@vendure/admin-ui 3.2.4 → 3.3.1

package/static/i18n-messages/fr.json

@@ -1,41 +1,43 @@
 {
   "admin": {
-    "create-new-administrator": "Créer nouvel administrateur"
+    "create-new-administrator": "Créer un nouvel administrateur"
   },
   "asset": {
-    "add-asset": "Ajout fichier",
-    "add-asset-with-count": "Ajout {count, plural, =0 {fichier} one {d'un fichier} other {de {count} fichiers}}",
+    "add-asset": "Ajouter un fichier",
+    "add-asset-with-count": "Ajouter {count, plural, =0 {un fichier} one {un fichier} other {des fichiers}}",
     "assets-selected-count": "{ count } ressources selectionnées",
+    "change-asset": "Changer ressource",
     "dimensions": "Dimensions",
-    "focal-point": "Point de focale",
+    "focal-point": "Point focal",
     "notify-create-assets-success": "Création {count, plural, one {d'un nouveau fichier} other {de {count} nouveaux fichiers}}",
     "original-asset-size": "Taille originale",
-    "preview": "Apercu",
-    "remove-asset": "Retirer le fichier",
+    "preview": "Aperçu",
+    "remove-asset": "Supprimer le fichier",
     "select-asset": "Sélectionner un fichier",
-    "select-assets": "Sélectionner fichiers",
-    "set-as-featured-asset": "Définir en tant que fichier en vedette",
+    "select-assets": "Sélectionner des fichiers",
+    "set-as-featured-asset": "Définir comme fichier vedette",
     "set-focal-point": "Définir point de focale",
+    "size": "Taille",
     "source-file": "Fichier source",
-    "unset-focal-point": "Enlever",
-    "update-focal-point": "Mettre à jour le point",
-    "update-focal-point-error": "Mise à jour du point échouée",
-    "update-focal-point-success": "Point de focale mis à jour",
-    "upload-assets": "Téléverser ressources",
-    "uploading": "Téléversement..."
+    "unset-focal-point": "Retirer",
+    "update-focal-point": "Mettre à jour le point focal",
+    "update-focal-point-error": "Échec de la mise à jour du point focal",
+    "update-focal-point-success": "Point focal mis à jour",
+    "upload-assets": "Téléverser des ressources",
+    "uploading": "Téléversement en cours..."
   },
   "breadcrumb": {
     "administrators": "Administrateurs",
-    "assets": "Fichiers",
+    "assets": "Ressources",
     "channels": "Canaux",
     "collections": "Collections",
     "countries": "Pays",
     "customer-groups": "Groupe de clients",
     "customers": "Clients",
     "dashboard": "Tableau de Bord",
-    "facets": "Composants",
+    "facets": "Facettes",
     "global-settings": "Paramètres globaux",
-    "job-queue": "File d'attente de tâches",
+    "job-queue": "File d'attente des tâches",
     "manage-variants": "Gestion des variations",
     "modifying-order": "Modification de la commande",
     "orders": "Commandes",
@@ -44,101 +46,102 @@
     "products": "Produits",
     "profile": "Profil",
     "promotions": "Promotions",
-    "roles": "Roles",
-    "seller-orders": "Commandes vendeur",
+    "roles": "Rôles",
+    "scheduled-tasks": "Tâches programmées",
+    "seller-orders": "Commandes des vendeurs",
     "sellers": "Vendeurs",
-    "shipping-methods": "Modes d'expédition",
-    "stock-locations": "Lieux de stockage",
-    "system-status": "Statut du système",
-    "tax-categories": "Catégories des taxes",
+    "shipping-methods": "Modes de livraison",
+    "stock-locations": "Emplacements de stock",
+    "system-status": "État du système",
+    "tax-categories": "Catégories de taxes",
     "tax-rates": "Taux de taxe",
     "zones": "Zones"
   },
   "catalog": {
-    "add-facet-value": "Ajout valeur du composant",
-    "add-facets": "Ajout composant",
-    "add-option": "Ajout option",
-    "add-price-in-another-currency": "Ajout prix autre devise",
-    "add-stock-location": "Ajout lieu de stockage",
-    "add-stock-to-location": "Ajout stock à un lieu de stockage",
