@vendure/admin-ui 2.0.1 → 2.0.2

package/static/i18n-messages/fr.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
   "admin": {
-    "create-new-administrator": "Creer nouveau administrateur"
+    "create-new-administrator": "Créer nouvel administrateur"
   },
   "asset": {
     "add-asset": "Ajout fichier",
     "add-asset-with-count": "Ajout {count, plural, =0 {fichier} one {d'un fichier} other {de {count} fichiers}}",
     "assets-selected-count": "{ count } ressources selectionnées",
     "dimensions": "Dimensions",
-    "focal-point": "Point de Focale",
+    "focal-point": "Point de focale",
     "notify-create-assets-success": "Création {count, plural, one {d'un nouveau fichier} other {de {count} nouveaux fichiers}}",
     "original-asset-size": "Taille originale",
     "preview": "Apercu",
     "remove-asset": "Retirer le fichier",
     "select-asset": "Sélectionner un fichier",
-    "select-assets": "Selectionner fichiers",
+    "select-assets": "Sélectionner fichiers",
     "set-as-featured-asset": "Définir en tant que fichier en vedette",
     "set-focal-point": "Définir point de focale",
     "source-file": "Fichier source",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "dashboard": "Tableau de Bord",
     "facets": "Composants",
     "global-settings": "Paramètres globaux",
-    "inventory": "",
+    "inventory": "Inventaire",
     "job-queue": "File d'attente de tâches",
     "manage-variants": "Gestion des variations",
     "modifying": "Modification",
@@ -45,10 +45,10 @@
     "profile": "Profil",
     "promotions": "Promotions",
     "roles": "Roles",
-    "seller-orders": "",
-    "sellers": "",
+    "seller-orders": "Commandes vendeur",
+    "sellers": "Vendeurs",
     "shipping-methods": "Modes d'expédition",
-    "stock-locations": "",
+    "stock-locations": "Lieux de stockage",
     "system-status": "Statut du système",
     "tax-categories": "Catégories des taxes",
     "tax-rates": "Taux de taxe",
@@ -58,12 +58,12 @@
     "add-facet-value": "Ajout valeur du composant",
     "add-facets": "Ajout composant",
     "add-option": "Ajout option",
-    "add-price-in-another-currency": "",
-    "add-stock-location": "",
-    "add-stock-to-location": "",
-    "asset": "",
-    "asset-preview-links": "",
-    "assets": "",
+    "add-price-in-another-currency": "Ajout prix autre devise",
+    "add-stock-location": "Ajout lieu de stockage",
+    "add-stock-to-location": "Ajout stock à un lieu de stockage",
+    "asset": "Ressource",
+    "asset-preview-links": "Liens prévisualisation",
+    "assets": "Ressources",
     "assign-product-to-channel-success": "produit attribué au canal \"{ channel }\"",
     "assign-products-to-channel": "Attribuer les produits au canal",
     "assign-to-channel": "Attribuer au canal",
@@ -72,83 +72,83 @@
     "assign-variants-to-channel": "Attribuer une variation du produit au canal",
     "auto-update-option-variant-name": "Mettre à jour automatiquement les noms de variations du produit en utilisant cette option",
     "auto-update-product-variant-name": "Mettre à jour automatiquement les noms de variations du produit ",
-    "cannot-create-variants-without-options": "",
+    "cannot-create-variants-without-options": "Impossible de créer des variantes sans options",
     "channel-price-preview": "Prévisualisation du prix du canal",
-    "collection": "",
+    "collection": "Collection",
     "collection-contents": "Contenu de la Collection",
-    "collections": "",
-    "confirm-bulk-delete-products": "",
-    "confirm-cancel": "",
+    "collections": "Collections",
+    "confirm-bulk-delete-products": "Confirmer suppression en masse des produits ?",
+    "confirm-cancel": "Confirmer l'annulation ?",
     "confirm-delete-assets": "Supprimer {count} {count, plural, one {fichier} other {fichiers}} ?",
     "confirm-delete-facet-value": "Supprimer valeur du composant ?",
     "confirm-delete-product": "Supprimer produit ?",
-    "confirm-delete-product-option": "",
-    "confirm-delete-product-option-group": "",
-    "confirm-delete-product-option-group-body": "",
