@vibeapi/api-helper 0.0.125 → 0.0.127

package/dist/locales/zh_CN.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "cli": {
     "error_unknown": "未知命令: {{command}}",
-    "error_general": "错误:",
     "unknown_hint": "下一步：运行 {{cli}} --help 查看可用命令",
     "unknown_hint_suggestion": "你是不是想运行 {{cli}} {{command}}？",
     "err_unknown_option": "未知选项：{{name}}",
     "err_missing_argument": "缺少参数：{{name}}",
     "err_missing_option": "缺少必填选项：{{name}}",
-    "unknown_option_hint": "下一步：运行 {{cli}} {{command}} --help 查看正确用法"
+    "unknown_option_hint": "下一步：运行 {{cli}} {{command}} --help 查看正确用法",
+    "unknown_option_hint_root": "下一步：运行 {{cli}} --help 查看正确用法"
   },
   "lang": {
     "current": "当前语言",
@@ -18,34 +18,30 @@
     "available": "可用语言"
   },
   "auth": {
-    "set_usage": "{{cli}} auth <token> - 设置API密钥",
     "token_prompt": "请输入API密钥",
     "token_required": "API密钥不能为空",
     "saved": "API密钥已保存",
-    "revoke_confirm": "确认要删除已保存的API密钥吗?",
-    "revoked": "API密钥已删除",
+    "revoke_confirm": "确认要删除当前 Profile 保存的 API Key（含各工具专属 Key）吗？",
+    "revoked": "已删除保存的 API Key",
     "not_revoked": "取消删除操作",
-    "get_api_key_hint": "如需获取 API Key，请访问: {{url}}",
     "reload_tool_not_supported": "不支持重新加载 {{tool}}",
     "reload_missing_config": "还没有保存的 API Key，先运行 {{cli}} setup --key <你的 Key>",
     "reloading": "正在把配置重新写入 {{tool}}…",
     "reloaded": "{{tool}} 的配置已重新写入",
-    "reload_failed": "重新写入配置失败，详情见 {{cli}} logs tail"
+    "reload_failed": "重新写入配置失败："
   },
   "wizard": {
     "banner_subtitle": "统一管理您的 Claude Code 等编码工具",
     "welcome": "欢迎使用 {{product}}！",
-    "privacy_note": "我们重视您的隐私,所有配置信息仅保存在本地.",
+    "privacy_note": "配置和 API Key 只保存在本机；运行情况统计（命令与出错信息，不含 Key）会发给 {{brand}}，设环境变量 {{envPrefix}}_TELEMETRY=0 可关闭。",
     "select_language": "请选择界面语言",
     "input_api_key": "输入 API Key",
     "api_key_input_hint": "请输入您的 API Key（输入时会隐藏显示）",
     "input_your_api_key": "请在这里输入您的 API key, 回车键确认:",
-    "update_api_key": "更新 API Key",
     "api_key_required": "API密钥不能为空",
     "select_tool": "请选择要配置的编码工具",
     "tool_not_installed": "{{tool}} 尚未安装",
     "install_tool_confirm": "是否现在安装?",
-    "installing_tool": "正在安装工具...",
     "tool_installed": "工具安装成功",
     "install_failed": "安装失败",
     "install_skipped": "已跳过安装,您可以稍后手动安装",
@@ -55,10 +51,6 @@
     "action_load_config": "应用配置 - (把你的 API 配置写入 {{tool}})",
     "action_unload_config": "移除配置 - (从 {{tool}} 删掉 API 配置)",
     "action_clear_model": "清除模型设置 - (让 {{tool}} 用自带默认模型，保留 API Key)",
-    "action_view_config": "当前配置",
-    "action_back": "返回",
-    "action_exit": "退出",
-    "goodbye": "再见!",
     "loading_config": "正在应用配置...",
