention avant de pouvoir construire « {subject} »",
42
- "askedRunLeftoverUncommitted": "« {subject} » a laissé des fichiers non validés que rien ne validera automatiquement : {files}. Validez-les dans ces exécutions avec wildo build accept {taskRef} --leftovers, ou supprimez-les (wildo build tasks affiche la commande pour chacun).",
43
- "outcomesTitle": "État actuel de cette application",
44
- "familiesLine": "{landed} éléments sur {total} sont en place.",
45
- "familiesMissing": "{count} n’ont pas encore démarré.",
46
- "familiesStale": "{count} doivent être mis à jour.",
47
- "familiesInvalid": "{count} ont été refusés et nécessitent une nouvelle tentative.",
48
- "tasksLine": "{landed} tâches de construction sur {total} sont terminées.",
49
- "runtimesUnavailable": "Démarrage impossible : {runtimes} mis en pause par la boucle de développement.",
50
- "readyWaitsOnOthers": "Cette étape suit une fois les trois précédentes terminées.",
51
- "reading": "Lecture de l’état actuel de cette application…",
52
- "readFailed": "Impossible de lire {what} : {error}",
53
- "read_lines": "lignes sur ce qui s’est passé et ce qui est attendu de vous",
35
+ "askedOfYou": "{count} éléments vous attendent",
36
+ "askedOfYouOne": "Un élément vous attend",
37
+ "askedNone": "Rien ne vous attend",
38
+ "askedClarification": "{subject} vous pose une question",
39
+ "askedParkedQuestion": "La construction de « {subject} » vous pose une question",
40
+ "askedInterviewDatesNextWork": "{subject} vous pose une question, et {held} attendent votre réponse pour ne pas être faits deux fois",
41
+ "askedGovernanceDocument": "{subject} a besoin d'une information de votre part",
42
+ "askedSpecificationFaultHoldsThePlan": "Le plan ne peut pas continuer tant que {modules} ne s'évalue pas",
43
+ "askedUnblockThePlan": "Le plan vous attend avant que « {subject} » puisse être construit",
44
+ "askedRunLeftoverUncommitted": "« {subject} » a laissé des fichiers non commités que rien ne commitera de soi-même : {files}. Commitez-les sous ces exécutions avec wildo build accept {taskRef} --leftovers, ou supprimez-les (wildo build tasks affiche la commande pour chacun)",
45
+ "outcomesTitle": "Où en est cette application",
46
+ "familiesLine": "{landed} parties sur {total} sont en place.",
47
+ "familiesMissing": "{count} pas encore commencées.",
48
+ "familiesStale": "{count} à mettre à jour.",
49
+ "familiesInvalid": "{count} refusées, à reprendre.",
50
+ "tasksLine": "{landed} tâches de build sur {total} sont terminées.",
51
+ "runtimesUnavailable": "Ne démarre pas : {runtimes} mis en pause par la boucle de dev.",
52
+ "readyWaitsOnOthers": "Suivra une fois les trois ci-dessus terminées.",
53
+ "reading": "Lecture de l'état de cette application…",
54
+ "readFailed": "Impossible de lire les {what} : {error}",
55
+ "read_lines": "lignes de ce qui s'est passé et de ce qu'on vous demande",
54
56
  "read_outcomes": "résultats",
55
- "suggestionsTitle": "Vous pouvez",
56
- "continueThePlan": "Continuer le plan : {subject}",
57
+ "suggestionsTitle": "Vous pourriez",
58
+ "continueThePlan": "Poursuivre le plan : {subject}",
57
59
  "produceMissing": "Travailler sur : {subject}",
58
60
  "refreshStale": "Mettre à jour : {subject}"
59
61
  },
@@ -62,260 +64,269 @@ export const labels = {
62
64
  "untitled": "Sans titre",
63
65
  "earlier": "Conversations précédentes ({count})",
64
66
  "historyUnread": "Impossible de lire vos conversations.",
65
- "historyStale": "Impossible de relire vos conversations ; cette liste peut donc ne pas être à jour.",
67
+ "historyStale": "Impossible de relire vos conversations ; cette liste n'est peut-être plus à jour.",
66
68
  "readAgain": "Relire"
67
69
  },
68
70
  "stream": {
69
71
  "assistant": "Wildo",
70
- "outcome_completed": "arrivé",
72
+ "outcome_completed": "intégré",
71
73
  "outcome_failed": "refusé",
72
- "outcome_waitingForAnswer": "en attente de votre réponse",
74
+ "outcome_waitingForAnswer": "vous attend",
73
75
  "open": "Ouvrir",
74
76
  "relaunch": "Relancer",
75
77
  "runDone": "Terminé : {families}",
76
78
  "runNow": "En cours : {family}",
77
79
  "runNext": "Ensuite : {families}",
78
- "progressUnread": "Impossible de lire l’état de cette exécution : {error}",
79
- "progressStale": "Impossible de relire l’état de cette exécution : {error}",
80
- "dispatchTitle": "Construire : {subject}",
80
+ "progressUnread": "Impossible de lire l'état de cette exécution : {error}",
81
+ "progressStale": "Impossible de relire l'état de cette exécution : {error}",
82
+ "dispatchTitle": "Build : {subject}",
81
83
  "accept": "Accepter",
82
84
  "accepted": "Accepté",
83
- "acceptedCommit": "Validé comme ",
85
+ "acceptedCommit": "Commité sous ",
84
86
  "acceptRefused": "Non accepté : {error}",
85
87
  "acceptPartial": "{count} fichiers exclus ; le résultat indique lesquels",
86
- "openCodingLane": "Vérifier si la voie de programmation est prête",
87
- "approve": "Oui, continuer",
88
+ "openCodingLane": "Voir si la voie de code est prête",
89
+ "approve": "Oui, allez-y",
88
90
  "deny": "Non",
89
91
  "answering": "Envoi de votre réponse…",
90
92
  "approvalDetails": "Afficher les détails",
91
93
  "taskBuildNow": "Construire maintenant",
92
- "taskBuildNowReadingPlan": "La construction immédiate est prête une fois le plan lu.",
93
- "taskBuildNowPlanUnreadable": "La construction immédiate attend le plan, qui n’a pas pu être lu : {error}",
94
+ "taskBuildNowReadingPlan": "« Construire maintenant » sera disponible une fois le plan lu.",
95
+ "taskBuildNowPlanUnreadable": "« Construire maintenant » attend le plan, qui n'a pas pu être lu : {error}",
94
96
  "taskKeepForLater": "Garder pour plus tard",
95
97
  "taskChange": "Modifier",
96
- "taskNotThis": "Pas ceci",
97
