@vargov/mcp 0.1.0 → 0.2.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +2 -0
- package/data/llms-configurator.txt +1 -1
- package/data/llms-en.txt +2 -1
- package/data/llms-ru.txt +2 -1
- package/data/manifest.json +12 -12
- package/data/open-skus.json +1 -1
- package/data/products.json +267 -267
- package/dist/bim.js +3 -2
- package/dist/brand.js +4 -0
- package/dist/catalog.js +2 -0
- package/dist/dealers.js +171 -0
- package/dist/server.js +14 -2
- package/package.json +54 -54
package/data/products.json
CHANGED
|
@@ -1418,14 +1418,14 @@
|
|
|
1418
1418
|
"ar": "الحداثة الطبيعية والجمالية الخرائطية: الخطّ مضمونًا. الرسالة فكرية: قطعة لفضاءٍ داخلي يحبّ التفاصيل."
|
|
1419
1419
|
},
|
|
1420
1420
|
"made_to_order": {
|
|
1421
|
-
"ru": "Форма
|
|
1422
|
-
"en": "The shape of the
|
|
1423
|
-
"de": "Form der
|
|
1424
|
-
"it": "La forma della
|
|
1425
|
-
"fr": "La forme
|
|
1426
|
-
"es": "La forma de la
|
|
1427
|
-
"vi": "Hình dáng
|
|
1428
|
-
"ar": "شكل
|
|
1421
|
+
"ru": "Форма композиции, количество слоёв и элементов, оттенок — индивидуально, на заказ.",
|
|
1422
|
+
"en": "The shape of the composition, the number of layers and elements and the tone are all made to order.",
|
|
1423
|
+
"de": "Form der Komposition, Anzahl der Schichten und Elemente sowie der Farbton werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
1424
|
+
"it": "La forma della composizione, il numero di strati e di elementi, la tonalità sono su misura.",
|
|
1425
|
+
"fr": "La forme de la composition, le nombre de couches et d'éléments, la nuance sont sur mesure.",
|
|
1426
|
+
"es": "La forma de la composición, el número de capas y de elementos y el matiz se hacen a medida.",
|
|
1427
|
+
"vi": "Hình dáng tác phẩm, số lớp và số chi tiết, sắc độ đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
1428
|
+
"ar": "شكل التركيبة، وعدد الطبقات والعناصر، والدرجة اللونية — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
1429
1429
|
},
|
|
1430
1430
|
"snippet": {
|
|
1431
1431
|
"ru": "Композиция о картографии. Внутри каждой пластины — лабиринт рельефных линий: прожилки листа, изгибы русел, кольца рельефа на старой карте.",
|
|
@@ -3486,14 +3486,14 @@
|
|
|
3486
3486
|
"ar": "التصميم الحيوي والبساطة الطبيعية: السحابة والطحلب موتيفين متلازمين. الرسالة هادئة وطبيعية: قطعة لفضاءٍ داخلي يهدّئ."
|
|
3487
3487
|
},
|
|
3488
3488
|
"made_to_order": {
|
|
3489
|
-
"ru": "Размер и плотность
|
|
3490
|
-
"en": "The size and density of the
|
|
3491
|
-
"de": "Größe und Dichte der
|
|
3492
|
-
"it": "La dimensione e la densità della
|
|
3493
|
-
"fr": "La taille et la densité
|
|
3494
|
-
"es": "El tamaño y la densidad de la
|
|
3495
|
-
"vi": "Kích thước và mật độ của
|
|
3496
|
-
"ar": "حجم
|
|
3489
|
+
"ru": "Размер и плотность композиции, баланс белого и зелёного — индивидуально, на заказ.",
|
|
3490
|
+
"en": "The size and density of the composition and the balance of white to green are all made to order.",
|
|
3491
|
+
"de": "Größe und Dichte der Komposition sowie die Balance von Weiß und Grün werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
3492
|
+
"it": "La dimensione e la densità della composizione, l'equilibrio fra bianco e verde sono su misura.",
|
|
3493
|
+
"fr": "La taille et la densité de la composition, l'équilibre du blanc et du vert sont sur mesure.",
|
|
3494
|
+
"es": "El tamaño y la densidad de la composición y el equilibrio entre blanco y verde se hacen a medida.",
|
|
3495
|
+
"vi": "Kích thước và mật độ của tác phẩm, tỷ lệ giữa trắng và xanh đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
3496
|
+
"ar": "حجم التركيبة وكثافتها، وتوازن الأبيض والأخضر — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
3497
3497
|
},
|
|
3498
3498
|
"snippet": {
|
|
3499
3499
|
"ru": "Композиция о небе, смешавшемся с лесом. Мягкие комки — белые и мшисто-зелёные — читаются фрагментами кучевого неба и фрагментами кроны одновременно.",
|
|
@@ -5801,14 +5801,14 @@
|
|
|
5801
5801
|
"ar": "البساطة المعاصرة وآر ديكو: سلوكان للضوء حيلةً فنية. الرسالة متحفّظة: قطعة لفضاءٍ داخلي يحبّ الفروق الدقيقة."
|
|
5802
5802
|
},
|
|
5803
5803
|
"made_to_order": {
|
|
5804
|
-
"ru": "Размер и плотность
|
|
5805
|
-
"en": "The size and density of the
|
|
5806
|
-
"de": "Größe und Dichte der
|
|
5807
|
-
"it": "La dimensione e la densità della
|
|
5808
|
-
"fr": "La taille et la densité
|
|
5809
|
-
"es": "El tamaño y la densidad de la
|
|
5810
|
-
"vi": "Kích thước và mật độ của
|
|
5811
|
-
"ar": "حجم
|
|
5804
|
+
"ru": "Размер и плотность композиции, соотношение белого и хрома — индивидуально, на заказ.",
|
|
5805
|
+
"en": "The size and density of the composition and the ratio of white to chrome are all made to order.",
|
|
5806
|
+
"de": "Größe und Dichte der Komposition sowie das Verhältnis von Weiß und Chrom werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
5807
|
+
"it": "La dimensione e la densità della composizione, il rapporto fra bianco e cromo sono su misura.",
|
|
5808
|
+
"fr": "La taille et la densité de la composition, la proportion de blanc et de chrome sont sur mesure.",
|
|
5809
|
+
"es": "El tamaño y la densidad de la composición y la proporción entre blanco y cromo se hacen a medida.",
|
|
5810
|
+
"vi": "Kích thước và mật độ của tác phẩm, tỷ lệ giữa phần trắng và phần crôm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
5811
|
+
"ar": "حجم التركيبة وكثافتها، ونسبة الأبيض إلى الكروم — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
5812
5812
|
},
|
|
5813
5813
|
"snippet": {
|
|
5814
5814
|
"ru": "Композиция о балансе противоположностей. Белые глянцевые лодочки раскрываются мягким свечением изнутри; хромированные работают чистым отражением, дробя интерьер на…",
|
|
@@ -6820,54 +6820,54 @@
|
|
|
6820
6820
|
],
|
|
6821
6821
|
"in_stock_elements": [],
|
|
6822
6822
|
"description": {
|
|
6823
|
-
"ru": "
|
|
6824
|
-
"en": "
|
|
6825
|
-
"de": "
|
|
6826
|
-
"it": "
|
|
6827
|
-
"fr": "
|
|
6828
|
-
"es": "
|
|
6829
|
-
"vi": "
|
|
6830
|
-
"ar": "
|
|
6823
|
+
"ru": "Композиция о саде на воде. Листья кувшинки из стекла — зелёные и прозрачные, с лучевым рельефом от центра к волнистому краю — висят на нитях ярусами, каждый развёрнут под своим углом, как лист на воде, тронутой ветром.\n\nМежду листьями проходят латунные стебли: тонкие, изогнутые, с раструбом на конце. Одни тянутся вверх, другие свисают ниже облака — стебли задают ритм и читаются графикой поверх стекла.\n\nДнём это зелень и прозрачность на тёплой латуни: рельеф ловит свет комнаты, зелёное стекло темнеет, прозрачное блестит. Вечером свет загорается в центре прозрачных листьев и на концах стеблей — точки огня внутри облака, и рельеф расходится от них лучами.",
|
|
6824
|
+
"en": "A composition about a garden on water. Glass lily pads — green and clear, with a radial relief running from the centre to the wavy edge — hang on threads in tiers, each turned at its own angle, like a leaf on water stirred by the wind.\n\nBrass stems pass between the pads: slender, curved, flared at the tip. Some reach upward, others hang below the cloud — the stems set the rhythm and read as graphic lines over the glass.\n\nBy day it is green and clear on warm brass: the relief catches the light of the room, the green glass deepens, the clear glass glints. In the evening light comes on at the centre of the clear pads and at the tips of the stems — points of fire inside the cloud, with the relief spreading from them in rays.",
|
|
6825
|
+
"de": "Eine Komposition über einen Garten auf dem Wasser. Seerosenblätter aus Glas — grün und durchsichtig, mit einem strahlenförmigen Relief von der Mitte bis zum gewellten Rand — hängen in Etagen an Fäden, jedes in seinem eigenen Winkel, wie ein Blatt auf Wasser, das der Wind bewegt.\n\nZwischen den Blättern verlaufen Messingstängel: schlank, geschwungen, mit einem Trichter am Ende. Die einen streben nach oben, die anderen hängen unter die Wolke — die Stängel geben den Rhythmus vor und lesen sich als Grafik über dem Glas.\n\nTagsüber sind es Grün und Transparenz auf warmem Messing: das Relief fängt das Licht des Raumes, das grüne Glas dunkelt, das durchsichtige glänzt. Am Abend geht das Licht in der Mitte der durchsichtigen Blätter und an den Enden der Stängel an — Lichtpunkte in der Wolke, von denen das Relief strahlenförmig ausgeht.",
|
|
6826
|
+
"it": "Una composizione su un giardino sull'acqua. Foglie di ninfea in vetro — verdi e trasparenti, con un rilievo a raggiera dal centro al bordo ondulato — pendono dai fili a strati, ciascuna girata con un proprio angolo, come una foglia sull'acqua mossa dal vento.\n\nTra le foglie passano steli d'ottone: sottili, curvi, svasati in punta. Alcuni salgono verso l'alto, altri scendono sotto la nuvola — gli steli danno il ritmo e si leggono come grafica sopra il vetro.\n\nDi giorno è verde e trasparenza sull'ottone caldo: il rilievo cattura la luce della stanza, il vetro verde si scurisce, quello trasparente brilla. La sera la luce si accende al centro delle foglie trasparenti e in punta agli steli — punti di fuoco dentro la nuvola, da cui il rilievo si apre a raggiera.",
|
|
6827
|
+
"fr": "Une composition sur un jardin sur l'eau. Des feuilles de nénuphar en verre — vertes et transparentes, avec un relief rayonnant du centre jusqu'au bord ondulé — pendent aux fils par étages, chacune tournée selon son propre angle, comme une feuille sur l'eau que le vent effleure.\n\nEntre les feuilles passent des tiges en laiton : fines, courbes, évasées à leur extrémité. Les unes montent, les autres descendent sous le nuage — les tiges donnent le rythme et se lisent comme un dessin par-dessus le verre.\n\nLe jour, c'est du vert et de la transparence sur un laiton chaud : le relief capte la lumière de la pièce, le verre vert fonce, le verre transparent scintille. Le soir, la lumière s'allume au centre des feuilles transparentes et au bout des tiges — des points de feu dans le nuage, d'où le relief rayonne.",
|
|
6828
|
+
"es": "Una composición sobre un jardín en el agua. Hojas de nenúfar de vidrio — verdes y transparentes, con un relieve radial del centro al borde ondulado — cuelgan de los hilos por niveles, cada una girada en su propio ángulo, como una hoja sobre el agua movida por el viento.\n\nEntre las hojas pasan tallos de latón: finos, curvos, abocinados en la punta. Unos suben, otros cuelgan por debajo de la nube — los tallos marcan el ritmo y se leen como un dibujo sobre el vidrio.\n\nDe día es verde y transparencia sobre latón cálido: el relieve recoge la luz de la estancia, el vidrio verde se oscurece, el transparente destella. De noche la luz se enciende en el centro de las hojas transparentes y en las puntas de los tallos — puntos de fuego dentro de la nube, desde los que el relieve se abre en rayos.",
|
|
6829
|
+
"vi": "Tác phẩm kể về một khu vườn trên mặt nước. Những chiếc lá súng bằng thủy tinh — màu xanh lục và trong suốt, với những đường gân tỏa tia từ tâm ra mép lá lượn sóng — treo trên dây thành nhiều tầng, mỗi chiếc xoay theo một góc riêng, như chiếc lá trên mặt nước gợn gió.\n\nGiữa những chiếc lá là các cành đồng thau: mảnh, uốn cong, loe ra ở đầu. Có cành vươn lên, có cành buông xuống dưới đám mây — các cành tạo nhịp điệu và hiện lên như những nét vẽ trên nền thủy tinh.\n\nBan ngày đó là sắc xanh và sự trong suốt trên nền đồng thau ấm: đường gân bắt lấy ánh sáng của căn phòng, thủy tinh xanh sẫm lại, thủy tinh trong lấp lánh. Buổi tối ánh sáng bật lên ở tâm những chiếc lá trong suốt và ở đầu các cành — những điểm lửa trong đám mây, từ đó đường gân tỏa ra như tia sáng.",
|
|
6830
|
+
"ar": "تركيبة عن حديقة على الماء. أوراق زنبق الماء من الزجاج — خضراء وشفافة، بنقش شعاعي يمتد من المركز إلى الحافة المتموجة — معلّقة بالخيوط على طبقات، كلٌّ منها ملتفت بزاويته الخاصة، كورقة على ماء تحرّكه الريح.\n\nبين الأوراق تمرّ سيقان من النحاس الأصفر: رفيعة، منحنية، متّسعة عند طرفها. بعضها يمتد إلى الأعلى، وبعضها يتدلّى تحت السحابة — السيقان تضبط الإيقاع وتُقرأ رسمًا فوق الزجاج.\n\nفي النهار هي خضرة وشفافية على نحاس دافئ: النقش يلتقط ضوء الغرفة، والزجاج الأخضر يغمق، والشفاف يلمع. في المساء يضيء النور في مركز الأوراق الشفافة وعند أطراف السيقان — نقاط من النار داخل السحابة، ينطلق منها النقش أشعةً."
