@wenbin_wb/dsh-bridge 2.11.2 → 2.11.3

package/CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,27 @@
 
 ---
 
+## [v2.11.3] - 2026-10-02
+
+> 本版为移动端修复 + 国际化版：修复顶栏会话标题恒为「新会话」，并让插件 UI 与显示名称跟随 DSH 主体语言（中/英）。
+
+### 🐞 修复
+
+- **移动端顶栏会话标题恒为「新会话」**：DSH 0.1.7 起 `sessions.list` 快照不再有 `current` 字段，旧逻辑取不到当前会话。现改为读宿主「会话层级」面包屑（`Session hierarchy`）的最后一级——与 PC 顶栏同源、宿主实时维护，空会话回退「新会话」；并用 MutationObserver 守护切换同步（写前比对避免自循环）。
+
+### ✨ 新功能
+
+- **移动端自绘 UI 文案国际化**：顶栏按钮（打开菜单/新建会话）、标题回退、输入区提示、返回对话、收起/展开输入框等文案跟随 DSH 主体语言（`<html lang>` 同步，中/英词典见 `client/locales.mjs`）。
+- **插件显示名称本地化**：新增 `locale/en.json` 与 `locale/zh.json`（`meta.title`/`meta.description`），插件管理页与市场按当前语言显示本插件名称（如 "DSH Bridge — Remote Access & Security" / "DSH Bridge — 远程访问与安全守护"）。
+
+### 🧪 测试
+
+- 新增「移动端顶栏标题读取宿主会话层级面包屑（中英文锚点）」结构断言、「客户端国际化（locales.mjs 中英键一致）」与「插件管理页本地化（locale/*.json 存在且 exports 暴露）」断言；`test/browser/mobile-sidebar-drawer.mjs` 新增「顶栏标题跟随当前会话」浏览器断言。全量 343 项测试 100% 通过。
+
+> ⚠️ 生效说明：客户端文案刷新页面即生效；插件管理页显示名称在 dsh 重启后完全生效（元数据由宿主进程读取）。
+
+---
+
 ## [v2.11.2] - 2026-10-02
 
 > 本版为移动端修复版：解决英文界面下侧边栏（抽屉）点击后空白，以及 DSH 0.1.7 升级后右侧栏点击后不显示的问题。

package/client/client.js

@@ -1568,6 +1568,148 @@ function registerSettingsNavIcon(resolveLabel = () => "\u8FDC\u7A0B\u8BBF\u95EE"
   };
 }
 