     "run_tool_hint": "✅ 现在运行 `{{command}}` 就能用上你的配置了",
     "config_failed": "配置装载失败",
@@ -67,56 +59,26 @@
     "unloading_config": "正在移除配置...",
     "config_unloaded": "配置已移除",
     "config_unload_failed": "移除配置失败",
-    "tool_not_supported": "该工具不支持此操作",
-    "missing_config": "缺少必要配置(API密钥)",
-    "current_config": "当前配置",
-    "config_language": "界面语言",
-    "config_api_key": "API Key",
     "config_models": "模型配置",
-    "config_title": "配置",
     "not_set": "未设置",
     "press_enter": "按回车继续",
-    "main_menu_title": "主菜单",
-    "current_config_status": "当前配置状态:",
-    "api_key_set": "已设置",
     "api_key_get_hint": "如需获取 API Key，请访问: {{url}}",
     "menu_config_language": "界面语言配置",
     "menu_change_api_key": "更换 API Key",
-    "menu_load_to_tool": "应用配置到工具",
-    "current_model": "当前模型",
     "settings": "设置",
-    "menu_config_api_key": "API Key 配置",
-    "menu_config_models": "模型配置 (配置 Haiku/Sonnet/Opus/Reasoning 模型)",
-    "menu_config_tool": "编码工具配置 (将 API 应用到 Claude Code/Codex 等)",
-    "menu_exit": "退出",
-    "select_operation": "请选择操作:",
-    "goodbye_message": "再见！还没有配置好的工具，需要时运行 {{cli}} setup --key <你的 Key>",
-    "lang_auto_zh": "检测到系统语言为中文，已自动使用中文界面（主菜单或 {{cli}} lang set 可随时切换）。",
+    "goodbye_message": "再见！需要配置更多工具时运行 {{cli}} setup --key <你的 Key>",
+    "lang_auto_zh": "检测到系统语言为中文，已自动使用中文界面（主菜单或 {{cli}} lang set en_US 可随时切换）。",
     "goodbye_message_tools": "再见! 终端输入 {{commands}} 即可开始编码！",
     "goodbye_claude_hint": "也可以在 VSCode 安装 Claude 插件使用 Claude Code。",
     "nav_return": "返回",
     "nav_exit": "退出",
     "current_active": "当前",
-    "operation_hint": "操作提示",
     "hint_navigate": "↑↓ 选择",
     "hint_confirm": "Enter 确认",
-    "detected_config_title": "Claude Code 当前配置",
-    "cli_config_title": "{{product}} 配置",
-    "claude_code_config_title": "Claude Code 当前全局配置",
-    "config_synced": "配置已同步",
-    "config_out_of_sync": "配置不一致，建议刷新",
-    "config_not_loaded": "{{tool}} 还没应用配置",
-    "action_refresh_config": "配置刷新 - (更新 {{tool}} 的配置)",
-    "global_config_warning": "⚠️  注意：您正在修改 {{tool}} 全局配置，更改将影响所有工作区",
-    "global_label": "全局",
-    "set_success": "设置成功",
-    "start_tool": "启动 {{tool}} - (建议在您的工作空间新开终端，执行 {{shell}} 启动)",
-    "starting_tool": "启动中...",
     "validating_api_key": "正在验证 API Key...",
     "api_key_valid": "API Key 验证通过",
-    "api_key_success_hint": "正在进入主菜单...",
     "api_key_invalid": "API Key 无效或已过期",
-    "api_key_network_error": "网络错误，请检查网络连接；也可以运行 {{cli}} base 换一个接入地址",
+    "api_key_network_error": "无法验证 API Key（网络不通或网关返回异常）；请检查网络，或运行 {{cli}} base auto 换一个接入地址",
     "please_config_api_key_first": "请先配置有效的 API Key",