-    "confirm-delete-product-variant": "Supprimer variation du produit ?",
-    "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "",
-    "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "",
-    "create-draft-order": "",
+    "confirm-delete-product-option": "Confirmer la suppression de l'option \"{name}\" ?",
+    "confirm-delete-product-option-group": "Confirmer la suppression du groupe d'options \"{name}\" ?",
+    "confirm-delete-product-option-group-body": "Ce groupe d'option est utilisé par {count} {count, plural, one {variant} other {variants}}. Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?",
+    "confirm-delete-product-variant": "Supprimer variation du produit \"{name}\" ?",
+    "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "Les variantes de produit suivantes sont devenues obsolètes en raison de l'ajout de nouvelles options. Elles seront supprimées lors de la création des nouvelles variantes de produit.",
+    "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "Supprimer les variantes de produits obsolètes ?",
+    "create-draft-order": "Créer une commande en brouillon",
     "create-new-collection": "Créer nouvelle collection",
     "create-new-facet": "Créer nouveau composant",
     "create-new-product": "Nouveau produit",
-    "create-new-stock-location": "",
-    "create-product-option-group": "",
-    "create-product-variant": "",
-    "default-currency": "",
-    "do-not-inherit-filters": "",
+    "create-new-stock-location": "Créer un nouveau lieu de stockage",
+    "create-product-option-group": "Créer un groupe d'options de produit",
+    "create-product-variant": "Créer une variante de produit",
+    "default-currency": "Devise par défaut",
+    "do-not-inherit-filters": "Ne pas hériter des filtres",
     "drop-files-to-upload": "Déposer des fichiers pour téléverser",
-    "edit-facet-values": "",
-    "edit-options": "",
-    "facet": "",
-    "facet-value-not-available": "",
+    "edit-facet-values": "Modifier les valeurs de composant",
+    "edit-options": "Modifier les options",
+    "facet": "Valeur de composant",
+    "facet-value-not-available": "Valeur de composant \"{ id }\" non disponible",
     "facet-values": "Valeurs de composant",
-    "facets": "",
+    "facets": "Composants",
     "filter-by-name": "Filtrer par nom",
-    "filter-inheritance": "",
+    "filter-inheritance": "Héritage des filtres",
     "filters": "Filtres",
-    "inherit-filters-from-parent": "",
-    "live-preview-contents": "",
+    "inherit-filters-from-parent": "Hériter les filtres du parent",
+    "live-preview-contents": "Prévisualisation du contenu en direct",
     "manage-variants": "Gérer les variations",
-    "move-collection-to": "",
-    "move-collections": "",
-    "move-collections-success": "",
+    "move-collection-to": "Déplacer vers { name }",
+    "move-collections": "Déplacer les collections",
+    "move-collections-success": "{count, plural, one {1 collection} other {{count} collections}} déplacée",
     "move-down": "Déplacer vers le bas",
     "move-to": "Déplacer à",
     "move-up": "Déplacer vers le haut",
-    "name": "",
+    "name": "Nom",
     "no-channel-selected": "Pas de canal sélectionné",
     "no-featured-asset": "Pas de fichier vedette",
     "no-selection": "Pas de sélection",
-    "no-stock-locations-available-on-current-channel": "",
-    "notify-bulk-delete-products-success": "",
-    "notify-remove-facets-from-channel-success": "",
+    "no-stock-locations-available-on-current-channel": "Aucun emplacement de stock n'est disponible sur le canal actuel. Configurez au moins un emplacement de stockage avant d'ajouter des produits.",
+    "notify-bulk-delete-products-success": "{count, plural, one {1 product} other {{count} products}} ont bien été supprimés",
+    "notify-remove-facets-from-channel-success": "{count, plural, one {1 facet} other {{count} facets}} de { channelCode } ont bien été supprimés",
     "notify-remove-product-from-channel-error": "Retrait du produit du canal échoué",
     "notify-remove-product-from-channel-success": "Retrait du produit du canal réussi",
