@valueerror/ltjs-lang-de-ch 0.0.0-stage → 0.1.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/LICENSE +232 -0
- package/NOTICE +9 -0
- package/README.md +25 -2
- package/index.js +3 -0
- package/licenses/LGPL-2.1.txt +504 -0
- package/licenses/resource_de_hunspell_COPYING_GPLv2.txt +340 -0
- package/licenses/resource_de_hunspell_COPYING_GPLv3.txt +674 -0
- package/licenses/resource_de_hunspell_de_CH_frami_README.txt +19 -0
- package/package.json +60 -4
- package/resource-root.js +4 -0
- package/resources/META-INF/org/languagetool/language-module.properties +1 -0
- package/resources/org/languagetool/resource/de/hunspell/de_CH.aff +729 -0
- package/resources/org/languagetool/resource/de/hunspell/de_CH.dic +286795 -0
- package/resources/org/languagetool/resource/de/hunspell/de_CH.dict +0 -0
- package/resources/org/languagetool/resource/de/hunspell/de_CH.info +12 -0
- package/resources/org/languagetool/resource/de/hunspell/de_CH_frami_README.txt +19 -0
- package/resources/org/languagetool/resource/de/hunspell/spelling-de-CH.txt +844 -0
- package/resources/org/languagetool/rules/de/de-CH/grammar.xml +868 -0
|
@@ -0,0 +1,868 @@
|
|
|
1
|
+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
2
|
+
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/print.xsl" title="Pretty print"?>
|
|
3
|
+
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/rules.css" title="Easy editing stylesheet"?>
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
<!--
|
|
6
|
+
~ LanguageTool, a natural language style checker
|
|
7
|
+
~ Copyright (C) 2021 Stefan Viol (https://stevio.de)
|
|
8
|
+
~
|
|
9
|
+
~ This library is free software; you can redistribute it and/or
|
|
10
|
+
~ modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
|
11
|
+
~ License as published by the Free Software Foundation; either
|
|
12
|
+
~ version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
13
|
+
~
|
|
14
|
+
~ This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
15
|
+
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
16
|
+
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
17
|
+
~ Lesser General Public License for more details.
|
|
18
|
+
~
|
|
19
|
+
~ You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
|
20
|
+
~ License along with this library; if not, write to the Free Software
|
|
21
|
+
~ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
|
|
22
|
+
~ USA
|
|
23
|
+
-->
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
<!DOCTYPE rules [
|
|
26
|
+
<!ENTITY anfauf "„|"|»|›|‚|'">
|
|
27
|
+
<!ENTITY anfzu "‘|“|‹|«|"|'">
|
|
28
|
+
<!ENTITY nbsp " "> <!-- no-break space -->
|
|
29
|
+
<!ENTITY iso4217 "AED|AFN|ALL|AMD|ANG|AOA|ARS|AUD|AWG|AZN|BAM|BBD|BDT|BGN|BHD|BIF|BMD|BND|BOB|BOV|BRL|BSD|BTN|BWP|BYN|BZD|CAD|CDF|CHE|CHF|CHW|CLF|CLP|COP|COU|CRC|CUP|CVE|CZK|DJF|DKK|DOP|DZD|EGP|ERN|ETB|EUR|FJD|FKP|GBP|GEL|GHS|GIP|GMD|GNF|GTQ|GYD|HKD|HNL|HTG|HUF|IDR|ILS|INR|IQD|IRR|ISK|JMD|JOD|JPY|KES|KGS|KHR|KMF|KPW|KRW|KWD|KYD|KZT|LAK|LBP|LKR|LRD|LSL|LYD|MAD|MDL|MGA|MKD|MMK|MNT|MOP|MRU|MUR|MVR|MWK|MXN|MXV|MYR|MZN|NAD|NGN|NIO|NOK|NPR|NZD|OMR|PAB|PEN|PGK|PHP|PKR|PLN|PYG|QAR|RON|RSD|CNY|RUB|RWF|SAR|SBD|SCR|SDG|SEK|SGD|SHP|SLE|SLL|SOS|SRD|SSP|STN|SVC|SYP|SZL|THB|TJS|TMT|TND|TOP|TRY|TTD|TWD|TZS|UAH|UGX|USD|USN|UYI|UYU|UYW|UZS|VED|VES|VND|VUV|WST|XAF|XAG|XAU|XBA|XBB|XBC|XBD|XCD|XDR|XOF|XPD|XPF|XPT|XSU|XTS|XUA|XXX|YER|ZAR|ZMW|ZWL">
|
|
30
|
+
]>
|
|
31
|
+
|
|
32
|
+
<!--suppress ProblematicWhitespace -->
|
|
33
|
+
<rules lang="de-CH" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
|
|
34
|
+
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/rules.xsd">
|
|
35
|
+
<!-- ====================================================================== -->
|
|
36
|
+
<!-- Tippfehler -->
|
|
37
|
+
<!-- ====================================================================== -->
|
|
38
|
+
<category id="TYPOS" name="Mögliche Tippfehler">
|
|
39
|
+
<rule id="WEIST_DU_CH_SPELLING_RULE" name="weist (weißt) du">
|
|
40
|
+
<antipattern>
|
|
41
|
+
<token>weist</token>
|
|
42
|
+
<token>du</token>
|
|
43
|
+
<token skip="-1">das</token>
|
|
44
|
+
<token regexp="yes">[.!]|aus|da?rauf(hin)?|hin</token>
|
|
45
|
+
</antipattern>
|
|
46
|
