@voyantjs/bookings-ui 0.16.0 → 0.17.0

package/dist/i18n/ro.js

@@ -0,0 +1,796 @@
+export const bookingsUiRo = {
+    common: {
+        cancel: "Anuleaza",
+        saveChanges: "Salveaza modificarile",
+        add: "Adauga",
+        loading: "Se incarca...",
+        bookingStatusLabels: {
+            draft: "Ciorna",
+            on_hold: "In asteptare",
+            confirmed: "Confirmata",
+            in_progress: "In desfasurare",
+            cancelled: "Anulata",
+            completed: "Finalizata",
+            expired: "Expirata",
+        },
+        supplierStatusLabels: {
+            pending: "In asteptare",
+            confirmed: "Confirmat",
+            rejected: "Respins",
+            cancelled: "Anulat",
+        },
+    },
+    travelerDialog: {
+        titles: {
+            create: "Adauga calator",
+            edit: "Editeaza calatorul",
+        },
+        fields: {
+            firstName: "Prenume",
+            lastName: "Nume",
+            email: "Email",
+            phone: "Telefon",
+            specialRequests: "Cerinte speciale",
+        },
+        placeholders: {
+            firstName: "Ion",
+            lastName: "Popescu",
+            email: "ion@example.com",
+            phone: "+40 721 123 456",
+            specialRequests: "Cerinte speciale...",
+        },
+        validation: {
+            firstNameRequired: "Prenumele este obligatoriu",
+            lastNameRequired: "Numele este obligatoriu",
+        },
+        actions: {
+            addTraveler: "Adauga calator",
+        },
+    },
+    travelerList: {
+        title: "Calatori",
+        addTraveler: "Adauga calator",
+        empty: "Nu exista calatori inca.",
+        values: {
+            emailUnavailable: "-",
+            phoneUnavailable: "-",
+        },
+        columns: {
+            name: "Nume",
+            email: "Email",
+            phone: "Telefon",
+        },
+        actions: {
+            deleteConfirm: "Stergi acest calator?",
+        },
+    },
+    bookingItemDialog: {
+        titles: {
+            create: "Adauga articol",
+            edit: "Editeaza articolul",
+        },
+        itemTypeLabels: {
+            unit: "Unitate",
+            extra: "Extra",
+            service: "Serviciu",
+            fee: "Taxa",
+            tax: "Impozit",
+            discount: "Reducere",
+            adjustment: "Ajustare",
+            accommodation: "Cazare",
+            transport: "Transport",
+            other: "Altul",
+        },
+        itemStatusLabels: {
+            draft: "Ciorna",
+            on_hold: "In asteptare",
+            confirmed: "Confirmat",
+            cancelled: "Anulat",
+            expired: "Expirat",
+            fulfilled: "Finalizat",
+        },
+        fields: {
+            title: "Titlu",
+            type: "Tip",
+            status: "Status",
+            quantity: "Cantitate",
+            sellCurrency: "Moneda vanzare",
+            unitSellAmountCents: "Pret unitar vanzare (centi)",
+            totalSellAmountCents: "Pret total vanzare (centi)",
+            costCurrency: "Moneda cost",
+            unitCostAmountCents: "Cost unitar (centi)",
+            totalCostAmountCents: "Cost total (centi)",
+            serviceDate: "Data serviciului",
+            description: "Descriere",
+            notes: "Note",
+        },
+        placeholders: {
+            title: "Noapte de hotel, transfer, tur...",
+            unitSellAmountCents: "0",
+            totalSellAmountCents: "0",
+            unitCostAmountCents: "0",
+            totalCostAmountCents: "0",
+            serviceDate: "Selecteaza data serviciului",
+            description: "Descriere articol...",
+            notes: "Note interne...",
+        },
+        validation: {
+            titleRequired: "Titlul este obligatoriu",
+        },
+        actions: {
+            addItem: "Adauga articol",
+        },
+    },
+    bookingItemTravelers: {
+        title: "Calatori alocati",
+        empty: "Nu exista calatori alocati acestui articol.",