     "please_reconfig_api_key": "请重新配置 API Key",
     "select_model_config": "请选择模型",
@@ -124,12 +86,10 @@
     "other_models": "其他模型",
     "custom_model_input": "自定义输入模型名",
     "input_custom_model": "请输入自定义模型名称",
-    "input_single_model": "请输入要使用的模型名称（将应用到所有模型）",
     "model_haiku": "Haiku 模型 (快速)",
     "model_sonnet": "Sonnet 模型 (平衡)",
     "model_opus": "Opus 模型 (强大)",
     "model_reasoning": "Reasoning 模型 (推理)",
-    "input_model_name": "请输入模型名称",
     "models_saved": "模型配置已保存",
     "use_default_model": "使用默认模型 ({{model}})",
     "model_builtin_default": "工具自带默认",
@@ -152,18 +112,6 @@
     "what_next": "接下来您想做什么？",
     "continue_config": "继续配置其他选项",
     "exit_and_start": "退出并开始使用",
-    "menu_experimental_features": "实验性功能",
-    "experimental_features_title": "实验性功能",
-    "select_experimental_feature": "选择要配置的实验性功能",
-    "enabled": "已启用",
-    "disabled": "已禁用",
-    "enable": "启用",
-    "disable": "禁用",
-    "agent_teams_current_status": "Agent Teams 当前状态",
-    "agent_teams_enabled": "Agent Teams 已启用",
-    "agent_teams_disabled": "Agent Teams 已禁用",
-    "updating_settings": "正在更新设置...",
-    "update_failed": "更新失败",
     "custom_model_mode": "选择自定义模型模式",
     "custom_model_single": "所有角色使用同一模型",
     "custom_model_per_role": "分别配置每个角色",
@@ -178,9 +126,9 @@
     "check_api_key_network": "检查 API Key 和网络连接",
     "check_tools": "检查已安装的工具",
     "all_good": "所有检查通过!",
-    "network_error": "网络连接失败",
+    "network_error": "请求网关失败",
     "api_key_invalid": "API Key 无效或已过期",
-    "api_key_missing": "API密钥未配置",
+    "api_key_missing": "还没有保存 API Key，运行 {{cli}} setup --key <你的 Key>",
     "results_title": "健康检查结果:",
     "no_tools_installed": "未安装任何工具",
     "proxy": "代理设置",
@@ -210,7 +158,7 @@
     "claude_login": "Claude 官方登录",
     "check_other_addresses": "测试其他接入地址",
     "other_addresses": "其他接入地址",
-    "other_addresses_found": "这些地址能用：{{urls}}。运行 {{cli}} base auto，所有工具会一起换过去",
+    "other_addresses_found": "这些地址能用：{{urls}}。运行 {{cli}} base auto 换过去，用 {{product}} 配置过的工具会一起改",
     "other_addresses_none": "其他接入地址也都连不上，请检查网络或代理",
     "check_client_config": "正在检查网关模型配置...",
     "client_config": "网关模型配置",
@@ -220,15 +168,6 @@
     "report_failed": "诊断信息没有上传成功；可以截图上面的结果发给客服，网络恢复后再运行 {{cli}} doctor --report",
     "report_hint": "需要客服帮忙时运行 {{cli}} doctor --report，把得到的诊断码发给客服"
   },
-  "preset": {
-    "claude_mix": "Claude 混合",
-    "minimax_m25": "MiniMax-M2.5",
-    "minimax_m27": "MiniMax-M2.7",
-    "gpt54": "GPT-5.4",
-    "kimi_k25": "Kimi-K2.5",
-    "qwen36_plus": "Qwen3.6-Plus",
-    "glm5": "GLM-5"
-  },
   "status": {
     "title": "当前状态",
     "api_key": "API Key",