+// client/locales.mjs
+var LOCALE_NAMESPACE = "@wenbin_wb/dsh-bridge";
+var zh = {
+  // 移动端顶栏
+  "menu.open": "\u6253\u5F00\u83DC\u5355",
+  "menu.newSession": "\u65B0\u5EFA\u4F1A\u8BDD",
+  "title.fallback": "\u65B0\u4F1A\u8BDD",
+  // 移动端输入区
+  "composer.placeholder": "\u270D\uFE0F \u70B9\u51FB\u8F93\u5165\u6D88\u606F\u2026",
+  "composer.expand": "\u5C55\u5F00\u8F93\u5165\u6846",
+  "composer.collapse": "\u6536\u8D77\u8F93\u5165\u6846\uFF0C\u6700\u5927\u5316\u5BF9\u8BDD\u9605\u8BFB\u533A",
+  "panel.backToChat": "\u8FD4\u56DE\u5BF9\u8BDD",
+  // 移动端设置面板 / 抽屉（dsh-bridge 自绘部分）
+  "workspace.choose": "\u9009\u62E9\u7535\u8111\u5DE5\u4F5C\u533A",
+  "workspace.reading": "\u6B63\u5728\u8BFB\u53D6\u76EE\u5F55\u5185\u5BB9\u2026",
+  "workspace.currentDir": "\u5F53\u524D\u76EE\u5F55:",
+  "workspace.registeredHint": "\u5DF2\u6CE8\u518C\u5DE5\u4F5C\u533A (${count} \u4E2A\uFF0C\u70B9\u51FB\u76F4\u63A5\u5207\u6362)\uFF1A",
+  "workspace.enterHint": "\u70B9\u51FB\u8FDB\u5165\u6587\u4EF6\u5939\uFF0C\u6216\u70B9\u51FB\u300C+ \u9009\u4E3A\u5DE5\u4F5C\u533A\u300D\u76F4\u63A5\u6DFB\u52A0\u5E76\u5207\u6362",
+  "workspace.unlockHint": "\u8FDC\u7A0B\u8BBF\u95EE\u65F6\u6D4F\u89C8/\u6DFB\u52A0\u5DE5\u4F5C\u533A\u9700\u8F93\u5165\u540E\u53F0\u7BA1\u7406\u5BC6\u7801\u89E3\u9501\uFF08\u4E0E\u8BBF\u95EE\u5BC6\u7801\u4E0D\u540C\uFF09\u3002",
+  "workspace.chooseFolder": "\u9009\u62E9\u5DE5\u4F5C\u533A",
+  "workspace.addFolder": "\u6DFB\u52A0",
+  "workspace.refresh": "\u5237\u65B0\u76EE\u5F55",
+  "workspace.back": "\u8FD4\u56DE\u4E0A\u4E00\u7EA7",
+  "workspace.filter": "\u8FC7\u6EE4\u5B50\u6587\u4EF6\u5939\u2026",
+  "workspace.more": "\u8FD8\u6709\u66F4\u591A",
+  "workspace.addSubfolder": "\u76F4\u63A5\u6DFB\u52A0\u6B64\u5B50\u6587\u4EF6\u5939\u4E3A\u5DE5\u4F5C\u533A\u5E76\u8FDB\u5165",
+  "workspace.onlyAdmin": "\u4EC5\u9650\u672C\u673A\u7BA1\u7406",
+  "workspace.isCurrent": "\u5F53\u524D\u4E3B\u5165\u53E3",
+  "workspace.isFallback": "\u4E3B\u5165\u53E3",
+  // 远程访问面板
+  "access.copyLink": "\u590D\u5236\u94FE\u63A5",
+  "access.copied": "\u2713 \u5DF2\u590D\u5236",
+  "access.hideQr": "\u9690\u85CF\u4E8C\u7EF4\u7801",
+  "access.showQr": "\u663E\u793A\u4E8C\u7EF4\u7801",
+  "access.privateEnv": "\u8BF7\u5728\u79C1\u5BC6\u73AF\u5883\u4E0B\u4F7F\u7528",
+  "access.switching": "\u5207\u6362\u4E2D\u2026",
+  "access.publicEntry": "\u516C\u7F51\u8BBF\u95EE\u5165\u53E3",
+  "access.copy": "\u590D\u5236",
+  "access.stopReconnect": "\u505C\u6B62\u91CD\u8FDE",
+  "access.close": "\u5173\u95ED",
+  "access.connecting": "\u8FDE\u63A5\u4E2D\u2026",
+  "access.downloading": "\u4E0B\u8F7D\u4E2D\u2026",
+  "access.enable": "\u5F00\u542F\u516C\u7F51\u96A7\u9053",
+  "access.scanHint": "\u8BF7\u5728\u79C1\u5BC6\u73AF\u5883\u4E0B\u626B\u7801\u4F7F\u7528",
+  "access.autoStart": "\u968F DSH \u542F\u52A8\u81EA\u52A8\u5F00\u542F",
+  "access.tunnelConfig": "\u96A7\u9053\u914D\u7F6E",
+  "access.expand": "\u5C55\u5F00 \u25BE",
+  "access.collapse": "\u6536\u8D77 \u25B4",
+  "access.saveError": "\u4FDD\u5B58\u914D\u7F6E\u5931\u8D25",
+  "access.serverConfig": "\u96A7\u9053\u670D\u52A1\u5668\u914D\u7F6E",
+  "access.saving": "\u4FDD\u5B58\u4E2D\u2026",
+  "access.saved": "\u2713 \u5DF2\u4FDD\u5B58",
+  "access.saveConfig": "\u4FDD\u5B58\u914D\u7F6E",
+  "access.clear": "\u6E05\u9664",
+  "access.externalTunnel": "\u5916\u90E8\u5DF2\u90E8\u7F72\u96A7\u9053",
+  "access.saveFixed": "\u4FDD\u5B58\u56FA\u5B9A\u57DF\u540D\u914D\u7F6E",
+  "access.updateFailed": "\u66F4\u65B0\u5931\u8D25",
+  "access.securityHint": "\u8BBE\u7F6E\u5916\u90E8\u8BBF\u5BA2\u8BBF\u95EE\u5BC6\u7801",
+  "access.goSetup": "\u53BB\u5F00\u542F \u2794",
+  "access.gotoSettings": "\u8BBE\u7F6E \u2794",
+  "access.tutorial": "\u67E5\u770B\u81EA\u5EFA\u96A7\u9053\u670D\u52A1\u5668\u642D\u5EFA\u6559\u7A0B"
+};
+var en = {
+  "menu.open": "Open menu",
+  "menu.newSession": "New session",
+  "title.fallback": "New Session",
+  "composer.placeholder": "\u270D\uFE0F Tap to type a message\u2026",
+  "composer.expand": "Expand input",
+  "composer.collapse": "Collapse input to maximize chat view",
+  "panel.backToChat": "Back to chat",
+  "workspace.choose": "Choose a workspace",
+  "workspace.reading": "Reading directory\u2026",
+  "workspace.currentDir": "Current directory:",
+  "workspace.registeredHint": "Registered workspaces (${count}, click to switch):",
+  "workspace.enterHint": "Enter a folder, or tap \u201C+ Select as workspace\u201D to add & switch",
+  "workspace.unlockHint": "Browsing/adding workspaces remotely requires the admin password to unlock (different from the access password).",
+  "workspace.chooseFolder": "Choose workspace",
+  "workspace.addFolder": "Add",
+  "workspace.refresh": "Refresh",
+  "workspace.back": "Back",
+  "workspace.filter": "Filter subfolders\u2026",
+  "workspace.more": "More",
+  "workspace.addSubfolder": "Add this subfolder as a workspace and enter",