+
<antipattern>
|
|
47
|
+
<token regexp="yes">.*farbe</token>
|
|
48
|
+
<token>weiss</token>
|
|
49
|
+
</antipattern>
|
|
50
|
+
<pattern>
|
|
51
|
+
<marker>
|
|
52
|
+
<token regexp="yes">wei(s|ß)t?|weiss</token>
|
|
53
|
+
</marker>
|
|
54
|
+
<token>du</token>
|
|
55
|
+
<token min="0">,</token>
|
|
56
|
+
<token regexp="yes">ob|wo|wie|was|wann|warum|wieso|weshalb|wer|woran|womit|worauf|wozu|dass?</token>
|
|
57
|
+
</pattern>
|
|
58
|
+
<message>Das korrekte Verb hier scheint <suggestion>weisst</suggestion> zu sein.</message>
|
|
59
|
+
<example correction="Weisst"><marker>Weist</marker> du, ob das richtig ist?</example>
|
|
60
|
+
<example correction="Weisst"><marker>Weist</marker> du, dass ich dich wirklich gern hab?</example>
|
|
61
|
+
</rule>
|
|
62
|
+
<rule id="GRUESSE_CH_SPELLING_RULE" name="Gruesse (Grüße)">
|
|
63
|
+
<pattern>
|
|
64
|
+
<token regexp="yes" case_sensitive="yes">[Gg]rue(ss|ß)en?</token>
|
|
65
|
+
</pattern>
|
|
66
|
+
<message>Möglicher Tippfehler gefunden.</message>
|
|
67
|
+
<suggestion><match no="1" regexp_match="[Gg]rue(ss|ß)" regexp_replace="Grüss" /></suggestion>
|
|
68
|
+
<example correction="Grüssen">Mit freundlichen <marker>Gruessen</marker>.</example>
|
|
69
|
+
<example correction="Grüsse">Viele liebe <marker>Grueße</marker>.</example>
|
|
70
|
+
</rule>
|
|
71
|
+
</category>
|
|
72
|
+
|
|
73
|
+
<category id="TYPOGRAPHY" name="Typografie" type="typographical">
|
|
74
|
+
|
|
75
|
+
<rulegroup id="ABKUERZUNGEN_OHNE_PKT_CH" name="Abkürzungen ohne Punkt" default="temp_off">
|
|
76
|
+
<rule>
|
|
77
|
+
<pattern>
|
|
78
|
+
<token regexp="yes" case_sensitive="yes">dtl|gemeindt|mdal|österr|bair|Wz|süddt
|
|
79
|
+
<exception scope="next">.</exception>
|
|
80
|
+
</token>
|
|
81
|
+
</pattern>
|
|
82
|
+
<message>Hier scheint der Abkürzungepunkt zu fehlen.</message>
|
|
83
|
+
<suggestion>\1.</suggestion>
|
|
84
|
+
<example correction="mdal.">Das bedeutet <marker>mdal</marker> Semmel.</example>
|
|
85
|
+
</rule>
|
|
86
|
+
</rulegroup>
|
|
87
|
+
|
|
88
|
+
<rulegroup id="ZEITANGABEN" name="Zeitangaben" tags="picky">
|
|
89
|
+
<rule><!--1-->
|
|
90
|
+
<pattern>
|
|
91
|
+
<token regexp="yes">[0-9]+</token>
|
|
92
|
+
<marker>
|
|
93
|
+
<token>:</token>
|
|
94
|
+
</marker>
|
|
95
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">[0-9]+</token>
|
|
96
|
+
<token>Uhr</token>
|
|
97
|
+
</pattern>
|
|
98
|
+
<message>Im Schweizer Schriftdeutsch wird bei Uhrzeitangaben standardmässig ein Punkt gesetzt.</message>
|
|
99
|
+
<suggestion>.</suggestion>
|
|
100
|
+
<example correction=".">Es ist jetzt genau 15<marker>:</marker>30 Uhr.</example>
|
|
101
|
+
</rule>
|
|
102
|
+
<rule><!--2-->
|
|
103
|
+
<pattern>
|
|
104
|
+
<token>zwischen</token>
|
|
105
|
+
<token regexp="yes">[0-9]+</token>
|
|
106
|
+
<marker>
|
|
107
|
+
<token>:</token>
|
|
108
|
+
</marker>
|
|
109
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">[0-9]+</token>
|
|
110
|
+
<token>und</token>
|
|
111
|
+
<token regexp="yes">[0-9]+</token>
|
|
112
|
+
<token regexp="yes">\.|:</token>
|
|
113
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">[0-9]+</token>
|
|
114
|
+
<token>Uhr</token>
|
|
115
|
+
</pattern>
|
|
116
|
+
<message>Im Schweizer Schriftdeutsch wird bei Uhrzeitangaben standardmässig ein Punkt gesetzt.</message>
|
|
117
|
+
<suggestion>.</suggestion>
|
|
118
|
+
<example correction=".">Zwischen 18<marker>:</marker>00 und 20.00 Uhr bin ich zu Hause.</example>
|
|
119
|
+
</rule>
|
|
120
|
+
<rule><!--3-->
|
|
121
|
+
<pattern>
|
|
122
|
+
<token regexp="yes">bis|um|von|ab</token>
|
|
123
|
+
<token regexp="yes">[0-9]+</token>
|
|
124
|
+
<marker>
|
|
125
|
+
<token>:</token>
|
|
126
|
+
</marker>
|
|
127
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">[0-9][0-9]
|
|
128
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">[0-9]</exception>
|
|
129
|
+
<exception scope="next">:</exception>
|
|
130
|
+
</token>
|
|
131
|
+
</pattern>
|
|
132
|
+
<message>Im Schweizer Schriftdeutsch wird bei Uhrzeitangaben standardmässig ein Punkt gesetzt.</message>
|
|
133
|
+
<suggestion>.</suggestion>
|
|
134
|
+
<example correction=".">Das Seminar startet um 15<marker>:</marker>00.</example>