|
|
6831
6831
|
},
|
|
6832
6832
|
"where_it_works": {
|
|
6833
|
-
"ru": "Гостиные, столовые,
|
|
6834
|
-
"en": "Sitting rooms, dining rooms,
|
|
6835
|
-
"de": "Wohnräume, Speisezimmer,
|
|
6836
|
-
"it": "Soggiorni, sale da pranzo,
|
|
6837
|
-
"fr": "Salons, salles à manger,
|
|
6838
|
-
"es": "Salones, comedores,
|
|
6839
|
-
"vi": "Phòng khách, phòng ăn,
|
|
6840
|
-
"ar": "غرف الجلوس، وغرف الطعام،
|
|
6833
|
+
"ru": "Гостиные, столовые, лобби, лестничные пролёты. Облако собирается широким пятном над зоной или вытянутым каскадом в высоту.",
|
|
6834
|
+
"en": "Sitting rooms, dining rooms, lobbies, stairwells. The cloud is assembled as a wide patch over the zone or as a tall cascade.",
|
|
6835
|
+
"de": "Wohnräume, Speisezimmer, Lobbys, Treppenhäuser. Die Wolke wird als breite Fläche über der Zone oder als hohe Kaskade aufgebaut.",
|
|
6836
|
+
"it": "Soggiorni, sale da pranzo, lobby, vani scala. La nuvola si compone come una macchia ampia sopra la zona o come una cascata alta.",
|
|
6837
|
+
"fr": "Salons, salles à manger, halls, cages d'escalier. Le nuage se compose en large tache au-dessus de la zone ou en haute cascade.",
|
|
6838
|
+
"es": "Salones, comedores, vestíbulos, huecos de escalera. La nube se compone como una mancha amplia sobre la zona o como una cascada alta.",
|
|
6839
|
+
"vi": "Phòng khách, phòng ăn, sảnh, giếng cầu thang. Đám mây được lắp thành một mảng rộng phía trên khu vực hoặc thành một dòng thác cao.",
|
|
6840
|
+
"ar": "غرف الجلوس، وغرف الطعام، والردهات، وبيوت الدرج. تُجمَّع السحابة بقعةً عريضة فوق المكان أو شلالًا عاليًا."
|
|
6841
6841
|
},
|
|
6842
6842
|
"style": {
|
|
6843
|
-
"ru": "Ар-нуво и
|
|
6844
|
-
"en": "Art Nouveau and
|
|
6845
|
-
"de": "Jugendstil und
|
|
6846
|
-
"it": "Art nouveau e
|
|
6847
|
-
"fr": "Art nouveau et
|
|
6848
|
-
"es": "Art nouveau y
|
|
6849
|
-
"vi": "Art Nouveau và
|
|
6850
|
-
"ar": "آر نوفو
|
|
6843
|
+
"ru": "Ар-нуво и природная тема: сад на воде как сюжет. Посыл спокойный, тёплый — зелень стекла рядом с латунью.",
|
|
6844
|
+
"en": "Art Nouveau and the natural theme: a garden on water as the subject. The message is calm and warm — green glass beside brass.",
|
|
6845
|
+
"de": "Jugendstil und Naturthema: ein Garten auf dem Wasser als Sujet. Die Botschaft ist ruhig und warm — grünes Glas neben Messing.",
|
|
6846
|
+
"it": "Art nouveau e tema naturale: un giardino sull'acqua come soggetto. Il messaggio è calmo e caldo — vetro verde accanto all'ottone.",
|
|
6847
|
+
"fr": "Art nouveau et thème naturel : un jardin sur l'eau pour sujet. Le message est calme et chaleureux — le verre vert à côté du laiton.",
|
|
6848
|
+
"es": "Art nouveau y tema natural: un jardín en el agua como tema. El mensaje es sereno y cálido — vidrio verde junto al latón.",
|
|
6849
|
+
"vi": "Art Nouveau và đề tài thiên nhiên: khu vườn trên mặt nước làm đề tài. Thông điệp điềm tĩnh và ấm áp — thủy tinh xanh bên cạnh đồng thau.",
|
|
6850
|
+
"ar": "آر نوفو والموضوع الطبيعي: حديقة على الماء موضوعًا. الرسالة هادئة ودافئة — زجاج أخضر بجوار النحاس الأصفر."
|
|
6851
6851
|
},
|
|
6852
6852
|
"made_to_order": {
|
|
6853
|
-
"ru": "Число
|
|
6854
|
-
"en": "The number of
|
|
6855
|
-
"de": "Anzahl der
|
|
6856
|
-
"it": "Il numero
|
|
6857
|
-
"fr": "Le nombre de
|
|
6858
|
-
"es": "El número de
|
|
6859
|
-
"vi": "Số lượng
|
|
6860
|
-
"ar": "عدد
|
|
6853
|
+
"ru": "Число листьев, соотношение зелёного и прозрачного стекла, форма композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
6854
|
+
"en": "The number of pads, the ratio of green to clear glass and the shape of the composition are all made to order.",
|
|
6855
|
+
"de": "Anzahl der Blätter, das Verhältnis von grünem und durchsichtigem Glas und die Form der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
6856
|
+
"it": "Il numero delle foglie, il rapporto tra vetro verde e trasparente e la forma della composizione si realizzano su misura.",
|
|
6857
|
+
"fr": "Le nombre de feuilles, la proportion de verre vert et transparent et la forme de la composition sont sur mesure.",
|
|
6858
|
+
"es": "El número de hojas, la proporción de vidrio verde y transparente y la forma de la composición se realizan a medida.",
|
|
6859
|
+
"vi": "Số lượng lá, tỷ lệ giữa thủy tinh xanh và trong suốt cùng hình dáng tác phẩm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
6860
|
+
"ar": "عدد الأوراق، ونسبة الزجاج الأخضر إلى الشفاف، وشكل التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
6861
6861
|
},
|
|
6862
6862
|
"snippet": {
|
|
6863
|
-
"ru": "
|
|
6864
|
-
"en": "
|
|
6865
|
-
"de": "
|
|
6866
|
-
"it": "
|
|
6867
|
-
"fr": "
|
|
6868
|
-
"es": "
|
|
6869
|
-
"vi": "
|
|
6870
|
-
"ar": "
|
|
6863
|
+
"ru": "Композиция о саде на воде. Листья кувшинки из стекла — зелёные и прозрачные, с лучевым рельефом от центра к волнистому краю — висят на нитях ярусами, каждый…",
|
|
6864
|
+
"en": "A composition about a garden on water. Glass lily pads — green and clear, with a radial relief running from the centre to the wavy edge — hang on threads in tiers,…",
|
|
6865
|
+
"de": "Eine Komposition über einen Garten auf dem Wasser. Seerosenblätter aus Glas — grün und durchsichtig, mit einem strahlenförmigen Relief von der Mitte bis zum…",
|
|
6866
|
+
"it": "Una composizione su un giardino sull'acqua. Foglie di ninfea in vetro — verdi e trasparenti, con un rilievo a raggiera dal centro al bordo ondulato — pendono dai…",
|
|
6867
|
+
"fr": "Une composition sur un jardin sur l'eau. Des feuilles de nénuphar en verre — vertes et transparentes, avec un relief rayonnant du centre jusqu'au bord ondulé —…",
|
|
6868
|
+
"es": "Una composición sobre un jardín en el agua. Hojas de nenúfar de vidrio — verdes y transparentes, con un relieve radial del centro al borde ondulado — cuelgan de…",
|
|
6869
|
+
"vi": "Tác phẩm kể về một khu vườn trên mặt nước. Những chiếc lá súng bằng thủy tinh — màu xanh lục và trong suốt, với những đường gân tỏa tia từ tâm ra mép lá lượn sóng…",
|
|
6870
|
+
"ar": "تركيبة عن حديقة على الماء. أوراق زنبق الماء من الزجاج — خضراء وشفافة، بنقش شعاعي يمتد من المركز إلى الحافة المتموجة — معلّقة بالخيوط على طبقات، كلٌّ منها ملتفت…"
|
|
6871
6871
|
}
|
|
6872
6872
|
},
|
|
6873
6873
|
{
|
|
@@ -7110,14 +7110,14 @@
|
|
|
7110
7110
|
"ar": "آر نوفو المجوهرات والجمالية الطبيعية: الأحفورة جوهرةً. الرسالة تخاطب هواة الاقتناء: قطعة لمن يقدّر التفاصيل."
|
|
7111
7111
|
},
|
|
7112
7112
|
"made_to_order": {
|
|
7113
|
-
"ru": "Количество элементов, число аммонитов и масштаб
|
|
7114
|
-
"en": "The number of elements, the number of ammonites and the scale of the
|
|
7115
|
-
"de": "Anzahl der Elemente, Anzahl der Ammoniten und der Maßstab der
|
|
7116
|
-
"it": "Il numero di elementi, il numero di ammoniti e la scala della
|
|
7117
|
-
"fr": "Le nombre d'éléments, le nombre d'ammonites et l'échelle
|
|
7118
|
-
"es": "El número de elementos, el número de amonitas y la escala de la
|
|
7119
|
-
"vi": "Số lượng chi tiết, số lượng cúc đá và quy mô
|
|
7120
|
-
"ar": "عدد العناصر، وعدد الأمونيتات، ومقياس
|
|
7113
|
+
"ru": "Количество элементов, число аммонитов и масштаб композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
7114
|
+
"en": "The number of elements, the number of ammonites and the scale of the composition are all made to order.",
|
|
7115
|
+
"de": "Anzahl der Elemente, Anzahl der Ammoniten und der Maßstab der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
7116
|
+
"it": "Il numero di elementi, il numero di ammoniti e la scala della composizione sono su misura.",
|
|
7117
|
+
"fr": "Le nombre d'éléments, le nombre d'ammonites et l'échelle de la composition sont sur mesure.",
|
|
7118
|
+
"es": "El número de elementos, el número de amonitas y la escala de la composición se hacen a medida.",
|
|
7119
|
+
"vi": "Số lượng chi tiết, số lượng cúc đá và quy mô tác phẩm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
7120
|
+
"ar": "عدد العناصر، وعدد الأمونيتات، ومقياس التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
7121
7121
|
},
|
|
7122
7122
|
"snippet": {
|
|
7123
7123
|
"ru": "Композиция-коллекция. Внутри крупных элементов — рельефные золотые аммониты: древние спирали времени, увеличенные огранкой, как линзой.",
|
|
@@ -7705,14 +7705,14 @@
|
|
|
7705
7705
|
"ar": "آر نوفو والحداثة الرومانسية: الفراشة موتيفًا كلاسيكيًا للهشاشة. الرسالة خفيفة وشاعرية: قطعة لفضاءٍ داخلي لا يريد ثقلًا."
|
|
7706
7706
|
},
|
|
7707
7707
|
"made_to_order": {
|
|
7708
|
-
"ru": "Количество бабочек, палитра крыльев и форма
|
|
7709
|
-
"en": "The number of butterflies, the palette of the wings and the shape of the
|
|
7710
|
-
"de": "Anzahl der Schmetterlinge, Palette der Flügel und die Form der
|
|
7711
|
-
"it": "Il numero di farfalle, la palette delle ali e la forma della
|
|
7712
|
-
"fr": "Le nombre de papillons, la palette des ailes et la forme
|
|
7713
|
-
"es": "El número de mariposas, la paleta de las alas y la forma de la
|
|
7714
|
-
"vi": "Số lượng bướm, bảng màu của đôi cánh và hình dạng
|
|
7715
|
-
"ar": "عدد الفراشات، ولوحة ألوان الأجنحة، وشكل
|
|
7708
|
+
"ru": "Количество бабочек, палитра крыльев и форма композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
7709
|
+
"en": "The number of butterflies, the palette of the wings and the shape of the composition are all made to order.",
|
|
7710
|
+
"de": "Anzahl der Schmetterlinge, Palette der Flügel und die Form der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
7711
|
+
"it": "Il numero di farfalle, la palette delle ali e la forma della composizione sono su misura.",
|
|
7712
|
+
"fr": "Le nombre de papillons, la palette des ailes et la forme de la composition sont sur mesure.",
|
|
7713
|
+
"es": "El número de mariposas, la paleta de las alas y la forma de la composición se hacen a medida.",
|
|
7714
|
+
"vi": "Số lượng bướm, bảng màu của đôi cánh và hình dạng tác phẩm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
7715
|
+
"ar": "عدد الفراشات، ولوحة ألوان الأجنحة، وشكل التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
7716
7716
|
},
|
|
7717
7717
|
"snippet": {
|
|
7718
7718
|
"ru": "Композиция о хрупкости, которую нельзя пересветить. Свет здесь не доминирует, а сопровождает: тонкие золотые капли-светильники растворены в стае и подчёркивают…",
|
|
@@ -8217,14 +8217,14 @@
|
|
|
8217
8217
|
"ar": "آر نوفو والحداثة الطبيعية: الورقة موتيفًا كلاسيكيًا. الرسالة دافئة ومشوبة بالشجن: قطعة لفضاءٍ داخلي بتدرّج طبيعي."