     "notify-remove-variant-from-channel-error": "Retrait de la variation du produit du canal échoué",
     "notify-remove-variant-from-channel-success": "Retrait de la variation du produit du canal réussi",
-    "number-of-variants": "",
+    "number-of-variants": "Nb de variantes",
     "option": "Option",
     "option-name": "Nom de l'option",
     "option-values": "Valeurs de l'option",
     "out-of-stock-threshold": "Limite de la rupture de stock",
     "out-of-stock-threshold-tooltip": "Régler le niveau de stock à partir duquel la variante est considéré en rupture de stock. Renseigner une valeur négative permet d'accepter des commandes en attente.",
-    "page-description-options-editor": "",
+    "page-description-options-editor": "Modifiez les noms et codes des options pour ce produit. Pour ajouter ou supprimer des options, utilisez le bouton \"gérer les variantes\" sous la liste des variantes du produit.",
     "price": "Prix",
-    "price-and-tax": "",
+    "price-and-tax": "Prix ​​et taxes",
     "price-conversion-factor": "Facteur de conversion du prix",
     "price-in-channel": "Prix dans { channel }",
     "price-includes-tax-at": "Taxes incluses à { rate }%",
     "price-with-tax-in-default-zone": "{ rate }% taxe Inc. : { price }",
     "private": "Privé",
-    "product": "",
+    "product": "Produit",
     "product-name": "Nom du produit",
-    "product-options": "",
-    "product-variant-exists": "",
+    "product-options": "Options du produit",
+    "product-variant-exists": "Une variante de produit avec ces options existe déjà",
     "product-variants": "Variations du produit",
-    "products": "",
+    "products": "Produits",
     "public": "Public",
-    "quick-jump-placeholder": "",
+    "quick-jump-placeholder": "Aller vers la variante",
     "reindex-error": "Une erreur s'est produite lors de la reconstruction de l'index de recherche",
     "reindex-successful": "Indexation {count, plural, one {d'une variation de produit} other {de {count} variations de produit}} en {time} ms",
     "reindexing": "Reconstruction de l'index de recherche",
@@ -156,10 +156,10 @@
     "remove-option": "Retirer l'option",
     "remove-product-from-channel": "Retirer le produit du canal",
     "remove-product-variant-from-channel": "Retirer la variante du produit du canal",
-    "reorder-collection": "",
-    "root-collection": "",
-    "run-pending-search-index-updates": "",
-    "running-search-index-updates": "",
+    "reorder-collection": "Réorganiser la collection",
+    "root-collection": "Collection racine",
+    "run-pending-search-index-updates": "Index de recherche : exécuter {count, plural, one {1 mise à jour en attente} other {{count} mises à jour en attente}}",
+    "running-search-index-updates": "Exécution de {count, plural, one {1 update} other {{count} updates}} de l'index de recherche",
     "search-asset-name-or-tag": "Rechercher par nom de fichier ou mot-clé",
     "search-for-term": "Chercher le terme",
     "search-product-name-or-code": "Chercher par nom de produit ou code",
@@ -169,9 +169,9 @@
     "slug": "Identifiant",
     "slug-pattern-error": "Identifiant invalide",
     "stock-allocated": "Attribué",
-    "stock-levels": "",
-    "stock-location": "",
-    "stock-locations": "",
+    "stock-levels": "Niveaux des stocks",
+    "stock-location": "Lieu du stockage",
+    "stock-locations": "Lieux de stockage",
     "stock-on-hand": "Stock",
     "tax-category": "Catégorie de taxe",
     "taxes": "Taxes",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "use-global-value": "Utiliser la valeur globale",
     "values": "Valeurs",
     "variant": "Variante",
-    "variant-count": "",
+    "variant-count": "{count, plural, one {1 variant} other {{count} variants}}",
     "view-contents": "Voir les produits",
     "visibility": "Visibilité"
   },
@@ -194,32 +194,32 @@
     "add-filter": "",
     "add-item-to-list": "Ajouter un article à la liste",
     "add-note": "Ajouter une note",
-    "apply": "",
-    "assign-to-channel": "",
-    "available-currencies": "",
+    "apply": "Appliquer",