+    "add-facet-value": "Ajouter une valeur de facette",
+    "add-facets": "Ajouter des facettes",
+    "add-option": "Ajouter une option",
+    "add-price-in-another-currency": "Ajouter un prix dans une autre devise",
+    "add-stock-location": "Ajouter un emplacement de stock",
+    "add-stock-to-location": "Ajouter du stock à un emplacemente",
     "asset": "Ressource",
-    "asset-preview-links": "Liens prévisualisation",
+    "asset-preview-links": "Liens de prévisualisation",
     "assets": "Ressources",
     "assign-product-to-channel-success": "produit attribué au canal \"{ channel }\"",
-    "assign-products-to-channel": "Attribuer les produits au canal",
+    "assign-products-to-channel": "Attribuer des produits au canal",
     "assign-to-named-channel": "Attribuer à { channelCode }",
-    "assign-variant-to-channel-success": "Variation produit attribuée au canal \"{ channel }\"",
-    "assign-variants-to-channel": "Attribuer une variation du produit au canal",
-    "auto-update-option-variant-name": "Mettre à jour automatiquement les noms de variations du produit en utilisant cette option",
-    "auto-update-product-variant-name": "Mettre à jour automatiquement les noms de variations du produit ",
+    "assign-variant-to-channel-success": "Variation de produit attribuée au canal \"{ channel }\"",
+    "assign-variants-to-channel": "Attribuer des variantes de produit au canal",
+    "auto-update-option-variant-name": "Mettre à jour automatiquement les noms des variantes avec cette option",
+    "auto-update-product-variant-name": "Mettre à jour automatiquement les noms des variantes de produit ",
     "calculated-price": "Prix calculé",
     "calculated-price-tooltip": "Il y a un calcul de prix personnalisé configuré qui modifie le prix défini ci-dessus :",
     "cannot-create-variants-without-options": "Impossible de créer des variantes sans options",
-    "channel-price-preview": "Prévisualisation du prix du canal",
+    "channel-price-preview": "Aperçu du prix par canal",
     "collection": "Collection",
     "collection-contents": "Contenu de la Collection",
     "collections": "Collections",
-    "confirm-bulk-delete-products": "Confirmer suppression en masse des produits ?",
+    "confirm-bulk-delete-products": "Confirmer la suppression en masse des produits ?",
     "confirm-cancel": "Confirmer l'annulation ?",
     "confirm-delete-assets": "Supprimer {count} {count, plural, one {fichier} other {fichiers}} ?",
-    "confirm-delete-facet-value": "Supprimer valeur du composant ?",
-    "confirm-delete-product": "Supprimer produit ?",
+    "confirm-delete-facet-value": "Supprimer la valeur de facette ?",
+    "confirm-delete-product": "Supprimer le produit ?",
     "confirm-delete-product-option": "Confirmer la suppression de l'option \"{name}\" ?",
     "confirm-delete-product-option-group": "Confirmer la suppression du groupe d'options \"{name}\" ?",
-    "confirm-delete-product-option-group-body": "Ce groupe d'option est utilisé par {count} {count, plural, one {variant} other {variants}}. Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?",
-    "confirm-delete-product-variant": "Supprimer variation du produit \"{name}\" ?",
+    "confirm-delete-product-option-group-body": "Ce groupe d'option est utilisé par {count} {count, plural, one {variant} other {variants}}. Voulez-vous vraiment le supprimer ?",
+    "confirm-delete-product-variant": "Supprimer la variante du produit \"{name}\" ?",
     "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "Les variantes de produit suivantes sont devenues obsolètes en raison de l'ajout de nouvelles options. Elles seront supprimées lors de la création des nouvelles variantes de produit.",
-    "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "Supprimer les variantes de produits obsolètes ?",