+        selectTravelerPlaceholder: "Selecteaza calatorul...",
+        primaryBadge: "Principal",
+        roleLabels: {
+            traveler: "Calator",
+            occupant: "Ocupant",
+            primary_contact: "Contact principal",
+            service_assignee: "Responsabil serviciu",
+            beneficiary: "Beneficiar",
+            other: "Altul",
+        },
+        actions: {
+            assign: "Aloca",
+            removeConfirm: "Elimini acest calator din articol?",
+        },
+    },
+    paymentScheduleDialog: {
+        titles: {
+            create: "Adauga scadenta",
+            edit: "Editeaza scadenta",
+        },
+        scheduleTypeLabels: {
+            deposit: "Avans",
+            installment: "Rata",
+            balance: "Sold",
+            hold: "Retinere",
+            other: "Altul",
+        },
+        scheduleStatusLabels: {
+            pending: "In asteptare",
+            due: "Scadent",
+            paid: "Platit",
+            waived: "Anulat financiar",
+            cancelled: "Anulat",
+            expired: "Expirat",
+        },
+        fields: {
+            type: "Tip",
+            status: "Status",
+            dueDate: "Data scadenta",
+            currency: "Moneda",
+            amountCents: "Suma (centi)",
+            notes: "Note",
+        },
+        placeholders: {
+            dueDate: "Selecteaza data scadentei",
+            notes: "Note pentru plata...",
+        },
+        validation: {
+            dueDateRequired: "Data scadenta este obligatorie",
+            amountRequired: "Suma este obligatorie",
+        },
+        actions: {
+            addSchedule: "Adauga scadenta",
+        },
+    },
+    fileDropzone: {
+        helperText: "Trage fisierul aici sau apasa pentru a-l selecta",
+        uploading: "Se incarca...",
+        acceptedPrefix: "Acceptat:",
+        removeFileAriaLabel: "Elimina fisierul",
+        validation: {
+            fileTooLarge: "Fisier prea mare (maxim {maxSize})",
+            uploadFailedWithStatus: "Incarcarea a esuat ({status})",
+            uploadFailed: "Incarcarea a esuat",
+        },
+    },
+    voucherPickerSection: {
+        labels: {
+            heading: "Voucher (optional)",
+            codePlaceholder: "Introdu codul voucherului...",
+            apply: "Aplica",
+            clear: "Sterge",
+            remainingLabel: "Sold ramas:",
+            invalidLabel: "Acest voucher nu poate fi aplicat:",
+        },
+        reasonMessages: {
+            not_found: "Codul voucherului nu a fost gasit.",
+            inactive: "Voucherul nu este activ.",
+            not_started: "Voucherul nu este inca valid.",
+            expired: "Voucherul a expirat.",
+            booking_mismatch: "Voucherul este alocat altei rezervari.",
+            currency_mismatch: "Moneda voucherului nu se potriveste cu rezervarea.",
+            insufficient_balance: "Soldul voucherului este prea mic pentru suma selectata.",
+        },
+        validation: {
+            invalid: "Voucherul nu este valid.",
+            lookupFailed: "Cautarea voucherului a esuat.",
+            amountUnavailable: "-",
+        },
+    },
+    productPickerSection: {
+        labels: {
+            product: "Produs",
+            productSearchPlaceholder: "Cauta produse...",
+            productSelectPlaceholder: "Selecteaza un produs...",
+            option: "Optiune",
+            optionNone: "Fara optiune specifica",
+        },
+    },
+    personPickerSection: {
+        labels: {
+            person: "Persoana",
+            createNewPerson: "Creeaza nou",
+            selectExistingPerson: "Selecteaza existent",
+            personSearchPlaceholder: "Cauta persoane dupa nume sau email...",
+            personSelectPlaceholder: "Selecteaza o persoana...",
+            firstName: "Prenume",
+            firstNamePlaceholder: "Ion",
+            lastName: "Nume",
+            lastNamePlaceholder: "Popescu",
+            email: "Email",
+            emailPlaceholder: "ion@example.com",
+            phone: "Telefon",
