@voyant-travel/bookings-react 0.198.0 → 0.199.0

package/dist/components/traveler-dialog.js

@@ -2,7 +2,7 @@
 "use client";
 import { jsx as _jsx, jsxs as _jsxs } from "react/jsx-runtime";
 import { usePersonDocumentMutation, usePersonDocuments, usePersonMutation, usePersonTravelSnapshot, } from "@voyant-travel/relationships-react";
-import { Button, Dialog, DialogBody, DialogContent, DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle, Input, Label, Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue, Textarea, } from "@voyant-travel/ui/components";
+import { Button, Input, Label, Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue, Sheet, SheetBody, SheetContent, SheetFooter, SheetHeader, SheetTitle, Textarea, } from "@voyant-travel/ui/components";
 import { CountryCombobox } from "@voyant-travel/ui/components/country-combobox";
 import { DatePicker } from "@voyant-travel/ui/components/date-picker";
 import { PhoneInput } from "@voyant-travel/ui/components/phone-input";
@@ -247,12 +247,12 @@ export function TravelerDialog({ open, onOpenChange, bookingId, traveler, onSucc
             const snapValue = snapshot[snapKey] ?? "";
             return String(formValue ?? "").trim() !== String(snapValue ?? "").trim();
         });
-    return (_jsx(Dialog, { open: open, onOpenChange: onOpenChange, children: _jsxs(DialogContent, { size: "lg", children: [_jsx(DialogHeader, { children: _jsx(DialogTitle, { children: isEditing
+    return (_jsx(Sheet, { open: open, onOpenChange: onOpenChange, children: _jsxs(SheetContent, { side: "right", size: "lg", children: [_jsx(SheetHeader, { children: _jsx(SheetTitle, { children: isEditing
                             ? messages.travelerDialog.titles.edit
-                            : messages.travelerDialog.titles.create }) }), _jsxs("form", { onSubmit: form.handleSubmit(onSubmit), className: "flex flex-1 flex-col overflow-hidden", children: [_jsxs(DialogBody, { className: "grid gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "grid grid-cols-2 gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.firstName }), _jsx(Input, { ...form.register("firstName"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.firstName }), form.formState.errors.firstName && (_jsx("p", { className: "text-xs text-destructive", children: form.formState.errors.firstName.message }))] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.lastName }), _jsx(Input, { ...form.register("lastName"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.lastName }), form.formState.errors.lastName && (_jsx("p", { className: "text-xs text-destructive", children: form.formState.errors.lastName.message }))] })] }), _jsxs("div", { className: "grid grid-cols-2 gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.email }), _jsx(Input, { ...form.register("email"), type: "email", placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.email })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.phone }), _jsx(PhoneInput, { value: form.watch("phone") ?? "", onChange: (next) => form.setValue("phone", next, { shouldDirty: true }) })] })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.travelerCategory }), _jsxs(Select, { value: form.watch("travelerCategory") ?? "adult", onValueChange: (nextValue) => form.setValue("travelerCategory", nextValue, {
+                            : messages.travelerDialog.titles.create }) }), _jsxs("form", { onSubmit: form.handleSubmit(onSubmit), className: "flex flex-1 flex-col overflow-hidden", children: [_jsxs(SheetBody, { className: "grid gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.firstName }), _jsx(Input, { ...form.register("firstName"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.firstName }), form.formState.errors.firstName && (_jsx("p", { className: "text-xs text-destructive", children: form.formState.errors.firstName.message }))] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.lastName }), _jsx(Input, { ...form.register("lastName"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.lastName }), form.formState.errors.lastName && (_jsx("p", { className: "text-xs text-destructive", children: form.formState.errors.lastName.message }))] })] }), _jsxs("div", { className: "grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.email }), _jsx(Input, { ...form.register("email"), type: "email", placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.email })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.phone }), _jsx(PhoneInput, { value: form.watch("phone") ?? "", onChange: (next) => form.setValue("phone", next, { shouldDirty: true }) })] })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.travelerCategory }), _jsxs(Select, { value: form.watch("travelerCategory") ?? "adult", onValueChange: (nextValue) => form.setValue("travelerCategory", nextValue, {
                                                 shouldDirty: true,
                                                 shouldValidate: true,
-                                            }), children: [_jsx(SelectTrigger, { className: "w-full", children: _jsx(SelectValue, {}) }), _jsx(SelectContent, { children: travelerCategories.map((category) => (_jsx(SelectItem, { value: category, children: messages.travelerDialog.travelerCategoryLabels[category] }, category))) })] })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.specialRequests }), _jsx(Textarea, { ...form.register("specialRequests"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.specialRequests })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-3 border-t pt-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex items-center justify-between gap-2", children: [_jsx("h3", { className: "text-sm font-semibold", children: messages.travelerDialog.fields.travelDetailsHeading }), personId ? (_jsxs(Button, { type: "button", variant: "ghost", size: "sm", disabled: !snapshot || snapshotQuery.isLoading, onClick: prefillFromProfile, children: [_jsx(Sparkles, { className: "mr-2 h-3.5 w-3.5" }), messages.travelerDialog.actions.prefillFromProfile] })) : null] }), prefilledNotice ? (_jsx("p", { className: "text-xs text-muted-foreground", children: messages.travelerDialog.hints.prefilledFromProfile })) : null, _jsxs("div", { className: "grid grid-cols-2 gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.documentType }), _jsxs(Select, { value: form.watch("documentType") ?? "passport", onValueChange: (nextValue) => form.setValue("documentType", nextValue, {