-    "create-draft-order": "Créer une commande en brouillon",
-    "create-facet-value": "Créer une nouvelle valeur du composant",
-    "create-new-collection": "Créer nouvelle collection",
-    "create-new-facet": "Créer nouveau composant",
-    "create-new-product": "Nouveau produit",
-    "create-new-stock-location": "Créer un nouveau lieu de stockage",
+    "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "Supprimer les variantes de produit obsolètes ?",
+    "create-draft-order": "Créer une commande brouillon",
+    "create-facet-value": "Créer une nouvelle valeur de facette",
+    "create-new-collection": "Créer une nouvelle collection",
+    "create-new-facet": "Créer une nouvelle facette",
+    "create-new-product": "Créer un nouveau produit",
+    "create-new-stock-location": "Créer un nouvel emplacement de stock",
     "create-product-option-group": "Créer un groupe d'options de produit",
     "create-product-variant": "Créer une variante de produit",
     "default-currency": "Devise par défaut",
     "do-not-inherit-filters": "Ne pas hériter des filtres",
-    "drop-files-to-upload": "Déposer des fichiers pour téléverser",
+    "drop-files-to-upload": "Déposer les fichiers pour téléverser",
     "duplicate-collections": "Dupliquer les collections",
     "duplicate-facets": "Dupliquer les facettes",
     "duplicate-products": "Dupliquer les produits",
-    "edit-facet-values": "Modifier les valeurs de composant",
+    "edit-facet-values": "Modifier les valeurs de facette",
     "edit-options": "Modifier les options",
-    "facet": "Valeur de composant",
-    "facet-value-not-available": "Valeur de composant \"{ id }\" non disponible",
-    "facet-values": "Valeurs de composant",
-    "facets": "Composants",
+    "facet": "Facette",
+    "facet-value-not-available": "Valeur de facette \"{ id }\" non disponible",
+    "facet-values": "Valeurs de facette",
+    "facets": "Facettes",
     "filter-by-name": "Filtrer par nom",
     "filter-inheritance": "Héritage des filtres",
     "filters": "Filtres",
-    "inherit-filters-from-parent": "Hériter les filtres du parent",
+    "inherit-filters-from-parent": "Hériter des filtres du parent",
     "live-preview-contents": "Prévisualisation du contenu en direct",
-    "manage-variants": "Gérer les variations",
-    "move-collection-to": "Déplacer vers { name }",
+    "manage-variants": "Gérer les variantes",
+    "move-collection-to": "Déplacer la collection vers { name }",
     "move-collections": "Déplacer les collections",
     "move-collections-success": "{count, plural, one {1 collection} other {{count} collections}} déplacée",
     "move-down": "Déplacer vers le bas",
-    "move-to": "Déplacer à",
+    "move-to": "Déplacer vers",
     "move-up": "Déplacer vers le haut",
     "name": "Nom",
-    "no-channel-selected": "Pas de canal sélectionné",
-    "no-featured-asset": "Pas de fichier vedette",
-    "no-selection": "Pas de sélection",
+    "no-channel-selected": "Aucun canal sélectionné",
+    "no-featured-asset": "Aucune ressource vedette",
+    "no-selection": "Aucune sélection",
     "no-stock-locations-available-on-current-channel": "Aucun emplacement de stock n'est disponible sur le canal actuel. Configurez au moins un emplacement de stockage avant d'ajouter des produits.",
-    "notify-bulk-delete-products-success": "{count, plural, one {1 product} other {{count} products}} ont bien été supprimés",
-    "notify-remove-facets-from-channel-success": "{count, plural, one {1 facet} other {{count} facets}} de { channelCode } ont bien été supprimés",
-    "notify-remove-product-from-channel-error": "Retrait du produit du canal échoué",
-    "notify-remove-product-from-channel-success": "Retrait du produit du canal réussi",