+            phonePlaceholder: "+40 721 123 456",
+            organization: "Organizatie (optional)",
+            organizationSearchPlaceholder: "Cauta organizatii...",
+            organizationNone: "Fara organizatie",
+        },
+    },
+    passengersSection: {
+        labels: {
+            heading: "Pasageri",
+            addPassenger: "Adauga pasager",
+            firstName: "Prenume",
+            lastName: "Nume",
+            email: "Email",
+            role: "Rol",
+            roleLead: "Principal",
+            roleAdult: "Adult",
+            roleChild: "Copil",
+            roleInfant: "Infant",
+            room: "Camera",
+            noRoom: "Nealocat",
+            remove: "Elimina pasagerul",
+            empty: "Nu exista pasageri inca. Adauga cel putin unul.",
+        },
+    },
+    paymentScheduleSection: {
+        labels: {
+            heading: "Scadentar",
+            modeUnpaid: "Neplatit",
+            modeFull: "Integral",
+            modeAdvance: "Avans",
+            modeSplit: "Split",
+            dueDate: "Data scadenta",
+            amount: "Suma",
+            firstInstallment: "Prima rata",
+            secondInstallment: "A doua rata",
+            preset5050: "50 / 50",
+            unpaidHint: "Nu va fi creat niciun scadentar. Operatorul va factura manual.",
+        },
+    },
+    roomsStepperSection: {
+        labels: {
+            heading: "Camere",
+            noSlot: "Alege mai intai o plecare pentru a vedea camerele disponibile.",
+            noUnits: "Aceasta plecare nu are disponibilitate configurata pe unitati.",
+            remaining: "ramase",
+            unlimited: "nelimitat",
+            decreaseUnitPrefix: "Scade",
+            increaseUnitPrefix: "Creste",
+        },
+    },
+    sharedRoomSection: {
+        labels: {
+            toggle: "Leaga rezervarea la un grup de camera shared",
+            createMode: "Creeaza grup nou",
+            joinMode: "Alatura-te unuia existent",
+            selectPlaceholder: "Selecteaza un grup...",
+            noGroups: "Nu exista grupuri pentru acest produs",
+            createHint: "Va fi creat un grup nou, iar aceasta rezervare va fi membrul principal.",
+        },
+    },
+    priceBreakdownSection: {
+        labels: {
+            heading: "Descompunere pret",
+            total: "Total",
+            onRequest: "La cerere",
+            groupRate: "tarif de grup",
+            empty: "Alege unitatile de mai sus pentru a vedea descompunerea.",
+            noPricing: "Nu exista catalog de preturi pentru acest produs.",
+        },
+    },
+    bookingDocumentDialog: {
+        title: "Adauga document",
+        documentTypeLabels: {
+            visa: "Viza",
+            insurance: "Asigurare",
+            health: "Sanatate",
+            passport_copy: "Copie pasaport",
+            other: "Altul",
+        },
+        fields: {
+            type: "Tip",
+            traveler: "Calator (optional)",
+            file: "Fisier",
+            expiresAt: "Expira la (optional)",
+            notes: "Note",
+        },
+        placeholders: {
+            travelerUnassigned: "La nivel de rezervare",
+            helperText: "Incarca pasaport, viza sau asigurare (PDF sau imagine)",
+            expiresAt: "Selecteaza data expirarii",
+            notes: "Note suplimentare...",
+        },
+        validation: {
+            fileNameRequired: "Numele fisierului este obligatoriu",
+            fileUrlInvalid: "Trebuie sa fie un URL valid",
+        },
+        actions: {
+            addDocument: "Adauga document",
+        },
+    },
+    bookingDocumentList: {
+        title: "Documente",
+        addDocument: "Adauga document",
+        empty: "Nu exista documente inca.",
+        values: {
+            travelerUnavailable: "-",
+            expiresUnavailable: "-",
+            notesUnavailable: "-",
+        },
+        columns: {
+            type: "Tip",
+            file: "Fisier",
+            traveler: "Calator",
+            expires: "Expira",
+            notes: "Note",
+        },