+    "assign-to-channel": "Assigner à un canal",
+    "available-currencies": "Devises disponibles",
     "available-languages": "Langues disponibles",
-    "boolean-and": "",
-    "boolean-false": "",
-    "boolean-or": "",
-    "boolean-true": "",
-    "breadcrumb": "",
-    "browser-default": "",
+    "boolean-and": "et",
+    "boolean-false": "faux",
+    "boolean-or": "ou",
+    "boolean-true": "vrai",
+    "breadcrumb": "Fil d'ariane",
+    "browser-default": "Navigateur par défaut",
     "cancel": "Annuler",
     "cancel-navigation": "Annuler la navigation",
     "change-selection": "Modifier la sélection",
     "channel": "Canal",
     "channels": "Canaux",
-    "clear-selection": "",
+    "clear-selection": "RAZ sélection",
     "code": "Code",
     "collapse-entries": "Réduire les éléments",
     "confirm": "Confirmer",
-    "confirm-bulk-assign-to-channel": "",
-    "confirm-bulk-delete": "",
-    "confirm-bulk-remove-from-channel": "",
+    "confirm-bulk-assign-to-channel": "Attribuer des éléments au canal ?",
+    "confirm-bulk-delete": "Supprimer les éléments sélectionnés ?",
+    "confirm-bulk-remove-from-channel": "Supprimer des éléments du canal actuel ?",
     "confirm-delete-note": "Supprimer la note ?",
     "confirm-navigation": "Confirmer la navigation",
-    "contents": "",
-    "create": "Creer",
+    "contents": "Contenu",
+    "create": "Créer",
     "created-at": "Créé à",
     "custom-fields": "Champs personnalisés",
     "default-channel": "Canal par défaut",
@@ -228,96 +228,96 @@
     "delete": "Supprimer",
     "description": "Description",
     "details": "Détails",
-    "disabled": "Desactiver",
+    "disabled": "Désactivé",
     "discard-changes": "Annuler les changements",
     "edit": "Editer",
     "edit-field": "Editer champ",
     "edit-note": "Editer note",
     "enabled": "Activé",
-    "end-date": "",
+    "end-date": "Date de fin",
     "expand-entries": "Développer les éléments",
     "extension-running-in-separate-window": "Extension fonctionne dans une fenêtre à part",
     "filter": "Filtre",
-    "force-delete": "",
-    "force-remove": "",
-    "general": "",
+    "force-delete": "Forcer suppression",
+    "force-remove": "Forcer suppression",
+    "general": "Général",
     "guest": "Invité",
-    "id": "",
-    "image": "",
+    "id": "ID",
+    "image": "Image",
     "items-per-page-option": "{ count } par page",
-    "items-selected-count": "",
-    "keep-editing": "",
+    "items-selected-count": "{ count } {count, plural, one {item} other {items}} sélectionnés",
+    "keep-editing": "Continuer à éditer",
     "language": "Langue",
     "launch-extension": "Lancer extension",
-    "list-items-and-n-more": "",
+    "list-items-and-n-more": "{ articles } et {nMore} de plus",
     "live-update": "Mise à jour automatique",
-    "locale": "",
+    "locale": "Langue",
     "log-out": "Déconnexion",
     "login": "Connexion",
-    "login-image-title": "",
-    "login-title": "",
+    "login-image-title": "Bonjour ! Content de vous revoir.",
+    "login-title": "Connectez-vous à {brand}",
     "manage-tags": "Gérer les mot-clés",
     "manage-tags-description": "Mettre à jour ou supprimer les mots-clés de façon globale",
-    "medium-date": "",
+    "medium-date": "Date moyenne",
     "more": "Plus...",
     "name": "Nom",
-    "no-alerts": "",
-    "no-bulk-actions-available": "",
+    "no-alerts": "Pas d'alerte",
+    "no-bulk-actions-available": "Aucune action groupée disponible",
     "no-results": "Aucun resultat",
     "not-applicable": "",
     "not-set": "Non défini",
-    "notify-assign-to-channel-success-with-count": "",
-    "notify-bulk-update-success": "",
+    "notify-assign-to-channel-success-with-count": "{count, plural, one {1 item} other {{count} items}} ont bien été attribués à { channelCode }",
+    "notify-bulk-update-success": "{ count } { entity } ont été mis à jour",
     "notify-create-error": "Une erreur est survenue, création de { entity } échouée",
     "notify-create-success": "Nouveau { entity } créé",
     "notify-delete-error": "Une erreur est survenue, suppression de { entity } échouée",