-    "notify-remove-variant-from-channel-error": "Retrait de la variation du produit du canal échoué",
-    "notify-remove-variant-from-channel-success": "Retrait de la variation du produit du canal réussi",
-    "number-of-variants": "Nb de variantes",
+    "notify-bulk-delete-products-success": "{count, plural, one {1 product} other {{count} products}} supprimé(s) avec succès",
+    "notify-remove-facets-from-channel-success": "{count, plural, one {1 facet} other {{count} facets}} de { channelCode } supprimé(s) avec succès",
+    "notify-remove-product-from-channel-error": "Échec du retrait du produit du canal",
+    "notify-remove-product-from-channel-success": "Produit retiré du canal avec succès",
+    "notify-remove-variant-from-channel-error": "Échec du retrait de la variante du produit du canal",
+    "notify-remove-variant-from-channel-success": "Variante retirée du canal avec succès",
+    "number-of-variants": "Nombre de variantes",
     "option": "Option",
     "option-name": "Nom de l'option",
     "option-values": "Valeurs de l'option",
-    "out-of-stock-threshold": "Limite de la rupture de stock",
-    "out-of-stock-threshold-tooltip": "Régler le niveau de stock à partir duquel la variante est considéré en rupture de stock. Renseigner une valeur négative permet d'accepter des commandes en attente.",
-    "page-description-options-editor": "Modifiez les noms et codes des options pour ce produit. Pour ajouter ou supprimer des options, utilisez le bouton \"gérer les variantes\" sous la liste des variantes du produit.",
+    "out-of-stock-threshold": "Seuil de rupture de stock",
+    "out-of-stock-threshold-tooltip": "Définir le niveau de stock à partir duquel la variante est considérée comme en rupture de stock. Une valeur négative permet d'accepter des commandes en attente.",
+    "page-description-options-editor": "Modifiez les noms et les codes des options de ce produit. Pour ajouter ou supprimer des options, utilisez le bouton \"gérer les variantes\" sous la liste des variantes du produit.",
     "price": "Prix",
     "price-and-tax": "Prix ​​et taxes",
     "price-conversion-factor": "Facteur de conversion du prix",
@@ -150,10 +153,10 @@
     "product-name": "Nom du produit",
     "product-options": "Options du produit",
     "product-variant-exists": "Une variante de produit avec ces options existe déjà",
-    "product-variants": "Variations du produit",
+    "product-variants": "Variantes du produit",
     "products": "Produits",
     "public": "Public",
-    "quick-jump-placeholder": "Aller vers la variante",
+    "quick-jump-placeholder": "Aller à la variante",
     "rebuild-search-index": "Reconstruire l'index de recherche",
     "reindex-error": "Une erreur s'est produite lors de la reconstruction de l'index de recherche",
     "reindex-successful": "Indexation {count, plural, one {d'une variation de produit} other {de {count} variations de produit}} en {time} ms",
@@ -168,22 +171,22 @@
     "running-search-index-updates": "Exécution de {count, plural, one {1 update} other {{count} updates}} de l'index de recherche",
     "search-asset-name-or-tag": "Rechercher par nom de fichier ou mot-clé",
     "search-for-term": "Chercher le terme",
-    "search-product-name-or-code": "Chercher par nom de produit ou code",
+    "search-product-name-or-code": "Rechercher  par nom de produit ou code",
     "select-product": "Sélectionner un produit",
-    "select-product-variant": "Sélectionner une variation produit",
+    "select-product-variant": "Sélectionner une variante de produit",
     "sku": "UGS",
     "slug": "Identifiant",
     "slug-pattern-error": "Identifiant invalide",
-    "stock-allocated": "Attribué",
-    "stock-levels": "Niveaux des stocks",
-    "stock-location": "Lieu du stockage",
-    "stock-locations": "Lieux de stockage",
-    "stock-on-hand": "Stock",