|
|
8218
8218
|
},
|
|
8219
8219
|
"made_to_order": {
|
|
8220
|
-
"ru": "Число листьев, баланс дымчатых и прозрачных, форма
|
|
8221
|
-
"en": "The number of leaves, the balance of smoky to clear and the shape of the
|
|
8222
|
-
"de": "Anzahl der Blätter, Balance von Rauchigem und Durchsichtigem sowie die Form der
|
|
8223
|
-
"it": "Il numero di foglie, l'equilibrio fra fumé e trasparenti, la forma della
|
|
8224
|
-
"fr": "Le nombre de feuilles, l'équilibre des fumées et des transparentes, la forme
|
|
8225
|
-
"es": "El número de hojas, el equilibrio entre ahumadas y transparentes y la forma de la
|
|
8226
|
-
"vi": "Số lượng lá, tỷ lệ giữa những chiếc ám khói và những chiếc trong suốt, hình dạng
|
|
8227
|
-
"ar": "عدد الأوراق، وتوازن المدخّنة والشفيفة، وشكل
|
|
8220
|
+
"ru": "Число листьев, баланс дымчатых и прозрачных, форма композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
8221
|
+
"en": "The number of leaves, the balance of smoky to clear and the shape of the composition are all made to order.",
|
|
8222
|
+
"de": "Anzahl der Blätter, Balance von Rauchigem und Durchsichtigem sowie die Form der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
8223
|
+
"it": "Il numero di foglie, l'equilibrio fra fumé e trasparenti, la forma della composizione sono su misura.",
|
|
8224
|
+
"fr": "Le nombre de feuilles, l'équilibre des fumées et des transparentes, la forme de la composition sont sur mesure.",
|
|
8225
|
+
"es": "El número de hojas, el equilibrio entre ahumadas y transparentes y la forma de la composición se hacen a medida.",
|
|
8226
|
+
"vi": "Số lượng lá, tỷ lệ giữa những chiếc ám khói và những chiếc trong suốt, hình dạng tác phẩm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
8227
|
+
"ar": "عدد الأوراق، وتوازن المدخّنة والشفيفة، وشكل التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
8228
8228
|
},
|
|
8229
8229
|
"snippet": {
|
|
8230
8230
|
"ru": "Композиция о начале осени. Дымчатые и светлые листья чередуются, придавая облаку глубину и погоду — то, чего не бывает у однородной массы: небо в первые осенние…",
|
|
@@ -9327,14 +9327,14 @@
|
|
|
9327
9327
|
"ar": "الحداثة الرومانسية وآر نوفو: انسدال القماش شكلًا. الرسالة رقيقة وأنثوية: قطعة لفضاءٍ داخلي بلوحة لونية ليّنة."
|
|
9328
9328
|
},
|
|
9329
9329
|
"made_to_order": {
|
|
9330
|
-
"ru": "Число зонтиков, градус розового в подсветке и масштаб
|
|
9331
|
-
"en": "The number of parasols, the degree of pink in the light and the scale of the
|
|
9332
|
-
"de": "Anzahl der Schirme, der Rosaanteil in der Beleuchtung und der Maßstab der
|
|
9333
|
-
"it": "Il numero di ombrelli, il grado di rosa nell'illuminazione e la scala della
|
|
9334
|
-
"fr": "Le nombre d'ombrelles, le degré de rose dans l'éclairage et l'échelle
|
|
9335
|
-
"es": "El número de sombrillas, el grado de rosa en la iluminación y la escala de la
|
|
9336
|
-
"vi": "Số lượng chiếc ô, độ hồng của ánh sáng và quy mô
|
|
9337
|
-
"ar": "عدد المظلّات، ودرجة الوردي في الإضاءة، ومقياس
|
|
9330
|
+
"ru": "Число зонтиков, градус розового в подсветке и масштаб композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
9331
|
+
"en": "The number of parasols, the degree of pink in the light and the scale of the composition are all made to order.",
|
|
9332
|
+
"de": "Anzahl der Schirme, der Rosaanteil in der Beleuchtung und der Maßstab der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
9333
|
+
"it": "Il numero di ombrelli, il grado di rosa nell'illuminazione e la scala della composizione sono su misura.",
|
|
9334
|
+
"fr": "Le nombre d'ombrelles, le degré de rose dans l'éclairage et l'échelle de la composition sont sur mesure.",
|
|
9335
|
+
"es": "El número de sombrillas, el grado de rosa en la iluminación y la escala de la composición se hacen a medida.",
|
|
9336
|
+
"vi": "Số lượng chiếc ô, độ hồng của ánh sáng và quy mô tác phẩm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
9337
|
+
"ar": "عدد المظلّات، ودرجة الوردي في الإضاءة، ومقياس التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
9338
9338
|
},
|
|
9339
9339
|
"snippet": {
|
|
9340
9340
|
"ru": "Композиция о твёрдом, притворяющемся шёлком. Пластика нарочито текстильная: складки, оборки, мягкость — рёбра куполов работают спицами зонта, рюши щупалец — пеной.",
|
|
@@ -12255,14 +12255,14 @@
|
|
|
12255
12255
|
"ar": "الباروك والبساطة الصناعية في قطعة واحدة: الالتفافة بلا زخرف. الرسالة معبّرة: قطعة لفضاءٍ داخلي يحتاج شخصية."
|
|
12256
12256
|
},
|
|
12257
12257
|
"made_to_order": {
|
|
12258
|
-
"ru": "Число завитков, высота
|
|
12259
|
-
"en": "The number of curls, the height of the
|
|
12260
|
-
"de": "Anzahl der Voluten, Höhe der
|
|
12261
|
-
"it": "Il numero di volute, l'altezza della
|
|
12262
|
-
"fr": "Le nombre de volutes, la hauteur
|
|
12263
|
-
"es": "El número de volutas, la altura de la
|
|
12264
|
-
"vi": "Số lượng vòng xoắn, chiều cao
|
|
12265
|
-
"ar": "عدد الالتفافات، وارتفاع
|
|
12258
|
+
"ru": "Число завитков, высота композиции и плотность — индивидуально, на заказ.",
|
|
12259
|
+
"en": "The number of curls, the height of the composition and the density are all made to order.",
|
|
12260
|
+
"de": "Anzahl der Voluten, Höhe der Komposition und die Dichte werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
12261
|
+
"it": "Il numero di volute, l'altezza della composizione e la densità sono su misura.",
|
|
12262
|
+
"fr": "Le nombre de volutes, la hauteur de la composition et la densité sont sur mesure.",
|
|
12263
|
+
"es": "El número de volutas, la altura de la composición y la densidad se hacen a medida.",
|
|
12264
|
+
"vi": "Số lượng vòng xoắn, chiều cao tác phẩm và mật độ đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
12265
|
+
"ar": "عدد الالتفافات، وارتفاع التركيبة، والكثافة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
12266
12266
|
},
|
|
12267
12267
|
"snippet": {
|
|
12268
12268
|
"ru": "Композиция о стружке из-под резца. Упругие кольца и полукольца рифлёных лент повторяют форму, которая возникает сама — как побочный результат работы.",
|
|
@@ -12511,14 +12511,14 @@
|
|
|
12511
12511
|
"ar": "النحت المعاصر وآر ديكو: العقدة رمزًا. الرسالة معبّرة: قطعة لفضاءٍ داخلي يحتاج إيماءة."
|
|
12512
12512
|
},
|
|
12513
12513
|
"made_to_order": {
|
|
12514
|
-
"ru": "Число узлов, плотность
|
|
12515
|
-
"en": "The number of knots, the density of the
|
|
12516
|
-
"de": "Anzahl der Knoten, Dichte der
|
|
12517
|
-
"it": "Il numero di nodi, la densità della
|
|
12518
|
-
"fr": "Le nombre de nœuds, la densité
|
|
12519
|
-
"es": "El número de nudos, la densidad de la
|
|
12520
|
-
"vi": "Số lượng nút, mật độ
|
|
12521
|
-
"ar": "عدد العُقد، وكثافة
|
|
12514
|
+
"ru": "Число узлов, плотность композиции и масштаб — индивидуально, на заказ.",
|
|
12515
|
+
"en": "The number of knots, the density of the composition and the scale are all made to order.",
|
|
12516
|
+
"de": "Anzahl der Knoten, Dichte der Komposition und der Maßstab werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
12517
|
+
"it": "Il numero di nodi, la densità della composizione e la scala sono su misura.",
|
|
12518
|
+
"fr": "Le nombre de nœuds, la densité de la composition et l'échelle sont sur mesure.",
|
|
12519
|
+
"es": "El número de nudos, la densidad de la composición y la escala se hacen a medida.",
|
|
12520
|
+
"vi": "Số lượng nút, mật độ tác phẩm và quy mô đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
12521
|
+
"ar": "عدد العُقد، وكثافة التركيبة، والمقياس — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
12522
12522
|
},
|
|
12523
12523
|
"snippet": {
|
|
12524
12524
|
"ru": "Композиция об узле. Узел — древний знак связи и бесконечности; здесь он превращён в скульптуру и повторён десятками, причём у каждого своя пластика и свой изгиб.",
|
|
@@ -14486,14 +14486,14 @@
|
|
|
14486
14486
|
"ar": "آر نوفو البحري والكلاسيكية المتوسطية: المحارة رمزًا للقيمة المستورة. الرسالة دافئة: قطعة لفضاءٍ داخلي بتدرّج فاتح."
|
|
14487
14487
|
},
|
|
14488
14488
|
"made_to_order": {
|
|
14489
|
-
"ru": "Число створок и внутренних элементов, масштаб
|
|
14490
|
-
"en": "The number of valves and inner elements and the scale of the
|
|
14491
|
-
"de": "Anzahl der Klappen und der inneren Elemente sowie der Maßstab der
|
|
14492
|
-
"it": "Il numero di valve e di elementi interni, la scala della
|
|
14493
|
-
"fr": "Le nombre de valves et d'éléments intérieurs, l'échelle
|
|
14494
|
-
"es": "El número de valvas y de elementos interiores y la escala de la
|
|
14495
|
-
"vi": "Số lượng mảnh vỏ và các chi tiết bên trong, quy mô của
|
|
14496
|
-
"ar": "عدد المصاريع والعناصر الداخلية، ومقياس
|
|
14489
|
+
"ru": "Число створок и внутренних элементов, масштаб композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
14490
|
+
"en": "The number of valves and inner elements and the scale of the composition are all made to order.",
|
|
14491
|
+
"de": "Anzahl der Klappen und der inneren Elemente sowie der Maßstab der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
14492
|
+
"it": "Il numero di valve e di elementi interni, la scala della composizione sono su misura.",
|
|
14493
|
+
"fr": "Le nombre de valves et d'éléments intérieurs, l'échelle de la composition sont sur mesure.",
|
|
14494
|
+
"es": "El número de valvas y de elementos interiores y la escala de la composición se hacen a medida.",
|
|
14495
|
+
"vi": "Số lượng mảnh vỏ và các chi tiết bên trong, quy mô của tác phẩm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
14496
|
+
"ar": "عدد المصاريع والعناصر الداخلية، ومقياس التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
14497
14497
|
},
|
|
14498
14498
|
"snippet": {
|
|
14499
14499
|
"ru": "Композиция о жемчужнице с огнём вместо жемчуга. Белые створки раскрываются парами, и между ними висят янтарные «мидии» — то, ради чего раковину открывают, заменено…",
|
|
@@ -15348,14 +15348,14 @@
|
|
|
15348
15348
|
"ar": "آر ديكو وكلاسيكية المجوهرات: الشطف موضوعًا قائمًا بذاته. الرسالة غنيّة: قطعة لفضاءٍ داخلي يعلن مستواه."