+        actions: {
+            deleteConfirm: "Stergi acest document?",
+        },
+    },
+    statusChangeDialog: {
+        title: "Schimba statusul rezervarii",
+        fields: {
+            status: "Status nou",
+            note: "Nota (optional)",
+        },
+        placeholders: {
+            note: "Motivul schimbarii statusului...",
+        },
+        actions: {
+            updateStatus: "Actualizeaza statusul",
+        },
+    },
+    supplierStatusDialog: {
+        titles: {
+            create: "Adauga status furnizor",
+            edit: "Actualizeaza statusul furnizorului",
+        },
+        fields: {
+            serviceName: "Nume serviciu",
+            status: "Status",
+            costCurrency: "Moneda cost",
+            costAmountCents: "Cost (centi)",
+            supplierReference: "Referinta furnizor",
+            notes: "Note",
+        },
+        placeholders: {
+            serviceName: "Hotel Dubrovnik Palace",
+            supplierReference: "CONF-12345",
+            notes: "Note suplimentare...",
+        },
+        validation: {
+            serviceNameRequired: "Numele serviciului este obligatoriu",
+            costCurrencyInvalid: "Foloseste un cod ISO din 3 litere",
+        },
+        actions: {
+            addSupplierStatus: "Adauga",
+        },
+    },
+    bookingItemList: {
+        title: "Articole",
+        addItem: "Adauga articol",
+        empty: "Nu exista articole inca.",
+        values: {
+            totalUnavailable: "-",
+            serviceDateUnavailable: "-",
+        },
+        columns: {
+            title: "Titlu",
+            type: "Tip",
+            status: "Status",
+            quantity: "Cant.",
+            total: "Total",
+            serviceDate: "Data serviciu",
+        },
+        actions: {
+            deleteConfirm: "Stergi acest articol?",
+        },
+    },
+    bookingPaymentScheduleList: {
+        title: "Scadentar",
+        addSchedule: "Adauga scadenta",
+        empty: "Nu exista scadente inca.",
+        values: {
+            notesUnavailable: "-",
+        },
+        columns: {
+            type: "Tip",
+            status: "Status",
+            dueDate: "Data scadenta",
+            amount: "Suma",
+            notes: "Note",
+        },
+        actions: {
+            deleteConfirm: "Stergi aceasta scadenta?",
+        },
+    },
+    supplierStatusList: {
+        title: "Confirmari furnizori",
+        addSupplier: "Adauga furnizor",
+        empty: "Nu exista statusuri de furnizor inca.",
+        values: {
+            costUnavailable: "-",
+            referenceUnavailable: "-",
+            confirmedUnavailable: "-",
+        },
+        columns: {
+            service: "Serviciu",
+            status: "Status",
+            cost: "Cost",
+            reference: "Referinta",
+            confirmed: "Confirmat",
+        },
+    },
+    bookingCancellationDialog: {
+        title: "Anuleaza rezervarea",
+        summary: {
+            booking: "Rezervare",
+            startDate: "Data inceput",
+            total: "Total",
+            daysBeforeDeparture: "Zile pana la plecare",
+        },
+        values: {
+            startDateTbd: "De stabilit",
+            amountUnavailable: "-",
+            ruleFallback: "-",
+            ruleDaysBeforeDeparture: ">= {days} zile",
+        },
+        policy: {
+            applicablePolicy: "Politica aplicabila",
+            refund: "Rambursare",
+            penalty: "Penalizare",
+            rule: "Regula",
+            resolving: "Se rezolva politica de anulare...",
+            missing: "Nu exista o politica de anulare configurata pentru aceasta rezervare.",
+            missingHint: "Continuarea va anula rezervarea fara o previzualizare a rambursarii.",
+            calculating: "Se calculeaza rambursarea...",
+            noTotalAmount: "Rezervarea nu are o suma totala. Rambursarea nu poate fi calculata.",
+        },
+        refundTypeLabels: {
+            cash: "Rambursare cash",
+            credit: "Credit",