+    "stock-allocated": "Stock attribué",
+    "stock-levels": "Niveaux de stock",
+    "stock-location": "Emplacement du stockage",
+    "stock-locations": "Emplacements de stockage",
+    "stock-on-hand": "Stock disponible",
     "tax-category": "Catégorie de taxe",
     "taxes": "Taxes",
-    "track-inventory": "Suivre le stock",
+    "track-inventory": "Suivre les stocks",
     "track-inventory-false": "Ne pas suivre",
-    "track-inventory-inherit": "Hérite des réglages globaux",
+    "track-inventory-inherit": "Hériter des paramètres globaux",
     "track-inventory-tooltip": "Lorsque suivi, le stock des variantes de produit est automatiqué ajusté après une vente.",
     "track-inventory-true": "Suivre",
     "update-product-option": "Mettre à jour l'option du produit",
@@ -196,8 +199,8 @@
   },
   "common": {
     "ID": "ID",
-    "add-filter": "",
-    "add-item-to-list": "Ajouter un article à la liste",
+    "add-filter": "Ajouter un filtre",
+    "add-item-to-list": "Ajouter un élément à la liste",
     "add-note": "Ajouter une note",
     "apply": "Appliquer",
     "assign-to-channel": "Assigner à un canal",
@@ -215,18 +218,18 @@
     "change-selection": "Modifier la sélection",
     "channel": "Canal",
     "channels": "Canaux",
-    "clear-selection": "RAZ sélection",
+    "clear-selection": "Réinitialiser la sélection",
     "code": "Code",
     "collapse-entries": "Réduire les éléments",
     "confirm": "Confirmer",
-    "confirm-bulk-assign-to-channel": "Attribuer des éléments au canal ?",
+    "confirm-bulk-assign-to-channel": "Attribuer les éléments au canal ?",
     "confirm-bulk-delete": "Supprimer les éléments sélectionnés ?",
-    "confirm-bulk-remove-from-channel": "Supprimer des éléments du canal actuel ?",
+    "confirm-bulk-remove-from-channel": "Retirer des éléments du canal actuel ?",
     "confirm-delete-note": "Supprimer la note ?",
     "confirm-navigation": "Confirmer la navigation",
     "contents": "Contenu",
     "create": "Créer",
-    "created-at": "Créé à",
+    "created-at": "Créé le",
     "custom-fields": "Champs personnalisés",
     "data-table-filter-date-mode": "Mode de date",
     "data-table-filter-date-range": "Plage de dates",
@@ -237,29 +240,31 @@
     "delete": "Supprimer",
     "description": "Description",
     "details": "Détails",
+    "disable": "Désactiver",
     "disabled": "Désactivé",
-    "discard-changes": "Annuler les changements",
+    "discard-changes": "Annuler les modifications",
     "duplicate": "Dupliquer",
-    "edit": "Editer",
-    "edit-field": "Editer champ",
-    "edit-note": "Editer note",
+    "edit": "Modifier",
+    "edit-field": "Modifier champ",
+    "edit-note": "Modifier note",
+    "enable": "Activer",
     "enabled": "Activé",
     "end-date": "Date de fin",
     "expand-entries": "Développer les éléments",
-    "extension-running-in-separate-window": "Extension fonctionne dans une fenêtre à part",
-    "filter": "Filtre",
+    "extension-running-in-separate-window": "L'extension fonctionne dans une fenêtre distincte",
+    "filter": "Filtrer",
     "filter-preset-name": "Nom du préréglage de filtre",
-    "force-delete": "Forcer suppression",
-    "force-remove": "Forcer suppression",
+    "force-delete": "Forcer la suppression",
+    "force-remove": "Forcer le retrait",
     "general": "Général",
     "guest": "Invité",
     "id": "ID",
     "image": "Image",
     "items-per-page-option": "{ count } par page",
-    "items-selected-count": "{ count } {count, plural, one {item} other {items}} sélectionnés",
-    "keep-editing": "Continuer à éditer",
+    "items-selected-count": "{ count } {count, plural, one {item} other {items}} sélectionné(s)",
+    "keep-editing": "Continuer à modifier",
     "language": "Langue",
-    "launch-extension": "Lancer extension",