- "taskChangeKeeps": "La tâche modifiée est ajoutée au plan et conservée pour plus tard. Vous pourrez la construire depuis le plan une fois qu’elle y sera.",
98
+ "taskNotThis": "Pas ça",
99
+ "taskChangeKeeps": "Une tâche modifiée est ajoutée au plan et gardée pour plus tard. Vous pourrez la construire depuis le plan une fois qu'elle y sera.",
98
100
  "buildNowWaiting": "Ajout de « {subject} » au plan, puis construction…",
99
- "buildNowNotAdded": "« {subject} » n’a pas été ajouté au plan ; rien n’a donc été construit. La réponse ci-dessus en indique la raison.",
100
- "buildNowRefused": "La tâche est dans le plan, mais sa construction n’a pas démarré : {error}",
101
+ "buildNowNotAdded": "« {subject} » n'a pas été ajouté au plan, donc rien n'a été construit. La réponse ci-dessus indique pourquoi.",
102
+ "buildNowRefused": "La tâche est dans le plan, mais son build n'a pas démarré : {error}",
101
103
  "approvalHideDetails": "Masquer les détails",
102
- "turnFailed": "Cet échange a échoué. Son détail figure dans le journal du compagnon.",
103
- "turnFailedRetry": "Cet échange a échoué. Vous pouvez le renvoyer."
104
+ "turnFailed": "Cet échange a échoué. Le détail se trouve dans le journal du compagnon.",
105
+ "turnFailedRetry": "Ce tour a échoué. Vous pouvez le renvoyer."
104
106
  },
105
107
  "composer": {
106
108
  "placeholder": "Demandez ce que vous voulez : une modification, une question, une partie du plan…",
107
- "notYetAvailable": "L’assistant n’est pas disponible : le compagnon ne répertorie aucun assistant de création.",
108
- "connecting": "Connexion à l’assistant…"
109
+ "notYetAvailable": "L'assistant n'est pas disponible : le compagnon ne déclare aucun assistant de création.",
110
+ "connecting": "Connexion à l'assistant…"
109
111
  },
110
112
  "interview": {
111
- "intro": "Quelques questions sur {subject}, une à la fois. Vos réponses sont conservées, rien ne sera donc demandé deux fois.",
113
+ "intro": "Quelques questions sur {subject}, une à la fois. Vos réponses sont conservées : rien n'est demandé deux fois.",
112
114
  "filedUnder": "Classé sous {subject}",
113
115
  "yes": "Oui",
114
116
  "no": "Non",
115
117
  "remaining": "{count} questions restantes",
116
118
  "remainingOne": "Une question restante",
117
- "allAnswered": "Tout est répondu. Quand vous êtes prêt, acceptez pour lancer l’étape avec vos réponses.",
118
- "accept": "Accepter et lancer",
119
- "accepted": "Démarré. L’exécution s’affiche ci-dessous au fur et à mesure.",
120
- "answerRefused": "Cette réponse n’a pas été acceptée : {error}",
121
- "optionsNotYetAvailable": "Rien à choisir pour le moment : l’étape qui propose ces options n’en a produit aucune. Lancez-la d’abord, puis revenez ici.",
122
- "answerNoLongerOffered": "Votre réponse précédente ne fait plus partie des options, cette question est donc reposée.",
119
+ "allAnswered": "Tout est répondu. Quand vous êtes prêt, acceptez et l'étape s'exécute avec vos réponses.",
120
+ "accept": "Accepter et exécuter",
121
+ "accepted": "Démarré. L'exécution s'affiche ci-dessous au fur et à mesure.",
122
+ "answerRefused": "Cette réponse n'a pas été acceptée : {error}",
123
+ "optionsNotYetAvailable": "Il n'y a encore rien à choisir : l'étape qui propose ces options n'en a produit aucune. Exécutez-la d'abord, puis revenez.",
124
+ "answerNoLongerOffered": "Votre réponse précédente ne fait plus partie des options : la question est donc reposée.",
123
125
  "reading": "Lecture des questions…",
124
126
  "readFailed": "Impossible de lire les questions : {error}",
125
- "noQuestions": "Cette étape ne pose aucune question ; elle peut simplement être lancée.",
127
+ "noQuestions": "Cette étape ne pose aucune question ; elle peut simplement s'exécuter.",
126
128
  "affects": "Votre réponse alimente : {families}",
127
129
  "affectsMore": "Votre réponse alimente : {families} et {count} autres",
128
130
  "optionDetail": "{option} : {detail}",
129
131
  "placeholder": "Votre réponse…",
130
- "shapeTitle": "Mise en forme",
131
- "shapeEmpty": "Vos réponses se rassemblent ici au fur et à mesure que vous les donnez.",
132
- "openForPlaybook": "Répondre aux questions sur {subject}",
132
+ "shapeTitle": "En cours de construction",
133
+ "shapeEmpty": "Vos réponses s'affichent ici au fur et à mesure.",
134
+ "openForPlaybook": "Répondre aux questions pour {subject}",
133
135
  "instanceSubject": "{subject}, pour {purpose}",
134
- "depthQuestion": "Avant de commencer : souhaitez-vous un entretien rapide — quelques questions essentielles, le reste étant proposé pour vérification — ou détaillé, avec une réponse à chaque question ?",
136
+ "depthQuestion": "Avant de commencer : voulez-vous un entretien rapide — quelques questions essentielles, le reste vous étant proposé pour vérification — ou un entretien détaillé, où vous répondez à tout ?",
135
137
  "depthQuick": "Rapide",
136
138
  "depthDetailed": "Détaillé",
137
- "dontKnow": "Je ne sais pas — proposer quelque chose",
138
- "proposing": "Proposition de réponses à partir de vos indications…",
139
- "proposeFailed": "Aucune proposition n’a pu être faite : {error}",
140
- "reviewIntro": "Les questions essentielles ont reçu une réponse. {count} autres peuvent être proposées à partir de vos réponses, pour vérification.",
141
- "reviewIntroOne": "Les questions essentielles ont reçu une réponse. Une autre peut être proposée à partir de vos réponses, pour vérification.",
139
+ "dontKnow": "Je ne sais pas — proposez quelque chose",
140
+ "proposing": "Proposition de réponses à partir de ce que vous avez dit…",
141
+ "proposeFailed": "Aucune proposition n'a pu être faite : {error}",
142
+ "reviewIntro": "Les questions essentielles ont une réponse. {count} autres peuvent être proposées à partir de vos réponses, pour que vous les vérifiiez.",