+  "workspace.onlyAdmin": "Local admin only",
+  "workspace.isCurrent": "Current entry",
+  "workspace.isFallback": "Main entry",
+  "access.copyLink": "Copy link",
+  "access.copied": "\u2713 Copied",
+  "access.hideQr": "Hide QR",
+  "access.showQr": "Show QR",
+  "access.privateEnv": "Use in a private environment",
+  "access.switching": "Switching\u2026",
+  "access.publicEntry": "Public access entry",
+  "access.copy": "Copy",
+  "access.stopReconnect": "Stop reconnecting",
+  "access.close": "Close",
+  "access.connecting": "Connecting\u2026",
+  "access.downloading": "Downloading\u2026",
+  "access.enable": "Enable public tunnel",
+  "access.scanHint": "Scan in a private environment",
+  "access.autoStart": "Start automatically with DSH",
+  "access.tunnelConfig": "Tunnel configuration",
+  "access.expand": "Expand \u25BE",
+  "access.collapse": "Collapse \u25B4",
+  "access.saveError": "Failed to save configuration",
+  "access.serverConfig": "Tunnel server configuration",
+  "access.saving": "Saving\u2026",
+  "access.saved": "\u2713 Saved",
+  "access.saveConfig": "Save configuration",
+  "access.clear": "Clear",
+  "access.externalTunnel": "External tunnel",
+  "access.saveFixed": "Save fixed-domain configuration",
+  "access.updateFailed": "Update failed",
+  "access.securityHint": "Set an external visitor access password",
+  "access.goSetup": "Set up \u2794",
+  "access.gotoSettings": "Settings \u2794",
+  "access.tutorial": "View the self-hosted tunnel server tutorial"
+};
+function createTranslator(ctx) {
+  const active = () => {
+    const lang = (typeof document !== "undefined" ? document.documentElement.getAttribute("lang") : "") || "";
+    return lang.toLowerCase().startsWith("zh") ? "zh" : "en";
+  };
+  const entryOf = (key) => ({ zh: zh[key], en: en[key] });
+  const t = (key, vars) => {
+    const e = entryOf(key);
+    let text = e[active()] ?? e.en ?? e.zh ?? "";
+    if (vars && text) {
+      for (const [k, v] of Object.entries(vars)) text = text.replaceAll(`\${${k}}`, String(v));
+    }
+    return text;
+  };
+  try {
+    const locale = ctx && (typeof ctx.get === "function" ? ctx.get("locale") : ctx.locale);
+    if (locale && typeof locale.register === "function") {
+      locale.register(LOCALE_NAMESPACE, { zh, en });
+    }
+  } catch {
+  }
+  return { t, active };
+}
+
 // lib/bridge-rpc-constants.js
 var BRIDGE_RPC_CHANNEL = "/dsh-bridge";
 var BRIDGE_ENDPOINTS = {
@@ -1758,6 +1900,7 @@ var RELEASES_URL = "https://github.com/wenbin-wb/dsh-bridge/releases";
 var ISSUES_URL = "https://github.com/wenbin-wb/dsh-bridge/issues/new";
 var TUNNEL_DOCS_URL = "https://github.com/wenbin-wb/dsh-bridge/blob/main/docs/custom-tunnel.md";
 var CLOUDFLARE_TUTORIAL_URL = "https://github.com/wenbin-wb/dsh-bridge/blob/main/docs/cloudflare-fixed-domain.md";
+var localeT = (key) => key;
 function upgradeCommands(latest) {
   const spec = `@wenbin_wb/dsh-bridge@${latest}`;
   return [
@@ -5909,7 +6052,7 @@ function setupMobileExperience(rpcCall, ctx) {
     header.className = "dsh-mobile-app-header";
     const leftBtn = document.createElement("button");
     leftBtn.className = "dsh-header-menu-btn";
-    leftBtn.title = "\u6253\u5F00\u83DC\u5355";
+    leftBtn.title = localeT("menu.open");
     leftBtn.innerHTML = `
       <svg width="22" height="22" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round">
         <line x1="3" y1="8" x2="21" y2="8"></line>
@@ -5935,7 +6078,7 @@ function setupMobileExperience(rpcCall, ctx) {
     };
     const rightBtn = document.createElement("button");
     rightBtn.className = "dsh-header-new-btn";
-    rightBtn.title = "\u65B0\u5EFA\u4F1A\u8BDD";
+    rightBtn.title = localeT("menu.newSession");
     rightBtn.innerHTML = `
       <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
         <circle cx="12" cy="12" r="9.5"></circle>
@@ -5954,22 +6097,55 @@ function setupMobileExperience(rpcCall, ctx) {
     header.appendChild(rightBtn);
     document.body.appendChild(header);
   }
+  const MOBILE_TITLE_FALLBACK_TEXT = () => localeT("title.fallback");
+  const readHostSessionTitle = () => {
+    if (typeof document === "undefined") return "";
+    const nav = document.querySelector('nav[aria-label="Session hierarchy"], nav[aria-label="\u4F1A\u8BDD\u5C42\u7EA7"]');
+    if (!nav) return "";
+    const segs = [...nav.querySelectorAll('[class*="crumbSeg"]')];
+    const lastSeg = segs[segs.length - 1];
+    const lastCrumb = lastSeg ? lastSeg.querySelector('[class*="crumbCurrent"]') || lastSeg.querySelector("span, button") : null;
+    if (!lastCrumb) return "";
+    const text = (lastCrumb.getAttribute?.("aria-label") || lastCrumb.textContent || "").trim();
+    if (!text || /^\d+\s+(item|items|项|个)/i.test(text)) return "";
+    return text;
+  };
+  const setTitleText = (next) => {
+    if (titleEl.textContent === next) return;
+    titleEl.innerText = next;