+    "launch-extension": "Lancer l'extension",
     "list-items-and-n-more": "{ articles } et {nMore} de plus",
     "live-update": "Mise à jour automatique",
     "locale": "Langue",
@@ -268,36 +273,36 @@
     "login-image-title": "Bonjour ! Content de vous revoir.",
     "login-title": "Connectez-vous à {brand}",
     "manage-tags": "Gérer les mot-clés",
-    "manage-tags-description": "Mettre à jour ou supprimer les mots-clés de façon globale",
+    "manage-tags-description": "Mettre à jour ou supprimer les mots-clés globalement",
     "medium-date": "Date moyenne",
     "more": "Plus...",
     "name": "Nom",
-    "no-alerts": "Pas d'alerte",
+    "no-alerts": "Aucune alerte",
     "no-bulk-actions-available": "Aucune action groupée disponible",
-    "no-channel-selected": "",
+    "no-channel-selected": "Aucun canal sélectionné",
     "no-results": "Aucun resultat",
-    "not-applicable": "",
+    "not-applicable": "Non applicable",
     "not-set": "Non défini",
-    "notify-assign-to-channel-success-with-count": "{count, plural, one {1 item} other {{count} items}} ont bien été attribués à { channelCode }",
+    "notify-assign-to-channel-success-with-count": "{count, plural, one {1 item} other {{count} items}} ont été attribués avec succès à { channelCode }",
     "notify-bulk-update-success": "{ count } { entity } ont été mis à jour",
     "notify-create-error": "Une erreur est survenue, création de { entity } échouée",
-    "notify-create-success": "Nouveau { entity } créé",
+    "notify-create-success": "Nouveau { entity } créé avec succès",
     "notify-delete-error": "Une erreur est survenue, suppression de { entity } échouée",
     "notify-delete-error-with-count": "Impossible de supprimer {count, plural, one {1 item} other {{count} items}}",
-    "notify-delete-success": "{ entity } supprimé",
-    "notify-delete-success-with-count": "{count, plural, one {1 item} other {{count} items}} ont bien été supprimés",
+    "notify-delete-success": "{ entity } supprimé avec succès",
+    "notify-delete-success-with-count": "{count, plural, one {1 item} other {{count} items}} ont été supprimés avec succès",
     "notify-duplicate-error": "Impossible de dupliquer { name } en raison d'une erreur : { error }",
     "notify-duplicate-error-excess": "{ count } {count, plural, one {élément} other {éléments}} supplémentaire{count, plural, one {} other {s}} n'ont pas pu être dupliqué{count, plural, one {} other {s}} en raison d'erreurs",
     "notify-duplicate-success": "{count, plural, one {1 élément} other {{count} éléments}} dupliqués avec succès : { names }",
-    "notify-remove-from-channel-success-with-count": "{count, plural, one {1 item} other {{count} items}} ont bien été retirés du canal",
-    "notify-save-changes-error": "Une erreur est survenue, Changements non enregistrés",
-    "notify-saved-changes": "Changements enregistrés",
+    "notify-remove-from-channel-success-with-count": "{count, plural, one {1 item} other {{count} items}} ont été retirés du canal avec succès",
+    "notify-save-changes-error": "Une erreur est survenue, modifications non enregistrés",
+    "notify-saved-changes": "Modifications enregistrées avec succès",
     "notify-update-error": "Une erreur est survenue, mise à jour de { entity } échouée",
-    "notify-update-success": "{ entity } mis à jour",
+    "notify-update-success": "{ entity } mis à jour avec succès",
     "notify-updated-tags-success": "Mots-clés mis à jour avec succès",
     "okay": "OK",
     "operator-contains": "contient",
-    "operator-eq": "égale à",
+    "operator-eq": "égal à",
     "operator-gt": "supérieur à",
     "operator-lt": "inférieur à",
     "operator-not-contains": "ne contient pas",
@@ -313,14 +318,14 @@
     "remember-me": "Se souvenir de moi",
     "remove": "Retirer",