|
|
15349
15349
|
},
|
|
15350
15350
|
"made_to_order": {
|
|
15351
|
-
"ru": "Число кристаллов, их размеры и форма
|
|
15352
|
-
"en": "The number of crystals, their sizes and the shape of the
|
|
15353
|
-
"de": "Anzahl der Kristalle, ihre Größen und die Form der
|
|
15354
|
-
"it": "Il numero di cristalli, le loro dimensioni e la forma della
|
|
15355
|
-
"fr": "Le nombre de cristaux, leurs tailles et la forme
|
|
15356
|
-
"es": "El número de cristales, sus tamaños y la forma de la
|
|
15357
|
-
"vi": "Số lượng tinh thể, kích thước của chúng và hình dạng
|
|
15358
|
-
"ar": "عدد البلّورات، وأحجامها، وشكل
|
|
15351
|
+
"ru": "Число кристаллов, их размеры и форма композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
15352
|
+
"en": "The number of crystals, their sizes and the shape of the composition are all made to order.",
|
|
15353
|
+
"de": "Anzahl der Kristalle, ihre Größen und die Form der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
15354
|
+
"it": "Il numero di cristalli, le loro dimensioni e la forma della composizione sono su misura.",
|
|
15355
|
+
"fr": "Le nombre de cristaux, leurs tailles et la forme de la composition sont sur mesure.",
|
|
15356
|
+
"es": "El número de cristales, sus tamaños y la forma de la composición se hacen a medida.",
|
|
15357
|
+
"vi": "Số lượng tinh thể, kích thước của chúng và hình dạng tác phẩm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
15358
|
+
"ar": "عدد البلّورات، وأحجامها، وشكل التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
15359
15359
|
},
|
|
15360
15360
|
"snippet": {
|
|
15361
15361
|
"ru": "Композиция об алмазной россыпи. Огранка ювелирной точности повторена сотнями раз: то, что обычно существует в единственном экземпляре и хранится в сейфе, здесь…",
|
|
@@ -15582,14 +15582,14 @@
|
|
|
15582
15582
|
"ar": "الحداثة الطبيعية وآر نوفو: الريش والأوراق موتيفين متلازمين. الرسالة منعشة وحيّة: قطعة لفضاءٍ داخلي فيه خضرة."
|
|
15583
15583
|
},
|
|
15584
15584
|
"made_to_order": {
|
|
15585
|
-
"ru": "Число перьев, доля зелёных и габариты
|
|
15586
|
-
"en": "The number of feathers, the share of green and the dimensions of the
|
|
15587
|
-
"de": "Anzahl der Federn, Anteil der grünen Blätter und die Abmessungen der
|
|
15588
|
-
"it": "Il numero di piume, la quota di verdi e gli ingombri della
|
|
15589
|
-
"fr": "Le nombre de plumes, la part de vertes et les dimensions
|
|
15590
|
-
"es": "El número de plumas, la proporción de verdes y las dimensiones de la
|
|
15591
|
-
"vi": "Số lượng lông, tỷ lệ những chiếc màu xanh và kích thước tổng thể của
|
|
15592
|
-
"ar": "عدد الريشات، ونسبة الخضراء، وأبعاد
|
|
15585
|
+
"ru": "Число перьев, доля зелёных и габариты композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
15586
|
+
"en": "The number of feathers, the share of green and the dimensions of the composition are all made to order.",
|
|
15587
|
+
"de": "Anzahl der Federn, Anteil der grünen Blätter und die Abmessungen der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
15588
|
+
"it": "Il numero di piume, la quota di verdi e gli ingombri della composizione sono su misura.",
|
|
15589
|
+
"fr": "Le nombre de plumes, la part de vertes et les dimensions de la composition sont sur mesure.",
|
|
15590
|
+
"es": "El número de plumas, la proporción de verdes y las dimensiones de la composición se hacen a medida.",
|
|
15591
|
+
"vi": "Số lượng lông, tỷ lệ những chiếc màu xanh và kích thước tổng thể của tác phẩm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
15592
|
+
"ar": "عدد الريشات، ونسبة الخضراء، وأبعاد التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
15593
15593
|
},
|
|
15594
15594
|
"snippet": {
|
|
15595
15595
|
"ru": "Композиция о кроне и стае одновременно. Белые перья с волнистой живой пластикой перемешаны с тёмно-зелёными листьями — тень листвы в оперении, и композиция…",
|
|
@@ -16276,14 +16276,14 @@
|
|
|
16276
16276
|
"ar": "التصميم الحيوي والبساطة الطبيعية: الكتلة بدل الباقة. الرسالة حيّة ودافئة: قطعة لفضاءٍ يتوق إلى الطبيعة."
|
|
16277
16277
|
},
|
|
16278
16278
|
"made_to_order": {
|
|
16279
|
-
"ru": "Площадь
|
|
16280
|
-
"en": "The area of the
|
|
16281
|
-
"de": "Fläche der
|
|
16282
|
-
"it": "La superficie della
|
|
16283
|
-
"fr": "La surface
|
|
16284
|
-
"es": "La superficie de la
|
|
16285
|
-
"vi": "Diện tích
|
|
16286
|
-
"ar": "مساحة
|
|
16279
|
+
"ru": "Площадь композиции, плотность и число золотых акцентов — индивидуально, на заказ.",
|
|
16280
|
+
"en": "The area of the composition, the density and the number of gold accents are all made to order.",
|
|
16281
|
+
"de": "Fläche der Komposition, Dichte und die Anzahl der goldenen Akzente werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
16282
|
+
"it": "La superficie della composizione, la densità e il numero di accenti dorati sono su misura.",
|
|
16283
|
+
"fr": "La surface de la composition, la densité et le nombre d'accents dorés sont sur mesure.",
|
|
16284
|
+
"es": "La superficie de la composición, la densidad y el número de acentos dorados se hacen a medida.",
|
|
16285
|
+
"vi": "Diện tích tác phẩm, mật độ và số lượng điểm nhấn sắc vàng đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
16286
|
+
"ar": "مساحة التركيبة، والكثافة، وعدد اللمسات الذهبية — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
16287
16287
|
},
|
|
16288
16288
|
"snippet": {
|
|
16289
16289
|
"ru": "Композиция о луге, поднятом в воздух. Тысячи трилистников собираются в плотное вертикальное облако, однородное издалека и рассыпающееся вблизи на тысячи живых…",
|
|
@@ -16520,14 +16520,14 @@
|
|
|
16520
16520
|
"ar": "البساطة الطبيعية وآر نوفو المجوهرات: الحطب مقدَّمًا كجوهرة. الرسالة قائمة على التباين: قطعة لفضاءٍ داخلي يحبّ المفارقات."
|
|
16521
16521
|
},
|
|
16522
16522
|
"made_to_order": {
|
|
16523
|
-
"ru": "Число стержней, их длины и габариты
|
|
16524
|
-
"en": "The number of rods, their lengths and the dimensions of the
|
|
16525
|
-
"de": "Anzahl der Stäbe, ihre Längen und die Abmessungen der
|
|
16526
|
-
"it": "Il numero di steli, le loro lunghezze e gli ingombri della
|
|
16527
|
-
"fr": "Le nombre de tiges, leurs longueurs et les dimensions
|
|
16528
|
-
"es": "El número de varillas, sus longitudes y las dimensiones de la
|
|
16529
|
-
"vi": "Số lượng thanh, chiều dài của chúng và kích thước tổng thể của
|
|
16530
|
-
"ar": "عدد القضبان، وأطوالها، وأبعاد
|
|
16523
|
+
"ru": "Число стержней, их длины и габариты композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
16524
|
+
"en": "The number of rods, their lengths and the dimensions of the composition are all made to order.",
|
|
16525
|
+
"de": "Anzahl der Stäbe, ihre Längen und die Abmessungen der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
16526
|
+
"it": "Il numero di steli, le loro lunghezze e gli ingombri della composizione sono su misura.",
|
|
16527
|
+
"fr": "Le nombre de tiges, leurs longueurs et les dimensions de la composition sont sur mesure.",
|
|
16528
|
+
"es": "El número de varillas, sus longitudes y las dimensiones de la composición se hacen a medida.",
|
|
16529
|
+
"vi": "Số lượng thanh, chiều dài của chúng và kích thước tổng thể của tác phẩm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
16530
|
+
"ar": "عدد القضبان، وأطوالها، وأبعاد التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
16531
16531
|
},
|
|
16532
16532
|
"snippet": {
|
|
16533
16533
|
"ru": "Композиция о вязанке хвороста. Стержни сложены свободной охапкой и пересекаются под живыми углами — так лежат ветки, перехваченные бечёвкой: хаос выверен, но не…",
|
|
@@ -17857,14 +17857,14 @@
|
|
|
17857
17857
|
"ar": "آر نوفو المجوهرات والكلاسيكية المعاصرة: المعلاق تفصيلةً قائمة بذاتها. الرسالة رشيقة: قطعة لفضاءٍ داخلي يحبّ الدقّة."
|
|
17858
17858
|
},
|
|
17859
17859
|
"made_to_order": {
|
|
17860
|
-
"ru": "Число капель, длины стеблей и формат
|
|
17861
|
-
"en": "The number of drops, the lengths of the stems and the format of the
|
|
17862
|
-
"de": "Anzahl der Tropfen, Längen der Stängel und das Format der
|
|
17863
|
-
"it": "Il numero di gocce, le lunghezze degli steli e il formato della
|
|
17864
|
-
"fr": "Le nombre de gouttes, les longueurs des tiges et le format
|
|
17865
|
-
"es": "El número de gotas, las longitudes de los tallos y el formato de la
|
|
17866
|
-
"vi": "Số lượng giọt, chiều dài các cuống và hình dáng của
|
|
17867
|
-
"ar": "عدد القطرات، وأطوال السيقان، وصيغة
|
|
17860
|
+
"ru": "Число капель, длины стеблей и формат композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
17861
|
+
"en": "The number of drops, the lengths of the stems and the format of the composition are all made to order.",
|
|
17862
|
+
"de": "Anzahl der Tropfen, Längen der Stängel und das Format der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
17863
|
+
"it": "Il numero di gocce, le lunghezze degli steli e il formato della composizione sono su misura.",
|
|
17864
|
+
"fr": "Le nombre de gouttes, les longueurs des tiges et le format de la composition sont sur mesure.",
|
|
17865
|
+
"es": "El número de gotas, las longitudes de los tallos y el formato de la composición se hacen a medida.",
|
|
17866
|
+
"vi": "Số lượng giọt, chiều dài các cuống và hình dáng của tác phẩm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
17867
|
+
"ar": "عدد القطرات، وأطوال السيقان، وصيغة التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
17868
17868
|
},
|
|
17869
17869
|
"snippet": {
|
|
17870
17870
|
"ru": "Композиция о дожде, превращённом в украшение. Свет спрятан внутри длинных стеблей и спускается по стволу, наполняя каплю до самого кончика: источник не подвешен к…",
|
|
@@ -18348,14 +18348,14 @@
|
|
|
18348
18348
|
"ar": "الفن البصري والبساطة الطبيعية: الموجة شكلًا خالصًا. الرسالة هادئة: قطعة لفضاءٍ داخلي يحبّ البساطة."
|
|
18349
18349
|
},
|
|
18350
18350
|
"made_to_order": {
|
|
18351
|
-
"ru": "Число дисков, их калибры и плотность
|
|
18352
|
-
"en": "The number of discs, their calibres and the density of the
|
|
18353
|
-
"de": "Anzahl der Scheiben, ihre Größen und die Dichte der
|
|
18354
|
-
"it": "Il numero di dischi, le loro dimensioni e la densità della
|
|
18355
|
-
"fr": "Le nombre de disques, leurs calibres et la densité
|
|
18356
|
-
"es": "El número de discos, sus calibres y la densidad de la
|
|
18357
|
-
"vi": "Số lượng đĩa, cỡ của chúng và mật độ của
|
|
18358
|
-
"ar": "عدد الأقراص، ومقاساتها، وكثافة
|
|
18351
|
+
"ru": "Число дисков, их калибры и плотность композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
18352
|
+
"en": "The number of discs, their calibres and the density of the composition are all made to order.",
|
|
18353
|
+
"de": "Anzahl der Scheiben, ihre Größen und die Dichte der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
18354
|
+
"it": "Il numero di dischi, le loro dimensioni e la densità della composizione sono su misura.",
|
|
18355
|
+
"fr": "Le nombre de disques, leurs calibres et la densité de la composition sont sur mesure.",
|
|
18356
|
+
"es": "El número de discos, sus calibres y la densidad de la composición se hacen a medida.",
|
|
18357
|
+
"vi": "Số lượng đĩa, cỡ của chúng và mật độ của tác phẩm đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
18358
|
+
"ar": "عدد الأقراص، ومقاساتها، وكثافة التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
18359
18359
|
},
|
|
18360
18360
|
"snippet": {
|
|
18361
18361
|
"ru": "Композиция о круге на воде. Лучи расходятся из одной точки, и даже статичная форма читается движением — рисунок, у которого всегда есть источник и направление.",
|
|
@@ -22685,14 +22685,14 @@
|
|
|
22685
22685
|
"ar": "البساطة الصناعية والفخامة الخشنة: الهيكل بوصفه جمالية. الرسالة عقلانية: قطعة لفضاءٍ داخلي يقدّر دقّة البنية."