+                                            }), children: [_jsx(SelectTrigger, { className: "w-full", children: _jsx(SelectValue, {}) }), _jsx(SelectContent, { children: travelerCategories.map((category) => (_jsx(SelectItem, { value: category, children: messages.travelerDialog.travelerCategoryLabels[category] }, category))) })] })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.specialRequests }), _jsx(Textarea, { ...form.register("specialRequests"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.specialRequests })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-3 border-t pt-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex items-center justify-between gap-2", children: [_jsx("h3", { className: "text-sm font-semibold", children: messages.travelerDialog.fields.travelDetailsHeading }), personId ? (_jsxs(Button, { type: "button", variant: "ghost", size: "sm", disabled: !snapshot || snapshotQuery.isLoading, onClick: prefillFromProfile, children: [_jsx(Sparkles, { className: "mr-2 h-3.5 w-3.5" }), messages.travelerDialog.actions.prefillFromProfile] })) : null] }), prefilledNotice ? (_jsx("p", { className: "text-xs text-muted-foreground", children: messages.travelerDialog.hints.prefilledFromProfile })) : null, _jsxs("div", { className: "grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.documentType }), _jsxs(Select, { value: form.watch("documentType") ?? "passport", onValueChange: (nextValue) => form.setValue("documentType", nextValue, {
                                                                 shouldDirty: true,
                                                                 shouldValidate: true,
                                                             }), children: [_jsx(SelectTrigger, { className: "w-full", children: _jsx(SelectValue, {}) }), _jsx(SelectContent, { children: identityDocumentTypes.map((type) => (_jsx(SelectItem, { value: type, children: messages.travelerDialog.documentTypeLabels[type] }, type))) })] })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.documentNumber }), _jsx(Input, { ...form.register("documentNumber"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.documentNumber })] })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.documentExpiry }), _jsx(DatePicker, { value: form.watch("documentExpiry") || null, onChange: (nextValue) => form.setValue("documentExpiry", nextValue ?? "", {
@@ -264,7 +264,7 @@ export function TravelerDialog({ open, onOpenChange, bookingId, traveler, onSucc
                                                     }) })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.documentIssuingAuthority }), _jsx(Input, { ...form.register("documentIssuingAuthority"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.documentIssuingAuthority })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.dateOfBirth }), _jsx(DatePicker, { value: form.watch("dateOfBirth") || null, onChange: (nextValue) => form.setValue("dateOfBirth", nextValue ?? "", {
                                                         shouldDirty: true,
                                                         shouldValidate: true,
-                                                    }), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.dateOfBirth })] }), _jsxs("div", { className: "grid grid-cols-2 gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.dietaryRequirements }), _jsx(Textarea, { ...form.register("dietaryRequirements"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.dietaryRequirements })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.accessibilityNeeds }), _jsx(Textarea, { ...form.register("accessibilityNeeds"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.accessibilityNeeds })] })] }), personId && hasDivergence ? (_jsxs("div", { className: "flex items-center justify-between gap-2 rounded-md border bg-muted/40 px-3 py-2", children: [_jsx("p", { className: "text-xs text-muted-foreground", children: savedToProfileMessage ? messages.travelerDialog.hints.savedToProfile : null }), _jsxs(Button, { type: "button", variant: "outline", size: "sm", disabled: isSavingProfile, onClick: saveBackToProfile, children: [isSavingProfile ? (_jsx(Loader2, { className: "mr-2 h-3.5 w-3.5 animate-spin" })) : (_jsx(Upload, { className: "mr-2 h-3.5 w-3.5" })), messages.travelerDialog.actions.saveToProfile] })] })) : null] })] }), _jsxs(DialogFooter, { children: [_jsx(Button, { type: "button", variant: "ghost", size: "sm", onClick: () => onOpenChange(false), children: messages.common.cancel }), _jsxs(Button, { type: "submit", size: "sm", disabled: isSubmitting, children: [isSubmitting && _jsx(Loader2, { className: "mr-2 h-4 w-4 animate-spin" }), isEditing
+                                                    }), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.dateOfBirth })] }), _jsxs("div", { className: "grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.dietaryRequirements }), _jsx(Textarea, { ...form.register("dietaryRequirements"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.dietaryRequirements })] }), _jsxs("div", { className: "flex flex-col gap-2", children: [_jsx(Label, { children: messages.travelerDialog.fields.accessibilityNeeds }), _jsx(Textarea, { ...form.register("accessibilityNeeds"), placeholder: messages.travelerDialog.placeholders.accessibilityNeeds })] })] }), personId && hasDivergence ? (_jsxs("div", { className: "flex items-center justify-between gap-2 rounded-md border bg-muted/40 px-3 py-2", children: [_jsx("p", { className: "text-xs text-muted-foreground", children: savedToProfileMessage ? messages.travelerDialog.hints.savedToProfile : null }), _jsxs(Button, { type: "button", variant: "outline", size: "sm", disabled: isSavingProfile, onClick: saveBackToProfile, children: [isSavingProfile ? (_jsx(Loader2, { className: "mr-2 h-3.5 w-3.5 animate-spin" })) : (_jsx(Upload, { className: "mr-2 h-3.5 w-3.5" })), messages.travelerDialog.actions.saveToProfile] })] })) : null] })] }), _jsxs(SheetFooter, { children: [_jsx(Button, { type: "button", variant: "ghost", size: "sm", onClick: () => onOpenChange(false), children: messages.common.cancel }), _jsxs(Button, { type: "submit", size: "sm", disabled: isSubmitting, children: [isSubmitting && _jsx(Loader2, { className: "mr-2 h-4 w-4 animate-spin" }), isEditing
                                             ? messages.common.saveChanges
                                             : messages.travelerDialog.actions.addTraveler] })] })] })] }) }));
 }