@@ -241,12 +180,8 @@
     "tool_key_label": "{{tool}} 专属 Key"
   },
   "messages": {
-    "initializing": "正在初始化...",
-    "args": "参数:",
-    "first_run": "检测到首次运行,启动初始化向导...",
-    "config_saved": "配置已保存",
     "env_vars_cleared": "检测到 shell 环境变量 {{vars}} 并已自动清除（它们会覆盖 {{product}} 写入的配置）。如已写入 shell 配置文件，请重开终端生效。",
-    "env_vars_ignored": "检测到环境变量 {{vars}}，本次运行已忽略（它们会覆盖 {{product}} 写入的配置）。它不在你的 shell 配置文件里，可能来自启动 {{product}} 的程序，在那个程序里运行的工具仍会受它影响。",
+    "env_vars_ignored": "检测到环境变量 {{vars}}，本次运行已忽略（它们会覆盖 {{product}} 写入的配置）。{{product}} 没在你的 shell 配置文件里找到它，它可能来自其他配置文件或启动 {{product}} 的程序，在那里运行的工具仍会受它影响。",
     "certificate_intercepted": "连接 {{url}} 时证书不对：通常是当前网络的 DNS 被劫持（校园网、酒店网络常见），而不是 Key 有问题。请换个网络、把电脑的 DNS 改成 119.29.29.29 / 223.5.5.5，或开代理后重试",
     "env_vars_machine_left": "系统环境变量里还有 {{vars}}，需要管理员权限才能删：用管理员身份打开终端再运行一次刚才的 {{cli}} 命令，或在「系统属性 → 环境变量 → 系统变量」里手动删除"
   },
@@ -305,19 +240,20 @@
     "clear_model_unsupported": "{{tool}} 不支持清除模型设置",
     "clear_model_restart_hint": "请重启 {{tool}} 后生效（API Key 与你的 hooks / MCP 配置未改动）",
     "confirm_force": "确认重置 {{tool}} 的配置吗？会先快照、再删掉它的配置文件，用推荐配置整份重写（您自行添加的字段会丢失，可用 restore 撤销）",
-    "force_done": "已重置 {{tool}} 的配置文件（原文件已快照，`{{cli}} config {{tool}} restore` 可撤销）",
+    "force_done": "已重置 {{tool}} 的配置文件（原文件已快照，`{{cli}} config {{name}} restore` 可撤销）",
     "confirm_remove": "确定从 {{tool}} 移除 {{brand}} 的配置吗？（当前状态会先自动备份，可用 {{cli}} config {{name}} restore 还原）",
-    "remove_dry_run": "将从 {{tool}} 移除 {{brand}} 的服务商、Key 和模型设置，其它设置保留",
+    "remove_dry_run": "将从 {{tool}} 移除 {{brand}} 的服务商地址、Key 和模型设置（别家写入的不动），其它设置保留",
     "remove_done": "已从 {{tool}} 移除 {{brand}} 的配置",
-    "reopen_hint": "已经打开的 {{tool}} 要完全退出后重新打开才会生效"
+    "reopen_hint": "已经打开的 {{tool}} 要完全退出后重新打开才会生效",
+    "remove_nothing": "{{tool}} 里没有 {{brand}} 的配置，无需移除"
   },
   "logs": {
     "directory": "日志目录: {{dir}}",
     "files_title": "日志文件",
-    "no_files": "暂无日志文件"
+    "no_files": "暂无日志文件",
+    "no_such_file": "没有找到日志文件 {{file}}，运行 {{cli}} logs 查看列表"
   },
   "completion": {
-    "header": "# {{product}} shell 自动补全",
     "instructions_bash": "请将以上输出保存到 ~/.{{cli}}-completion.bash，并在 shell rc 中添加 'source ~/.{{cli}}-completion.bash'",
     "instructions_zsh": "请将以上输出保存到 ~/.{{cli}}-completion.zsh，并在 shell rc 中添加 'source ~/.{{cli}}-completion.zsh'",
     "instructions_fish": "请将以上输出保存到 ~/.config/fish/completions/{{cli}}.fish",
@@ -332,7 +268,7 @@
     "min": "最小值",
     "max": "最大值",
     "errors": "错误",
-    "missing_api_key": "还没有保存 API Key，先运行 {{cli}} auth <你的 Key>"
+    "missing_api_key": "还没有保存 API Key"
   },
   "update": {
     "checking": "正在检查更新...",
@@ -351,9 +287,8 @@