|
|
22686
22686
|
},
|
|
22687
22687
|
"made_to_order": {
|
|
22688
|
-
"ru": "Число петель, габариты
|
|
22689
|
-
"en": "The number of loops, the dimensions of the
|
|
22690
|
-
"de": "Anzahl der Schlingen, Abmessungen der
|
|
22691
|
-
"it": "Il numero di anse, gli ingombri della
|
|
22692
|
-
"fr": "Le nombre de boucles, les dimensions
|
|
22693
|
-
"es": "El número de lazadas, las dimensiones de la
|
|
22694
|
-
"vi": "Số lượng vòng, kích thước tổng thể của
|
|
22695
|
-
"ar": "عدد العُرى، وأبعاد
|
|
22688
|
+
"ru": "Число петель, габариты композиции и отделка муфт — индивидуально, на заказ.",
|
|
22689
|
+
"en": "The number of loops, the dimensions of the composition and the finish of the collars are all made to order.",
|
|
22690
|
+
"de": "Anzahl der Schlingen, Abmessungen der Komposition und das Finish der Muffen werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
22691
|
+
"it": "Il numero di anse, gli ingombri della composizione e la finitura delle ghiere sono su misura.",
|
|
22692
|
+
"fr": "Le nombre de boucles, les dimensions de la composition et la finition des bagues sont sur mesure.",
|
|
22693
|
+
"es": "El número de lazadas, las dimensiones de la composición y el acabado de los manguitos se hacen a medida.",
|
|
22694
|
+
"vi": "Số lượng vòng, kích thước tổng thể của tác phẩm và lớp hoàn thiện của các khớp nối đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
22695
|
+
"ar": "عدد العُرى، وأبعاد التركيبة، وتشطيب الأكمام — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
22696
22696
|
},
|
|
22697
22697
|
"snippet": {
|
|
22698
22698
|
"ru": "Композиция о невидимой цепи. Прозрачные петли цепляются друг за друга, как звенья, — конструкция держится собственными сцеплениями, и там, где должен быть металл,…",
|
|
@@ -25049,14 +25049,14 @@
|
|
|
25049
25049
|
"ar": "البساطة اليابانية والتصميم المعاصر: الثنية بدل الشكل. الرسالة خفيفة وفكرية: قطعة لفضاءٍ داخلي يحبّ الحلول البسيطة."
|
|
25050
25050
|
},
|
|
25051
25051
|
"made_to_order": {
|
|
25052
|
-
"ru": "Площадь
|
|
25053
|
-
"en": "The area of the
|
|
25054
|
-
"de": "Fläche der
|
|
25055
|
-
"it": "La superficie della
|
|
25056
|
-
"fr": "La surface
|
|
25057
|
-
"es": "La superficie de la
|
|
25058
|
-
"vi": "Diện tích
|
|
25059
|
-
"ar": "مساحة
|
|
25052
|
+
"ru": "Площадь композиции, число пластин и баланс прозрачного и янтарного — индивидуально, на заказ.",
|
|
25053
|
+
"en": "The area of the composition, the number of plates and the balance of clear to amber are all made to order.",
|
|
25054
|
+
"de": "Fläche der Komposition, Anzahl der Platten und die Balance von Durchsichtigem und Bernsteinfarbenem werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
25055
|
+
"it": "La superficie della composizione, il numero di lamine e l'equilibrio fra trasparente e ambrato sono su misura.",
|
|
25056
|
+
"fr": "La surface de la composition, le nombre de plaques et l'équilibre du transparent et de l'ambre sont sur mesure.",
|
|
25057
|
+
"es": "La superficie de la composición, el número de placas y el equilibrio entre lo transparente y lo ámbar se hacen a medida.",
|
|
25058
|
+
"vi": "Diện tích tác phẩm, số lượng phiến và cân bằng giữa phần thấu sáng và phần hổ phách — đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
25059
|
+
"ar": "مساحة التركيبة، وعدد الصفائح، وتوازن الشفيف والكهرماني — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
25060
25060
|
},
|
|
25061
25061
|
"snippet": {
|
|
25062
25062
|
"ru": "Композиция об одном движении. Квадратная пластина продавлена в центре и загнута по углам — фигурка, сложенная одним нажатием, без выкройки и без второго шага.",
|
|
@@ -26043,14 +26043,14 @@
|
|
|
26043
26043
|
"ar": "البساطة الإسكندنافية وطراز منتصف القرن: الدائرة شكلًا وحيدًا. الرسالة هادئة: قطعة لفضاءٍ داخلي لا يريد الصخب."
|
|
26044
26044
|
},
|
|
26045
26045
|
"made_to_order": {
|
|
26046
|
-
"ru": "Число дисков, их диаметры и глубина
|
|
26047
|
-
"en": "The number of discs, their diameters and the depth of the
|
|
26048
|
-
"de": "Anzahl der Scheiben, ihre Durchmesser und die Tiefe der
|
|
26049
|
-
"it": "Il numero di dischi, i loro diametri e la profondità della
|
|
26050
|
-
"fr": "Le nombre de disques, leurs diamètres et la profondeur
|
|
26051
|
-
"es": "El número de discos, sus diámetros y la profundidad de la
|
|
26052
|
-
"vi": "Số lượng đĩa, đường kính của chúng và chiều sâu
|
|
26053
|
-
"ar": "عدد الأقراص، وأقطارها، وعمق
|
|
26046
|
+
"ru": "Число дисков, их диаметры и глубина композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
26047
|
+
"en": "The number of discs, their diameters and the depth of the composition are all made to order.",
|
|
26048
|
+
"de": "Anzahl der Scheiben, ihre Durchmesser und die Tiefe der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
26049
|
+
"it": "Il numero di dischi, i loro diametri e la profondità della composizione sono su misura.",
|
|
26050
|
+
"fr": "Le nombre de disques, leurs diamètres et la profondeur de la composition sont sur mesure.",
|
|
26051
|
+
"es": "El número de discos, sus diámetros y la profundidad de la composición se hacen a medida.",
|
|
26052
|
+
"vi": "Số lượng đĩa, đường kính của chúng và chiều sâu tác phẩm — đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
26053
|
+
"ar": "عدد الأقراص، وأقطارها، وعمق التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
26054
26054
|
},
|
|
26055
26055
|
"snippet": {
|
|
26056
26056
|
"ru": "Композиция о кругах на воде. Концентрические волны на каждом диске застыли в толще — рисунок, который на воде живёт секунду, здесь удержан навсегда.",
|
|
@@ -26168,14 +26168,14 @@
|
|
|
26168
26168
|
"ar": "البساطة المعاصرة والفن البصري: الشفافية بوصفها أسلوبًا. الرسالة خفيفة: قطعة لفضاءٍ داخلي لا يريد إضافة ثقل."
|
|
26169
26169
|
},
|
|
26170
26170
|
"made_to_order": {
|
|
26171
|
-
"ru": "Число полусфер, их калибры и плотность
|
|
26172
|
-
"en": "The number of hemispheres, their calibres and the density of the
|
|
26173
|
-
"de": "Anzahl der Halbkugeln, ihre Größen und die Dichte der
|
|
26174
|
-
"it": "Il numero di semisfere, le loro dimensioni e la densità della
|
|
26175
|
-
"fr": "Le nombre de demi-sphères, leurs calibres et la densité
|
|
26176
|
-
"es": "El número de semiesferas, sus calibres y la densidad de la
|
|
26177
|
-
"vi": "Số lượng bán cầu, các cỡ của chúng và mật độ
|
|
26178
|
-
"ar": "عدد أنصاف الكرات، ومقاساتها، وكثافة
|
|
26171
|
+
"ru": "Число полусфер, их калибры и плотность композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
26172
|
+
"en": "The number of hemispheres, their calibres and the density of the composition are all made to order.",
|
|
26173
|
+
"de": "Anzahl der Halbkugeln, ihre Größen und die Dichte der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
26174
|
+
"it": "Il numero di semisfere, le loro dimensioni e la densità della composizione sono su misura.",
|
|
26175
|
+
"fr": "Le nombre de demi-sphères, leurs calibres et la densité de la composition sont sur mesure.",
|
|
26176
|
+
"es": "El número de semiesferas, sus calibres y la densidad de la composición se hacen a medida.",
|
|
26177
|
+
"vi": "Số lượng bán cầu, các cỡ của chúng và mật độ tác phẩm — đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
26178
|
+
"ar": "عدد أنصاف الكرات، ومقاساتها، وكثافة التركيبة — كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
26179
26179
|
},
|
|
26180
26180
|
"snippet": {
|
|
26181
26181
|
"ru": "Композиция о солнце в капле. Свет отражается во внутренней поверхности каждой полусферы и собирается в одну яркую точку — тот же оптический фокус, что даёт капля…",
|
|
@@ -27739,14 +27739,14 @@
|
|
|
27739
27739
|
"ar": "آر ديكو وحداثة المجوهرات: الإطار أسلوبًا لا وسيلةَ تثبيت. الرسالة احتفالية وثمينة — قطعة لفضاءٍ رسمي مهيب."
|
|
27740
27740
|
},
|
|
27741
27741
|
"made_to_order": {
|
|
27742
|
-
"ru": "Число колец, габариты
|
|
27743
|
-
"en": "The number of rings, the dimensions of the
|
|
27744
|
-
"de": "Anzahl der Ringe, Abmessungen der
|
|
27745
|
-
"it": "Il numero di anelli, gli ingombri della
|
|
27746
|
-
"fr": "Le nombre d'anneaux, les dimensions
|
|
27747
|
-
"es": "El número de anillos, las dimensiones de la
|
|
27748
|
-
"vi": "Số lượng vòng, kích thước
|
|
27749
|
-
"ar": "عدد الحلقات وأبعاد
|
|
27742
|
+
"ru": "Число колец, габариты композиции и отделка оправ — индивидуально, на заказ.",
|
|
27743
|
+
"en": "The number of rings, the dimensions of the composition and the finish of the settings are all made to order.",
|
|
27744
|
+
"de": "Anzahl der Ringe, Abmessungen der Komposition und das Finish der Fassungen werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
27745
|
+
"it": "Il numero di anelli, gli ingombri della composizione e la finitura delle montature sono su misura.",
|
|
27746
|
+
"fr": "Le nombre d'anneaux, les dimensions de la composition et la finition des montures sont sur mesure.",
|
|
27747
|
+
"es": "El número de anillos, las dimensiones de la composición y el acabado de los engastes se hacen a medida.",
|
|
27748
|
+
"vi": "Số lượng vòng, kích thước tác phẩm và cách hoàn thiện các chiếc ổ — đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
27749
|
+
"ar": "عدد الحلقات وأبعاد التركيبة وتشطيب الإطارات كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
27750
27750
|
},
|
|
27751
27751
|
"snippet": {
|
|
27752
27752
|
"ru": "Развитие темы колец в парадном масштабе. Кольца крупнее и толще, внутри — россыпь пузырьков: толща выглядит газированной, живой, будто движение внутри неё ещё не…",
|
|
@@ -29305,14 +29305,14 @@
|
|
|
29305
29305
|
"ar": "الكلاسيكية المعاصرة والبساطة: الشفافية صفةً أولى. الرسالة خفيفة — قطعة لفضاءٍ داخلي لا يريد عنصرًا طاغيًا."
|
|
29306
29306
|
},
|
|
29307
29307
|
"made_to_order": {
|
|
29308
|
-
"ru": "Диаметр шара, число лепестков и плотность
|
|
29309
|
-
"en": "The diameter of the sphere, the number of petals and the density of the
|
|
29310
|
-
"de": "Durchmesser der Kugel, Anzahl der Blätter und die Dichte der
|
|
29311
|
-
"it": "Il diametro della sfera, il numero di petali e la densità della
|
|
29312
|
-
"fr": "Le diamètre de la sphère, le nombre de pétales et la densité
|
|
29313
|
-
"es": "El diámetro de la esfera, el número de pétalos y la densidad de la
|
|
29314
|
-
"vi": "Đường kính khối cầu, số lượng cánh và mật độ
|
|
29315
|
-
"ar": "قطر الكرة وعدد البتلات وكثافة
|
|
29308
|
+
"ru": "Диаметр шара, число лепестков и плотность композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
29309
|
+
"en": "The diameter of the sphere, the number of petals and the density of the composition are all made to order.",
|
|
29310
|
+
"de": "Durchmesser der Kugel, Anzahl der Blätter und die Dichte der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
29311
|
+
"it": "Il diametro della sfera, il numero di petali e la densità della composizione sono su misura.",
|
|
29312
|
+
"fr": "Le diamètre de la sphère, le nombre de pétales et la densité de la composition sont sur mesure.",
|
|
29313
|
+
"es": "El diámetro de la esfera, el número de pétalos y la densidad de la composición se hacen a medida.",
|
|
29314
|
+
"vi": "Đường kính khối cầu, số lượng cánh và mật độ tác phẩm — đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
29315
|
+
"ar": "قطر الكرة وعدد البتلات وكثافة التركيبة كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
29316
29316
|
},
|
|
29317
29317
|
"snippet": {
|
|
29318
29318
|
"ru": "Композиция об исчезновении. Толстая форма, свёрнутая раковиной с волнистым краем, — лепесток орхидеи, свёрнутый лист, морская раковина.",
|
|
@@ -32292,14 +32292,14 @@
|
|
|
32292
32292
|
"ar": "الكلاسيكية المعاصرة وآر ديكو الناعم: جدران فاتحة، ومساكات مذهَّبة، ومرايا. الرسالة — أعجوبة الشتاء: التركيبة تُدخل إلى الفضاء الداخلي نبرة احتفالية دون أن تنحدر إلى زينة الأعياد."