package/dist/extras/i18n/en.js

@@ -12,20 +12,22 @@ export const extrasUiEn = {
             active: "Active",
             archived: "Archived",
         },
+        // Short booking-mode labels, shared vocabulary with the products table and
+        // editor picker. Keep in sync with the operator catalog `bookingMode*` keys.
         bookingModeLabels: {
-            date: "Date",
-            date_time: "Date and time",
-            open: "Open",
-            stay: "Stay",
+            date: "Day trip",
+            date_time: "Timed activity",
+            open: "Open-dated voucher",
+            stay: "Accommodation",
             transfer: "Transfer",
-            itinerary: "Itinerary",
+            itinerary: "Multi-day tour",
             other: "Other",
         },
     },
     slotManifest: {
         title: "Extras manifest",
-        emptyExtras: "No slot-manifest extras are configured for this product.",
-        emptyTravelers: "No active travelers are assigned to this slot.",
+        emptyExtras: "No extras are configured for this product.",
+        emptyTravelers: "No active travelers are assigned to this extra.",
         travelerColumn: "Traveler",
         bookingColumn: "Booking",
         selectedLabel: "Selected",

package/dist/extras/i18n/ro.js

@@ -12,20 +12,22 @@ export const extrasUiRo = {
             active: "Activ",
             archived: "Arhivat",
         },
+        // Etichete scurte, vocabular comun cu tabelul de produse si selectorul din
+        // editor. Sincronizeaza cu cheile `bookingMode*` din catalogul operatorului.
         bookingModeLabels: {
-            date: "Data",
-            date_time: "Data si ora",
-            open: "Deschis",
-            stay: "Sejur",
+            date: "Excursie de o zi",
+            date_time: "Activitate cu oră",
+            open: "Voucher cu dată deschisă",
+            stay: "Cazare",
             transfer: "Transfer",
-            itinerary: "Itinerar",
+            itinerary: "Tur de mai multe zile",
             other: "Altul",
         },
     },
     slotManifest: {
         title: "Manifest extra",
-        emptyExtras: "Nu exista extra configurate pentru manifestul acestui produs.",
-        emptyTravelers: "Nu exista calatori activi alocati acestui slot.",
+        emptyExtras: "Nu exista extra configurate pentru acest produs.",
+        emptyTravelers: "Nu exista calatori activi alocati acestui extra.",
         travelerColumn: "Calator",
         bookingColumn: "Rezervare",
         selectedLabel: "Selectat",

package/dist/i18n/en-base.js

@@ -37,7 +37,7 @@ export const bookingsUiEnBase = {
     bookingQuickViewSheet: {
         loadingTitle: "Booking",
         viewFullAction: "View full booking",
-        paxSuffix: "pax",
+        paxSuffix: "travelers",
         travelerUnnamed: "Unnamed traveler",
         sectionPayer: "Payer",
         sectionTravelers: "Travelers",
@@ -151,7 +151,7 @@ export const bookingsUiEnBase = {
         billingEmail: "Email",
         billingPhone: "Phone",
         billingAddress: "Address",
-        documentsSlotEmpty: "Provide a documents slot to render booking documents.",
+        documentsSlotEmpty: "No documents yet.",
     },
     travelerDialog: {
         titles: {
@@ -174,7 +174,7 @@ export const bookingsUiEnBase = {
             dateOfBirth: "Date of birth",
             dietaryRequirements: "Dietary requirements",
             accessibilityNeeds: "Accessibility needs",
-            linkedPerson: "Linked CRM contact",
+            linkedPerson: "Linked contact",
         },
         travelerCategoryLabels: {
             adult: "Adult",