|
|
135
|
+
</rule>
|
|
136
|
+
<rule><!--4-->
|
|
137
|
+
<pattern>
|
|
138
|
+
<token regexp="yes">[0-9][0-9]</token>
|
|
139
|
+
<marker>
|
|
140
|
+
<token>:</token>
|
|
141
|
+
</marker>
|
|
142
|
+
<token regexp="yes">[0-9][0-9]</token>
|
|
143
|
+
<token>bis</token>
|
|
144
|
+
<token regexp="yes">[0-9][0-9]</token>
|
|
145
|
+
<token regexp="yes">:|\.</token>
|
|
146
|
+
</pattern>
|
|
147
|
+
<message>Im Schweizer Schriftdeutsch wird bei Uhrzeitangaben standardmässig ein Punkt gesetzt.</message>
|
|
148
|
+
<suggestion>.</suggestion>
|
|
149
|
+
<example correction=".">Das Seminar von 15<marker>:</marker>00 bis 16.00 Uhr statt.</example>
|
|
150
|
+
</rule>
|
|
151
|
+
</rulegroup>
|
|
152
|
+
|
|
153
|
+
<rulegroup id="WAEHRUNGSANGABEN_CHF" name="Währungsangaben in CHF mit Punkt statt Komma, z. B. '45,00 CHF (45.00 CHF)'">
|
|
154
|
+
<url>https://www.rotstift-ag.ch/rechtschreibregeln/W/waehrungen.html</url>
|
|
155
|
+
<rule><!--1-->
|
|
156
|
+
<pattern>
|
|
157
|
+
<token regexp="yes">[0-9].*|–</token>
|
|
158
|
+
<token>,</token>
|
|
159
|
+
<token regexp="yes">[0-9]{2}|–</token>
|
|
160
|
+
<token regexp="yes">CHF|s?Fr\.?|Franken?|Schweizerfranken?|Schwiizerfranken?|Rappen?|Rp\.?|JPY|Yen|¥</token>
|
|
161
|
+
</pattern>
|
|
162
|
+
<message>Währungsangaben in Schweizer Franken (und Yen) werden mit einem Punkt statt Komma geschrieben.</message>
|
|
163
|
+
<suggestion>\1.\3 \4</suggestion>
|
|
164
|
+
<example correction="45.00 CHF">Sie erhalten das Produkt für einen Aufpreis von <marker>45,00 CHF</marker>.</example>
|
|
165
|
+
<example correction="–.50 CHF">Sie erhalten das Produkt für einen Aufpreis von <marker>–,50 CHF</marker>.</example>
|
|
166
|
+
</rule>
|
|
167
|
+
<rule><!--2-->
|
|
168
|
+
<pattern>
|
|
169
|
+
<token regexp="yes">CHF|s?Fr\.?|Franken?|Schweizerfranken?|Schwiizerfranken?|Rappen?|Rp\.?|JPY|Yen|¥</token>
|
|
170
|
+
<token regexp="yes">[0-9].*|(–|-)</token>
|
|
171
|
+
<token>,</token>
|
|
172
|
+
<token regexp="yes">[0-9]{2}|(–|-)</token>
|
|
173
|
+
</pattern>
|
|
174
|
+
<message>Währungsangaben in Schweizer Franken (und Yen) werden mit einem Punkt statt Komma geschrieben.</message>
|
|
175
|
+
<suggestion>\1 \2.\4</suggestion>
|
|
176
|
+
<example correction="CHF 45.00">Sie erhalten das Produkt für einen Aufpreis von <marker>CHF 45,00</marker>.</example>
|
|
177
|
+
<example correction="Yen –.50">Sie erhalten das Produkt für einen Aufpreis von <marker>Yen –,50</marker>.</example>
|
|
178
|
+
</rule>
|
|
179
|
+
<rule><!--3-->
|
|
180
|
+
<pattern>
|
|
181
|
+
<token min="0" regexp="yes">Schweizer|Japanische[rn]?</token>
|
|
182
|
+
<token regexp="yes">Franken?|Fr\.?|CHF|Yen|¥</token>
|
|
183
|
+
<marker>
|
|
184
|
+
<token regexp="yes">[0-9].*|–</token>
|
|
185
|
+
<token>,</token>
|
|
186
|
+
<token regexp="yes">[0-9]{2}|–</token>
|
|
187
|
+
</marker>
|
|
188
|
+
</pattern>
|
|
189
|
+
<message>Währungsangaben in Schweizer Franken (und Yen) werden mit einem Punkt statt Komma geschrieben.</message>
|
|
190
|
+
<suggestion>\3.\5</suggestion>
|
|
191
|
+
<example correction="45.00">Sie erhalten das Produkt für einen Aufpreis von Schweizer Franken <marker>45,00</marker>.</example>
|
|
192
|
+
<example correction="–.50">Sie erhalten das Produkt für einen Aufpreis von Japanischen Yen <marker>–,50</marker>.</example>
|
|
193
|
+
</rule>
|
|
194
|
+
<rule><!--4-->
|
|
195
|
+
<pattern>
|
|
196
|
+
<marker>
|
|
197
|
+
<token regexp="yes">[0-9].*|–</token>
|
|
198
|
+
<token>,</token>
|
|
199
|
+
<token regexp="yes">[0-9]{2}|–</token>
|
|
200
|
+
</marker>
|
|
201
|
+
<token min="0" regexp="yes">Schweizer|Japanische[rn]?</token>
|
|
202
|
+
<token regexp="yes">Franken?|Fr\.?|CHF|Yen|¥</token>
|
|
203
|
+
</pattern>
|
|
204
|
+
<message>Währungsangaben in Schweizer Franken (und Yen) werden mit einem Punkt statt Komma geschrieben.</message>
|
|
205
|
+
<suggestion>\1.\3</suggestion>
|
|
206
|
+
<example correction="45.00">Sie erhalten das Produkt für einen Aufpreis von <marker>45,00</marker> Schweizer Franken.</example>
|
|
207
|
+
<example correction="–.50">Sie erhalten das Produkt für einen Aufpreis von <marker>–,50</marker> Japanischen Yen.</example>