-    "notify-delete-error-with-count": "",
+    "notify-delete-error-with-count": "Impossible de supprimer {count, plural, one {1 item} other {{count} items}}",
     "notify-delete-success": "{ entity } supprimé",
-    "notify-delete-success-with-count": "",
-    "notify-remove-from-channel-success-with-count": "",
+    "notify-delete-success-with-count": "{count, plural, one {1 item} other {{count} items}} ont bien été supprimés",
+    "notify-remove-from-channel-success-with-count": "{count, plural, one {1 item} other {{count} items}} ont bien été retirés du canal",
     "notify-save-changes-error": "Une erreur est survenue, Changements non enregistrés",
     "notify-saved-changes": "Changements enregistrés",
     "notify-update-error": "Une erreur est survenue, mise à jour de { entity } échouée",
     "notify-update-success": "{ entity } mis à jour",
     "notify-updated-tags-success": "Mots-clés mis à jour avec succès",
-    "okay": "",
-    "operator-contains": "",
-    "operator-eq": "",
-    "operator-gt": "",
-    "operator-lt": "",
-    "operator-not-contains": "",
-    "operator-not-eq": "",
-    "operator-notContains": "",
-    "operator-regex": "",
+    "okay": "OK",
+    "operator-contains": "contient",
+    "operator-eq": "égale à",
+    "operator-gt": "supérieur à",
+    "operator-lt": "inférieur à",
+    "operator-not-contains": "ne contient pas",
+    "operator-not-eq": "différent de",
+    "operator-notContains": "ne contient pas",
+    "operator-regex": "correspond à l'expression régulière",
     "password": "Mot de passe",
-    "position": "",
+    "position": "Position",
     "price": "Prix",
     "price-with-tax": "Prix avec taxe",
     "private": "Privé",
     "public": "Public",
     "remember-me": "Se souvenir de moi",
     "remove": "Retirer",
-    "remove-from-channel": "",
+    "remove-from-channel": "Retirer du canal",
     "remove-item-from-list": "Retirer l'article de la liste",
-    "reset-columns": "",
-    "results-count": "{ count } {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
-    "sample-formatting": "",
-    "search-and-filter-list": "",
-    "search-by-name": "",
-    "select": "Selectionner...",
+    "reset-columns": "RAZ colonnes",
+    "results-count": "{ count } {count, plural, one {result} other {results}}",
+    "sample-formatting": "Exemple de mise en forme",
+    "search-and-filter-list": "Rechercher et filtrer la liste",
+    "search-by-name": "Rechercher dans le nom",
+    "select": "Sélectionner...",
     "select-display-language": "Choisir la langue d'affichage",
-    "select-items-with-count": "",
-    "select-products": "",
-    "select-relation-id": "",
-    "select-table-columns": "",
+    "select-items-with-count": "Sélectionner { count } {count, plural, one {item} other {items}}",
+    "select-products": "Sélectionner des produits",
+    "select-relation-id": "Sélectionner un ID de relation",
+    "select-table-columns": "Sélectionner des colonnes de tableau",
     "select-today": "Choisir aujourd'hui",
-    "select-variants": "",
-    "seller": "",
-    "set-language": "",
-    "short-date": "",
-    "slug": "",
-    "start-date": "",
-    "status": "",
+    "select-variants": "Sélectionner des variantes",
+    "seller": "Vendeur",
+    "set-language": "Définir la langue",
+    "short-date": "Date courte",
+    "slug": "Slug",
+    "start-date": "Date de début",
+    "status": "Statut",
     "tags": "Mots-clés",
     "theme": "Thème",
     "there-are-unsaved-changes": "Il y a des changements non enregistrés. Naviguer ailleurs fera perdre ces changements.",
@@ -326,12 +326,12 @@
     "update": "Mettre à jour",
     "updated-at": "Mis à jour à",
     "username": "Nom d'utilisateur",
-    "value": "",
-    "view-contents": "",
+    "value": "Valeur",
+    "view-contents": "Voir contenu",
     "view-next-month": "Voir le mois suivant",
     "view-previous-month": "Voir le mois précédent",
-    "visibility": "",
-    "with-selected": "Avec la selection..."
+    "visibility": "Visibilité",
+    "with-selected": "Avec la sélection..."