package/dist/i18n/en-create-list.js

@@ -8,7 +8,7 @@ export const bookingsUiEnCreateList = {
             travelDates: "Travel dates",
             sellAmountCents: "Sell amount",
             costAmountCents: "Cost amount",
-            pax: "Travelers (pax)",
+            pax: "Travelers",
             internalNotes: "Internal notes",
         },
         placeholders: {
@@ -30,9 +30,9 @@ export const bookingsUiEnCreateList = {
             confirmAfterCreate: "Confirm booking after creating",
             confirmAfterCreateHint: "Transitions the new booking to confirmed.",
             createAsDraft: "Create as draft",
-            createAsDraftHint: "Otherwise the booking lands in {status} based on whether any payment is already marked paid.",
+            createAsDraftHint: "Otherwise the booking goes live — confirmed if a payment is marked paid, or awaiting payment if not.",
             notifyTraveler: "Notify traveler",
-            notifyTravelerHint: "When on, sends the customer confirmation email + document bundle (if auto-dispatch is wired). Turn off to confirm silently.",
+            notifyTravelerHint: "Sends the customer their confirmation email and documents. Turn off to confirm silently.",
         },
         placeholders: {
             departure: "Select a departure...",
@@ -55,9 +55,9 @@ export const bookingsUiEnCreateList = {
             confirmFailedPrefix: "Booking created but confirm failed: {message}",
             confirmFailed: "Booking created but confirm failed",
             createFailed: "Failed to create booking",
-            payloadResolverMismatchDetails: "Booking options are out of sync. Review these lines: {details}.",
-            payloadResolverMismatchFallback: "Booking options are out of sync. Review the selected traveler and option lines.",
-            payloadResolverMismatchLine: "{label}: sent {submittedQuantity}, expected {resolvedQuantity}",
+            payloadResolverMismatchDetails: "Your selection changed while you were booking. Please recheck the highlighted options.",
+            payloadResolverMismatchFallback: "Your selection changed while you were booking. Please recheck the highlighted options.",
+            payloadResolverMismatchLine: "{label}: quantity changed",
             paidPaymentDateRequired: "Payment date is required when Already paid is checked.",
         },
         actions: {
@@ -105,7 +105,7 @@ export const bookingsUiEnCreateList = {
             sharedRoomJoinMode: "Join existing shared room",
             sharedRoomSelectPlaceholder: "Search shared rooms...",
             sharedRoomNoGroups: "No shared rooms found for this product.",
-            sharedRoomCreateHint: "A new shared room will be created with this booking as the primary member.",
+            sharedRoomCreateHint: "A new shared room will be created with this booking as the lead booking.",
             sharedRoomRemove: "Remove shared room",
             sharedRoomGeneratedLabelPrefix: "Shared room",
             travelCreditHeading: "Travel Credit (optional)",
@@ -133,7 +133,7 @@ export const bookingsUiEnCreateList = {
             paymentFirstInstallment: "First installment",
             paymentSecondInstallment: "Second installment",
             paymentPreset5050: "50 / 50",
-            paymentUnpaidHint: "No payment schedule will be created. Operator will invoice manually.",
+            paymentUnpaidHint: "You'll invoice this booking manually — no schedule is set up.",
             paymentTotalDue: "Total due",
             paymentScheduledTotal: "Scheduled",
             paymentRemaining: "Remaining",
@@ -164,14 +164,14 @@ export const bookingsUiEnCreateList = {
         },
     },
     bookingList: {
-        searchPlaceholder: "Search by booking #, payer, email, phone, or item…",
+        searchPlaceholder: "Search bookings…",
         newBooking: "New booking",
         columns: {
             bookingNumber: "Booking #",
             whatBooked: "Items",
             status: "Status",
             sellAmount: "Total",
-            pax: "Pax",
+            pax: "Travelers",
             startDate: "Dates",
             endDate: "End date/time",
             lead: "Payer",
@@ -206,7 +206,7 @@ export const bookingsUiEnCreateList = {
             departureNeedsProduct: "Select a product first.",
             dateRangeLabel: "Start date",
             dateRange: "Any date",
-            paxLabel: "Pax",
+            paxLabel: "Travelers",
             paxMin: "Min",
             paxMax: "Max",
             clear: "Clear",
@@ -310,9 +310,9 @@ export const bookingsUiEnCreateList = {
             hold_expired: "Hold expired",
             status_change: "Status changed",
             item_update: "Item updated",
-            allocation_released: "Allocation released",
-            fulfillment_issued: "Fulfillment issued",
-            fulfillment_updated: "Fulfillment updated",
+            allocation_released: "Reserved spots released",
+            fulfillment_issued: "Voucher/ticket issued",
+            fulfillment_updated: "Voucher/ticket updated",
             redemption_recorded: "Service Voucher redeemed",
             supplier_update: "Supplier updated",
             traveler_update: "Traveler updated",