143
+ "reviewIntroOne": "Les questions essentielles ont une réponse. Une autre peut être proposée à partir de vos réponses, pour que vous la vérifiiez.",
142
144
  "proposeAll": "Les proposer",
143
- "proposalBecause": "Motif : {rationale}",
144
- "proposalRegulated": "Cette question concerne des données ou un secteur réglementés — vérifiez-la attentivement.",
145
+ "proposalBecause": "Car : {rationale}",
146
+ "proposalRegulated": "Celle-ci concerne des données ou un secteur réglementés — vérifiez-la attentivement.",
145
147
  "keep": "Conserver",
146
148
  "keepAll": "Tout conserver",
147
- "answerMyself": "J’y répondrai",
148
- "assumedAnswer": "Proposée par l’assistant à titre d’hypothèse — ce n’est pas votre réponse. Vous pouvez y répondre vous-même à tout moment.",
149
- "assumedMark": "Hypothèse — proposée, pas votre réponse",
150
- "answerAllMyself": "J’y répondrai moi-même",
151
- "composerHeldDepth": "Choisissez Rapide ou Détaillé ci-dessus — ou saisissez l’un des deux.",
152
- "composerHeldReview": "Conservez les propositions ci-dessus ou choisissez d’y répondre vous-même.",
153
- "unproposed": "Impossible de proposer « {question} » ; la question est donc posée."
149
+ "answerMyself": "J'y réponds",
150
+ "assumedAnswer": "Proposée par l'assistant comme hypothèse — ce n'est pas votre réponse. Vous pouvez y répondre vous-même à tout moment.",
151
+ "assumedMark": "Supposée — proposée, pas votre propre réponse",
152
+ "answerAllMyself": "J'y réponds moi-même",
153
+ "notApplicableAnswer": "Ne s'applique pas : {reason}",
154
+ "deferredAnswer": "Plus tard — pas encore décidé : {reason}",
155
+ "answerNow": "Y répondre maintenant",
156
+ "doesNotApply": "Ne s'applique pas",
157
+ "later": "Plus tard — pas encore décidé",
158
+ "notApplicableWhy": "Pourquoi cela ne s'applique-t-il pas à cette application ? Saisissez la raison ci-dessous.",
159
+ "laterWhy": "Qu'attend-on ? Saisissez la raison ci-dessous.",
160
+ "reasonPlaceholder": "Votre raison…",
161
+ "answerInstead": "Y répondre plutôt",
162
+ "composerHeldDepth": "Choisissez Rapide ou Détaillé ci-dessus — ou saisissez l'un des deux.",
163
+ "composerHeldReview": "Conservez les propositions ci-dessus, ou choisissez d'y répondre vous-même.",
164
+ "unproposed": "Impossible de proposer « {question} » : la question est donc posée."
154
165
  },
155
166
  "tools": {
156
- "creation_read_application_state__title": "État d’avancement de l’application",
157
- "creation_read_application_state__working": "Vérification de l’état d’avancement de l’application…",
158
- "creation_read_artifact__title": "Résultat produit",
159
- "creation_read_artifact__working": "Lecture du résultat produit…",
160
- "creation_run_playbook__title": "Lancer une étape",
161
- "creation_run_playbook__working": "Lancement d’une étape…",
162
- "creation_run_playbook__askTitle": "Lancer cette étape ?",
163
- "creation_run_playbook__ask": "Lancer « {subject} ». Le modèle sera sollicité pendant quelques minutes, ce qui entraîne des frais. L’exécution se fait en arrière-plan et s’affiche ci-dessous au fur et à mesure.",
164
- "creation_open_playbook_instance__title": "Instance distincte d’une étape",
165
- "creation_open_playbook_instance__working": "Ouverture d’une instance distincte de l’étape…",
167
+ "creation_read_application_state__title": "Où en est l'application",
168
+ "creation_read_application_state__working": "Vérification de l'état de l'application…",
169
+ "creation_read_artifact__title": "Ce qui a été produit",
170
+ "creation_read_artifact__working": "Lecture de ce qui a été produit…",
171
+ "creation_run_playbook__title": "Exécuter une étape",
172
+ "creation_run_playbook__working": "Démarrage d'une étape…",
173
+ "creation_run_playbook__askTitle": "Exécuter cette étape ?",
174
+ "creation_run_playbook__ask": "Exécuter « {subject} ». L'étape appelle le modèle pendant quelques minutes, ce qui a un coût. Elle s'exécute en arrière-plan et s'affiche ci-dessous au fur et à mesure.",
175
+ "creation_open_playbook_instance__title": "Une instance distincte d'une étape",
176
+ "creation_open_playbook_instance__working": "Ouverture d'une instance distincte de l'étape…",
166
177
  "creation_open_playbook_instance__askTitle": "Ouvrir une instance distincte ?",
167
- "creation_open_playbook_instance__ask": "Exécuter cette étape séparément pour : {subject}. Cela est enregistré comme une décision sur ce que l’application construit, puis validé.",
168
- "creation_open_secondary_line__title": "Ligne pour une fonctionnalité",
169
- "creation_open_secondary_line__working": "Ouverture d’une ligne pour la fonctionnalité…",
178
+ "creation_open_playbook_instance__ask": "Exécuter cette étape séparément pour : {subject}. C'est enregistré comme une décision sur ce que l'application construit, puis commité.",
179
+ "creation_open_secondary_line__title": "Une ligne pour une fonctionnalité",
180
+ "creation_open_secondary_line__working": "Ouverture d'une ligne pour la fonctionnalité…",
170
181
  "creation_open_secondary_line__askTitle": "Développer cette fonctionnalité ?",
171
- "creation_open_secondary_line__ask": "Ouvrir une ligne pour développer : {subject}. Cela est enregistré comme une décision sur ce que l’application construit, puis validé. Rien ne s’exécute tant que vous ne l’avez pas lancée.",
172
- "creation_open_secondary_line__askVariant": "Ouvrir une ligne pour développer : {subject}. Cela réintroduit également ce que ce type d’application laisse normalement de côté : {detail}. Les étapes qui les produisent sont relancées pour toute l’application. C’est enregistré et validé ; rien ne s’exécute tant que vous ne l’avez pas lancée.",
173