   "runtime": {
     "dry_run_label": "[预演]",
     "dry_run_unsupported": "`{{command}}` 不支持 --dry-run，没有做任何修改",
-    "dry_run_unsupported_hint": "支持预演的命令：setup、config、codex sessions（不带 --undo），以及 status、doctor、bench、logs 这些只读命令",
-    "non_interactive_required_token": "非交互模式下必须提供 API Token",
-    "non_interactive_aborted": "已中止 - 缺少必要输入"
+    "dry_run_unsupported_hint": "支持预演的命令：setup、config、codex sessions（不带 --undo），以及 status、doctor（不带 --report）、bench、logs 这些只读命令",
+    "non_interactive_required_token": "非交互模式下必须提供 API Token"
   },
   "setup": {
     "dry_run_tool": "将配置 {{tool}}，写入：",
@@ -398,7 +333,9 @@
     "path_added": "{{tool}} 已装在 {{dir}}，但这个目录不在 PATH 里，已加入用户 PATH",
     "path_reload_windows": "新开一个终端后就能用 {{commands}}",
     "list_separator": "、",
-    "gui_preconfigured": "{{tool}} 还没装，配置已先写好，装好后打开就能用（下载：{{install}}）"
+    "gui_preconfigured": "{{tool}} 还没装，配置已先写好，装好后打开就能用（下载：{{install}}）",
+    "validate_failed": "验证 {{label}} 的 API Key 失败: {{reason}}",
+    "skip_no_claude_desktop": "该 Key 未开通 Claude 模型分组，已跳过 Claude Code 和 Claude Desktop"
   },
   "tools": {
     "version_outdated": "版本 {{current}} 过旧，需要 {{min}} 及以上，运行 {{upgrade}} 升级",
@@ -426,7 +363,7 @@
     "claude_desktop": {
       "code_cli_downloading": "正在为 Claude 桌面端的 Code 标签页从国内镜像下载 Claude Code {{version}}（约 100 MB）",
       "code_cli_installed": "Claude 桌面端的 Code 标签页已备好 Claude Code {{version}}，不用再从 downloads.claude.ai 下载",
-      "code_cli_failed": "没能给 Claude 桌面端的 Code 标签页备好 Claude Code（{{reason}}），Code 标签页可能提示无法下载；网络好的时候重新运行 setup 即可",
+      "code_cli_failed": "没能给 Claude 桌面端的 Code 标签页备好 Claude Code（{{reason}}），Code 标签页可能提示无法下载；排除上面的原因后运行 {{cli}} setup --desktopkey <你的 Key> 重试",
       "restart_hint": "完全退出 Claude 桌面端再重新打开才会生效",
       "managed_conflict": "检测到托管配置 {{path}}，Claude Desktop 会优先使用它并忽略本地配置；请先移除该描述文件 / 策略再重启",
       "registry_written": "已同步写入注册表 {{key}} 作为兜底（与官网下载的 .reg 等效）；应用内「Configure Third-Party Inference」窗口会显示为托管状态，移除配置时会一并清理",
@@ -441,7 +378,8 @@
       "policy_stale_write": "桌面端还在用注册表里的旧配置（多半是以前从网关页面下载 .reg 写入的）；把新配置写进去需要管理员确认一次",
       "elevate_remove": "删掉注册表里的旧配置吗？会弹出一次系统的管理员确认，之后更新桌面端不再需要管理员",
       "elevate_write": "把新配置写进注册表吗？会弹出一次系统的管理员确认",
-      "refresh_needs_admin": "Claude 桌面端的模型列表在注册表里，更新它需要管理员确认：运行 {{cli}} setup --desktopkey <你的 Key>，按提示确认即可"
+      "refresh_needs_admin": "Claude 桌面端的模型列表在注册表里，更新它需要管理员确认：运行 {{cli}} setup --desktopkey <你的 Key>，按提示确认即可",
+      "registry_removed": "已删掉注册表 {{key}} 里的旧配置，桌面端改读本地配置"
     },
     "claude_code": {
       "gateway_models": "/model 菜单加入 {{count}} 个其他模型（{{vendors}}）",
@@ -450,8 +388,8 @@