+  };
   const syncMobileTitle = () => {
     if (!titleEl) titleEl = document.querySelector(".dsh-mobile-header-title");
     if (!titleEl) return;
+    const hostTitle = readHostSessionTitle();
+    if (hostTitle) {
+      setTitleText(hostTitle);
+      return;
+    }
     const snap = ctx?.sessions?.list?.getSnapshot?.();
     if (!snap) return;
     const cur = snap.current ? snap.byId?.[snap.current] : null;
     if (!cur || cur.blank) {
-      titleEl.innerText = "\u65B0\u4F1A\u8BDD";
+      setTitleText(MOBILE_TITLE_FALLBACK_TEXT());
     } else {
-      titleEl.innerText = cur.displayTitle || cur.title || "\u4F1A\u8BDD";
+      setTitleText(cur.displayTitle || cur.title || MOBILE_TITLE_FALLBACK_TEXT());
     }
   };
   syncMobileTitle();
   if (typeof ctx?.sessions?.list?.subscribe === "function") {
     ctx.sessions.list.subscribe(syncMobileTitle);
   }
+  if (typeof MutationObserver !== "undefined") {
+    let mobileTitleRaf = 0;
+    const mobileTitleObserver = new MutationObserver(() => {
+      if (mobileTitleRaf) return;
+      mobileTitleRaf = requestAnimationFrame(() => {
+        mobileTitleRaf = 0;
+        syncMobileTitle();
+      });
+    });
+    mobileTitleObserver.observe(document.body, { childList: true, subtree: true, characterData: true });
+  }
   if (typeof ctx?.sessions?.active?.subscribe === "function") {
     ctx.sessions.active.subscribe(() => {
       if (document.body.classList.contains("dsh-drawer-open")) {
@@ -5994,7 +6170,7 @@ function setupMobileExperience(rpcCall, ctx) {
       if (bar && !bar.querySelector(".dsh-mobile-panel-close-btn")) {
         const btn = document.createElement("button");
         btn.className = "dsh-mobile-panel-close-btn";
-        btn.innerHTML = `<svg width="12" height="12" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round"><line x1="18" y1="6" x2="6" y2="18"></line><line x1="6" y1="6" x2="18" y2="18"></line></svg><span>\u8FD4\u56DE\u5BF9\u8BDD</span>`;
+        btn.innerHTML = `<svg width="12" height="12" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round"><line x1="18" y1="6" x2="6" y2="18"></line><line x1="6" y1="6" x2="18" y2="18"></line></svg><span>${localeT("panel.backToChat")}</span>`;
         btn.onclick = (e) => {
           e.stopPropagation();
           document.body.classList.remove("dsh-workbench-open");
@@ -6877,7 +7053,7 @@ function setupComposerCollapse() {
     if (!utils) return null;
     const btn = document.createElement("button");
     btn.className = "dsh-header-fold-btn";
-    btn.setAttribute("aria-label", "\u6536\u8D77/\u5C55\u5F00\u8F93\u5165\u6846");
+    btn.setAttribute("aria-label", `${localeT("composer.expand")} / ${localeT("composer.collapse")}`);
     btn.innerHTML = '<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><line x1="3" y1="18" x2="21" y2="18"></line><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>';
     if (logBtn && logBtn.parentElement === utils) utils.insertBefore(btn, logBtn);
     else utils.appendChild(btn);
@@ -6898,7 +7074,7 @@ function setupComposerCollapse() {
     if (!scrollBody) return null;
     bar = document.createElement("div");
     bar.className = "dsh-composer-collapsed-bar";
-    bar.textContent = "\u270F\uFE0F \u70B9\u51FB\u8F93\u5165\u6D88\u606F\u2026";
+    bar.textContent = localeT("composer.placeholder");
     scrollBody.insertBefore(bar, seat);
     bar.addEventListener("click", () => setCollapsed(false));
     return bar;
@@ -6933,7 +7109,7 @@ function setupComposerCollapse() {
   const updateButton = (collapsed) => {
     const btn = getFoldBtn();
     if (!btn) return;
-    btn.title = collapsed ? "\u5C55\u5F00\u8F93\u5165\u6846" : "\u6536\u8D77\u8F93\u5165\u6846\uFF0C\u6700\u5927\u5316\u5BF9\u8BDD\u9605\u8BFB\u533A";
+    btn.title = collapsed ? localeT("composer.expand") : localeT("composer.collapse");
     const icon = collapsed ? '<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><rect x="2" y="6" width="20" height="12" rx="2"></rect><line x1="6" y1="10" x2="6.01" y2="10"></line><line x1="10" y1="10" x2="10.01" y2="10"></line><line x1="14" y1="10" x2="14.01" y2="10"></line><line x1="6" y1="14" x2="10" y2="14"></line><line x1="14" y1="14" x2="18" y2="14"></line></svg>' : '<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><line x1="3" y1="18" x2="21" y2="18"></line><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>';
     const existing = btn.querySelector("svg");
     if (!existing || existing.outerHTML !== icon) btn.innerHTML = icon;
@@ -6996,6 +7172,8 @@ function setupComposerCollapse() {
 }
 function apply(ctx) {
   window.__dshClientCtx = ctx;
+  const intl = createTranslator(ctx);
+  localeT = (key, vars) => intl.t(key, vars);
   setupSettingsDrilldown();
   if (typeof ctx.effect === "function") {
     ctx.effect(() => registerSettingsNavIcon(() => "\u8FDC\u7A0B\u8BBF\u95EE"), "dsh-bridge: settings nav icon");