+            cash_or_credit: "Cash sau credit",
+            none: "Fara rambursare",
+        },
+        fields: {
+            reason: "Motiv",
+        },
+        placeholders: {
+            reason: "De ce este anulata aceasta rezervare?",
+        },
+        validation: {
+            cancellationFailed: "Anularea a esuat",
+        },
+        actions: {
+            close: "Inchide",
+            confirm: "Confirma anularea",
+        },
+    },
+    bookingGuaranteeDialog: {
+        titles: {
+            create: "Adauga garantie",
+            edit: "Editeaza garantia",
+        },
+        guaranteeTypeLabels: {
+            deposit: "Depozit",
+            credit_card: "Card de credit",
+            preauth: "Preautorizare",
+            card_on_file: "Card salvat",
+            bank_transfer: "Transfer bancar",
+            voucher: "Voucher",
+            agency_letter: "Scrisoare de agentie",
+            other: "Altul",
+        },
+        guaranteeStatusLabels: {
+            pending: "In asteptare",
+            active: "Activa",
+            released: "Eliberata",
+            failed: "Esuata",
+            cancelled: "Anulata",
+            expired: "Expirata",
+        },
+        fields: {
+            type: "Tip",
+            status: "Status",
+            currency: "Moneda",
+            amountCents: "Suma (centi)",
+            provider: "Furnizor",
+            referenceNumber: "Numar referinta",
+            expiresAt: "Expira la",
+            notes: "Note",
+        },
+        placeholders: {
+            provider: "Stripe, nume banca...",
+            referenceNumber: "Referinta externa...",
+            expiresAt: "Selecteaza data si ora expirarii",
+            notes: "Note garantie...",
+        },
+        actions: {
+            addGuarantee: "Adauga garantia",
+        },
+    },
+    bookingGuaranteeList: {
+        title: "Garantii",
+        addGuarantee: "Adauga garantie",
+        empty: "Nu exista garantii inca.",
+        values: {
+            amountUnavailable: "-",
+            providerUnavailable: "-",
+            referenceUnavailable: "-",
+            expiresUnavailable: "-",
+        },
+        columns: {
+            type: "Tip",
+            status: "Status",
+            amount: "Suma",
+            provider: "Furnizor",
+            reference: "Referinta",
+            expires: "Expira",
+        },
+        actions: {
+            deleteConfirm: "Stergi aceasta garantie?",
+        },
+    },
+    bookingGroupLinkDialog: {
+        title: "Leaga rezervarea la o camera shared",
+        modes: {
+            join: "Alatura-te unui grup existent",
+            create: "Creeaza grup nou",
+        },
+        fields: {
+            existingGroups: "Grupuri existente",
+            groupLabel: "Eticheta grupului",
+        },
+        placeholders: {
+            selectGroup: "Selecteaza un grup...",
+            noExistingGroups: "Nu exista grupuri",
+            groupLabel: "ex. Popescu + Ionescu, Camera 204",
+        },
+        hints: {
+            productFiltered: "Filtrat la grupurile pentru produsul rezervarii.",
+            primaryMember: "Aceasta rezervare va fi marcata ca membrul principal.",
+        },
+        validation: {
+            selectGroup: "Selecteaza un grup la care sa te alaturi",
+            linkFailed: "Legarea rezervarii a esuat",
+        },
+        actions: {
+            createAndLink: "Creeaza si leaga",
+            linkToGroup: "Leaga la grup",
+        },
+        labels: {
+            generatedLabelPrefix: "Camera shared",
+        },
+    },
+    bookingGroupSection: {
+        title: "Camera shared",
+        empty: "Aceasta rezervare nu este legata de un grup de camera shared.",
+        group: "Grup",
+        siblingBookings: "Rezervari surori ({count})",
+        noSiblingBookings: "Nu exista alte rezervari legate inca. Distribuie id-ul grupului unei alte rezervari pentru a o lega.",
+        primaryBadge: "Principal",
+        sharedRoomKind: "Camera shared",
+        actions: {
+            removeFromGroup: "Scoate din grup",