- "creation_open_secondary_line__askFirmVariant": "Ouvrir une ligne pour développer : {subject}. Elle nécessite la méthode du cabinet ({detail}), l’application est donc également structurée comme un cabinet au service d’organisations clientes : l’opérateur, un type de client et une relation de service sont ajoutés là où ils manquent, à côté des types déjà déclarés. C’est enregistré et validé ; rien ne s’exécute tant que vous ne l’avez pas lancée.",
174
- "creation_open_refinement_line__title": "Ligne pour un affinage",
175
- "creation_open_refinement_line__working": "Ouverture d’une ligne pour l’affinage…",
182
+ "creation_open_secondary_line__ask": "Ouvrir une ligne pour développer : {subject}. C'est enregistré comme une décision sur ce que l'application construit, puis commité. Rien ne s'exécute tant que vous ne la démarrez pas.",
183
+ "creation_open_secondary_line__askVariant": "Ouvrir une ligne pour développer : {subject}. Elle rétablit aussi ce que ce type d'application laisse sinon de côté : {detail}. Les étapes qui les produisent s'exécutent à nouveau pour toute l'application. C'est enregistré et commité ; rien ne s'exécute tant que vous ne la démarrez pas.",
184
+ "creation_open_secondary_line__askFirmVariant": "Ouvrir une ligne pour développer : {subject}. Elle requiert la méthode du cabinet ({detail}) : l'application est donc aussi organisée comme un cabinet au service d'organisations clientes. L'opérateur, un type de client et une relation de service sont posés là où ils manquent, à côté des types qu'elle déclare déjà. C'est enregistré et commité ; rien ne s'exécute tant que vous ne la démarrez pas.",
185
+ "creation_open_refinement_line__title": "Une ligne pour un affinage",
186
+ "creation_open_refinement_line__working": "Ouverture d'une ligne pour l'affinage…",
176
187
  "creation_open_refinement_line__askTitle": "Affiner ceci ?",
177
- "creation_open_refinement_line__ask": "Ouvrir une ligne pour affiner : {subject}. C’est enregistré et validé ; rien ne s’exécute tant que vous ne l’avez pas lancée.",
178
- "creation_open_refinement_line__askVariant": "Ouvrir une ligne pour affiner : {subject}. {detail} est recalculé pour toute l’application à partir de ce qui est déjà indiqué, puis les changements sont actualisés et construits. C’est enregistré et validé ; rien ne s’exécute tant que vous ne l’avez pas lancée.",
179
- "creation_read_lines__title": "Éléments en cours de traitement",
180
- "creation_read_lines__working": "Vérification des éléments en cours de traitement…",
188
+ "creation_open_refinement_line__ask": "Ouvrir une ligne pour affiner : {subject}. C'est enregistré et commité ; rien ne s'exécute tant que vous ne la démarrez pas.",
189
+ "creation_open_refinement_line__askVariant": "Ouvrir une ligne pour affiner : {subject}. Elle redérive {detail} pour toute l'application à partir de ce qu'ils disent déjà, puis met à jour ce que cela modifie et le construit. C'est enregistré et commité ; rien ne s'exécute tant que vous ne la démarrez pas.",
190
+ "creation_read_lines__title": "Travaux en cours",
191
+ "creation_read_lines__working": "Vérification des travaux en cours…",
181
192
  "creation_close_secondary_line__title": "Fermer une ligne",
182
193
  "creation_close_secondary_line__working": "Fermeture de la ligne…",
183
194
  "creation_close_secondary_line__askTitle": "Fermer cette ligne ?",
184
- "creation_close_secondary_line__ask": "Marquer la ligne « {subject} » comme terminée. C’est enregistré et validé, et ce qu’elle a ajouté reste intégré à l’application ; toute étape encore en cours s’arrête lorsqu’elle se termine.",
185
- "creation_close_secondary_line__askVariant": "Abandonner la ligne « {subject} ». C’est enregistré et validé. Ce qu’elle a ajouté au plan est conservé ; ses exécutions en attente de votre intervention sont annulées, et toute étape en cours s’arrête lorsqu’elle se termine.",
195
+ "creation_close_secondary_line__ask": "Marquer la ligne « {subject} » comme terminée. C'est enregistré et commité, et ce qu'elle a ajouté reste dans l'application ; une étape qu'elle exécute encore s'arrête à la fin de cette étape.",
196
+ "creation_close_secondary_line__askVariant": "Abandonner la ligne « {subject} ». C'est enregistré et commité. Ce qu'elle a ajouté au plan reste ; ses exécutions en attente de votre part sont annulées, et une étape qu'elle exécute s'arrête à la fin de cette étape.",
186
197
  "creation_answer_run_question__title": "Votre réponse à une étape",
187
198
  "creation_answer_run_question__working": "Transmission de votre réponse…",
188
199
  "creation_research__title": "Recherche",
189
200
  "creation_research__working": "Lancement de la recherche…",
190
- "creation_research__askTitle": "Effectuer cette recherche ?",
191
- "creation_research__ask": "Rechercher sur le Web public : {subject}. Cela prend quelques minutes et entraîne des frais.",
192
- "creation_read_dossier__title": "Ce qui est encore nécessaire de votre part",
193
- "creation_read_dossier__working": "Vérification de ce qui est encore nécessaire de votre part…",
201
+ "creation_research__askTitle": "Lancer cette recherche ?",
202
+ "creation_research__ask": "Rechercher sur le web public : {subject}. Cela prend quelques minutes et a un coût.",
203
+ "creation_read_dossier__title": "Ce qu'il nous faut encore de vous",
204
+ "creation_read_dossier__working": "Vérification de ce qu'il nous faut encore de vous…",
194
205
  "creation_record_answer__title": "Votre réponse",
195
- "creation_record_answer__working": "Conservation de votre réponse…",
206
+ "creation_record_answer__working": "Enregistrement de votre réponse…",
196
207
  "creation_ask_person__title": "Questions pour vous",
197
208
  "creation_ask_person__working": "En attente de vos réponses…",
198
209
  "creation_propose_interview_answers__title": "Réponses proposées",
199