package/client/index.js

@@ -13,6 +13,7 @@ import {
   getRuntimeFeatureOverrides,
 } from './mobile-yield.js'
 import { registerSettingsNavIcon } from './settings-nav-icon.js'
+import { createTranslator } from './locales.mjs'
 // dsh-bridge 客户端插件：设置页「远程访问」面板
 
 // 兼容非 HTTPS 环境（如手机局域网 HTTP 访问）：为非安全上下文补齐 crypto.randomUUID
@@ -121,6 +122,10 @@ const ISSUES_URL = 'https://github.com/wenbin-wb/dsh-bridge/issues/new';
 const TUNNEL_DOCS_URL = 'https://github.com/wenbin-wb/dsh-bridge/blob/main/docs/custom-tunnel.md';
 const CLOUDFLARE_TUTORIAL_URL = 'https://github.com/wenbin-wb/dsh-bridge/blob/main/docs/cloudflare-fixed-domain.md';
 
+// 模块级翻译函数：apply() 里随 ctx.locale 初始化（跟随 DSH 主体语言），
+// 供 setupMobileExperience / setupComposerCollapse 等各函数读取（不通过参数传递）。
+let localeT = (key) => key;
+
 // 生成升级命令（拼接具体版本号；用 add 而非 update，update --latest 受已安装依赖版本约束可能无法升级到最新版）
 function upgradeCommands(latest) {
   const spec = `@wenbin_wb/dsh-bridge@${latest}`;
@@ -131,6 +136,9 @@ function upgradeCommands(latest) {
 }
 
 const name = 'dsh-bridge';
+// 注：locale 服务不能通过 inject 声明（动态插件激活时该服务不在运行时上下文，
+// 声明会导致「entry did not activate」）；改用 apply 内 ctx.get('locale') 可选获取，
+// 无则退化为本地 en/zh 词典（见 locales.mjs）。
 const inject = ['slots', 'connection', 'workspaces', 'sessions'];
 
 // semver 比较：a > b
@@ -3939,7 +3947,7 @@ function setupMobileExperience(rpcCall, ctx) {
     // 左侧双横线菜单按钮 (DeepSeek App 原生图标)：联动展开 DSH 原生侧边栏会话列表
     const leftBtn = document.createElement('button');
     leftBtn.className = 'dsh-header-menu-btn';
-    leftBtn.title = '打开菜单';
+    leftBtn.title = localeT('menu.open');
     leftBtn.innerHTML = `
       <svg width="22" height="22" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.2" stroke-linecap="round">
         <line x1="3" y1="8" x2="21" y2="8"></line>
@@ -3972,7 +3980,7 @@ function setupMobileExperience(rpcCall, ctx) {
     // 右侧 (+) 新建会话按钮 (DeepSeek App 圆形加号风格)
     const rightBtn = document.createElement('button');
     rightBtn.className = 'dsh-header-new-btn';
-    rightBtn.title = '新建会话';
+    rightBtn.title = localeT('menu.newSession');
     rightBtn.innerHTML = `
       <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
         <circle cx="12" cy="12" r="9.5"></circle>
@@ -3995,16 +4003,52 @@ function setupMobileExperience(rpcCall, ctx) {
   }
 
   // 绑定会话标题实时同步 (切换会话或收到首条回复自动更新)
+  //
+  // 标题来源优先取宿主「会话层级」面包屑（PC 顶栏同源）：宿主自己维护当前会话标题，
+  // 随会话切换实时更新，0.1.7 的 sessions.list 快照没有 current 字段（旧方案取不到 → 
+  // 顶栏永远显示「新会话」）。crumbs 的 nav 带稳定 aria-label（中英双语），最后一级
+  // crumb 就是当前会话标题；空会话时无 crumbs，回退「新会话」。
+  const MOBILE_TITLE_FALLBACK_TEXT = () => localeT('title.fallback');
+  // 取宿主会话层级面包屑的「当前会话标题」。稳定锚点是 nav 的 aria-label（中英双语）；
+  // 标题是最后一个 crumbSeg 里的「crumb（当前段）」，不是 nav 里任意最后一个 span——
+  // 子 agent 会话会把末级 crumb 换成 dropdown（内含计数 span），取最后一个 span 会拿到
+  // 计数文本。crumb 本身是 span/button 且带 crumbCurrent 类；取不到则回退空串。
+  const readHostSessionTitle = () => {
+    if (typeof document === 'undefined') return '';
+    const nav = document.querySelector('nav[aria-label="Session hierarchy"], nav[aria-label="会话层级"]');
+    if (!nav) return '';
+    const segs = [...nav.querySelectorAll('[class*="crumbSeg"]')];
+    const lastSeg = segs[segs.length - 1];
+    const lastCrumb = lastSeg
+      ? lastSeg.querySelector('[class*="crumbCurrent"]') || lastSeg.querySelector('span, button')
+      : null;
+    if (!lastCrumb) return '';
+    const text = ((lastCrumb.getAttribute?.('aria-label') || lastCrumb.textContent) || '').trim();
+    // 非标题节点（如子 agent 计数 "2 items"/"2 项"）不应被当作标题
+    if (!text || /^\d+\s+(item|items|项|个)/i.test(text)) return '';
+    return text;
+  };
+  const setTitleText = (next) => {
+    if (titleEl.textContent === next) return; // 写前比对：避免每帧重写触发 observer 自循环
+    titleEl.innerText = next;
+  };
   const syncMobileTitle = () => {
     if (!titleEl) titleEl = document.querySelector('.dsh-mobile-header-title');
     if (!titleEl) return;
+    // 1) 宿主当前会话标题（最准确，随切换实时更新）
+    const hostTitle = readHostSessionTitle();
+    if (hostTitle) {
+      setTitleText(hostTitle);
+      return;
+    }
+    // 2) 兜底：从 sessions.list 快照尝试（旧宿主可能有 current；新宿主空会话时回退）
     const snap = ctx?.sessions?.list?.getSnapshot?.();
     if (!snap) return;
     const cur = snap.current ? snap.byId?.[snap.current] : null;
     if (!cur || cur.blank) {
-      titleEl.innerText = '新会话';
+      setTitleText(MOBILE_TITLE_FALLBACK_TEXT());
     } else {
-      titleEl.innerText = cur.displayTitle || cur.title || '会话';
+      setTitleText(cur.displayTitle || cur.title || MOBILE_TITLE_FALLBACK_TEXT());
     }
   };
 