+            linkToSharedRoom: "Leaga la camera shared",
+            removeConfirm: "Scoti aceasta rezervare din grupul de camera shared?",
+        },
+    },
+    bookingDialog: {
+        editTitle: "Editeaza rezervarea",
+        fields: {
+            bookingNumber: "Numar rezervare",
+            status: "Status",
+            sellCurrency: "Moneda vanzare",
+            travelDates: "Date calatorie",
+            sellAmountCents: "Pret vanzare (centi)",
+            costAmountCents: "Cost (centi)",
+            pax: "Calatori (pax)",
+            internalNotes: "Note interne",
+        },
+        placeholders: {
+            bookingNumber: "BK-2501-1234",
+            travelDates: "Alege datele calatoriei",
+            pax: "2",
+            internalNotes: "Note interne pentru operatiuni...",
+        },
+        validation: {
+            bookingNumberRequired: "Numarul rezervarii este obligatoriu",
+            sellCurrencyInvalid: "Foloseste un cod ISO din 3 litere",
+        },
+    },
+    bookingCreateDialog: {
+        title: "Rezervare rapida",
+        fields: {
+            departure: "Plecare",
+            internalNotes: "Note interne",
+            confirmAfterCreate: "Confirma si anunta calatorul dupa creare",
+            confirmAfterCreateHint: "Dupa creare, rezervarea trece in status confirmat. Cand auto-dispatch este activ, se trimit si documentele si emailul catre calator.",
+        },
+        placeholders: {
+            departure: "Selecteaza o plecare...",
+            departureNone: "Fara plecare specifica",
+            departureEmpty: "Nu exista plecari deschise pentru acest produs",
+            internalNotes: "Context rapid pentru aceasta rezervare...",
+        },
+        validation: {
+            selectProduct: "Selecteaza un produs",
+            selectPerson: "Selecteaza o persoana sau treci in modul creare",
+            firstAndLastNameRequired: "Prenumele si numele sunt obligatorii",
+            selectSharedRoomGroup: "Selecteaza un grup de camera shared la care sa te alaturi",
+            confirmFailedPrefix: "Rezervarea a fost creata, dar confirmarea a esuat: {message}",
+            confirmFailed: "Rezervarea a fost creata, dar confirmarea a esuat",
+            createFailed: "Crearea rezervarii a esuat",
+        },
+        actions: {
+            createDraftBooking: "Creeaza rezervare draft",
+        },
+        labels: {
+            currency: "EUR",
+            remainingCapacity: "ramase",
+            noSpecificOption: "Fara optiune specifica",
+            createNewPerson: "Creeaza nou",
+            selectExistingPerson: "Selecteaza existent",
+            organizationNone: "Fara organizatie",
+            addPassenger: "Adauga pasager",
+            passengerHeading: "Pasageri",
+            passengerRole: "Rol",
+            passengerLead: "Principal",
+            passengerAdult: "Adult",
+            passengerChild: "Copil",
+            passengerInfant: "Infant",
+            passengerRoom: "Camera",
+            passengerNoRoom: "Nealocat",
+            passengerRemove: "Elimina pasagerul",
+            passengerEmpty: "Nu exista pasageri inca. Adauga cel putin unul.",
+            roomsHeading: "Camere",
+            roomsNoSlot: "Alege mai intai o plecare pentru a vedea camerele disponibile.",
+            roomsNoUnits: "Aceasta plecare nu are disponibilitate configurata pe unitati.",
+            roomsRemaining: "ramase",
+            roomsUnlimited: "nelimitat",
+            sharedRoomToggle: "Leaga rezervarea la un grup de camera shared",
+            sharedRoomCreateMode: "Creeaza grup nou",
+            sharedRoomJoinMode: "Alatura-te unuia existent",
+            sharedRoomSelectPlaceholder: "Selecteaza un grup...",
+            sharedRoomNoGroups: "Nu exista grupuri pentru acest produs",
+            sharedRoomCreateHint: "Va fi creat un grup nou, iar aceasta rezervare va fi membrul principal.",
+            sharedRoomGeneratedLabelPrefix: "Camera shared",
+            voucherHeading: "Voucher (optional)",