|
|
208
|
+
</rule>
|
|
209
|
+
</rulegroup>
|
|
210
|
+
<rulegroup id="TYPOGRAFISCHE_ANFUEHRUNGSZEICHEN_CH" name="Typografische Anführungszeichen" tags="picky">
|
|
211
|
+
<url>https://de.wikipedia.org/wiki/Anf%C3%BChrungszeichen</url>
|
|
212
|
+
<short>Typografische Anführungszeichen</short>
|
|
213
|
+
<antipattern>
|
|
214
|
+
<token skip="-1">=</token>
|
|
215
|
+
<token>"</token>
|
|
216
|
+
</antipattern>
|
|
217
|
+
<antipattern>
|
|
218
|
+
<token skip="-1">=</token>
|
|
219
|
+
<token skip="-1">"</token>
|
|
220
|
+
<token>"</token>
|
|
221
|
+
</antipattern>
|
|
222
|
+
<antipattern>
|
|
223
|
+
<token skip="-1">=</token>
|
|
224
|
+
<token>'</token>
|
|
225
|
+
<token min="0">'</token>
|
|
226
|
+
<token>'</token>
|
|
227
|
+
</antipattern>
|
|
228
|
+
<rule><!-- [1] -->
|
|
229
|
+
<pattern>
|
|
230
|
+
<marker>
|
|
231
|
+
<token spacebefore="yes">"</token>
|
|
232
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">
|
|
233
|
+
.*[a-zäöüß0-9].*
|
|
234
|
+
<exception postag="UNKNOWN" regexp="yes">.*[a-zäöüß]{2,30}.*</exception>
|
|
235
|
+
</token>
|
|
236
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
237
|
+
</marker>
|
|
238
|
+
</pattern>
|
|
239
|
+
<message>Möchten Sie typografische Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
240
|
+
<suggestion>«\2»</suggestion>
|
|
241
|
+
<suggestion>„\2“</suggestion>
|
|
242
|
+
<example correction="«Hallo»|„Hallo“">Dann sagte er nur <marker>"Hallo"</marker>.</example>
|
|
243
|
+
<example>Plugins[] = "CorePluginsAdmin"</example>
|
|
244
|
+
</rule>
|
|
245
|
+
<rule><!-- [2] -->
|
|
246
|
+
<pattern>
|
|
247
|
+
<token postag="SENT_START" />
|
|
248
|
+
<marker>
|
|
249
|
+
<token>"</token>
|
|
250
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">
|
|
251
|
+
.*[a-zäöüß0-9].*
|
|
252
|
+
<exception postag="UNKNOWN" regexp="yes">.*[a-zäöüß]{2,30}.*</exception>
|
|
253
|
+
</token>
|
|
254
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
255
|
+
</marker>
|
|
256
|
+
</pattern>
|
|
257
|
+
<message>Möchten Sie typografische Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
258
|
+
<suggestion>«\3»</suggestion>
|
|
259
|
+
<suggestion>„\3“</suggestion>
|
|
260
|
+
<example correction="«Ja»|„Ja“"><marker>"Ja"</marker> war seine Antwort.</example>
|
|
261
|
+
</rule>
|
|
262
|
+
<rule><!-- [3] -->
|
|
263
|
+
<pattern>
|
|
264
|
+
<marker>
|
|
265
|
+
<token spacebefore="yes">"</token>
|
|
266
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">
|
|
267
|
+
.*[a-zäöüß0-9].*
|
|
268
|
+
<exception postag="UNKNOWN" regexp="yes">.*[a-zäöüß]{2,30}.*</exception>
|
|
269
|
+
</token>
|
|
270
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
271
|
+
</marker>
|
|
272
|
+
</pattern>
|
|
273
|
+
<message>Möchten Sie typografische Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
274
|
+
<suggestion>«\2»</suggestion>
|
|
275
|
+
<suggestion>„\2“</suggestion>
|
|
276
|
+
<example correction="«Hallo»|„Hallo“">Dann sagte er nur <marker>"Hallo"</marker>.</example>
|
|
277
|
+
<example>Plugins[] = "CorePluginsAdmin"</example>
|
|
278
|
+
</rule>
|
|
279
|
+
<rule><!-- [4] -->
|
|
280
|
+
<pattern>
|
|
281
|
+
<token postag="SENT_START" />
|
|
282
|
+
<marker>
|
|
283
|
+
<token>"</token>
|
|
284
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">
|
|
285
|
+
.*[a-zäöüß0-9].*
|
|
286
|
+
<exception postag="UNKNOWN" regexp="yes">.*[a-zäöüß]{2,30}.*</exception>
|
|
287
|
+
</token>
|
|
288
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="yes">
|
|
289
|
+
.*[a-zäöüß0-9].*
|
|
290
|
+
<exception postag="UNKNOWN" regexp="yes">.*[a-zäöüß]{2,30}.*</exception>
|
|
291
|
+
</token>
|
|
292
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
293
|
+
</marker>
|
|
294
|
+
</pattern>
|
|
295
|
+
<message>Möchten Sie typografische Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
296
|
+
<suggestion>«\3 \4»</suggestion>
|
|
297
|
+
<suggestion>„\3 \4“</suggestion>
|
|
298
|
+
<example correction="«Hallo du»|„Hallo du“"><marker>"Hallo du"</marker> sagte er.</example>
|
|
299
|
+
</rule>
|
|
300
|
+
<rule><!-- [5] -->
|
|
301
|
+
<pattern>
|
|
302
|
+
<marker>
|
|
303
|
+
<token spacebefore="yes">"</token>
|
|
304