|
|
32293
32293
|
},
|
|
32294
32294
|
"made_to_order": {
|
|
32295
|
-
"ru": "Число пластин, их калибры и плотность
|
|
32296
|
-
"en": "The number of plates, their calibres and the density of the
|
|
32297
|
-
"de": "Anzahl der Platten, ihre Größen und die Dichte der
|
|
32298
|
-
"it": "Il numero di lamine, i loro calibri e la densità della
|
|
32299
|
-
"fr": "Le nombre de plaques, leurs calibres et la densité
|
|
32300
|
-
"es": "El número de placas, sus calibres y la densidad de la
|
|
32301
|
-
"vi": "Số lượng phiến, các cỡ của chúng và mật độ
|
|
32302
|
-
"ar": "عدد الصفائح وقياساتها وكثافة
|
|
32295
|
+
"ru": "Число пластин, их калибры и плотность композиции — индивидуально, на заказ.",
|
|
32296
|
+
"en": "The number of plates, their calibres and the density of the composition are all made to order.",
|
|
32297
|
+
"de": "Anzahl der Platten, ihre Größen und die Dichte der Komposition werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
32298
|
+
"it": "Il numero di lamine, i loro calibri e la densità della composizione sono su misura.",
|
|
32299
|
+
"fr": "Le nombre de plaques, leurs calibres et la densité de la composition sont sur mesure.",
|
|
32300
|
+
"es": "El número de placas, sus calibres y la densidad de la composición se hacen a medida.",
|
|
32301
|
+
"vi": "Số lượng phiến, các cỡ của chúng và mật độ tác phẩm — đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
32302
|
+
"ar": "عدد الصفائح وقياساتها وكثافة التركيبة كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
32303
32303
|
},
|
|
32304
32304
|
"snippet": {
|
|
32305
32305
|
"ru": "Изморозь, увеличенная до размера ладони. Внутри каждой пластины иглы расходятся от центра лучами — рисунок, который зима рисует на окне за одну ночь и стирает к…",
|
|
@@ -37592,14 +37592,14 @@
|
|
|
37592
37592
|
"awards": [],
|
|
37593
37593
|
"in_stock_elements": [],
|
|
37594
37594
|
"description": {
|
|
37595
|
-
"ru": "Форма, доведённая до знака.
|
|
37596
|
-
"en": "A form taken all the way to a sign. A body
|
|
37597
|
-
"de": "Eine Form, bis zum Zeichen verdichtet. Ein Körper
|
|
37598
|
-
"it": "Una forma ridotta a segno. Un corpo
|
|
37599
|
-
"fr": "Une forme poussée jusqu'au signe. Un corps,
|
|
37600
|
-
"es": "Una forma llevada hasta el signo. Un cuerpo
|
|
37601
|
-
"vi": "Hình dáng được đưa tới mức một dấu hiệu. Một thân
|
|
37602
|
-
"ar": "شكلٌ بلغ حدّ العلامة. جسدٌ
|
|
37595
|
+
"ru": "Форма, доведённая до знака. Тело и раскрытые крылья, ни одной детали — узнаваемость держится на силуэте и наклоне, и этого оказывается достаточно.\n\nЗолото нанесено точечно, только на кончики крыльев: акцент в графике, а не отделка. Свет спрятан под каждой бабочкой и подсвечивает крылья снизу, отчего края становятся полупрозрачными.\n\nДнём композиция читается скульптурной группой — белое на белом, чистая пластика. Вечером бабочки светятся изнутри, и по всей дуге от края к краю проходит световая волна.",
|
|
37596
|
+
"en": "A form taken all the way to a sign. A body and open wings, not one detail — recognition rests on silhouette and tilt, and that turns out to be enough.\n\nThe gold is applied in points, only to the wingtips: an accent within the drawing, not a finish. The light is hidden under each butterfly and lifts the wings from below, which leaves the edges half-transparent.\n\nBy day the composition reads as a sculptural group — white on white, pure plasticity. In the evening the butterflies glow from within and a wave of light travels the whole arc from end to end.",
|
|
37597
|
+
"de": "Eine Form, bis zum Zeichen verdichtet. Ein Körper und geöffnete Flügel, kein einziges Detail — die Erkennbarkeit beruht auf Silhouette und Neigung, und das erweist sich als genug.\n\nDas Gold ist punktuell aufgetragen, nur auf die Flügelspitzen: ein grafischer Akzent und keine Veredelung. Das Licht ist unter jedem Schmetterling verborgen und beleuchtet die Flügel von unten, wodurch die Ränder halbdurchsichtig werden.\n\nTagsüber liest sich die Komposition als skulpturale Gruppe — Weiß auf Weiß, reine Form. Am Abend leuchten die Schmetterlinge von innen, und über den ganzen Bogen läuft eine Lichtwelle von Rand zu Rand.",
|
|
37598
|
+
"it": "Una forma ridotta a segno. Un corpo e ali aperte, non un dettaglio — la riconoscibilità si regge sulla sagoma e sull'inclinazione, e tanto basta.\n\nL'oro è applicato a punti, solo sulle punte delle ali: un accento grafico, non una finitura. La luce è nascosta sotto ogni farfalla e illumina le ali dal basso, così che i bordi diventano semitrasparenti.\n\nDi giorno la composizione si legge come un gruppo scultoreo — bianco su bianco, modellato puro. La sera le farfalle brillano dall'interno, e lungo tutto l'arco passa un'onda di luce da un'estremità all'altra.",
|
|
37599
|
+
"fr": "Une forme poussée jusqu'au signe. Un corps, des ailes ouvertes, pas un détail — on reconnaît le papillon à sa silhouette et à son inclinaison, et cela suffit.\n\nL'or est posé par touches, seulement sur les pointes des ailes : un accent dans le dessin, non une finition. La lumière est cachée sous chaque papillon et éclaire les ailes par en dessous, ce qui rend les bords translucides.\n\nLe jour, la composition se lit comme un groupe sculptural — du blanc sur du blanc, une plastique pure. Le soir, les papillons luisent du dedans, et une onde lumineuse parcourt tout l'arc d'un bord à l'autre.",
|
|
37600
|
+
"es": "Una forma llevada hasta el signo. Un cuerpo y alas abiertas, ni un detalle — el reconocimiento se sostiene en la silueta y en la inclinación, y con eso basta.\n\nEl oro está aplicado de forma puntual, solo en las puntas de las alas: un acento gráfico, no un acabado. La luz va escondida bajo cada mariposa e ilumina las alas desde abajo, con lo que los bordes se vuelven semitransparentes.\n\nDe día la composición se lee como un grupo escultórico — blanco sobre blanco, plástica limpia. De noche las mariposas brillan desde dentro, y por todo el arco pasa una onda de luz de un extremo a otro.",
|
|
37601
|
+
"vi": "Hình dáng được đưa tới mức một dấu hiệu. Một thân và đôi cánh xoè rộng, không một chi tiết nào — khả năng nhận ra dựa vào bóng dáng và độ nghiêng, và thế là đủ.\n\nSắc vàng chỉ được đặt thành điểm, chỉ ở đầu cánh: một điểm nhấn trong lớp đồ họa, chứ không phải một lớp hoàn thiện. Ánh sáng nấp dưới mỗi con bướm và rọi cánh từ dưới lên, khiến các mép trở nên bán thấu sáng.\n\nBan ngày tác phẩm hiện lên như một nhóm tượng — trắng trên trắng, tạo hình thuần khiết. Buổi tối những con bướm phát sáng từ bên trong, và dọc cả đường cung chạy một làn sóng ánh sáng từ đầu này sang đầu kia.",
|
|
37602
|
+
"ar": "شكلٌ بلغ حدّ العلامة. جسدٌ وأجنحة مفتوحة ولا تفصيلة واحدة — والقدرة على التعرّف قائمة على الصورة الظلّية وعلى الميلان، وهذا يكفي.\n\nالذهب موضوع نقطيًا، على أطراف الأجنحة فقط: نقطة تمييز في التخطيط لا تشطيبًا. والضوء مخبّأ تحت كل فراشة ويضيء الأجنحة من أسفلها، فتصير الأطراف نصف شفيفة.\n\nفي النهار تُقرأ التركيبة مجموعةً منحوتة — أبيض على أبيض، تشكيل نحتي خالص. في المساء تضيء الفراشات من داخلها، وتمرّ على القوس كله موجة ضوئية من طرف إلى طرف."
|
|
37603
37603
|
},
|
|
37604
37604
|
"where_it_works": {
|
|
37605
37605
|
"ru": "Для больших горизонтальных пространств: лобби, конференц-залы, панорамные гостиные, банкетные залы, свадебные площадки.",
|
|
@@ -37612,34 +37612,34 @@
|
|
|
37612
37612
|
"ar": "للفراغات الأفقية الكبيرة: البهو، قاعات المؤتمرات، غرف المعيشة البانورامية، قاعات الولائم، ساحات الأعراس."
|
|
37613
37613
|
},
|
|
37614
37614
|
"style": {
|
|
37615
|
-
"ru": "Современная классика и минимализм: светлые стены, простые формы, минимум цвета. Посыл —
|
|
37616
|
-
"en": "Contemporary classic and minimalism: pale walls, simple forms, a minimum of colour. The message is
|
|
37617
|
-
"de": "Moderne Klassik und Minimalismus: helle Wände, einfache Formen, ein Minimum an Farbe. Die Botschaft ist
|
|
37618
|
-
"it": "Classico contemporaneo e minimalismo: pareti chiare, forme semplici, colore ridotto al minimo. Il messaggio è quello della
|
|
37619
|
-
"fr": "Classique contemporain et minimalisme : murs clairs, formes simples, un minimum de couleur. Le message est la
|
|
37620
|
-
"es": "Clásico contemporáneo y minimalismo: paredes claras, formas simples, color al mínimo. El mensaje es el de la
|
|
37621
|
-
"vi": "Cổ điển đương đại và tối giản: tường sáng màu, những hình đơn giản, tối thiểu màu sắc. Thông điệp — sự
|
|
37622
|
-
"ar": "الكلاسيكية المعاصرة والبساطة: جدران فاتحة، وأشكال بسيطة، وأدنى قدر من اللون. الرسالة —
|
|
37615
|
+
"ru": "Современная классика и минимализм: светлые стены, простые формы, минимум цвета. Посыл — лёгкость и чистота: композиция читается как образ полёта, не превращаясь в аллегорию.",
|
|
37616
|
+
"en": "Contemporary classic and minimalism: pale walls, simple forms, a minimum of colour. The message is lightness and clarity — the composition reads as an image of flight without turning into an allegory.",
|
|
37617
|
+
"de": "Moderne Klassik und Minimalismus: helle Wände, einfache Formen, ein Minimum an Farbe. Die Botschaft ist Leichtigkeit und Reinheit: Die Komposition liest sich als Bild des Fluges, ohne zur Allegorie zu werden.",
|
|
37618
|
+
"it": "Classico contemporaneo e minimalismo: pareti chiare, forme semplici, colore ridotto al minimo. Il messaggio è quello della leggerezza e della purezza: la composizione si legge come un'immagine del volo senza diventare allegoria.",
|
|
37619
|
+
"fr": "Classique contemporain et minimalisme : murs clairs, formes simples, un minimum de couleur. Le message est la légèreté et la pureté — la composition se lit comme une image aérienne sans tourner à l'allégorie.",
|
|
37620
|
+
"es": "Clásico contemporáneo y minimalismo: paredes claras, formas simples, color al mínimo. El mensaje es el de la ligereza y la pureza: la composición se lee como una imagen de vuelo sin convertirse en alegoría.",
|
|
37621
|
+
"vi": "Cổ điển đương đại và tối giản: tường sáng màu, những hình đơn giản, tối thiểu màu sắc. Thông điệp — sự nhẹ nhàng và trong trẻo: tác phẩm được cảm nhận như một hình ảnh bay lượn mà không biến thành một phúng dụ.",
|
|
37622
|
+
"ar": "الكلاسيكية المعاصرة والبساطة: جدران فاتحة، وأشكال بسيطة، وأدنى قدر من اللون. الرسالة — الخفّة والنقاء: التركيبة تُقرأ صورةً للتحليق بلا أن تتحوّل إلى مجاز."
|
|
37623
37623
|
},
|
|
37624
37624
|
"made_to_order": {
|
|
37625
|
-
"ru": "Число
|
|
37626
|
-
"en": "The number of
|
|
37627
|
-
"de": "Die Zahl der
|
|
37628
|
-
"it": "Il numero di
|
|
37629
|
-
"fr": "Le nombre
|
|
37630
|
-
"es": "El número de
|
|
37631
|
-
"vi": "Số lượng
|
|
37632
|
-
"ar": "عدد
|
|
37625
|
+
"ru": "Число бабочек, размах дуги и доля золочения — индивидуально, на заказ.",
|
|
37626
|
+
"en": "The number of butterflies, the span of the arc and the proportion of gilding are all made to order.",
|
|
37627
|
+
"de": "Die Zahl der Schmetterlinge, die Spannweite des Bogens und der Anteil der Vergoldung werden individuell auf Bestellung festgelegt.",
|
|
37628
|
+
"it": "Il numero di farfalle, l'ampiezza dell'arco e la quota di doratura sono su misura.",
|
|
37629
|
+
"fr": "Le nombre de papillons, l'envergure de l'arc et la part de dorure sont sur mesure.",
|
|
37630
|
+
"es": "El número de mariposas, la envergadura del arco y la proporción de dorado se hacen a medida.",
|
|
37631
|
+
"vi": "Số lượng bướm, sải của đường cung và tỉ lệ lớp thếp vàng — đều làm theo yêu cầu riêng.",
|
|
37632
|
+
"ar": "عدد الفراشات وامتداد القوس ونسبة التذهيب كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
37633
37633
|
},
|
|
37634
37634
|
"snippet": {
|
|
37635
|
-
"ru": "Форма, доведённая до знака.