     "remove-from-channel": "Retirer du canal",
-    "remove-item-from-list": "Retirer l'article de la liste",
+    "remove-item-from-list": "Retirer l'élément de la liste",
     "rename-filter-preset": "Renommer le préréglage",
-    "reset-columns": "RAZ colonnes",
+    "reset-columns": "Réinitialiser les colonnes",
     "results-count": "{ count } {count, plural, one {result} other {results}}",
     "sample-formatting": "Exemple de mise en forme",
     "save-filter-preset": "Enregistrer en tant que préréglage",
     "search-and-filter-list": "Rechercher et filtrer la liste",
-    "search-by-name": "Rechercher dans le nom",
+    "search-by-name": "Rechercher par nom",
     "select": "Sélectionner...",
     "select-display-language": "Choisir la langue d'affichage",
     "select-items-with-count": "Sélectionner { count } {count, plural, one {item} other {items}}",
@@ -332,28 +337,28 @@
     "seller": "Vendeur",
     "set-language": "Définir la langue",
     "short-date": "Date courte",
-    "slug": "Slug",
+    "slug": "Identifiant",
     "start-date": "Date de début",
     "status": "Statut",
     "tags": "Mots-clés",
     "theme": "Thème",
-    "there-are-unsaved-changes": "Il y a des changements non enregistrés. Naviguer ailleurs fera perdre ces changements.",
-    "toggle-all": "Cocher/décocher Tout",
+    "there-are-unsaved-changes": "Des modifications non enregistrées existent. Quitter cette page les perdra.",
+    "toggle-all": "Tout sélectionner/désélectionner",
     "total-items": "{currentStart} - {currentEnd} de {totalItems}",
     "update": "Mettre à jour",
-    "updated-at": "Mis à jour à",
+    "updated-at": "Mis à jour le",
     "username": "Nom d'utilisateur",
     "value": "Valeur",
-    "view-contents": "Voir contenu",
+    "view-contents": "Voir le contenu",
     "view-next-month": "Voir le mois suivant",
     "view-previous-month": "Voir le mois précédent",
     "visibility": "Visibilité",
     "with-selected": "Avec la sélection..."
   },
   "customer": {
-    "add-customer-to-group": "Ajout du client au groupe",
-    "add-customer-to-groups-with-count": "Ajout du client {count, plural, one {à un groupe} other {aux {count} groups}}",
-    "add-customers-to-group": "Ajout des clients au groupe",
+    "add-customer-to-group": "Ajouter le client au groupe",
+    "add-customer-to-groups-with-count": "Ajouter le client {count, plural, one {à un groupe} other {aux {count} groups}}",
+    "add-customers-to-group": "Ajouter les clients au groupe",
     "add-customers-to-group-success": "Ajout {customerCount, plural, one {d'un client} other {de {customerCount} clients}} à \"{ groupName }\"",
     "add-customers-to-group-with-count": "Ajout {count, plural, one {d'un client} other {de {count} clients}}",
     "add-customers-to-group-with-name": "Ajouter les clients à \"{ groupName }\"",
@@ -362,19 +367,19 @@
     "company": "Entreprise",
     "confirm-remove-customer-from-group": "Retirer le client du groupe ?",
     "country": "Pays",
-    "create-customer-group": "Créer le groupe de clients",
+    "create-customer-group": "Créer un groupe de clients",
     "create-new-address": "Créer une nouvelle adresse",
     "create-new-customer": "Créer un nouveau client",
     "create-new-customer-group": "Créer un nouveau groupe de clients",
     "customer": "Client",
-    "customer-group": "Groupe client",
-    "customer-groups": "Groupes de client",
+    "customer-group": "Groupe de cliens",
+    "customer-groups": "Groupes de clients",
     "customer-history": "Historique du client",
     "customers": "Clients",
     "default-billing-address": "Adresse de facturation par défaut",
     "default-shipping-address": "Adresse de livraison par défaut",
-    "email-address": "Adresse email",
-    "email-verification-sent": "Un email de vérification à été envoyé à { emailAddress }",