+            voucherCodePlaceholder: "Introdu codul voucherului...",
+            voucherApply: "Aplica",
+            voucherClear: "Sterge",
+            voucherRemainingLabel: "Sold ramas:",
+            voucherInvalidLabel: "Acest voucher nu poate fi aplicat:",
+            paymentHeading: "Scadentar",
+            paymentModeUnpaid: "Neplatit",
+            paymentModeFull: "Integral",
+            paymentModeAdvance: "Avans",
+            paymentModeSplit: "Split",
+            paymentDueDate: "Data scadenta",
+            paymentAmount: "Suma",
+            paymentFirstInstallment: "Prima rata",
+            paymentSecondInstallment: "A doua rata",
+            paymentPreset5050: "50 / 50",
+            paymentUnpaidHint: "Nu va fi creat niciun scadentar. Operatorul va factura manual.",
+            breakdownHeading: "Descompunere pret",
+            breakdownTotal: "Total",
+            breakdownOnRequest: "La cerere",
+            breakdownGroupRate: "tarif de grup",
+            breakdownEmpty: "Alege unitatile de mai sus pentru a vedea descompunerea.",
+            breakdownNoPricing: "Nu exista catalog de preturi pentru acest produs.",
+        },
+    },
+    bookingList: {
+        searchPlaceholder: "Cauta rezervari...",
+        newBooking: "Rezervare noua",
+        columns: {
+            bookingNumber: "Rezervare #",
+            status: "Status",
+            sellAmount: "Pret vanzare",
+            pax: "Pax",
+            startDate: "Data start",
+        },
+        loadingError: "Incarcarea rezervarilor a esuat.",
+        empty: "Nu au fost gasite rezervari.",
+        showingSummary: "Afisezi {count} din {total}",
+        pageSummary: "Pagina {page} / {pageCount}",
+    },
+    bookingPaymentsSummary: {
+        title: "Plati",
+        empty: "Nu exista plati inregistrate.",
+        columns: {
+            invoice: "Factura",
+            method: "Metoda",
+            status: "Status",
+            amount: "Suma",
+            date: "Data",
+            reference: "Referinta",
+        },
+        paymentMethodLabels: {
+            card: "Card",
+            bank_transfer: "Transfer bancar",
+            cash: "Numerar",
+            voucher: "Voucher",
+            other: "Alta",
+        },
+        paymentStatusLabels: {
+            pending: "In asteptare",
+            completed: "Finalizata",
+            failed: "Esuata",
+            refunded: "Rambursata",
+        },
+    },
+    bookingNotes: {
+        title: "Note",
+        placeholder: "Adauga o nota...",
+        add: "Adauga",
+        empty: "Nu exista note inca.",
+    },
+    bookingActivityTimeline: {
+        title: "Istoric activitate",
+        filters: {
+            all: "Toate",
+            activity: "Activitate",
+            document: "Document",
+            payment: "Plata",
+        },
+        sourceLabels: {
+            activity: "Activitate",
+            document: "Document",
+            payment: "Plata",
+        },
+        empty: "Nu exista evenimente inca.",
+        activityTitles: {
+            booking_created: "Rezervare creata",
+            booking_reserved: "Rezervare pusa deoparte",
+            booking_converted: "Rezervare convertita",
+            booking_confirmed: "Rezervare confirmata",
+            hold_extended: "Hold prelungit",
+            hold_expired: "Hold expirat",
+            status_change: "Status schimbat",
+            item_update: "Articol actualizat",
+            allocation_released: "Alocare eliberata",
+            fulfillment_issued: "Livrare emisa",
+            fulfillment_updated: "Livrare actualizata",
+            redemption_recorded: "Voucher folosit",
+            supplier_update: "Furnizor actualizat",
+            passenger_update: "Pasager actualizat",
+            note_added: "Nota adaugata",
+        },
+        documentUploadedSuffix: "incarcat",
+        viewFile: "Vezi fisierul",
+        byActor: "De {actor} - {timestamp}",
+        paymentTitle: "Plata {status} - {amount}",
+        paymentDescription: "Factura {invoice} - {method}",
+    },
+};