@vocoder/cli 0.1.22 → 0.1.24

package/dist/bin.mjs

@@ -3600,17 +3600,22 @@ async function sync(options = {}) {
     }
     if (error instanceof Error) {
       p8.log.error(error.message);
-      if (error.message.includes("VOCODER_API_KEY")) {
+      const isInvalidKey = error.message.toLowerCase().includes("invalid api key") || error instanceof VocoderAPIError && error.status === 401;
+      if (isInvalidKey) {
         p8.log.warn(
-          "VOCODER_API_KEY is only needed for `vocoder sync` (CLI push)."
+          "API key rejected \u2014 the project may have been deleted or the key revoked."
         );
-        p8.log.info("  Create one at: https://vocoder.app/dashboard");
-        p8.log.info('  Then: export VOCODER_API_KEY="vc_..." or add it to .env');
+        p8.log.info(
+          "  Run `npx @vocoder/cli init` to create a new project and key."
+        );
+      } else if (error.message.includes("VOCODER_API_KEY")) {
+        p8.log.info("  Get an API key at: https://vocoder.app/dashboard");
+        p8.log.info('  Then add to .env: VOCODER_API_KEY="vcp_..."');
         p8.log.info("");
         p8.log.info(
-          "  Note: If you use @vocoder/unplugin, `vocoder sync` is optional."
+          "  Note: if you use @vocoder/unplugin, `vocoder sync` is optional \u2014"
         );
-        p8.log.info("  Translations are fetched automatically at build time.");
+        p8.log.info("  translations are fetched automatically at build time.");
       } else if (error.message.includes("git branch")) {
         p8.log.warn("Run from a git repository, or use:");
         p8.log.info("  vocoder sync --branch main");