- "creation_propose_interview_answers__working": "Proposition de réponses à vérifier…",
210
+ "creation_propose_interview_answers__working": "Proposition de réponses à relire…",
200
211
  "creation_set_interview_depth__title": "Niveau de détail des questions",
201
- "creation_set_interview_depth__working": "Enregistrement du niveau de détail souhaité pour les questions…",
202
- "creation_propose_build_task__title": "Tâche pour le plan",
212
+ "creation_set_interview_depth__working": "Enregistrement du niveau de détail souhaité…",
213
+ "creation_propose_build_task__title": "Une tâche pour le plan",
203
214
  "creation_propose_build_task__working": "Ajout de la tâche au plan…",
204
215
  "creation_propose_build_task__askTitle": "Une tâche pour le plan",
205
- "creation_propose_build_task__ask": "{subject}. Exécuter la construction maintenant, ce qui lance l’agent de programmation pendant plusieurs minutes et coûte de l’argent, ou la conserver dans le plan pour plus tard.",
206
- "creation_describe_task__title": "Coût d’une tâche",
207
- "creation_describe_task__working": "Calcul du coût de la tâche…",
216
+ "creation_propose_build_task__ask": "{subject}. La construire maintenant, ce qui lance l'agent de codage pendant plusieurs minutes et a un coût, ou la garder dans le plan pour plus tard.",
217
+ "creation_describe_task__title": "Coût d'une tâche",
218
+ "creation_describe_task__working": "Estimation du coût de la tâche…",
208
219
  "creation_dispatch_task__title": "Construire une tâche",
209
- "creation_dispatch_task__working": "Transmission de la tâche à l’agent de programmation…",
220
+ "creation_dispatch_task__working": "Transmission de la tâche à l'agent de codage…",
210
221
  "creation_dispatch_task__askTitle": "Construire maintenant ?",
211
- "creation_dispatch_task__ask": "{subject}. L’agent de programmation y travaille pendant plusieurs minutes, ce qui coûte de l’argent. Rien n’est conservé tant que vous ne l’avez pas accepté.",
212
- "creation_accept_task__title": "Conserver le résultat d’une tâche",
213
- "creation_accept_task__working": "Conservation du résultat de la tâche…",
222
+ "creation_dispatch_task__ask": "{subject}. L'agent de codage y travaille pendant plusieurs minutes, ce qui a un coût. Rien n'est conservé tant que vous ne l'acceptez pas.",
223
+ "creation_accept_task__title": "Conserver ce qu'une tâche a écrit",
224
+ "creation_accept_task__working": "Conservation de ce que la tâche a écrit…",
214
225
  "creation_accept_task__askTitle": "Conserver cette modification ?",
215
- "creation_accept_task__ask": "{subject}. L’acceptation valide exactement les fichiers écrits par l’exécution."
226
+ "creation_accept_task__ask": "{subject}. Accepter commite exactement les fichiers écrits par l'exécution."
216
227
  },
217
228
  "code_surfaces": {
218
- "application-configuration": "La configuration de l’application",
229
+ "application-configuration": "La configuration de l'application",
219
230
  "backend-configuration": "La configuration du backend (rôles, facturation)",
220
- "resource-declarations": "Les déclarations de ressources"
231
+ "resource-declarations": "Les déclarations de resources"
221
232
  },
222
233
  "playbooks": {
223
- "top_down__vision-elicitation__title": "Ce qu’est cette application",
224
- "top_down__vision-elicitation__goal": "Décrire le produit, son public, le problème qu’il résout et comment vous saurez qu’il fonctionne.",
225
- "top_down__brand-naming__title": "Idées de noms",
226
- "top_down__brand-naming__goal": "Obtenir des propositions de noms, chacune vérifiée dans les registres de marques et par rapport aux concurrents indiqués.",
227
- "top_down__brand-name-research__title": "Recherche de noms",
228
- "top_down__brand-name-research__goal": "Proposer des noms et rechercher chacun dans les registres de marques et sur le marché, en signalant ce qui n’a pas pu être consulté.",
234
+ "top_down__vision-elicitation__title": "Ce qu'est cette application",
235
+ "top_down__vision-elicitation__goal": "Dire ce qu'est le produit, à qui il s'adresse, le problème qu'il résout et comment vous saurez qu'il a réussi.",
236
+ "top_down__brand-naming__title": "Idées de nom",
237
+ "top_down__brand-naming__goal": "Obtenir des propositions de noms, chacune vérifiée auprès des registres de marques et face aux concurrents cités.",
238
+ "top_down__brand-name-research__title": "Recherche de nom",
239
+ "top_down__brand-name-research__goal": "Proposer des noms et rechercher chacun dans les registres de marques et sur le marché, en signalant ce qui n'a pas pu être lu.",
229
240
  "top_down__brand-name-screening-produce__title": "Vérification des noms",
230
- "top_down__brand-name-screening-produce__goal": "Consigner le résultat de chaque registre pour chaque nom, afin de choisir en tenant compte des conflits et des lacunes.",
241
+ "top_down__brand-name-screening-produce__goal": "Consigner ce que chaque registre a renvoyé pour chaque nom, afin de choisir en voyant les conflits et les lacunes.",
231
242
  "top_down__brand-identity__title": "Nom et marque",
232
- "top_down__brand-identity__goal": "Choisir le nom parmi les propositions vérifiées, puis l’orientation du logo et le ton visuel.",
243
+ "top_down__brand-identity__goal": "Choisir le nom parmi les propositions vérifiées, puis l'orientation du logo et le ton visuel.",
233
244
  "top_down__market-analysis__title": "Le marché",
234
- "top_down__market-analysis__goal": "Rassembler des éléments sur le marché, déterminer s’ils sont suffisants et en déduire une vue du marché.",
245
+ "top_down__market-analysis__goal": "Réunir des éléments sur le marché, juger s'ils suffisent et en dégager l'état du marché.",
235
246
  "top_down__market-research__title": "Étude de marché",
236