   },
   "customer": {
     "add-customer-to-group": "Ajout du client au groupe",
@@ -342,18 +342,18 @@
     "add-customers-to-group-with-name": "Ajouter les clients à \"{ groupName }\"",
     "addresses": "Adresses",
     "city": "Ville",
-    "company": "",
+    "company": "Entreprise",
     "confirm-remove-customer-from-group": "Retirer le client du groupe ?",
     "country": "Pays",
-    "create-customer-group": "Creer le groupe de clients",
-    "create-new-address": "Creer une nouvelle adresse",
-    "create-new-customer": "Creer un nouveau client",
-    "create-new-customer-group": "Creer un nouveau groupe de clients",
-    "customer": "",
-    "customer-group": "",
+    "create-customer-group": "Créer le groupe de clients",
+    "create-new-address": "Créer une nouvelle adresse",
+    "create-new-customer": "Créer un nouveau client",
+    "create-new-customer-group": "Créer un nouveau groupe de clients",
+    "customer": "Client",
+    "customer-group": "Groupe client",
     "customer-groups": "Groupes de client",
     "customer-history": "Historique du client",
-    "customers": "",
+    "customers": "Clients",
     "default-billing-address": "Adresse de facturation par défaut",
     "default-shipping-address": "Adresse de livraison par défaut",
     "email-address": "Adresse email",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "postal-code": "Code postal",
     "province": "Province",
     "registered": "Inscrit",
-    "remove-customers-from-group-success": "Retrait {customerCount, plural, one {d'un client} other {de {customerCount} clients}} de \"{ groupName }\"",
+    "remove-customers-from-group-success": "Retirer {customerCount, plural, one {d'un client} other {de {customerCount} clients}} de \"{ groupName }\"",
     "remove-from-group": "Retirer de ce groupe",
     "search-customers-by-email": "Chercher par adresse email",
     "search-customers-by-email-last-name-postal-code": "Rechercher par nom / adresse email / code postal",
@@ -406,10 +406,10 @@
   "dashboard": {
     "add-widget": "Ajouter widget",
     "latest-orders": "Dernières commandes",
-    "metric-average-order-value": "",
-    "metric-number-of-orders": "",
-    "metric-order-total-value": "",
-    "metrics": "",
+    "metric-average-order-value": "Valeur moyenne des commandes",
+    "metric-number-of-orders": "Nb commandes",
+    "metric-order-total-value": "Total des commandes",
+    "metrics": "Statistiques",
     "orders-summary": "Résumé des commandes",
     "remove-widget": "Supperimer widget",
     "thisMonth": "Ce mois-ci",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "image-alt": "Description (alt)",
     "image-src": "Source",
     "image-title": "Titre",
-    "insert-image": "Inserer image",
+    "insert-image": "Insérer image",
     "link-href": "Adresse du lien",
     "link-title": "Titre du lien",
     "remove-link": "Retirer le lien",
@@ -478,8 +478,8 @@
     "create-new-promotion": "Creer nouvelle promotion",
     "ends-at": "Termine au",
     "per-customer-limit": "Limite par client",
-    "promotion": "",
-    "search-by-name-or-coupon-code": "",
+    "promotion": "Promotion",
+    "search-by-name-or-coupon-code": "Rechercher dans le nom ou dans le code des coupons",
     "starts-at": "Débute au"
   },
   "nav": {
@@ -493,7 +493,7 @@
     "customers": "Clients",
     "facets": "Composants",
     "global-settings": "Réglages globaux",
-    "inventory": "",
+    "inventory": "Inventaire",
     "job-queue": "File d'attente de tâches",
     "marketing": "Marketing",
     "orders": "Commandes",
@@ -501,7 +501,7 @@
     "promotions": "Promotions",
     "roles": "Roles",
     "sales": "Ventes",
-    "sellers": "",
+    "sellers": "Vendeurs",
     "settings": "Paramètres",
     "shipping-methods": "Mode d'expédition",
     "system": "Système",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "arrange-additional-payment": "Arranger un paiment additionnel",
     "billing-address": "Adresse de facturation",
     "cancel": "Annuler",
-    "cancel-entire-order": "",
+    "cancel-entire-order": "Annuler la commande en entier",
     "cancel-fulfillment": "Annuler préparation",
     "cancel-modification": "Annuler la modification",
     "cancel-order": "Annuler la commande",
@@ -530,23 +530,23 @@
     "cancel-reason-customer-request": "Demande du client",