       "managed_override": "检测到 Claude Code 的托管配置（{{source}}），其中 {{keys}} 优先于 {{product}} 写入的设置，会让这里的配置不生效；托管配置一般是公司电脑统一下发的，请联系管理员",
       "no_git_bash": "没找到 Git for Windows：Claude Code 会改用 PowerShell 执行命令，可以用，但 bash 写法的命令和脚本跑不了；建议安装 Git（winget install Git.Git，或从国内镜像 https://registry.npmmirror.com/binary.html?path=git-for-windows/ 下载）",
       "plugins_installed": "装好 {{count}} 个官方插件（代码审查、功能开发、前端设计等），输入 / 可以看到",
-      "plugins_failed": "官方插件没装上（多半是连不上 GitHub），不影响使用；网络好时再运行 {{cli}} config claude-code --non-interactive 即可",
-      "account_login_overridden": "这台电脑的 Claude Code 登录过 Claude 官方账号；{{product}} 写入的 {{brand}} 令牌会优先生效，Claude Code 走 {{brand}}。要改回官方账号，用 {{cli}} config claude-code 移除 {{brand}} 配置",
+      "plugins_failed": "有官方插件没装上（连不上插件源或安装出错），不影响使用；网络好时再运行 {{cli}} config claude-code --non-interactive 补装",
+      "account_login_overridden": "这台电脑的 Claude Code 登录过 Claude 官方账号；{{product}} 写入的 {{brand}} 令牌会优先生效，Claude Code 走 {{brand}}。要改回官方账号，运行 {{cli}} config claude-code remove",
       "plugins_need_git": "官方插件要用 Git 下载，这台电脑还没有 Git（Mac 上要先装好苹果命令行工具），不影响使用；装好 Git 后运行 {{cli}} config claude-code --non-interactive 补装"
     },
     "model_family": {
@@ -476,7 +414,7 @@
     "not_installed_installing": "没有找到 {{tool}}，用国内镜像安装",
     "fallback_mirror": "官方渠道升级失败，改用国内镜像安装",
     "unknown_install": "不认识这份安装的来源（{{path}}），没法自动升级，请按当初的安装方式升级",
-    "npm_permission": "npm 没有权限写全局目录：可以用 sudo {{command}}，或运行 npm config set prefix ~/.npm-global 并把 ~/.npm-global/bin 加进 PATH 后重试",
+    "npm_permission": "npm 安装没有完成。如果上面的输出里有 EACCES（没有权限写全局目录）：可以用 sudo {{command}}，或运行 npm config set prefix ~/.npm-global 并把 ~/.npm-global/bin 加进 PATH 后重试",
     "duplicates": "本机有多份 {{tool}}，保留 {{keep}}，多余的是 {{others}}",
     "duplicates_note": "本机有 {{count}} 份，终端里实际运行的是 {{active}}，另外还有 {{others}}；运行 {{cli}} upgrade {{tool}} 升级并只留一份",
     "confirm_remove": "删掉多余的那几份吗？",
@@ -493,7 +431,7 @@
   },
   "install": {
     "permission_unix": "多半是 npm 没有权限写全局目录。可以二选一：① sudo {{command}}；② 运行 npm config set prefix ~/.npm-global，把 export PATH=~/.npm-global/bin:$PATH 加进 ~/.zshrc 或 ~/.bashrc，重开终端后再运行 {{command}}",
-    "permission_windows": "多半是权限不足或文件被占用：关掉正在运行的 Claude Code / Codex，用管理员身份打开终端，再运行 {{command}}",
+    "permission_windows": "多半是权限不足或文件被占用：关掉正在运行的这个工具，用管理员身份打开终端，再运行 {{command}}",
     "what_next": "接下来怎么做？",
     "installed_continue": "我已经手动装好了，继续",
     "cancel_install": "取消",
@@ -538,15 +476,16 @@
     "error_timeout": "超时",
     "error_network": "网络连接失败",
     "error_not_gateway": "返回的不是 {{brand}}",
-    "network_hint": "连不上当前接入地址时，运行 {{cli}} base 查看其他地址，{{cli}} base auto 自动换到能用的那个",
     "tools_moved": "以下工具已改用这个地址：",