+    "email-address": "Adresse e-mail",
+    "email-verification-sent": "Un e-mail de vérification à été envoyé à { emailAddress }",
     "first-name": "Prénom",
     "full-name": "Nom",
     "guest": "Invité",
@@ -383,18 +388,18 @@
     "history-customer-address-deleted": "Adresse supprimée",
     "history-customer-address-updated": "Adresse mise à jour",
     "history-customer-detail-updated": "Détails mis à jour",
-    "history-customer-email-update-requested": "Mise à jour de l'email requise",
+    "history-customer-email-update-requested": "Mise à jour de l'email demandée",
     "history-customer-email-update-verified": "Mise à jour de l'email vérifiée",
-    "history-customer-password-reset-requested": "Réinitialisation du mot de passe requis",
+    "history-customer-password-reset-requested": "Réinitialisation du mot de passe demandée",
     "history-customer-password-reset-verified": "Réinitialisation du mot de passe vérifiée",
     "history-customer-password-updated": "Mot de passe mis à jour",
     "history-customer-registered": "Client inscrit",
     "history-customer-removed-from-group": "Client retiré du groupe \"{ groupName }\"",
     "history-customer-verified": "Client vérifié",
     "history-using-external-auth-strategy": "{ strategy } utilisé",
-    "history-using-native-auth-strategy": "email adresse utilisée",
+    "history-using-native-auth-strategy": "Adresse e-mail utilisée",
     "last-login": "Dernière connexion",
-    "last-name": "Nom",
+    "last-name": "Nom de famille",
     "name": "Nom",
     "new-email-address": "Nouvelle adresse email",
     "no-orders-placed": "Aucune commande passée",
@@ -475,6 +480,7 @@
     "year": "an"
   },
   "editor": {
+    "height": "Hauteur",
     "image-alt": "Description (alt)",
     "image-src": "Source",
     "image-title": "Titre",
@@ -483,7 +489,8 @@
     "link-target": "Target du lien",
     "link-title": "Titre du lien",
     "remove-link": "Retirer le lien",
-    "set-link": "Définir lien"
+    "set-link": "Définir lien",
+    "width": "Largeur"
   },
   "error": {
     "403-forbidden": "Vous n'êtes pas autorisés à accéder à \"{ path }\". Vous n'avez pas la permission ou votre session a expiré.",
@@ -528,6 +535,7 @@
     "promotions": "Promotions",
     "roles": "Roles",
     "sales": "Ventes",
+    "scheduled-tasks": "Tâches programmées",
     "sellers": "Vendeurs",
     "settings": "Paramètres",
     "shipping-methods": "Mode d'expédition",
@@ -675,7 +683,7 @@
     "set-billing-address": "Définir l'adresse de facturation",
     "set-coupon-codes": "Définir les codes promo",
     "set-customer-for-order": "Définir le client pour la commande",
-    "set-customer-success": "",
+    "set-customer-success": "Client défini avec succès",
     "set-fulfillment-state": "Marquer {state}",
     "set-shipping-address": "Définir l'adresse de livraison",
     "set-shipping-method": "Définir la méthode de livraison",
@@ -790,6 +798,7 @@
   },
   "system": {
     "all-job-queues": "Toute la file de tâches",
+    "could-not-trigger-task": "Impossible de déclencher la tâche",
     "health-all-systems-up": "Tous les système en route",
     "health-error": "Erreur: un ou plusieurs systèmes sont en pannes!",
     "health-last-checked": "Dernière vérification",
@@ -809,6 +818,13 @@
     "job-state-completed": "Terminé",
     "job-state-failed": "Échoué",
     "job-state-pending": "En attente",
-    "job-state-running": "En cours"
+    "job-state-running": "En cours",
+    "last-executed-at": "Dernière exécution",
+    "last-result": "Dernier résultat",
+    "next-execution-at": "Prochaine exécution",
+    "run-task": "Exécuter la tâche",
+    "schedule": "Programmation",
+    "task-id": "ID de la tâche",
+    "task-will-be-triggered": "La tâche sera exécutée"
   }
-}
+}