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">
|
|
305
|
+
.*[a-zäöüß0-9].*
|
|
306
|
+
<exception postag="UNKNOWN" regexp="yes">.*[a-zäöüß]{2,30}.*</exception>
|
|
307
|
+
</token>
|
|
308
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="yes">
|
|
309
|
+
.*[a-zäöüß0-9].*
|
|
310
|
+
<exception postag="UNKNOWN" regexp="yes">.*[a-zäöüß]{2,30}.*</exception>
|
|
311
|
+
</token>
|
|
312
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
313
|
+
</marker>
|
|
314
|
+
</pattern>
|
|
315
|
+
<message>Möchten Sie typografische Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
316
|
+
<suggestion>«\2 \3»</suggestion>
|
|
317
|
+
<suggestion>„\2 \3“</suggestion>
|
|
318
|
+
<example correction="«Hallo du»|„Hallo du“">Dann sagte er nur <marker>"Hallo du"</marker>.</example>
|
|
319
|
+
</rule>
|
|
320
|
+
<rule><!-- [6] -->
|
|
321
|
+
<pattern>
|
|
322
|
+
<token postag="SENT_START"/>
|
|
323
|
+
<marker>
|
|
324
|
+
<token>"</token>
|
|
325
|
+
</marker>
|
|
326
|
+
</pattern>
|
|
327
|
+
<message>Möchten Sie ein öffnendes typografisches Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
328
|
+
<suggestion>«</suggestion>
|
|
329
|
+
<suggestion>„</suggestion>
|
|
330
|
+
<example correction="«|„"><marker>"</marker>Hallo", sagte er zur Begrüßung.</example>
|
|
331
|
+
</rule>
|
|
332
|
+
<rule><!-- [7] -->
|
|
333
|
+
<pattern>
|
|
334
|
+
<marker>
|
|
335
|
+
<token spacebefore="yes">"</token>
|
|
336
|
+
</marker>
|
|
337
|
+
</pattern>
|
|
338
|
+
<message>Möchten Sie ein öffnendes typografisches Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
339
|
+
<suggestion>«</suggestion>
|
|
340
|
+
<suggestion>„</suggestion>
|
|
341
|
+
<example correction="«|„">Dann sagte er nur <marker>"</marker>Hallo".</example>
|
|
342
|
+
</rule>
|
|
343
|
+
<rule><!-- [8] -->
|
|
344
|
+
<antipattern>
|
|
345
|
+
<token regexp="yes">.+</token>
|
|
346
|
+
<token spacebefore="no">(</token>
|
|
347
|
+
</antipattern>
|
|
348
|
+
<pattern>
|
|
349
|
+
<token>(</token>
|
|
350
|
+
<marker>
|
|
351
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
352
|
+
</marker>
|
|
353
|
+
</pattern>
|
|
354
|
+
<message>Möchten Sie ein öffnendes typografisches Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
355
|
+
<suggestion>«</suggestion>
|
|
356
|
+
<suggestion>„</suggestion>
|
|
357
|
+
<example correction="«|„">Das ist ein Haus (<marker>"</marker>Burg").</example>
|
|
358
|
+
</rule>
|
|
359
|
+
<rule><!-- [9] -->
|
|
360
|
+
<antipattern><!-- smilies: ":-)"-->
|
|
361
|
+
<token regexp="yes">[;:\)]</token>
|
|
362
|
+
<token spacebefore="no">
|
|
363
|
+
<exception>"</exception>
|
|
364
|
+
</token>
|
|
365
|
+
</antipattern>
|
|
366
|
+
<pattern>
|
|
367
|
+
<marker>
|
|
368
|
+
<token>"</token>
|
|
369
|
+
</marker>
|
|
370
|
+
<token regexp="yes">[,.;:\)].*</token>
|
|
371
|
+
</pattern>
|
|
372
|
+
<message>Möchten Sie ein schließendes typografisches Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
373
|
+
<suggestion>»</suggestion>
|
|
374
|
+
<suggestion>“</suggestion>
|
|
375
|
+
<example correction="»|“">"Hallo<marker>"</marker>, sagte er zur Begrüßung.</example>
|
|
376
|
+
</rule>
|
|
377
|
+
<rule><!-- [10] -->
|
|
378
|
+
<antipattern>
|
|
379
|
+
<token postag="SENT_START" />
|
|
380
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
381
|
+
</antipattern>
|
|
382
|
+
<pattern>
|
|
383
|
+
<marker>
|
|
384
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
385
|
+
</marker>
|
|
386
|
+
<token spacebefore="yes" regexp="yes">[–\-]</token>
|
|
387
|
+
<token spacebefore="yes" />
|
|
388
|
+
</pattern>
|
|
389
|
+
<message>Möchten Sie ein schließendes typografisches Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
390
|
+
<suggestion>»</suggestion>
|
|
391
|
+
<suggestion>“</suggestion>
|
|
392
|
+
<example correction="»|“">"Hallo<marker>"</marker> - sagte er zur Begrüßung.</example>
|
|
393
|
+
</rule>
|
|
394
|
+
<rule><!-- [11] -->
|
|
395
|
+
<antipattern>
|
|
396
|
+
<token postag="SENT_START" />
|
|
397
|
+
<token postag="SENT_END" />
|
|
398
|
+
</antipattern>
|
|
399
|
+
<pattern>
|
|
400
|
+
<marker>
|
|
401
|
+
<token spacebefore="no" postag="SENT_END">"</token>
|
|
402
|
+