@@ -4012,6 +4056,19 @@ function setupMobileExperience(rpcCall, ctx) {
   if (typeof ctx?.sessions?.list?.subscribe === 'function') {
     ctx.sessions.list.subscribe(syncMobileTitle);
   }
+  // 宿主会话层级面包屑是 React 渲染，切换会话/标题变化未必走 ctx.sessions.list 通知；
+  // 补一个 MutationObserver 守护顶栏标题始终与宿主当前会话一致。
+  if (typeof MutationObserver !== 'undefined') {
+    let mobileTitleRaf = 0;
+    const mobileTitleObserver = new MutationObserver(() => {
+      if (mobileTitleRaf) return;
+      mobileTitleRaf = requestAnimationFrame(() => {
+        mobileTitleRaf = 0;
+        syncMobileTitle();
+      });
+    });
+    mobileTitleObserver.observe(document.body, { childList: true, subtree: true, characterData: true });
+  }
   if (typeof ctx?.sessions?.active?.subscribe === 'function') {
     ctx.sessions.active.subscribe(() => {
       if (document.body.classList.contains('dsh-drawer-open')) {
@@ -4039,7 +4096,7 @@ function setupMobileExperience(rpcCall, ctx) {
       if (bar && !bar.querySelector('.dsh-mobile-panel-close-btn')) {
         const btn = document.createElement('button');
         btn.className = 'dsh-mobile-panel-close-btn';
-        btn.innerHTML = `<svg width="12" height="12" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round"><line x1="18" y1="6" x2="6" y2="18"></line><line x1="6" y1="6" x2="18" y2="18"></line></svg><span>返回对话</span>`;
+        btn.innerHTML = `<svg width="12" height="12" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round"><line x1="18" y1="6" x2="6" y2="18"></line><line x1="6" y1="6" x2="18" y2="18"></line></svg><span>${localeT('panel.backToChat')}</span>`;
         btn.onclick = (e) => {
           e.stopPropagation();
           document.body.classList.remove('dsh-workbench-open');
@@ -5111,7 +5168,7 @@ function setupComposerCollapse() {
     if (!utils) return null;
     const btn = document.createElement('button');
     btn.className = 'dsh-header-fold-btn';
-    btn.setAttribute('aria-label', '收起/展开输入框');
+    btn.setAttribute('aria-label', `${localeT('composer.expand')} / ${localeT('composer.collapse')}`);
     btn.innerHTML = '<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><line x1="3" y1="18" x2="21" y2="18"></line><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>';
     // 插到 session 下载按钮左侧（紧邻原生工具钮）
     if (logBtn && logBtn.parentElement === utils) utils.insertBefore(btn, logBtn);
@@ -5128,7 +5185,7 @@ function setupComposerCollapse() {
     if (!scrollBody) return null;
     bar = document.createElement('div');
     bar.className = 'dsh-composer-collapsed-bar';
-    bar.textContent = '\u270f\ufe0f 点击输入消息…';
+    bar.textContent = localeT('composer.placeholder');
     scrollBody.insertBefore(bar, seat);
     bar.addEventListener('click', () => setCollapsed(false));
     return bar;
@@ -5153,7 +5210,7 @@ function setupComposerCollapse() {
   const updateButton = (collapsed) => {
     const btn = getFoldBtn();
     if (!btn) return;
-    btn.title = collapsed ? '展开输入框' : '收起输入框，最大化对话阅读区';
+    btn.title = collapsed ? localeT('composer.expand') : localeT('composer.collapse');
     const icon = collapsed
       ? '<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><rect x="2" y="6" width="20" height="12" rx="2"></rect><line x1="6" y1="10" x2="6.01" y2="10"></line><line x1="10" y1="10" x2="10.01" y2="10"></line><line x1="14" y1="10" x2="14.01" y2="10"></line><line x1="6" y1="14" x2="10" y2="14"></line><line x1="14" y1="14" x2="18" y2="14"></line></svg>'
       : '<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><line x1="3" y1="18" x2="21" y2="18"></line><polyline points="6 9 12 15 18 9"></polyline></svg>';
@@ -5220,6 +5277,11 @@ function setupComposerCollapse() {
 
 function apply(ctx) {
   window.__dshClientCtx = ctx;
+  // 国际化：创建翻译器（跟随 DSH 主体语言，读 <html lang>；有 locale 服务则顺带注册
+  // 词典，拿不到/被门控也不抛错）。注：locale 服务不能声明进 inject——动态插件声明
+  // 会导致激活等待（宿主 env 无该服务，entry did not activate）。
+  const intl = createTranslator(ctx);
+  localeT = (key, vars) => intl.t(key, vars);
   // 放在最前：交互层先就绪，后续任何初始化抛异常都不会留下「CSS 生效但监听器缺失」
   // 的状态（CSS 6.2 块另有 <html> 就绪开关双重兜底）。
   setupSettingsDrilldown();