|
|
37636
|
-
"en": "A form taken all the way to a sign. A body
|
|
37637
|
-
"de": "Eine Form, bis zum Zeichen verdichtet. Ein Körper
|
|
37638
|
-
"it": "Una forma ridotta a segno. Un corpo
|
|
37639
|
-
"fr": "Une forme poussée jusqu'au signe. Un corps,
|
|
37640
|
-
"es": "Una forma llevada hasta el signo. Un cuerpo
|
|
37641
|
-
"vi": "Hình dáng được đưa tới mức một dấu hiệu. Một thân
|
|
37642
|
-
"ar": "شكلٌ بلغ حدّ العلامة. جسدٌ
|
|
37635
|
+
"ru": "Форма, доведённая до знака. Тело и раскрытые крылья, ни одной детали — узнаваемость держится на силуэте и наклоне, и этого оказывается достаточно.",
|
|
37636
|
+
"en": "A form taken all the way to a sign. A body and open wings, not one detail — recognition rests on silhouette and tilt, and that turns out to be enough.",
|
|
37637
|
+
"de": "Eine Form, bis zum Zeichen verdichtet. Ein Körper und geöffnete Flügel, kein einziges Detail — die Erkennbarkeit beruht auf Silhouette und Neigung, und das erweist…",
|
|
37638
|
+
"it": "Una forma ridotta a segno. Un corpo e ali aperte, non un dettaglio — la riconoscibilità si regge sulla sagoma e sull'inclinazione, e tanto basta.",
|
|
37639
|
+
"fr": "Une forme poussée jusqu'au signe. Un corps, des ailes ouvertes, pas un détail — on reconnaît le papillon à sa silhouette et à son inclinaison, et cela suffit.",
|
|
37640
|
+
"es": "Una forma llevada hasta el signo. Un cuerpo y alas abiertas, ni un detalle — el reconocimiento se sostiene en la silueta y en la inclinación, y con eso basta.",
|
|
37641
|
+
"vi": "Hình dáng được đưa tới mức một dấu hiệu. Một thân và đôi cánh xoè rộng, không một chi tiết nào — khả năng nhận ra dựa vào bóng dáng và độ nghiêng, và thế là đủ.",
|
|
37642
|
+
"ar": "شكلٌ بلغ حدّ العلامة. جسدٌ وأجنحة مفتوحة ولا تفصيلة واحدة — والقدرة على التعرّف قائمة على الصورة الظلّية وعلى الميلان، وهذا يكفي."
|
|
37643
37643
|
}
|
|
37644
37644
|
},
|
|
37645
37645
|
{
|
|
@@ -48489,7 +48489,7 @@
|
|
|
48489
48489
|
"awards": [],
|
|
48490
48490
|
"in_stock_elements": [],
|
|
48491
48491
|
"description": {
|
|
48492
|
-
"ru": "Композиция об узнавании. Монстеру нельзя перепутать ни с чем: глубокие разрезы и сквозные отверстия — её подпись. Автор берёт форму почти буквально, с прорисованным жилкованием, и не стилизует её — потому что вся сила образа в мгновенном узнавании.\n\nБелые листья перемежаются золотыми той же геометрии, развёрнуты в разные стороны и уложены слоями в плотную вертикальную заросль. Нижняя половина — только голая стойка: растение поднято над полом, как в кадре с нижней точки.\n\nДнём это
|
|
48492
|
+
"ru": "Композиция об узнавании. Монстеру нельзя перепутать ни с чем: глубокие разрезы и сквозные отверстия — её подпись. Автор берёт форму почти буквально, с прорисованным жилкованием, и не стилизует её — потому что вся сила образа в мгновенном узнавании.\n\nБелые листья перемежаются золотыми той же геометрии, развёрнуты в разные стороны и уложены слоями в плотную вертикальную заросль. Нижняя половина — только голая стойка: растение поднято над полом, как в кадре с нижней точки.\n\nДнём это скульптура растения — белый глянец с золотыми вставками, вещь графичная и плоская. Вечером заросль начинает светиться изнутри: свет выходит через прорези, подсвечивает золотые изнанки соседних листьев и рисует на них световые пятна, прошедшие сквозь отверстия. Тропический полдень, свернувшийся в комнате.",
|
|
48493
48493
|
"en": "A composition about recognition. A monstera cannot be mistaken for anything else: the deep splits and through-holes are its signature. The author takes the form almost literally, with the venation drawn, and does not stylise it — because all the force of the image lies in instant recognition.\n\nWhite leaves alternate with gold ones of the same geometry, turned in different directions and laid in layers into a dense vertical thicket. The lower half is bare stem only: the plant is raised above the floor, as in a shot taken from below.\n\nBy day it is a sculpture of a plant — white gloss with gold insets, graphic and flat. In the evening the thicket begins to glow from within: the light emerges through the splits, lights the gold linings of the neighbouring leaves and draws patches on them that have passed through the holes. A tropical noon, folded into a room.",
|
|
48494
48494
|
"de": "Eine Komposition über das Wiedererkennen. Die Monstera lässt sich mit nichts verwechseln: tiefe Einschnitte und durchgehende Öffnungen sind ihre Signatur. Der Autor übernimmt die Form beinahe wörtlich, mit fein herausgearbeiteter Nervatur, und stilisiert sie nicht — denn die ganze Kraft des Bildes liegt im augenblicklichen Wiedererkennen.\n\nWeiße Blätter wechseln sich mit goldenen derselben Geometrie ab, sind in verschiedene Richtungen gedreht und in Schichten zu einem dichten senkrechten Dickicht gelegt. Die untere Hälfte ist nur ein nackter Ständer: Die Pflanze ist über den Boden gehoben wie in einer Aufnahme aus der Untersicht.\n\nTagsüber ist es eine Pflanzenskulptur — weißer Glanz mit goldenen Einsätzen, ein grafisches, flaches Stück. Am Abend beginnt das Dickicht von innen zu leuchten: Das Licht tritt durch die Einschnitte, beleuchtet die goldenen Innenseiten der benachbarten Blätter und zeichnet auf ihnen Lichtflecken, die durch die Öffnungen gefallen sind. Ein tropischer Mittag, im Raum zusammengerollt.",
|
|
48495
48495
|
"it": "Una composizione sul riconoscimento. La monstera non si può confondere con nulla: le incisioni profonde e le aperture passanti sono la sua firma. L'autore prende la forma quasi alla lettera, con le nervature disegnate, e non la stilizza — perché tutta la forza dell'immagine sta nel riconoscimento immediato.\n\nFoglie bianche si alternano a dorate della stessa geometria, girate in direzioni diverse e disposte a strati in un fitto cespuglio verticale. La metà inferiore è solo fusto nudo: la pianta è sollevata dal pavimento, come in un'inquadratura dal basso.\n\nDi giorno è una scultura di pianta — bianco lucido con inserti dorati, un pezzo grafico e piatto. La sera il cespuglio comincia a brillare dall'interno: la luce esce dalle incisioni, illumina i rovesci dorati delle foglie vicine e vi disegna le macchie luminose passate attraverso le aperture. Un mezzogiorno tropicale raccolto in una stanza.",
|
|
@@ -51118,14 +51118,14 @@
|
|
|
51118
51118
|
"awards": [],
|
|
51119
51119
|
"in_stock_elements": [],
|
|
51120
51120
|
"description": {
|
|
51121
|
-
"ru": "Композиция о заросли. Калла — цветок, который не раскрывается, а обёртывается вокруг себя: воронка с отогнутым краем и вытянутым носиком. Автор повторяет её десятки раз, сажает каждую на отдельный стержень и собирает стержни в пучок — получается не букет, а заросль, выросшая сама.\n\nЦветы идут по всей высоте колонны ярусами, развёрнутые в разные стороны, внахлёст. Нижняя половина оставлена голой: только стержни на круглом диске — стебли без листвы, как у настоящих калл.\n\nДнём это
|
|
51122
|
-
"en": "A composition about a thicket. The calla is a flower that does not open but wraps itself around: a funnel with a turned rim and a drawn-out tip. The author repeats it dozens of times, sets each on its own rod and gathers the rods into a bundle — the result is not a bouquet but a thicket that has grown on its own.\n\nThe flowers run the full height of the column in tiers, turned in different directions and overlapping. The lower half is left bare: only rods on a round disc — stems without foliage, as real callas have.\n\nBy day it is a
|
|
51123
|
-
"de": "Eine Komposition über das Dickicht. Die Calla ist eine Blüte, die sich nicht öffnet, sondern um sich selbst wickelt: ein Trichter mit umgeschlagenem Rand und gestreckter Spitze. Der Autor wiederholt sie Dutzende Male, setzt jede auf einen eigenen Stab und fasst die Stäbe zu einem Bündel — es entsteht kein Strauß, sondern ein Dickicht, das von selbst gewachsen ist.\n\nDie Blüten laufen über die ganze Höhe der Säule in Etagen, in verschiedene Richtungen gedreht, überlappend. Die untere Hälfte bleibt nackt: nur die Stäbe auf einer runden Scheibe — Stängel ohne Laub, wie bei echten Callas.\n\nTagsüber ist es eine
|
|
51124
|
-
"it": "Una composizione sul cespuglio. La calla è un fiore che non si apre, ma si avvolge attorno a sé: un imbuto dal bordo ripiegato e dalla punta allungata. L'autore la ripete decine di volte, monta ciascuna su un'asta propria e raccoglie le aste in un fascio — non ne esce un mazzo, ma un cespuglio cresciuto da sé.\n\nI fiori si susseguono per tutta l'altezza della colonna, a piani, girati in direzioni diverse e sovrapposti. La metà inferiore è lasciata nuda: solo le aste su un disco circolare — steli senza fogliame, come nelle calle vere.\n\nDi giorno è una scultura
|
|
51125
|
-
"fr": "Une composition sur le fourré. L'arum est une fleur qui ne s'ouvre pas mais s'enroule autour d'elle-même : un cornet au bord rabattu et au bec allongé. L'auteur le répète des dizaines de fois, place chaque fleur sur sa propre tige et rassemble les tiges en faisceau — il en résulte non un bouquet, mais un fourré qui a poussé tout seul.\n\nLes fleurs montent sur toute la hauteur de la colonne par étages, tournées dans des directions différentes, en recouvrement. La moitié basse est laissée nue : rien que les tiges sur un disque rond — des tiges sans feuillage, comme chez les vrais arums.\n\nLe jour, c'est une sculpture
|
|
51126
|
-
"es": "Una composición sobre la espesura. La cala es una flor que no se abre, sino que se envuelve sobre sí misma: un embudo de borde vuelto y pico alargado. El autor la repite decenas de veces, monta cada una en su propia varilla y reúne las varillas en un haz — el resultado no es un ramo, sino una espesura que ha crecido sola.\n\nLas flores suben por toda la altura de la columna en niveles, giradas en distintas direcciones y superpuestas. La mitad inferior se ha dejado desnuda: solo las varillas sobre un disco redondo — tallos sin follaje, como los de las calas de verdad.\n\nDe día es la escultura
|
|
51127
|
-
"vi": "Tác phẩm kể về một bụi cây. Hoa rum — loài hoa không nở bung ra mà cuốn lấy chính mình: một chiếc phễu với mép uốn ngược và chiếc mũi thuôn dài. Tác giả lặp lại nó hàng chục lần, đặt mỗi bông lên một chiếc thanh riêng và gom các thanh thành một bó — kết quả không phải một bó hoa mà là một bụi cây tự mọc lên.\n\nHoa chạy suốt chiều cao cây cột theo từng tầng, xoay về nhiều hướng, chồng mép lên nhau. Nửa dưới để trơ trụi: chỉ có các thanh trên một chiếc đĩa tròn — những cuống không lá, đúng như ở loài hoa rum thật.\n\nBan ngày đó là một tác phẩm điêu khắc
|
|
51128
|
-
"ar": "تركيبة عن الأجمة. زهرة الكالا زهرة لا تتفتّح بل تلتفّ حول نفسها: قمعٌ بحافة منثنية وطرف ممتدّ. يكرّرها المصمّم عشرات المرات، ويزرع كلًّا منها على قضيب مستقلّ، ويجمع القضبان حزمةً — فتخرج لا باقةً بل أجمةً نبتت وحدها.\n\nالأزهار تمتدّ على ارتفاع العمود كله طبقاتٍ، ملتفتة إلى جهات مختلفة، متراكبة. والنصف الأسفل متروك عاريًا: القضبان وحدها على قرص مستدير — سيقان بلا أوراق، كسيقان الكالا الحقيقية.\n\nفي النهار هي منحوتة
|
|
51121
|
+
"ru": "Композиция о заросли. Калла — цветок, который не раскрывается, а обёртывается вокруг себя: воронка с отогнутым краем и вытянутым носиком. Автор повторяет её десятки раз, сажает каждую на отдельный стержень и собирает стержни в пучок — получается не букет, а заросль, выросшая сама.\n\nЦветы идут по всей высоте колонны ярусами, развёрнутые в разные стороны, внахлёст. Нижняя половина оставлена голой: только стержни на круглом диске — стебли без листвы, как у настоящих калл.\n\nДнём это керамическая скульптура заросли — молочно-белое на хроме, холодное и графичное. Вечером свет проходит сквозь тонкие стенки воронок и подсвечивает каждый цветок целиком, мягким молочным тоном; хромированные стержни отражают этот свет и множат его в глубине колонны. Поле цветов, светящихся изнутри.",