</marker>
|
|
403
|
+
</pattern>
|
|
404
|
+
<message>Möchten Sie ein schließendes typografisches Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
405
|
+
<suggestion>»</suggestion>
|
|
406
|
+
<suggestion>“</suggestion>
|
|
407
|
+
<example correction="»|“">"Hallo<marker>"</marker></example>
|
|
408
|
+
</rule>
|
|
409
|
+
<rule><!-- [12] -->
|
|
410
|
+
<antipattern>
|
|
411
|
+
<token regexp="yes">\:|\(|\[</token>
|
|
412
|
+
<token>"</token>
|
|
413
|
+
</antipattern>
|
|
414
|
+
<antipattern>
|
|
415
|
+
<token postag="SENT_START" />
|
|
416
|
+
<token>"</token>
|
|
417
|
+
</antipattern>
|
|
418
|
+
<pattern>
|
|
419
|
+
<marker>
|
|
420
|
+
<token>"</token>
|
|
421
|
+
</marker>
|
|
422
|
+
<token spacebefore="yes"/>
|
|
423
|
+
</pattern>
|
|
424
|
+
<message>Möchten Sie ein schließendes typografisches Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
425
|
+
<suggestion>»</suggestion>
|
|
426
|
+
<suggestion>“</suggestion>
|
|
427
|
+
<example correction="»|“">Er sagte "Tschüssi<marker>"</marker> und ging.</example>
|
|
428
|
+
</rule>
|
|
429
|
+
<rule><!-- [13] -->
|
|
430
|
+
<antipattern>
|
|
431
|
+
<token postag="SENT_START" />
|
|
432
|
+
<token postag="SENT_END" />
|
|
433
|
+
</antipattern>
|
|
434
|
+
<pattern>
|
|
435
|
+
<token postag="SENT_END">"</token>
|
|
436
|
+
</pattern>
|
|
437
|
+
<message>Möchten Sie ein schließendes typografisches Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
438
|
+
<suggestion>»</suggestion>
|
|
439
|
+
<suggestion>“</suggestion>
|
|
440
|
+
<example correction="»|“">Er sagte "Tschüssi<marker>"</marker></example>
|
|
441
|
+
</rule>
|
|
442
|
+
<rule><!-- [14] -->
|
|
443
|
+
<antipattern>
|
|
444
|
+
<token regexp="yes">\:|\(|\[</token>
|
|
445
|
+
<token>"</token>
|
|
446
|
+
</antipattern>
|
|
447
|
+
<antipattern>
|
|
448
|
+
<token postag="SENT_START" />
|
|
449
|
+
<token>"</token>
|
|
450
|
+
</antipattern>
|
|
451
|
+
<pattern>
|
|
452
|
+
<marker>
|
|
453
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
454
|
+
</marker>
|
|
455
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">[…\.\!\?\)\]\:;]</token>
|
|
456
|
+
</pattern>
|
|
457
|
+
<message>Möchten Sie ein schließendes typografisches Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
458
|
+
<suggestion>»</suggestion>
|
|
459
|
+
<suggestion>“</suggestion>
|
|
460
|
+
<example correction="»|“">Er sagte "Tschüssi<marker>"</marker>.</example>
|
|
461
|
+
</rule>
|
|
462
|
+
<rule><!-- [15] -->
|
|
463
|
+
<antipattern>
|
|
464
|
+
<token regexp="yes">\d+[½¼¾]?</token>
|
|
465
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
466
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">-.*(Töner|Laufwerk|Felge|Granat(en)?werfer|Diskette|rad|platte|vinyl|Rohr|fernseher|Bildschirm).*</token>
|
|
467
|
+
<example>16"-Stahlfelgen mit Radzierblenden</example>
|
|
468
|
+
</antipattern>
|
|
469
|
+
<antipattern>
|
|
470
|
+
<token regexp="yes">\d+[½¼¾]?</token>
|
|
471
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
472
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no" case_sensitive="yes">-.*(EP|TV).*</token>
|
|
473
|
+
<example>(12"-Split-EP mit Lynrd's Innards und Slingshot Episode)</example>
|
|
474
|
+
</antipattern>
|
|
475
|
+
<antipattern>
|
|
476
|
+
<token postag="SENT_START" />
|
|
477
|
+
<token />
|
|
478
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
479
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">-.*</token>
|
|
480
|
+
</antipattern>
|
|
481
|
+
<pattern>
|
|
482
|
+
<token regexp="yes">.*[a-z0-9äöüß].*</token>
|
|
483
|
+
<marker>
|
|
484
|
+
<token spacebefore="no">"</token>
|
|
485
|
+
</marker>
|
|
486
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">-[a-zäöüß].*</token>
|
|
487
|
+
</pattern>
|
|
488
|
+
<message>Möchten Sie ein schließendes typografisches Anführungszeichen verwenden?</message>
|
|
489
|
+
<suggestion>»</suggestion>
|
|
490
|
+
<suggestion>“</suggestion>
|
|
491
|
+
<example correction="»|“">Er klickte den "Gefällt mir<marker>"</marker>-Button.</example>
|
|
492
|
+
</rule>
|
|
493
|
+
<rule default="temp_off"><!-- [16] -->
|
|
494
|
+
<pattern>
|
|
495
|
+
<token>„</token>
|
|
496
|
+
</pattern>
|