     "setup_fallback": "{{from}} 连不上：{{reason}}。已改用 {{url}}，以后也用这个地址；网络恢复后可运行 {{cli}} base default 换回主站",
     "models_count": "{{count}} 个模型",
     "fastest": "最快",
     "error_key_rejected": "令牌被拒绝（无效或已过期）",
     "key_rejected_everywhere": "所有地址都拒绝了这把令牌，令牌可能无效或已过期，请到控制台检查；换了新令牌后运行 {{cli}} setup --key <新 Key>",
-    "probe_with_key": "用你保存的令牌在每个地址拉一次模型列表，测 3 次取中位数",
-    "probe_without_key": "还没有保存令牌，只测网关能否打开；运行 {{cli}} setup --key <你的 Key> 后会改为实际拉模型列表"
+    "probe_with_key": "用你保存的令牌在内置地址和当前地址上拉模型列表（其它地址只测网关能否打开），每个地址测 3 次取中位数",
+    "probe_without_key": "还没有保存令牌，只测网关能否打开；运行 {{cli}} setup --key <你的 Key> 后会改为实际拉模型列表",
+    "setup_fallback_main": "{{from}} 连不上：{{reason}}。已改回主站 {{url}}",
+    "next_addresses": "下一步：运行 {{cli}} base 查看可用接入地址，或 {{cli}} base auto 自动切换"
   },
   "help": {
     "help_command": "显示某个命令的帮助",
@@ -583,10 +522,10 @@
     "global": {
       "help": "显示帮助",
       "version": "显示版本号",
-      "base": "接入地址（setup / init / auth / config 会保存，其他命令只本次生效）",
-      "non_interactive": "不弹出任何提问（脚本、CI 用）",
+      "base": "接入地址（setup / init / auth / config / enter 和主菜单会保存，其他命令只本次生效）",
+      "non_interactive": "不弹出任何提问，需要确认的操作直接执行（脚本、CI 用）",
       "json": "输出 JSON（支持的命令）",
-      "yes": "需要确认时自动选默认答案",
+      "yes": "需要确认时一律回答「是」（--non-interactive、--json 也一样）",
       "dry_run": "只显示会改什么，不写入（不支持预演的命令直接拒绝）",
       "no_color": "不用颜色"
     },
@@ -720,7 +659,6 @@
         "force": "把 Claude Code 的配置整份重写",
         "tool_model": "Codex 单独用某个模型",
         "profile": "新建一个叫 work 的 profile",
-        "backup": "升级前备份 {{product}} 配置",
         "remove": "不再让 Codex 用 {{brand}}（例如改回 ChatGPT 订阅登录）"
       },
       "when": "调整单个工具（换模型、重写或还原配置），或管理 profile、模型预设和备份时。",
@@ -755,7 +693,7 @@
         "default": "回到主站"
       },
       "when": "工具报连接失败、超时或证书错误时。",
-      "needs": "保存过 Key 时会用它确认线路真的能用；没有 Key 只测网关是否在线",
+      "needs": "保存过 Key 时，内置地址和当前地址会用它确认线路真的能用；其它地址和没有 Key 时只测网关是否在线",
       "alt": {
         "doctor": "不确定是不是地址的问题",
         "bench": "只测延迟，不切换"
@@ -777,12 +715,12 @@
       "summary": "检查配置和网络问题",
       "description": "检查 Key、网络、代理、已安装的工具和它们的配置，并给出处理办法。",
       "opt": {
-        "deep": "再用 Claude Code 真实发一条请求（消耗少量额度）",
+        "deep": "装了 Claude Code 时，再用它真实发一条请求（消耗少量额度）",
         "report": "检查后上传诊断信息（检查结果、工具版本、设置和最近的运行记录，不含 Key 和对话内容），得到一个诊断码发给客服"
       },
       "ex": {
         "run": "做一次检查",
-        "deep": "连 Claude Code 实际请求一起检查",
+        "deep": "装了 Claude Code 时连它的实际请求一起检查",
         "report": "上传诊断信息，得到诊断码发给客服"
       },
       "when": "工具报错（401、连不上、找不到模型）又不知道原因时。",
@@ -795,7 +733,7 @@
       "summary": "测接入地址的延迟",
       "description": "用已保存的 Key 向当前接入地址请求几次模型列表，统计耗时。",