package/dist/i18n/en-journey.js

@@ -48,11 +48,11 @@ export const bookingsUiEnJourney = {
         },
         warnings: {
             phoneMissing: "Phone number not set — useful for last-minute supplier contact.",
-            billingCountryMissing: "Billing country not set — taxes won't compute until it's filled in.",
+            billingCountryMissing: "Add a billing country so taxes can be calculated.",
             vatMissing: "Tax ID not set — needed for company (B2B) invoicing.",
             travelerFieldRequired: "{traveler}: {field} is required.",
-            paymentIntentMissing: "Payment intent not set — booking will default to hold.",
-            noTravelers: "No travelers added — at least one is recommended for ops handoff.",
+            paymentIntentMissing: "No payment option chosen — this booking will be put on hold.",
+            noTravelers: "Add at least one traveler.",
         },
         configure: {
             travelers: "Travelers",
@@ -118,25 +118,25 @@ export const bookingsUiEnJourney = {
         accommodation: {
             title: "Accommodation",
             empty: "No accommodation options for this product.",
-            extensionsAvailable: "{count} extension option{plural} available — UI lands in Phase F.",
+            extensionsAvailable: "{count} extension option{plural} available",
             ratePlan: "Rate plan",
             cancellationPrefix: "Cancellation:",
             includesPrefix: "Includes:",
         },
         addons: {
-            title: "Add-ons",
-            empty: "No add-ons available for this product.",
+            title: "Extras",
+            empty: "No extras available for this product.",
             otherBucket: "Other",
         },
         payment: {
             title: "Payment",
             empty: "No payment methods are available for this booking.",
             redirectedAfterConfirm: "You'll be redirected to our secure payment page after confirming the booking.",
-            linkSentAfterConfirm: "A secure payment link is generated for the customer after you confirm — they choose how to pay. Nothing is charged now.",
+            linkSentAfterConfirm: "After you confirm, the customer gets a secure link to pay. Nothing is charged yet.",
             cardOperatorLabel: "Online payment link",
             cardOperatorDescription: "The customer pays online via a secure link after you confirm. Nothing is charged instantly; inventory is reserved on confirmation.",
             generateLinkLabel: "Generate an online payment link",
-            generateLinkHint: "Creates a secure online payment link for this booking after you confirm. Leave unchecked to just reserve and collect payment later.",
+            generateLinkHint: "Sends a secure payment link after you confirm. Leave off to reserve now and collect later.",
             inquiryNotice: "We'll send your details to the operator without locking inventory or taking payment. They'll get back to you with availability and a quote — typically within one business day.",
             bankTransferInstructions: "Bank transfer instructions",
             bankTransferDefaultNote: "After you submit, you'll receive an email with our bank details and a payment reference. Inventory is held pending payment.",
@@ -151,7 +151,7 @@ export const bookingsUiEnJourney = {
                 card: "Charged immediately. Inventory is reserved on confirmation.",
                 bank_transfer: "We'll send you bank details and a reference. Inventory is held while we wait for the transfer.",
                 hold: "Reserve inventory without paying. The operator follows up to collect payment.",
-                ticket_on_credit: "Charge against an agency's credit line. Operator surfaces only.",
+                ticket_on_credit: "Charge to the agency's credit account.",
                 inquiry: "No payment, no inventory hold. The operator gets back to you with availability and a quote.",
             },
         },
@@ -192,13 +192,13 @@ export const bookingsUiEnJourney = {
             total: "Total",
             pricingHint: "Add travelers to see pricing.",
             pricingHintRooms: "Select rooms to see pricing.",
-            guestSingular: "guest",
-            guestPlural: "guests",
+            guestSingular: "traveler",
+            guestPlural: "travelers",
             filledOf: "{filled} of {total} filled",
             roomSingular: "room",
             roomPlural: "rooms",
-            addOnSingular: "add-on",
-            addOnPlural: "add-ons",
+            addOnSingular: "extra",
+            addOnPlural: "extras",
             card: "Card",
             hold: "Hold",
             onCredit: "On credit",
@@ -206,7 +206,7 @@ export const bookingsUiEnJourney = {
             reviewDetails: "Review your details and confirm to book.",
             noTravelersYet: "No travelers yet.",
             notSelected: "Not selected.",
-            noAddonsSelected: "No add-ons selected.",
+            noAddonsSelected: "No extras selected.",
             adults: "Adults",
             children: "Children",
             infants: "Infants",
@@ -221,7 +221,7 @@ export const bookingsUiEnJourney = {
             buyer: "Buyer",
             company: "Company",
             individual: "Individual",
-            vat: "VAT",
+            vat: "Tax ID",
             address: "Address",
             travelerNumber: "Traveler {number}",
             dob: "DOB",