- "top_down__market-research__goal": "Rassembler des éléments sur le marché à partir du Web public.",
237
- "top_down__market-evidence-adequacy__title": "Les éléments sur le marché sont-ils suffisants",
238
- "top_down__market-evidence-adequacy__goal": "Déterminer si les éléments rassemblés sur le marché suffisent pour poursuivre la construction.",
239
- "top_down__market-snapshot-produce__title": "Vue du marché",
240
- "top_down__market-snapshot-produce__goal": "Déduire la vue du marché à partir des éléments disponibles : segments, alternatives, positionnement.",
247
+ "top_down__market-research__goal": "Réunir des éléments sur le marché depuis le web public.",
248
+ "top_down__market-evidence-adequacy__title": "Les éléments sur le marché suffisent-ils",
249
+ "top_down__market-evidence-adequacy__goal": "Juger si les éléments réunis sur le marché suffisent pour avancer.",
250
+ "top_down__market-snapshot-produce__title": "L'état du marché",
251
+ "top_down__market-snapshot-produce__goal": "Dégager l'état du marché à partir des éléments : segments, alternatives, positionnement.",
241
252
  "top_down__value-proposition__title": "Proposition de valeur",
242
- "top_down__value-proposition__goal": "Décrire ce que le produit apporte à chaque type de client et sur quel ton.",
243
- "top_down__business-model__title": "Comment le produit est vendu",
244
- "top_down__business-model__goal": "Esquisser le modèle économique : ce qui est gratuit, ce qui est payant et l’évolution du prix.",
253
+ "top_down__value-proposition__goal": "Dire ce que le produit apporte à chaque type de client, et sur quel ton.",
254
+ "top_down__business-model__title": "Comment il se vend",
255
+ "top_down__business-model__goal": "Esquisser le modèle économique : ce qui est gratuit, ce qui est payant et comment le prix évolue.",
245
256
  "top_down__requirements-definition__title": "Exigences",
246
- "top_down__requirements-definition__goal": "Transformer la vision et le marché en exigences pour le produit.",
257
+ "top_down__requirements-definition__goal": "Traduire la vision et le marché en ce que le produit doit faire.",
247
258
  "top_down__capability-map__title": "Capacités et fonctionnalités",
248
- "top_down__capability-map__goal": "Relier les bénéfices et les exigences aux capacités, puis définir les fonctionnalités.",
259
+ "top_down__capability-map__goal": "Relier les bénéfices et les exigences aux capacités, et ébaucher les fonctionnalités.",
249
260
  "top_down__scope-roadmap__title": "Périmètre et feuille de route",
250
- "top_down__scope-roadmap__goal": "Réduire le périmètre et l’ordonner dans une feuille de route.",
261
+ "top_down__scope-roadmap__goal": "Délimiter le périmètre et l'ordonner en feuille de route.",
251
262
  "top_down__risk-register__title": "Risques",
252
- "top_down__risk-register__goal": "Décrire ce que les signaux de risque déduits signifient pour cette application.",
253
- "top_down__service-method__title": "Comment votre cabinet travaille",
254
- "top_down__service-method__goal": "Consigner les services vendus par votre cabinet et la manière dont chaque dossier est traité, arbitré et livré.",
263
+ "top_down__risk-register__goal": "Dire ce que les signaux de risque dérivés signifient pour cette application.",
264
+ "top_down__service-method__title": "Le fonctionnement de votre cabinet",
265
+ "top_down__service-method__goal": "Décrire les services que vend votre cabinet et comment chaque dossier est traité, tranché et livré.",
255
266
  "top_down__compliance-analysis__title": "Les règles applicables",
256
- "top_down__compliance-analysis__goal": "Rassembler des éléments sur les régimes applicables, les évaluer et consigner la posture de conformité.",
267
+ "top_down__compliance-analysis__goal": "Réunir des éléments sur les régimes applicables, les évaluer et consigner la posture de conformité.",
257
268
  "top_down__compliance-research__title": "Recherche de conformité",
258
- "top_down__compliance-research__goal": "Déterminer quels régimes pourraient s’appliquer à cette application.",
259
- "top_down__compliance-evidence-adequacy__title": "Les éléments de conformité sont-ils suffisants",
260
- "top_down__compliance-evidence-adequacy__goal": "Déterminer si les éléments rassemblés sur les régimes suffisent pour trancher.",
269
+ "top_down__compliance-research__goal": "Identifier les régimes susceptibles de s'appliquer à cette application.",
270
+ "top_down__compliance-evidence-adequacy__title": "Les éléments de conformité suffisent-ils",
271
+ "top_down__compliance-evidence-adequacy__goal": "Juger si les éléments réunis sur les régimes suffisent pour décider.",
261
272
  "top_down__compliance-posture__title": "Posture de conformité",
262
- "top_down__compliance-posture__goal": "Déduire les contraintes liées aux juridictions, aux catégories de données et au secteur.",
273
+ "top_down__compliance-posture__goal": "Dériver les contraintes des juridictions, des catégories de données et du secteur.",
263
274
  "top_down__compliance-conception__title": "Le programme de conformité",
264
- "top_down__compliance-conception__goal": "Transformer les régimes en programme auquel cette application s’engage.",
275
+ "top_down__compliance-conception__goal": "Traduire les régimes en programme auquel cette application s'engage.",
265
276
  "top_down__phase-gate__title": "La définition est-elle cohérente",
266
- "top_down__phase-gate__goal": "Vérifier que tout ce qui a été décidé jusqu’ici est cohérent. Ne modifie rien.",
277
+ "top_down__phase-gate__goal": "Vérifier que tout ce qui a été décidé jusqu'ici est cohérent. Ne modifie rien.",
267
278
  "top_down__expert-personas__title": "Qui siège dans les panels",
268
- "top_down__expert-personas__goal": "Rédiger une fiche pour chaque rôle d’expert dans le contexte de cette application, afin que les panels qui l’évaluent sachent ce qu’ils jugent.",