       "opt": {
-        "samples": "请求次数"
+        "samples": "请求次数（1–50）"
       },
       "ex": {
         "run": "请求 5 次",
@@ -833,9 +771,9 @@
     },
     "upgrade": {
       "summary": "升级 Claude Code、Codex 等编码工具",
-      "description": "先走工具自己的官方更新；失败时改用 {{brand}} 一键安装脚本（程序取自国内镜像）。\n不填工具名就升级已安装的全部。\n升级 {{product}} 自己用 {{cli}} update。",
+      "description": "按每份工具当初的安装方式升级：原生安装用工具自带的更新，npm 安装从国内镜像（npmmirror）重装，Homebrew 安装用 brew upgrade；原生或 Homebrew 升级失败时，改用 {{brand}} 一键安装脚本（程序取自国内镜像）。点名了但还没装的工具也用这个脚本装上。\n不填工具名就升级已安装的全部。\n升级 {{product}} 自己用 {{cli}} update。",
       "arg": {
-        "tools": "claude-code / codex / agy，可以写多个"
+        "tools": "claude-code / codex / grok / agy，可以写多个"
       },
       "ex": {
         "all": "升级已安装的全部工具",
@@ -862,7 +800,7 @@
     },
     "update": {
       "summary": "检查 {{product}} 有没有新版本",
-      "description": "依次查 {{updateSources}} 源，有新版时给出安装命令。\n全局安装的 {{product}} 启动时也会自动检查（6 小时一次）。",
+      "description": "依次查 {{updateSources}} 源，有新版时给出安装命令。\n全局安装的 {{product}} 启动时也会检查（6 小时一次），有新版就自动安装并重新执行当前命令。",
       "ex": {
         "check": "检查新版本",
         "json": "输出 JSON"
@@ -971,12 +909,13 @@
     "next_step": "下一步：{{command}}",
     "hint_logs": "下一步：运行 {{cli}} logs tail 查看详细日志",
     "cancelled": "已取消操作",
-    "cancel_hint": "下一步：运行 {{cli}} 重新开始"
+    "cancel_hint": "下一步：运行 {{cli}} 重新开始",
+    "key_placeholder": "<你的 Key>"
   },
   "help_topics": {
     "exit_codes": {
       "title": "退出码与错误输出",
-      "body": "退出码：\n  0  成功\n  1  操作失败\n  2  用法或输入错误\n  3  认证失败（Key 无效或被拒绝）\n  4  网络问题（DNS、证书、超时或网关不可达）\n  5  内部错误\n  10 需要确认（非交互模式请加 --yes）\n  130 用户取消\n\n使用 --json 时，成功输出保持原格式；失败只在 stderr 输出一个 JSON 对象：\n{\"ok\":false,\"error\":{\"type\":\"usage\",\"message\":\"…\",\"hint\":\"…\",\"subtype\":\"…\"}}"
+      "body": "退出码：\n  0  成功\n  1  操作失败\n  2  用法或输入错误\n  3  认证失败（Key 无效或被拒绝）\n  4  网络问题（DNS、证书、超时或网关不可达）\n  5  内部错误\n  130 用户取消\n\n使用 --json 时，成功输出保持原格式；失败只在 stderr 输出一个 JSON 对象：\n{\"ok\":false,\"error\":{\"type\":\"usage\",\"message\":\"…\",\"hint\":\"…\",\"subtype\":\"…\"}}"
     },
     "environment": {
       "title": "环境变量",
@@ -992,6 +931,7 @@
       "cache": "本地缓存",
       "bundled": "随包快照",
       "none": "无（用内置清单）"
-    }
+    },
+    "nothing_checked": "没有要同步的模型菜单：没有保存 Key、工具不是 {{product}} 配置的，或连不上网关"
   }
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@vibeapi/api-helper",
-  "version": "0.0.125",
+  "version": "0.0.127",
   "description": "CLI tool for managing AI coding assistants (Claude Code, Codex, OpenClaw, Hermes, AtomCode, Grok Build) with one unified config",
   "main": "dist/index.js",
   "types": "dist/index.d.ts",