package/dist/i18n/en-operations.js

@@ -149,15 +149,15 @@ export const bookingsUiEnOperations = {
         title: "Payment reconciliation",
         loading: "Checking payment sources...",
         empty: "No invoices, payments, or schedule rows have been recorded yet.",
-        reconciledDescription: "Invoice paid totals, recorded payments, and paid schedule rows currently agree.",
-        driftDescription: "Invoice paid totals, recorded payments, and paid schedule rows disagree. Review the source rows before collecting or recording more money.",
+        reconciledDescription: "Paid amounts match across invoices, payments, and the schedule.",
+        driftDescription: "Paid amounts don't match across invoices, payments, and the schedule. Check them before taking more payment.",
         reconciledBadge: "Reconciled",
         driftBadge: "Needs review",
         billed: "Billed",
         invoicePaid: "Paid on invoices",
         recordedPayments: "Recorded payments",
         schedulePaid: "Paid schedule rows",
-        drift: "Drift",
+        drift: "Mismatch",
         emptyValue: "-",
     },
     supplierStatusList: {
@@ -208,7 +208,7 @@ export const bookingsUiEnOperations = {
         },
         paidSettlement: {
             title: "Paid booking settlement required",
-            description: "Cancelling keeps existing invoices and payments intact and records an action-required finance note to review a refund, credit note, or no-refund decision.",
+            description: "Existing invoices and payments stay in place. Finance will be flagged to decide on a refund, credit note, or no refund.",
         },
         refundTypeLabels: {
             cash: "Cash refund",
@@ -252,7 +252,7 @@ export const bookingsUiEnOperations = {
             company: "Company",
         },
         crmPicker: {
-            label: "CRM source",
+            label: "Contact source",
             personSearchPlaceholder: "Search people...",
             personEmpty: "No people found.",
             organizationSearchPlaceholder: "Search organizations...",
@@ -260,8 +260,8 @@ export const bookingsUiEnOperations = {
         },
         actions: {
             cancel: "Cancel",
-            selectFromCrm: "Select from CRM",
-            hideCrmPicker: "Hide CRM picker",
+            selectFromCrm: "Select from contacts",
+            hideCrmPicker: "Hide contact picker",
             save: "Save changes",
         },
     },
@@ -354,7 +354,7 @@ export const bookingsUiEnOperations = {
         },
         hints: {
             productFiltered: "Filtered to groups for the booking's product.",
-            primaryMember: "This booking will be marked as the primary member.",
+            primaryMember: "This booking will be the lead booking for the room.",
         },
         validation: {
             selectGroup: "Select a group to join",
@@ -370,10 +370,10 @@ export const bookingsUiEnOperations = {
     },
     bookingGroupSection: {
         title: "Shared room",
-        empty: "This booking is not linked to a shared-room group.",
+        empty: "This booking isn't sharing a room yet.",
         group: "Group",
-        siblingBookings: "Sibling bookings ({count})",
-        noSiblingBookings: "No other bookings linked yet. Share the group id with another booking to link them.",
+        siblingBookings: "Other bookings in this room ({count})",
+        noSiblingBookings: "No other bookings linked yet. Link another booking to share this room.",
         primaryBadge: "Primary",
         sharedRoomKind: "Shared room",
         actions: {

package/dist/i18n/en-sections.js

@@ -250,7 +250,7 @@ export const bookingsUiEnSections = {
             firstInstallment: "First installment",
             secondInstallment: "Second installment",
             preset5050: "50 / 50",
-            unpaidHint: "No payment schedule will be created. Operator will invoice manually.",
+            unpaidHint: "You'll invoice this booking manually — no schedule is set up.",
             totalDue: "Total due",
             scheduledTotal: "Scheduled",
             remaining: "Remaining",
@@ -270,7 +270,7 @@ export const bookingsUiEnSections = {
             noUnits: "This departure has no per-unit availability configured.",
             remaining: "left",
             unlimited: "unlimited",
-            fillsSlotCapacity: "fills slot capacity",
+            fillsSlotCapacity: "room is full",
             decreaseUnitPrefix: "Decrease",
             increaseUnitPrefix: "Increase",
             reviewLine: "Review this line",
@@ -283,7 +283,7 @@ export const bookingsUiEnSections = {
             joinMode: "Join existing shared room",
             selectPlaceholder: "Search shared rooms...",
             noGroups: "No shared rooms found for this product.",
-            createHint: "A new shared room will be created with this booking as the primary member.",
+            createHint: "A new shared room will be created with this booking as the lead booking.",
             createSheetTitle: "Create shared room",
             groupLabel: "Shared room label",
             groupLabelPlaceholder: "e.g. Smith + Jones, Room 204",

package/dist/i18n/ro-base.js

@@ -37,7 +37,7 @@ export const bookingsUiRoBase = {
     bookingQuickViewSheet: {
         loadingTitle: "Rezervare",
         viewFullAction: "Vezi rezervarea completa",
-        paxSuffix: "pax",
+        paxSuffix: "calatori",
         travelerUnnamed: "Calator fara nume",
         sectionPayer: "Platitor",
         sectionTravelers: "Calatori",
@@ -151,7 +151,7 @@ export const bookingsUiRoBase = {
         billingEmail: "Email",
         billingPhone: "Telefon",
         billingAddress: "Adresa",
-        documentsSlotEmpty: "Furnizeaza un slot de documente pentru rezervare.",
+        documentsSlotEmpty: "Inca nu exista documente.",
     },
     travelerDialog: {
         titles: {
@@ -174,7 +174,7 @@ export const bookingsUiRoBase = {
             dateOfBirth: "Data nasterii",
             dietaryRequirements: "Cerinte alimentare",
             accessibilityNeeds: "Cerinte de accesibilitate",
-            linkedPerson: "Contact CRM asociat",
+            linkedPerson: "Contact asociat",
         },
         travelerCategoryLabels: {
             adult: "Adult",