|
497
|
+
<message>Im Schweizerischen werden standardmässig die Guillemets (« ») gesetzt.</message>
|
|
498
|
+
<suggestion>«</suggestion>
|
|
499
|
+
<example correction="«"><marker>„</marker>Ich bin müde“, sagte er.</example>
|
|
500
|
+
</rule>
|
|
501
|
+
<rule default="temp_off"><!-- [17] -->
|
|
502
|
+
<pattern>
|
|
503
|
+
<token>“
|
|
504
|
+
<exception scope="previous" postag="SENT_START"/>
|
|
505
|
+
</token>
|
|
506
|
+
</pattern>
|
|
507
|
+
<message>Im Schweizerischen werden standardmässig die Guillemets (« ») gesetzt.</message>
|
|
508
|
+
<suggestion>»</suggestion>
|
|
509
|
+
<example correction="»">„Ich bin müde<marker>“</marker>, sagte er.</example>
|
|
510
|
+
</rule>
|
|
511
|
+
</rulegroup>
|
|
512
|
+
<rulegroup id="ANFUEHRUNGSZEICHEN_CH_FR" name="»wörtliche Rede« («wörtliche Rede»)" default="temp_off">
|
|
513
|
+
<rule><!-- ANFUEHRUNGSZEICHEN_CH_FR[1] -->
|
|
514
|
+
<pattern>
|
|
515
|
+
<token postag="SENT_START"/>
|
|
516
|
+
<marker>
|
|
517
|
+
<token>»</token>
|
|
518
|
+
</marker>
|
|
519
|
+
<token skip="-1" spacebefore="no" regexp="yes">(\p{L}|\d).*</token>
|
|
520
|
+
<token regexp="yes">»|«</token>
|
|
521
|
+
<token>,</token>
|
|
522
|
+
</pattern>
|
|
523
|
+
<message>Möchten Sie die schweizerische / französische Konvention für Spitzzeichen (im Gegensatz zu der hier verwendeten deutschen / österreichischen) benutzen?</message>
|
|
524
|
+
<suggestion>«</suggestion>
|
|
525
|
+
<example correction="«"><marker>»</marker>Ich trinke meinen Martini geschüttelt, nicht gerührt«, führte James Bond noch an.</example>
|
|
526
|
+
</rule>
|
|
527
|
+
<rule><!-- ANFUEHRUNGSZEICHEN_CH_FR[2] -->
|
|
528
|
+
<pattern>
|
|
529
|
+
<token skip="-1" postag="VER.*" postag_regexp="yes"/>
|
|
530
|
+
<token regexp="yes">,|:</token>
|
|
531
|
+
<marker>
|
|
532
|
+
<token>»</token>
|
|
533
|
+
</marker>
|
|
534
|
+
<token skip="-1" spacebefore="no" regexp="yes">(\p{L}|\d).*</token>
|
|
535
|
+
<token regexp="yes">»|«</token>
|
|
536
|
+
</pattern>
|
|
537
|
+
<message>Möchten Sie die schweizerische / französische Konvention für Spitzzeichen (im Gegensatz zu der hier verwendeten deutschen / österreichischen) benutzen?</message>
|
|
538
|
+
<suggestion>«</suggestion>
|
|
539
|
+
<example correction="«">James Bond führte an: <marker>»</marker>Ich trinke meinen Martini geschüttelt, nicht gerührt.«</example>
|
|
540
|
+
</rule>
|
|
541
|
+
<rule><!-- ANFUEHRUNGSZEICHEN_CH_FR[3] -->
|
|
542
|
+
<pattern>
|
|
543
|
+
<token regexp="yes">\?|\!|(\p{L}|\d).*</token>
|
|
544
|
+
<marker>
|
|
545
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">«</token>
|
|
546
|
+
</marker>
|
|
547
|
+
<token>,</token>
|
|
548
|
+
<token postag="VER.*" postag_regexp="yes"/>
|
|
549
|
+
</pattern>
|
|
550
|
+
<message>Möchten Sie die schweizerische / französische Konvention für Spitzzeichen (im Gegensatz zu der hier verwendeten deutschen / österreichischen) benutzen?</message>
|
|
551
|
+
<suggestion>»</suggestion>
|
|
552
|
+
<example correction="»">»Ich trinke meinen Martini geschüttelt, nicht gerührt<marker>«</marker>, führte James Bond noch an.</example>
|
|
553
|
+
</rule>
|
|
554
|
+
<rule><!-- ANFUEHRUNGSZEICHEN_CH_FR[4] -->
|
|
555
|
+
<pattern>
|
|
556
|
+
<token regexp="yes">\.</token>
|
|
557
|
+
<marker>
|
|
558
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">«</token>
|
|
559
|
+
</marker>
|
|
560
|
+
</pattern>
|
|
561
|
+
<message>Möchten Sie die schweizerische / französische Konvention für Spitzzeichen (im Gegensatz zu der hier verwendeten deutschen / österreichischen) benutzen?</message>
|
|
562
|
+
<suggestion>»</suggestion>
|
|
563
|
+
<example correction="»">James Bond führte noch an: »Ich trinke meinen Martini geschüttelt, nicht gerührt.<marker>«</marker></example>
|
|
564
|
+
</rule>
|
|
565
|
+
<rule><!-- ANFUEHRUNGSZEICHEN_CH_FR[5] -->
|
|
566
|
+
<pattern>
|
|
567
|
+
<token regexp="yes">.*[a-z].*</token>
|
|
568
|
+
<marker>
|
|
569
|
+
<token spacebefore="no" postag="SENT_END">«</token>
|
|
570
|
+
</marker>
|
|
571
|
+
</pattern>
|
|
572
|
+
<message>Möchten Sie die schweizerische / französische Konvention für Spitzzeichen (im Gegensatz zu der hier verwendeten deutschen / österreichischen) benutzen?</message>