279
+ "top_down__expert-personas__goal": "Donner à chaque rôle d'expert un brief rédigé pour cette application, afin que les panels qui la jugent sachent ce qu'ils jugent.",
269
280
  "top_down__definition__title": "Ce que nous construisons",
270
- "top_down__definition__goal": "De la vision à la feuille de route : le marché, la valeur, les exigences, les capacités et le modèle économique, vérifiés pour assurer leur cohérence finale.",
271
- "bottom_up__capability-composition__title": "Ce que l’application comprend",
272
- "bottom_up__capability-composition__goal": "Décider quels composants prêts à l’emploi cette application nécessite — un site Web, un portail documentaire, des workers, une deuxième langue — à partir de ce qui est déjà déclaré.",
273
- "bottom_up__experience-plan__title": "Ce qu’est l’expérience",
274
- "bottom_up__experience-plan__goal": "Décider des vues, tableaux de bord, de la navigation et du shell que cette application propose au-delà des écrans fournis gratuitement à chaque ressource — ainsi que des étapes et indications qui guident une nouvelle personne.",
281
+ "top_down__definition__goal": "De la vision à la feuille de route : le marché, la valeur, les exigences, les capacités et le modèle économique, avec un contrôle de cohérence à la fin.",
282
+ "bottom_up__capability-composition__title": "Ce que l'application inclut",
283
+ "bottom_up__capability-composition__goal": "Décider quelles briques prêtes à l'emploi il faut à cette application — un site web, un portail de documentation, des workers, une deuxième langue — à partir de ce qui est déjà déclaré.",
284
+ "bottom_up__experience-plan__title": "Ce qu'est l'expérience",
285
+ "bottom_up__experience-plan__goal": "Décider les vues, tableaux de bord, navigation et shell que porte cette application au-delà des écrans que chaque resource obtient d'office — ainsi que les jalons et l'accompagnement qui guident un nouvel arrivant.",
275
286
  "bottom_up__maturity-reading__title": "Où nous en sommes",
276
- "bottom_up__maturity-reading__goal": "Mesurer ce qui a été construit par rapport à ce que cette application s’est fixé, exigence par exigence — une lecture évolutive, jamais un verdict.",
277
- "bottom_up__integration-plan__title": "Ce qui s’exécute en arrière-plan",
278
- "bottom_up__integration-plan__goal": "Décider de ce que cette application exécute à côté de son backend — les workers auxquels elle délègue des tâches, les planifications qui se déclenchent seules — et des services externes auxquels elle se connecte.",
287
+ "bottom_up__maturity-reading__goal": "Mesurer ce qui a été construit par rapport à ce que cette application s'est fixé, exigence par exigence — une lecture qui évolue, jamais un verdict.",
288
+ "bottom_up__integration-plan__title": "Ce qui tourne en arrière-plan",
289
+ "bottom_up__integration-plan__goal": "Décider ce que cette application exécute à côté de son backend — les workers auxquels elle délègue, les planifications qui se déclenchent seules — et à quels services externes elle se connecte.",
279
290
  "bottom_up__documentation-plan__title": "Ce que couvre la documentation",
280
- "bottom_up__documentation-plan__goal": "Décider des chapitres du portail documentaire, de ce que chacun documente dans ce produit et de son public.",
281
- "bottom_up__website-plan__title": "Ce que dit le site Web",
282
- "bottom_up__website-plan__goal": "Décider des pages du site marketing, de leur objectif et de leur public, ainsi que des sections qui structurent son argumentaire.",
291
+ "bottom_up__documentation-plan__goal": "Décider quels chapitres contient le portail de documentation, ce que chacun documente dans ce produit et à qui il s'adresse.",
292
+ "bottom_up__website-plan__title": "Ce que dit le site web",
293
+ "bottom_up__website-plan__goal": "Décider les pages du site marketing, le rôle et le public de chacune, et les sections qui portent son argumentaire.",
283
294
  "bottom_up__domain-plan__title": "Le domaine",
284
- "bottom_up__domain-plan__goal": "Transformer la définition en modules, ressources et relations entre eux.",
285
- "bottom_up__placement-plan__title": "Où se trouvent les éléments",
286
- "bottom_up__placement-plan__goal": "Décider où se trouve chaque paramètre, opération et vue dans le shell de l’application.",
295
+ "bottom_up__domain-plan__goal": "Transformer la définition en modules, en ressources et en relations entre eux.",
296
+ "bottom_up__placement-plan__title": "Où placer chaque élément",
297
+ "bottom_up__placement-plan__goal": "Décider où chaque paramètre, opération et vue se place dans le shell de l'application.",
287
298
  "bottom_up__foundation__title": "Le squelette",
288
- "bottom_up__foundation__goal": "Transformer le plan du domaine en application configurée qui démarre.",
289
- "bottom_up__build-decompose__title": "Le plan de construction",
290
- "bottom_up__build-decompose__goal": "Décomposer la construction en graphe ordonné de tâches de programmation.",
299
+ "bottom_up__foundation__goal": "Faire du plan de domaine une application configurée qui démarre.",
300
+ "bottom_up__build-decompose__title": "Le plan de build",
301
+ "bottom_up__build-decompose__goal": "Décomposer le build en un graphe ordonné de tâches de code.",
291
302
  "bottom_up__build-dispatch__title": "Construire la tâche suivante",
292
- "bottom_up__build-dispatch__goal": "Transmettre la prochaine tâche de programmation prête à l’agent de programmation.",
303
+ "bottom_up__build-dispatch__goal": "Confier la prochaine tâche de code prête à l'agent de code.",
293
304
  "bottom_up__build-scale__title": "Construire par vagues",
294
- "bottom_up__build-scale__goal": "Transmettre plusieurs tâches prêtes à la fois, lorsque c’est possible sans risque.",