package/dist/i18n/ro-create-list.js

@@ -8,7 +8,7 @@ export const bookingsUiRoCreateList = {
             travelDates: "Date calatorie",
             sellAmountCents: "Pret vanzare",
             costAmountCents: "Cost",
-            pax: "Calatori (pax)",
+            pax: "Calatori",
             internalNotes: "Note interne",
         },
         placeholders: {
@@ -30,7 +30,7 @@ export const bookingsUiRoCreateList = {
             confirmAfterCreate: "Confirma rezervarea dupa creare",
             confirmAfterCreateHint: "Dupa creare, rezervarea trece in status confirmat.",
             createAsDraft: "Creeaza ca draft",
-            createAsDraftHint: "Altfel, rezervarea va fi creata cu statusul {status}, in functie de plata marcata ca achitata.",
+            createAsDraftHint: "Altfel, rezervarea devine activa — confirmata daca o plata este marcata ca achitata, sau in asteptarea platii daca nu.",
             notifyTraveler: "Anunta calatorul",
             notifyTravelerHint: "Cand este activ, trimite emailul de confirmare si documentele (daca auto-dispatch este configurat). Dezactiveaza pentru confirmare silentioasa.",
         },
@@ -55,9 +55,9 @@ export const bookingsUiRoCreateList = {
             confirmFailedPrefix: "Rezervarea a fost creata, dar confirmarea a esuat: {message}",
             confirmFailed: "Rezervarea a fost creata, dar confirmarea a esuat",
             createFailed: "Crearea rezervarii a esuat",
-            payloadResolverMismatchDetails: "Optiunile rezervarii nu sunt sincronizate. Verifica aceste linii: {details}.",
-            payloadResolverMismatchFallback: "Optiunile rezervarii nu sunt sincronizate. Verifica randurile de calator si optiune selectate.",
-            payloadResolverMismatchLine: "{label}: trimis {submittedQuantity}, asteptat {resolvedQuantity}",
+            payloadResolverMismatchDetails: "Selectia s-a schimbat in timpul rezervarii. Verifica din nou optiunile evidentiate.",
+            payloadResolverMismatchFallback: "Selectia s-a schimbat in timpul rezervarii. Verifica din nou optiunile evidentiate.",
+            payloadResolverMismatchLine: "{label}: cantitate modificata",
             paidPaymentDateRequired: "Data platii este obligatorie cand plata este marcata ca deja achitata.",
         },
         actions: {
@@ -105,7 +105,7 @@ export const bookingsUiRoCreateList = {
             sharedRoomJoinMode: "Alatura-te unui partaj",
             sharedRoomSelectPlaceholder: "Cauta partaje...",
             sharedRoomNoGroups: "Nu exista partaje pentru acest produs.",
-            sharedRoomCreateHint: "Va fi creat un partaj nou, iar aceasta rezervare va fi membrul principal.",
+            sharedRoomCreateHint: "Va fi creat un partaj nou, iar aceasta rezervare va fi rezervarea principala.",
             sharedRoomRemove: "Elimina partajul",
             sharedRoomGeneratedLabelPrefix: "Partaj",
             travelCreditHeading: "Credit de calatorie (optional)",
@@ -133,7 +133,7 @@ export const bookingsUiRoCreateList = {
             paymentFirstInstallment: "Prima rata",
             paymentSecondInstallment: "A doua rata",
             paymentPreset5050: "50 / 50",
-            paymentUnpaidHint: "Nu va fi creat niciun scadentar. Operatorul va factura manual.",
+            paymentUnpaidHint: "Vei factura aceasta rezervare manual — nu se creeaza niciun scadentar.",
             paymentTotalDue: "Total datorat",
             paymentScheduledTotal: "Programat",
             paymentRemaining: "Ramas",
@@ -164,14 +164,14 @@ export const bookingsUiRoCreateList = {
         },
     },
     bookingList: {
-        searchPlaceholder: "Cauta dupa # rezervare, platitor, email, telefon sau articol…",
+        searchPlaceholder: "Cauta rezervari…",
         newBooking: "Rezervare noua",
         columns: {
             bookingNumber: "Rezervare #",
             whatBooked: "Articole",
             status: "Status",
             sellAmount: "Total",
-            pax: "Pax",
+            pax: "Calatori",
             startDate: "Date",
             endDate: "Data/ora final",
             lead: "Platitor",
@@ -206,7 +206,7 @@ export const bookingsUiRoCreateList = {
             departureNeedsProduct: "Alege mai intai un produs.",
             dateRangeLabel: "Data start",
             dateRange: "Orice data",
-            paxLabel: "Pax",
+            paxLabel: "Calatori",
             paxMin: "Min",
             paxMax: "Max",
             clear: "Sterge filtre",
@@ -310,9 +310,9 @@ export const bookingsUiRoCreateList = {
             hold_expired: "Hold expirat",
             status_change: "Status schimbat",
             item_update: "Articol actualizat",
-            allocation_released: "Alocare eliberata",
-            fulfillment_issued: "Livrare emisa",
-            fulfillment_updated: "Livrare actualizata",
+            allocation_released: "Locuri rezervate eliberate",
+            fulfillment_issued: "Voucher/bilet emis",
+            fulfillment_updated: "Voucher/bilet actualizat",
             redemption_recorded: "Voucher de servicii folosit",
             supplier_update: "Furnizor actualizat",
             traveler_update: "Calator actualizat",