     "cancel-reason-not-available": "Pas disponible",
     "cancel-selected-items": "Annuler les articles selectionnés",
-    "cancel-specified-items": "",
+    "cancel-specified-items": "Annuler les articles spécifiés",
     "cancellation-reason": "Raison de l'annulation",
     "cancelled-order-success": "Commande annulée",
-    "complete-draft-order": "",
+    "complete-draft-order": "Valider le brouillon",
     "confirm-modifications": "Confirmer les modifications",
     "contents": "Contenu",
     "create-fulfillment": "Créer préparation",
     "create-fulfillment-success": "Préparation créée",
     "customer": "Client",
-    "delete-draft-order": "",
-    "draft-order": "",
+    "delete-draft-order": "Supprimer le brouillon",
+    "draft-order": "Commande brouillon",
     "edit-billing-address": "Modifier l'adresse de facturation",
     "edit-shipping-address": "Modifier l'adresse de livraison",
     "error-message": "Message d'erreur",
-    "existing-address": "",
-    "existing-customer": "",
-    "filter-is-active": "",
+    "existing-address": "Adresse existante",
+    "existing-customer": "Client existant",
+    "filter-is-active": "Le filtre est actif",
     "fulfill": "Préparer",
     "fulfill-order": "Préparer la commande",
     "fulfillment": "Préparation",
@@ -589,22 +589,22 @@
     "note-is-private": "La note est privée",
     "note-only-visible-to-administrators": "Visible par les admins uniquement",
     "note-visible-to-customer": "Visible par les admins et le client",
-    "order": "",
+    "order": "Commande",
     "order-history": "Historique de la commande",
-    "order-is-empty": "",
+    "order-is-empty": "La commande est vide",
     "order-state-diagram": "Diagramme des états de la commande",
-    "order-type": "",
-    "order-type-aggregate": "",
-    "order-type-regular": "",
-    "order-type-seller": "",
-    "orders": "",
-    "payment": "paiement",
+    "order-type": "Type de commande",
+    "order-type-aggregate": "Assemblage",
+    "order-type-regular": "Normal",
+    "order-type-seller": "Vendeur",
+    "orders": "Commandes",
+    "payment": "Paiement",
     "payment-amount": "Montant à payer",
     "payment-metadata": "Métadonnées de paiement",
     "payment-method": "Mode de paiement",
     "payment-state": "Etat",
     "payment-to-refund": "Montant à rembourser",
-    "payments": "",
+    "payments": "Paiements",
     "placed-at": "Placé à",
     "preview-changes": "Aperçu des modifications",
     "product-name": "Nom du produit",
@@ -618,7 +618,7 @@
     "refund-cancellation-reason": "Raison du remboursement/annulation",
     "refund-cancellation-reason-required": "Raison du remboursement/annulation requise",
     "refund-metadata": "Métadonnées de rembousement",
-    "refund-order-failed": "",
+    "refund-order-failed": "Commande en échec",
     "refund-order-success": "Commande remboursée",
     "refund-reason": "Raison du remboursement",
     "refund-reason-customer-request": "Demande du client",
@@ -631,28 +631,28 @@
     "refunded-count": "{count} {count, plural, one {article remboursé} other {articles remboursés}}",
     "removed-items": "Articles supprimés",
     "search-by-order-filters": "Rehercher par numéro de commande / nom du client / Numéro de transaction",
-    "select-address": "",
-    "select-shipping-method": "",
+    "select-address": "Sélectionner adresse",
+    "select-shipping-method": "Sélectionner méthode transport",
     "select-state": "Sélectionner un état",
-    "seller-orders": "",
-    "set-billing-address": "",
-    "set-coupon-codes": "",
-    "set-customer-for-order": "",
+    "seller-orders": "Commandes du vendeur",
+    "set-billing-address": "Définir adresse de livraison",
+    "set-coupon-codes": "Définir les codes promo",
+    "set-customer-for-order": "Définir le client pour la commande",
     "set-fulfillment-state": "Marquer {state}",
-    "set-shipping-address": "",
-    "set-shipping-method": "",
-    "settle-payment": "Régler le paiement",
-    "settle-payment-error": "Règlement du paiement échoué",
-    "settle-payment-success": "Paiement réglé",
-    "settle-refund": "Régler le remboursement",
+    "set-shipping-address": "Définir l'adresse de livraison",
+    "set-shipping-method": "Définir la méthode de livraison",