package/client/locales.mjs

@@ -0,0 +1,174 @@
+// dsh-bridge 客户端国际化：跟随 DSH 主体语言（LocaleFace）。
+//
+// DSH 0.1.7 的 client 提供 locale 服务（`dsh-client-locale` 的 LocaleFace）：
+//   - ctx.locale.register(namespace, { zh: {...}, en: {...} }) 注册词典；
+//   - ctx.locale.translate(map) 按当前语言取译文（纯字符串原样返回、map 走词典，
+//     未声明语言回退到 fallback 链，最终到 en）；
+//   - ctx.locale.subscribe(fn) 在语言切换时通知。
+// 插件把 "locale" 加进 inject 后即可拿到 ctx.locale，从而自动跟随 DSH 主体语言
+// （含用户手动切换、浏览器语言回退、<html lang> 同步），无需自建语言开关。
+//
+// 本文件只收「移动端自绘 UI 的用户可见文案」（A 类）：顶栏按钮、工作区选择器、
+// 远程访问面板、浏览器输入区提示等。内部字符串（DOM/CSS 类名匹配、注释、日志）
+// 保持中文原样——它们不是 UI 文案，翻译会破坏匹配（见 readHostSessionTitle 教训）。
+
+export const LOCALE_NAMESPACE = '@wenbin_wb/dsh-bridge';
+
+/** 词典：每个命名空间至少要有 en（最终 fallback）；zh 为默认语言。 */
+export const zh = {
+  // 移动端顶栏
+  'menu.open': '打开菜单',
+  'menu.newSession': '新建会话',
+  'title.fallback': '新会话',
+  // 移动端输入区
+  'composer.placeholder': '✍️ 点击输入消息…',
+  'composer.expand': '展开输入框',
+  'composer.collapse': '收起输入框，最大化对话阅读区',
+  'panel.backToChat': '返回对话',
+  // 移动端设置面板 / 抽屉（dsh-bridge 自绘部分）
+  'workspace.choose': '选择电脑工作区',
+  'workspace.reading': '正在读取目录内容…',
+  'workspace.currentDir': '当前目录:',
+  'workspace.registeredHint': '已注册工作区 (${count} 个，点击直接切换)：',
+  'workspace.enterHint': '点击进入文件夹，或点击「+ 选为工作区」直接添加并切换',
+  'workspace.unlockHint': '远程访问时浏览/添加工作区需输入后台管理密码解锁（与访问密码不同）。',
+  'workspace.chooseFolder': '选择工作区',
+  'workspace.addFolder': '添加',
+  'workspace.refresh': '刷新目录',
+  'workspace.back': '返回上一级',
+  'workspace.filter': '过滤子文件夹…',
+  'workspace.more': '还有更多',
+  'workspace.addSubfolder': '直接添加此子文件夹为工作区并进入',
+  'workspace.onlyAdmin': '仅限本机管理',
+  'workspace.isCurrent': '当前主入口',
+  'workspace.isFallback': '主入口',
+  // 远程访问面板
+  'access.copyLink': '复制链接',
+  'access.copied': '✓ 已复制',
+  'access.hideQr': '隐藏二维码',
+  'access.showQr': '显示二维码',
+  'access.privateEnv': '请在私密环境下使用',
+  'access.switching': '切换中…',
+  'access.publicEntry': '公网访问入口',
+  'access.copy': '复制',
+  'access.stopReconnect': '停止重连',
+  'access.close': '关闭',
+  'access.connecting': '连接中…',
+  'access.downloading': '下载中…',
+  'access.enable': '开启公网隧道',
+  'access.scanHint': '请在私密环境下扫码使用',
+  'access.autoStart': '随 DSH 启动自动开启',
+  'access.tunnelConfig': '隧道配置',
+  'access.expand': '展开 ▾',
+  'access.collapse': '收起 ▴',
+  'access.saveError': '保存配置失败',
+  'access.serverConfig': '隧道服务器配置',
+  'access.saving': '保存中…',
+  'access.saved': '✓ 已保存',
+  'access.saveConfig': '保存配置',
+  'access.clear': '清除',
+  'access.externalTunnel': '外部已部署隧道',
+  'access.saveFixed': '保存固定域名配置',
+  'access.updateFailed': '更新失败',
+  'access.securityHint': '设置外部访客访问密码',
+  'access.goSetup': '去开启 ➔',
+  'access.gotoSettings': '设置 ➔',
+  'access.tutorial': '查看自建隧道服务器搭建教程',
+};
+
+export const en = {
+  'menu.open': 'Open menu',
+  'menu.newSession': 'New session',
+  'title.fallback': 'New Session',
+  'composer.placeholder': '✍️ Tap to type a message…',
+  'composer.expand': 'Expand input',
+  'composer.collapse': 'Collapse input to maximize chat view',
+  'panel.backToChat': 'Back to chat',
+  'workspace.choose': 'Choose a workspace',
+  'workspace.reading': 'Reading directory…',
+  'workspace.currentDir': 'Current directory:',
+  'workspace.registeredHint': 'Registered workspaces (${count}, click to switch):',
+  'workspace.enterHint': 'Enter a folder, or tap “+ Select as workspace” to add & switch',
+  'workspace.unlockHint': 'Browsing/adding workspaces remotely requires the admin password to unlock (different from the access password).',
+  'workspace.chooseFolder': 'Choose workspace',
+  'workspace.addFolder': 'Add',
+  'workspace.refresh': 'Refresh',
+  'workspace.back': 'Back',
+  'workspace.filter': 'Filter subfolders…',
+  'workspace.more': 'More',
+  'workspace.addSubfolder': 'Add this subfolder as a workspace and enter',
+  'workspace.onlyAdmin': 'Local admin only',
+  'workspace.isCurrent': 'Current entry',
+  'workspace.isFallback': 'Main entry',
+  'access.copyLink': 'Copy link',
+  'access.copied': '✓ Copied',
+  'access.hideQr': 'Hide QR',
+  'access.showQr': 'Show QR',
+  'access.privateEnv': 'Use in a private environment',
+  'access.switching': 'Switching…',
+  'access.publicEntry': 'Public access entry',
+  'access.copy': 'Copy',
+  'access.stopReconnect': 'Stop reconnecting',
+  'access.close': 'Close',
+  'access.connecting': 'Connecting…',
+  'access.downloading': 'Downloading…',
+  'access.enable': 'Enable public tunnel',
+  'access.scanHint': 'Scan in a private environment',
+  'access.autoStart': 'Start automatically with DSH',
+  'access.tunnelConfig': 'Tunnel configuration',
+  'access.expand': 'Expand ▾',
+  'access.collapse': 'Collapse ▴',
+  'access.saveError': 'Failed to save configuration',
+  'access.serverConfig': 'Tunnel server configuration',
+  'access.saving': 'Saving…',
+  'access.saved': '✓ Saved',
+  'access.saveConfig': 'Save configuration',
+  'access.clear': 'Clear',
+  'access.externalTunnel': 'External tunnel',
+  'access.saveFixed': 'Save fixed-domain configuration',
+  'access.updateFailed': 'Update failed',
+  'access.securityHint': 'Set an external visitor access password',
+  'access.goSetup': 'Set up ➔',
+  'access.gotoSettings': 'Settings ➔',
+  'access.tutorial': 'View the self-hosted tunnel server tutorial',
+};
+
+/**
+ * 构造一个翻译函数：优先用宿主的 ctx.locale.translate（跟随主体语言），
+ * 宿主不支持时退化为「取当前语言词典（en/zh）+ 互为兜底」。
+ * @param {object} ctx - Cordis 客户端上下文（含可选 locale 服务）
+ * @returns {{ t: Function, active: () => string, subscribe: Function }}
+ */
+/**
+ * 构造翻译器：读 DSH 主体语言（`<html lang>`，宿主 LocaleFace 实时同步），
+ * 中英词典按当前语言选词。`ctx.locale` 只作可选的词典注册（拿到则注册，
+ * 拿不到或未声明 inject 也不抛错、不影响翻译——动态插件无法把 locale 加进
+ * inject，宿主会对未声明服务抛 denyRead，详见 index.js 注释）。
+ * @param {object} ctx - Cordis 客户端上下文（可选）
+ * @returns {{ t: Function, active: () => string }}
+ */
+export function createTranslator(ctx) {
+  // 当前语言：宿主把 active 语言同步到 <html lang>（zh→zh-CN，其余原样）。
+  // 读它即可跟随 DSH 主体语言且无需声明 locale 服务。
+  const active = () => {
+    const lang = (typeof document !== 'undefined' ? document.documentElement.getAttribute('lang') : '') || '';
+    return lang.toLowerCase().startsWith('zh') ? 'zh' : 'en';
+  };
+  const entryOf = (key) => ({ zh: zh[key], en: en[key] });
+  const t = (key, vars) => {
+    const e = entryOf(key);
+    let text = e[active()] ?? e.en ?? e.zh ?? '';
+    if (vars && text) {
+      for (const [k, v] of Object.entries(vars)) text = text.replaceAll(`\${${k}}`, String(v));
+    }
+    return text;
+  };
+  // 可选：向宿主注册词典（仅当其有 register 且可访问时；失败无妨）
+  try {
+    const locale = ctx && (typeof ctx.get === 'function' ? ctx.get('locale') : ctx.locale);
+    if (locale && typeof locale.register === 'function') {
+      locale.register(LOCALE_NAMESPACE, { zh, en });
+    }
+  } catch { /* 动态插件的 locale 服务被宿主门控时忽略 */ }
+  return { t, active };
+}