295
- "bottom_up__assemble-verify__title": "L’assemblage fonctionne-t-il",
296
- "bottom_up__assemble-verify__goal": "Vérifier que l’application construite s’assemble et s’exécute. Ne corrige rien.",
297
- "bottom_up__conception__title": "Comment l’application est structurée",
298
- "bottom_up__conception__goal": "Transformer les exigences en domaine, affecter les panneaux, composer le squelette et tout positionner, puis décider de l’accepter.",
299
- "bottom_up__build__title": "Construire l’application",
300
- "bottom_up__build__goal": "Planifier la construction, exécuter chaque tâche jusqu’à la fin du plan, puis vérifier que l’ensemble est assemblé.",
305
+ "bottom_up__build-scale__goal": "Lancer plusieurs tâches prêtes à la fois, quand c'est sûr.",
306
+ "bottom_up__assemble-verify__title": "L'assemblage tient-il",
307
+ "bottom_up__assemble-verify__goal": "Vérifier que l'application construite s'assemble et s'exécute. Ne corrige rien.",
308
+ "bottom_up__conception__title": "Comment l'application s'articule",
309
+ "bottom_up__conception__goal": "Transformer les exigences en domaine, constituer les panels, composer le squelette et tout placer — puis décider de l'accepter ou non.",
310
+ "bottom_up__build__title": "Construire l'application",
311
+ "bottom_up__build__goal": "Planifier le build, exécuter chaque tâche jusqu'à la fin du plan, puis vérifier l'assemblage.",
301
312
  "top_down__feature-drafts__title": "Les fonctionnalités, pour un outil interne",
302
- "top_down__feature-drafts__goal": "Ébaucher les fonctionnalités requises, lorsque l’application n’a pas de marché pour les orienter.",
313
+ "top_down__feature-drafts__goal": "Rédiger les fonctionnalités qu'exigent les besoins, quand aucun marché ne les façonne.",
303
314
  "refinement__feature-contribution__title": "Ajouter la fonctionnalité au plan",
304
- "refinement__feature-contribution__goal": "Consigner la fonctionnalité sous forme d’exigences et de propres ébauches de fonctionnalités, aux côtés de tout ce que l’application contient déjà.",
315
+ "refinement__feature-contribution__goal": "Formaliser la fonctionnalité en exigences et en ébauches propres, à côté de tout ce que l'application contient déjà.",
305
316
  "cross_cutting__feature-development__title": "Développer une fonctionnalité",
306
- "cross_cutting__feature-development__goal": "Ajouter une fonctionnalité au modèle produit, replanifier ce qui en dépend et la construire, en parallèle du travail principal.",
307
- "cross_cutting__refinement__title": "Affiner l’existant",
308
- "cross_cutting__refinement__goal": "Redéduire ce que la ligne nomme à partir de ce qu’elle dit déjà, actualiser ce que cela modifie et le construire, en parallèle du travail principal.",
309
- "refinement__document-facts__title": "Ce que les documents peuvent énoncer",
310
- "refinement__document-facts__goal": "Déduire les faits sur lesquels reposent les documents régis à partir de ce que l’application déclare.",
311
- "refinement__governance-document-candidate__title": "Les documents de gouvernance internes",
312
- "refinement__governance-document-candidate__goal": "Ébaucher l’un des quatre documents qui définissent la manière dont l’opérateur gère les activités — périmètre, rôles, manuel et contrôle des documents — à partir de ce que l’application déclare déjà.",
317
+ "cross_cutting__feature-development__goal": "Ajouter une fonctionnalité via le modèle produit, replanifier ce qui en dépend et la construire, en parallèle du travail principal.",
318
+ "cross_cutting__refinement__title": "Affiner l'existant",
319
+ "cross_cutting__refinement__goal": "Redériver ce que la ligne désigne à partir de ce qu'elle dit déjà, actualiser ce que cela modifie et le construire, en parallèle du travail principal.",
320
+ "refinement__document-facts__title": "Ce que les documents peuvent affirmer",
321
+ "refinement__document-facts__goal": "Dériver les faits sur lesquels reposent les documents encadrés à partir de ce que déclare l'application.",
322
+ "refinement__governance-document-candidate__title": "Les documents de gouvernance interne",
323
+ "refinement__governance-document-candidate__goal": "Rédiger l'un des quatre documents décrivant le fonctionnement de l'opérateur — périmètre, rôles, manuel, maîtrise des enregistrements — à partir de ce que l'application déclare déjà.",
313
324
  "refinement__compliance-document-candidate__title": "Les documents juridiques",
314
- "refinement__compliance-document-candidate__goal": "Ébaucher la notice de confidentialité et les conditions d’utilisation, en vérifiant chaque clause par rapport aux faits.",
325
+ "refinement__compliance-document-candidate__goal": "Rédiger la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation, chaque clause vérifiée au regard des faits.",
315
326
  "cross_cutting__compliance__title": "Les règles que nous suivons",
316
- "cross_cutting__compliance__goal": "Identifier les régimes applicables, s’engager dans un programme et ébaucher les documents qui les formalisent, jusqu’à leur publication.",
317
- "cross_cutting__application-creation__title": "Créer l’application",
318
- "cross_cutting__application-creation__goal": "De bout en bout : la définir, arrêter les règles qu’elle suit, déterminer sa structure et la construire."
327
+ "cross_cutting__compliance__goal": "Identifier les régimes applicables, s'engager sur un programme et rédiger les documents qui l'attestent — jusqu'à leur publication.",
328
+ "cross_cutting__application-creation__title": "Créer l'application",
329
+ "cross_cutting__application-creation__goal": "Tout, de bout en bout : la définir, fixer les règles qu'elle suit, déterminer comment elle s'articule et la construire."
319
330
  }
320
331
  }
321
332
  }