|
|
51122
|
+
"en": "A composition about a thicket. The calla is a flower that does not open but wraps itself around: a funnel with a turned rim and a drawn-out tip. The author repeats it dozens of times, sets each on its own rod and gathers the rods into a bundle — the result is not a bouquet but a thicket that has grown on its own.\n\nThe flowers run the full height of the column in tiers, turned in different directions and overlapping. The lower half is left bare: only rods on a round disc — stems without foliage, as real callas have.\n\nBy day it is a ceramic sculpture of a thicket — milky white on chrome, cool and graphic. In the evening the light passes through the thin walls of the funnels and lights every flower entire in a soft milky tone; the chromed rods reflect that light and multiply it deep inside the column. A field of flowers glowing from within.",
|
|
51123
|
+
"de": "Eine Komposition über das Dickicht. Die Calla ist eine Blüte, die sich nicht öffnet, sondern um sich selbst wickelt: ein Trichter mit umgeschlagenem Rand und gestreckter Spitze. Der Autor wiederholt sie Dutzende Male, setzt jede auf einen eigenen Stab und fasst die Stäbe zu einem Bündel — es entsteht kein Strauß, sondern ein Dickicht, das von selbst gewachsen ist.\n\nDie Blüten laufen über die ganze Höhe der Säule in Etagen, in verschiedene Richtungen gedreht, überlappend. Die untere Hälfte bleibt nackt: nur die Stäbe auf einer runden Scheibe — Stängel ohne Laub, wie bei echten Callas.\n\nTagsüber ist es eine keramische Skulptur des Dickichts — Milchweiß auf Chrom, kühl und grafisch. Am Abend geht das Licht durch die dünnen Wandungen der Trichter und beleuchtet jede Blüte ganz, in weichem milchigem Ton; die verchromten Stäbe werfen dieses Licht zurück und vervielfachen es in der Tiefe der Säule. Ein Blütenfeld, das von innen leuchtet.",
|
|
51124
|
+
"it": "Una composizione sul cespuglio. La calla è un fiore che non si apre, ma si avvolge attorno a sé: un imbuto dal bordo ripiegato e dalla punta allungata. L'autore la ripete decine di volte, monta ciascuna su un'asta propria e raccoglie le aste in un fascio — non ne esce un mazzo, ma un cespuglio cresciuto da sé.\n\nI fiori si susseguono per tutta l'altezza della colonna, a piani, girati in direzioni diverse e sovrapposti. La metà inferiore è lasciata nuda: solo le aste su un disco circolare — steli senza fogliame, come nelle calle vere.\n\nDi giorno è una scultura in ceramica di cespuglio — bianco latte sul cromo, fredda e grafica. La sera la luce attraversa le pareti sottili degli imbuti e illumina ogni fiore per intero, di un tono lattiginoso e morbido; le aste cromate riflettono questa luce e la moltiplicano nella profondità della colonna. Un campo di fiori che brillano dall'interno.",
|
|
51125
|
+
"fr": "Une composition sur le fourré. L'arum est une fleur qui ne s'ouvre pas mais s'enroule autour d'elle-même : un cornet au bord rabattu et au bec allongé. L'auteur le répète des dizaines de fois, place chaque fleur sur sa propre tige et rassemble les tiges en faisceau — il en résulte non un bouquet, mais un fourré qui a poussé tout seul.\n\nLes fleurs montent sur toute la hauteur de la colonne par étages, tournées dans des directions différentes, en recouvrement. La moitié basse est laissée nue : rien que les tiges sur un disque rond — des tiges sans feuillage, comme chez les vrais arums.\n\nLe jour, c'est une sculpture en céramique de fourré — du blanc laiteux sur du chrome, une pièce froide et graphique. Le soir, la lumière traverse les parois minces des cornets et éclaire chaque fleur en entier, d'un ton laiteux et doux ; les tiges chromées reflètent cette lumière et la multiplient dans la profondeur de la colonne. Un champ de fleurs qui luit de l'intérieur.",
|
|
51126
|
+
"es": "Una composición sobre la espesura. La cala es una flor que no se abre, sino que se envuelve sobre sí misma: un embudo de borde vuelto y pico alargado. El autor la repite decenas de veces, monta cada una en su propia varilla y reúne las varillas en un haz — el resultado no es un ramo, sino una espesura que ha crecido sola.\n\nLas flores suben por toda la altura de la columna en niveles, giradas en distintas direcciones y superpuestas. La mitad inferior se ha dejado desnuda: solo las varillas sobre un disco redondo — tallos sin follaje, como los de las calas de verdad.\n\nDe día es la escultura de cerámica de una espesura — blanco lechoso sobre cromo, fría y gráfica. De noche la luz atraviesa las paredes finas de los embudos e ilumina cada flor por entero, con un tono lechoso y suave; las varillas cromadas reflejan esa luz y la multiplican en la profundidad de la columna. Un campo de flores que brillan desde dentro.",
|
|
51127
|
+
"vi": "Tác phẩm kể về một bụi cây. Hoa rum — loài hoa không nở bung ra mà cuốn lấy chính mình: một chiếc phễu với mép uốn ngược và chiếc mũi thuôn dài. Tác giả lặp lại nó hàng chục lần, đặt mỗi bông lên một chiếc thanh riêng và gom các thanh thành một bó — kết quả không phải một bó hoa mà là một bụi cây tự mọc lên.\n\nHoa chạy suốt chiều cao cây cột theo từng tầng, xoay về nhiều hướng, chồng mép lên nhau. Nửa dưới để trơ trụi: chỉ có các thanh trên một chiếc đĩa tròn — những cuống không lá, đúng như ở loài hoa rum thật.\n\nBan ngày đó là một tác phẩm điêu khắc bằng gốm hình bụi cây — sắc trắng sữa trên nền crôm, lạnh và giàu tính đồ họa. Buổi tối ánh sáng đi xuyên qua lớp thành mỏng của những chiếc phễu và rọi sáng trọn vẹn từng bông hoa bằng một tông trắng sữa dịu; những chiếc thanh mạ crôm phản chiếu ánh sáng ấy và nhân nó lên trong lòng cây cột. Một cánh đồng hoa phát sáng từ bên trong.",
|
|
51128
|
+
"ar": "تركيبة عن الأجمة. زهرة الكالا زهرة لا تتفتّح بل تلتفّ حول نفسها: قمعٌ بحافة منثنية وطرف ممتدّ. يكرّرها المصمّم عشرات المرات، ويزرع كلًّا منها على قضيب مستقلّ، ويجمع القضبان حزمةً — فتخرج لا باقةً بل أجمةً نبتت وحدها.\n\nالأزهار تمتدّ على ارتفاع العمود كله طبقاتٍ، ملتفتة إلى جهات مختلفة، متراكبة. والنصف الأسفل متروك عاريًا: القضبان وحدها على قرص مستدير — سيقان بلا أوراق، كسيقان الكالا الحقيقية.\n\nفي النهار هي منحوتة خزفية لأجمة — أبيض حليبي على الكروم، باردة وذات طابع غرافيكي. في المساء يعبر الضوء الجدران الرقيقة للأقماع ويضيء كل زهرة كاملةً بلون حليبي ناعم؛ والقضبان الكرومية تعكس هذا الضوء وتضاعفه في عمق العمود. حقل أزهار يضيء من داخله."
|
|
51129
51129
|
},
|
|
51130
51130
|
"where_it_works": {
|
|
51131
51131
|
"ru": "Гостиные, спальни, спа-зоны, приёмные, зимние сады. Мягкий рассеянный свет без бликов — торшер работает как источник настроения, а не как рабочий свет.",
|
|
@@ -62539,7 +62539,7 @@
|
|
|
62539
62539
|
"awards": [],
|
|
62540
62540
|
"in_stock_elements": [],
|
|
62541
62541
|
"description": {
|
|
62542
|
-
"ru": "Композиция о запотевшем окне теплицы.
|
|
62542
|
+
"ru": "Композиция о запотевшем окне теплицы. Поверхность здесь не идеально прозрачная, а с конденсатом и мелкой капелью на внутренней стороне — и это главное решение. Зелень видна не чётко, а как сквозь утреннее окно оранжереи: не картина и не растение, а состояние.\n\nВнутри круглого короба плотная зелень уложена слоями — папоротники, монстера, вайи разных видов. Подсветка спрятана по внутреннему периметру и идёт кольцом.\n\nДнём панно работает декоративной вставкой со спокойной зеленью: круг зелёного на стене, читаемый цветом. Вечером кольцевой свет освещает растения сбоку, листья на переднем плане становятся чёткими, дальние растворяются в световой дымке — и в стене появляется круглое окно в зимний сад.",
|
|
62543
62543
|
"en": "A composition about the fogged window of a greenhouse. The pane here is not perfectly clear but carries condensation and fine droplets on its inner face — and that is the key decision. The greenery is seen indistinctly, as through a morning conservatory window: neither a picture nor a plant, but a condition.\n\nInside the round case dense greenery is laid in layers — ferns, monstera, fronds of several kinds. The backlight is hidden around the inner perimeter and runs as a ring.\n\nBy day the panel works as a decorative inset of calm green: a circle of green on the wall, read through colour. In the evening the ring light strikes the plants from the side, the front leaves come into focus and the far ones dissolve into a luminous haze — and a round window into a winter garden opens in the wall.",
|
|
62544
62544
|
"de": "Eine Komposition über die beschlagene Gewächshausscheibe. Die Scheibe ist hier nicht ideal durchsichtig, sondern mit Kondensat und feinen Tropfen auf der Innenseite — und das ist der entscheidende Kunstgriff. Das Grün ist nicht scharf zu sehen, sondern wie am Morgen durch das Fenster eines Wintergartens: kein Bild und keine Pflanze, sondern ein Zustand.\n\nIm runden Kasten liegt dichtes Grün in Schichten — Farne, Monstera, Wedel verschiedener Arten. Die Beleuchtung ist am inneren Umfang verborgen und läuft als Ring.\n\nTagsüber wirkt das Paneel als dekorativer Einsatz mit ruhigem Grün: ein grüner Kreis an der Wand, der von seiner Farbe lebt. Am Abend beleuchtet das Ringlicht die Pflanzen von der Seite, die Blätter im Vordergrund werden scharf, die hinteren lösen sich in einem Lichtdunst auf — und in der Wand erscheint ein rundes Fenster in einen Wintergarten.",
|
|
62545
62545
|
"it": "Una composizione sulla vetrata appannata di una serra. La lastra qui non è perfettamente trasparente, ma è velata di condensa e di minute gocce sulla faccia interna — ed è questa la scelta progettuale principale. Il verde non si vede nitido, ma come attraverso la finestra mattutina di un'aranciera: non un quadro e non una pianta, ma uno stato.\n\nDentro la teca rotonda il verde è disposto fitto, a strati — felci, monstera, fronde di varie specie. L'illuminazione è nascosta lungo il perimetro interno e corre ad anello.\n\nDi giorno il pannello fa da inserto decorativo dal verde quieto: un cerchio di verde sulla parete, leggibile per il colore. La sera la luce anulare illumina le piante di lato, le foglie in primo piano si fanno nitide, quelle lontane si dissolvono in una foschia luminosa — e nella parete si apre una finestra rotonda su un giardino d'inverno.",
|
|
@@ -62579,7 +62579,7 @@
|
|
|
62579
62579
|
"ar": "قطر الصندوق وتركيب النباتات وكثافة الزرع ودرجة حرارة لون الإضاءة كلها تُنفَّذ حسب الطلب."
|
|
62580
62580
|
},
|
|
62581
62581
|
"snippet": {
|
|
62582
|
-
"ru": "Композиция о запотевшем окне теплицы.
|
|
62582
|
+
"ru": "Композиция о запотевшем окне теплицы. Поверхность здесь не идеально прозрачная, а с конденсатом и мелкой капелью на внутренней стороне — и это главное решение.",
|
|
62583
62583
|
"en": "A composition about the fogged window of a greenhouse. The pane here is not perfectly clear but carries condensation and fine droplets on its inner face — and that…",
|
|
62584
62584
|
"de": "Eine Komposition über die beschlagene Gewächshausscheibe. Die Scheibe ist hier nicht ideal durchsichtig, sondern mit Kondensat und feinen Tropfen auf der…",
|
|
62585
62585
|
"it": "Una composizione sulla vetrata appannata di una serra. La lastra qui non è perfettamente trasparente, ma è velata di condensa e di minute gocce sulla faccia…",
|