package/locale/en.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "DSH Bridge — Remote Access & Security",
+    "description": "Scan the QR code to keep using DeepSeek Harness on mobile or public networks when you're away from your computer. One-tap LAN QR code, Cloudflare public tunnel, self-hosted tunnel, and WeChat / QQ / Lark / Telegram bots (multi-workspace / session persistence / media / card approval / streaming output), no public server required."
+  }
+}

package/locale/zh.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "DSH Bridge — 远程访问与安全守护",
+    "description": "手机扫码即可在移动端/公网继续用 DeepSeek Harness，人不在电脑前也能接着干。一键局域网二维码、Cloudflare 公网隧道、自建隧道与微信 / QQ / 飞书 / Telegram Bot（多工作区/会话持久化/媒体/卡片审批/流式输出），无需自己搭公网服务器。"
+  }
+}

package/package.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "name": "@wenbin_wb/dsh-bridge",
-  "version": "2.11.2",
+  "version": "2.11.3",
   "description": "手机扫码即可在移动端/公网继续用 DeepSeek Harness，人不在电脑前也能接着干。一键局域网二维码、Cloudflare 公网隧道、自建隧道与微信 / QQ / 飞书 / Telegram Bot（多工作区/会话持久化/媒体/卡片审批/流式输出），无需自己搭公网服务器。",
-  "releaseNotes": "【v2.11.2】移动端侧边栏/右侧栏修复与 DSH 0.1.7 布局适配\n• 修复：移动端侧边栏（抽屉）点击后空白——宿主按钮文案随界面语言切换，插件只按中文匹配，英文界面漏取导致会话列表不挂载\n• 修复：移动端右侧栏点击后不显示——适配 DSH 0.1.7 的 grid 三列布局与面板定位变化，右侧栏面板回到顶栏下方可见\n• 说明：纯前端改动，刷新页面即生效",
+  "releaseNotes": "【v2.11.3】移动端顶栏标题修复 + 国际化（跟随 DSH 主体语言）\n• 修复：移动端顶栏会话标题恒为「新会话」——0.1.7 起会话快照无 current 字段，改为读宿主会话层级面包屑（PC 顶栏同源）\n• 新功能：移动端自绘 UI 文案国际化，随 DSH 主体语言切换（中/英）\n• 新功能：插件管理页/市场显示本插件的本地化名称（locale/en.json + zh.json）\n• 说明：纯前端改动 + 包元数据，刷新页面即生效",
   "type": "module",
   "main": "lib/index.js",
   "exports": {
@@ -10,11 +10,13 @@
       "default": "./lib/index.js"
     },
     "./client": "./client/client.js",
+    "./locale/*": "./locale/*",
     "./package.json": "./package.json"
   },
   "files": [
     "lib",
     "client",
+    "locale",
     "cordis.patch.yml",
     "README.md",
     "README.en.md",