package/dist/i18n/ro-journey.js

@@ -48,11 +48,11 @@ export const bookingsUiRoJourney = {
         },
         warnings: {
             phoneMissing: "Numarul de telefon lipseste - util pentru contact furnizor in ultimul moment.",
-            billingCountryMissing: "Tara de facturare lipseste - taxele nu se calculeaza pana la completare.",
+            billingCountryMissing: "Adauga o tara de facturare pentru ca taxele sa poata fi calculate.",
             vatMissing: "Codul fiscal lipseste - necesar pentru facturarea catre companie (B2B).",
             travelerFieldRequired: "{traveler}: {field} este obligatoriu.",
-            paymentIntentMissing: "Intentia de plata lipseste - rezervarea va ramane implicit in asteptare.",
-            noTravelers: "Nu exista calatori adaugati - este recomandat cel putin unul pentru operare.",
+            paymentIntentMissing: "Nu a fost aleasa nicio optiune de plata - aceasta rezervare va fi pusa in asteptare.",
+            noTravelers: "Adauga cel putin un calator.",
         },
         configure: {
             travelers: "Calatori",
@@ -118,7 +118,7 @@ export const bookingsUiRoJourney = {
         accommodation: {
             title: "Cazare",
             empty: "Nu exista optiuni de cazare pentru acest produs.",
-            extensionsAvailable: "{count} optiune{plural} de extensie disponibila - UI in faza F.",
+            extensionsAvailable: "{count} optiune{plural} de extensie disponibila",
             ratePlan: "Plan tarifar",
             cancellationPrefix: "Anulare:",
             includesPrefix: "Include:",
@@ -132,11 +132,11 @@ export const bookingsUiRoJourney = {
             title: "Plata",
             empty: "Nu exista metode de plata disponibile pentru aceasta rezervare.",
             redirectedAfterConfirm: "Vei fi redirectionat catre pagina noastra securizata de plata dupa confirmarea rezervarii.",
-            linkSentAfterConfirm: "Dupa confirmare se genereaza un link securizat de plata pentru client, care alege cum plateste. Nu se incaseaza nimic acum.",
+            linkSentAfterConfirm: "Dupa confirmare, clientul primeste un link securizat pentru plata. Nu se incaseaza inca nimic.",
             cardOperatorLabel: "Link de plata online",
             cardOperatorDescription: "Clientul plateste online printr-un link securizat dupa confirmare. Nu se incaseaza instant; inventarul este rezervat la confirmare.",
             generateLinkLabel: "Genereaza un link de plata online",
-            generateLinkHint: "Creeaza un link securizat de plata online pentru aceasta rezervare dupa confirmare. Lasa nebifat pentru a doar rezerva si a incasa mai tarziu.",
+            generateLinkHint: "Trimite un link securizat de plata dupa confirmare. Lasa dezactivat pentru a rezerva acum si a incasa mai tarziu.",
             inquiryNotice: "Vom trimite detaliile tale catre operator fara a bloca inventar sau a incasa plata. Operatorul va reveni cu disponibilitate si oferta - de obicei intr-o zi lucratoare.",
             bankTransferInstructions: "Instructiuni transfer bancar",
             bankTransferDefaultNote: "Dupa trimitere, vei primi un email cu detaliile bancare si o referinta de plata. Inventarul este pastrat in asteptarea platii.",
@@ -151,7 +151,7 @@ export const bookingsUiRoJourney = {
                 card: "Se incaseaza imediat. Inventarul este rezervat la confirmare.",
                 bank_transfer: "Iti trimitem detaliile bancare si o referinta. Inventarul este pastrat pana la transfer.",
                 hold: "Rezerva inventarul fara plata. Operatorul revine pentru incasare.",
-                ticket_on_credit: "Incaseaza din linia de credit a agentiei. Disponibil doar operatorilor.",
+                ticket_on_credit: "Incaseaza din contul de credit al agentiei.",
                 inquiry: "Fara plata si fara blocare de inventar. Operatorul revine cu disponibilitate si oferta.",
             },
         },
@@ -192,8 +192,8 @@ export const bookingsUiRoJourney = {
             total: "Total",
             pricingHint: "Adauga calatori pentru a vedea pretul.",
             pricingHintRooms: "Selecteaza camere pentru a vedea pretul.",
-            guestSingular: "oaspete",
-            guestPlural: "oaspeti",
+            guestSingular: "calator",
+            guestPlural: "calatori",
             filledOf: "{filled} din {total} completati",
             roomSingular: "camera",
             roomPlural: "camere",
@@ -221,7 +221,7 @@ export const bookingsUiRoJourney = {
             buyer: "Cumparator",
             company: "Companie",
             individual: "Persoana fizica",
-            vat: "TVA",
+            vat: "Cod fiscal",
             address: "Adresa",
             travelerNumber: "Calator {number}",
             dob: "Data nasterii",