+    "settle-payment": "Effectuer le paiement",
+    "settle-payment-error": "Paiement échoué",
+    "settle-payment-success": "Paiement effectué",
+    "settle-refund": "Effectuer le remboursement",
     "settle-refund-manual-instructions": "Après avoir manuellement remboursé via le prestataire de paiement ({method}), entrez le numéro de transaction ici.",
     "settle-refund-success": "Remboursement réglé",
     "shipping": "Expédition",
     "shipping-address": "Adresse de livraison",
-    "shipping-cancelled": "",
+    "shipping-cancelled": "Livraison annulée",
     "shipping-method": "Mode de livraison",
-    "state": "Etat",
-    "sub-total": "Sous total",
+    "state": "État",
+    "sub-total": "Sous-total",
     "successfully-updated-fulfillment": "Préparation mise à jour",
     "surcharges": "Surcharges",
     "tax-base": "Prix HT",
@@ -674,30 +674,30 @@
     "add-countries-to-zone": "Ajouter des pays à { zoneName }",
     "add-countries-to-zone-success": "{ countryCount } {countryCount, plural, one {pays ajouté} other {pays ajoutés}} à la zone \"{ zoneName }\"",
     "add-products-to-test-order": "Ajouter des produits à la commande de test",
-    "administrator": "",
+    "administrator": "Administrateur",
     "channel": "Canal",
     "channel-token": "Jeton de canal",
-    "country": "",
+    "country": "Pays",
     "create-new-channel": "Créer nouveau canal",
     "create-new-country": "Créer nouveau pays",
     "create-new-payment-method": "Créer une nouvelle méthode de paiement",
     "create-new-role": "Créer nouveau role",
-    "create-new-seller": "",
+    "create-new-seller": "Créer nouveau vendeur",
     "create-new-shipping-method": "Créer nouveau mode d'expédition",
     "create-new-tax-category": "Créer catégorie de taxe",
     "create-new-tax-rate": "Créer nouveau taux de taxe",
     "create-new-zone": "Créer nouvelle zone",
-    "default-currency": "",
+    "default-currency": "Devise par défaut",
     "default-role-label": "Ceci est le role par défaut et ne peut pas être modifié",
     "default-shipping-zone": "Zone de livraison par défaut",
     "default-tax-zone": "Zone de taxe par défaut",
-    "defaults": "",
+    "defaults": "Valeurs par défaut",
     "eligible": "Eligible",
     "email-address": "Adresse email",
-    "email-address-or-identifier": "",
+    "email-address-or-identifier": "Adresse e-mail ou identifiant",
     "first-name": "Prénom",
     "fulfillment-handler": "Gestionnaire de remplissage",
-    "global-available-languages-tooltip": "",
+    "global-available-languages-tooltip": "Définit les langues disponibles pour tous les canaux. Les canaux individuels peuvent alors prendre en charge un sous-ensemble de ces langues.",
     "global-out-of-stock-threshold": "Limite de rupture de stock globale",
     "global-out-of-stock-threshold-tooltip": "Régler le niveau de stock à partir duquel la variante est considéré en rupture de stock. Renseigner une valeur négative permet d'accepter des commandes en attente. La valeur peut être régler individuellement par variante de produit.",
     "last-name": "Nom",
@@ -705,17 +705,17 @@
     "password": "Mot de passe",
     "payment-eligibility-checker": "Contrôleur d'éligibilité de paiement",
     "payment-handler": "Gestionnaire de paiement",
-    "payment-method": "",
+    "payment-method": "Méthode de paiement",
     "permissions": "Permissions",
     "prices-include-tax": "Les prix TTC pour la zone par défaut",
     "profile": "Profil",
     "rate": "Taux",
     "remove-countries-from-zone-success": "{ countryCount } {countryCount, plural, one {pays retiré} other {pays retirés}} de la zone \"{ zoneName }\"",
     "remove-from-zone": "Retirer de la zone",
-    "role": "",
+    "role": "Role",
     "roles": "Roles",
     "search-by-product-name-or-sku": "Chercher par nom de produit ou par UGS",
-    "seller": "",
+    "seller": "Vendeur",
     "shipping-calculator": "Calculateur de frais d'expédition",
     "shipping-eligibility-checker": "Controleur d'égibilité de livraison",
     "shipping-method": "Mode d'expédition",
@@ -738,7 +738,7 @@
     "created": "Créé",
     "declined": "Decliné",
     "delivered": "Livré",
-    "draft": "",
+    "draft": "Brouillon",
     "error": "Erreur",
     "failed": "Echec",
     "modifying": "En cours de modification",