|
|
573
|
+
<suggestion>»</suggestion>
|
|
574
|
+
<example correction="»">James Bond führte noch an: »Ich trinke meinen Martini geschüttelt, nicht gerührt<marker>«</marker></example>
|
|
575
|
+
</rule>
|
|
576
|
+
</rulegroup>
|
|
577
|
+
</category>
|
|
578
|
+
|
|
579
|
+
<category id="STYLE" name="Style" type="style">
|
|
580
|
+
|
|
581
|
+
<rulegroup id="SWISS_GERMAN_NUMBER_FORMAT" name="Swiss German number format" type="style" is_goal_specific="true" tone_tags="formal" tags="picky">
|
|
582
|
+
<antipattern>
|
|
583
|
+
<token case_sensitive="yes" regexp="yes">\d+|[A-ZÄÖÜ]+</token>
|
|
584
|
+
<token regexp="yes">\d{5,9}</token>
|
|
585
|
+
<example>ISO 15924</example>
|
|
586
|
+
</antipattern>
|
|
587
|
+
<antipattern>
|
|
588
|
+
<token regexp="yes">\d{1,3}</token>
|
|
589
|
+
<token spacebefore="no">'</token>
|
|
590
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">\d{3}</token>
|
|
591
|
+
<token spacebefore="no">.</token>
|
|
592
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">\d{3}</token>
|
|
593
|
+
<example>399'452.456 ist eine Zahl.</example>
|
|
594
|
+
</antipattern>
|
|
595
|
+
<antipattern>
|
|
596
|
+
<token regexp="yes">\d{3}</token>
|
|
597
|
+
<token spacebefore="no">.</token>
|
|
598
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">\d{3}</token>
|
|
599
|
+
<token spacebefore="no">.</token>
|
|
600
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">\d{3}</token>
|
|
601
|
+
<token spacebefore="no">.</token>
|
|
602
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">\d{3}</token>
|
|
603
|
+
<example>Die IP-Adresse lautet 203.000.113.195.</example>
|
|
604
|
+
</antipattern>
|
|
605
|
+
<antipattern>
|
|
606
|
+
<!-- exclude such cases for now -->
|
|
607
|
+
<!-- we end up with an inconsistent format otherwise -->
|
|
608
|
+
<!-- TODO extend WAEHRUNGSANGABEN_CH -->
|
|
609
|
+
<token regexp="yes">\d{1,3}</token>
|
|
610
|
+
<token spacebefore="no">.</token>
|
|
611
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">\d{3}</token>
|
|
612
|
+
<token spacebefore="no">,</token>
|
|
613
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">\d{1,3}</token>
|
|
614
|
+
<token regexp="yes">€|\$|¢|£|₤|₽|¥|円|&iso4217;</token>
|
|
615
|
+
<example>Das kostet 7.226,49 €.</example>
|
|
616
|
+
</antipattern>
|
|
617
|
+
<antipattern>
|
|
618
|
+
<token regexp="yes">\d</token>
|
|
619
|
+
<token>'</token>
|
|
620
|
+
<token regexp="yes">\d{3}</token>
|
|
621
|
+
<example>3'452 ist eine Zahl.</example>
|
|
622
|
+
</antipattern>
|
|
623
|
+
<antipattern>
|
|
624
|
+
<token skip="-1" inflected="yes" regexp="yes">.*auftrag|.*bestellung|.*nummer|.*passwort|.*rechnung</token>
|
|
625
|
+
<token regexp="yes">\d{5,9}</token>
|
|
626
|
+
<example>Die Bestellung 12345678 wurde erfolgreich storniert.</example>
|
|
627
|
+
</antipattern>
|
|
628
|
+
<antipattern>
|
|
629
|
+
<token skip="-1" regexp="yes">\d{5,9}</token>
|
|
630
|
+
<token inflected="yes" regexp="yes">.*auftrag|.*bestellung|.*nummer|.*passwort|.*rechnung</token>
|
|
631
|
+
<example>12345678 lautet die Bestellnummer.</example>
|
|
632
|
+
</antipattern>
|
|
633
|
+
<rule><!-- SWISS_GERMAN_NUMBER_FORMAT[1] --><!-- 4 Ziffern-->
|
|
634
|
+
<pattern>
|
|
635
|
+
<token regexp="yes">[1-9]
|
|
636
|
+
<exception scope="previous" regexp="yes">\d{1,9}</exception>
|
|
637
|
+
<exception scope="previous">\</exception>
|
|
638
|
+
</token>
|
|
639
|
+
<token min="0" regexp="yes">\.</token>
|
|
640
|
+
<token regexp="yes">\d{3}
|
|
641
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">\d{1,9}</exception>
|
|
642
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">\\|\.</exception>
|
|
643
|
+
</token>
|
|
644
|
+
</pattern>
|
|
645
|
+
<message>Besteht eine Zahl aus vier Ziffern, empfehlen wir, die erste nicht abzusetzen oder durch Interpunktion zu trennen, sondern eine Vierergruppe zu bilden.</message>
|
|
646
|
+
<suggestion>\1\3</suggestion>
|
|
647
|
+
<example>7'589 ist eine Zahl.</example>
|
|
648
|
+
<example correction="3452"><marker>3 452</marker> ist eine Zahl.</example>
|
|
649
|
+
<example correction="7589"><marker>7.589</marker> ist auch eine Zahl.</example>
|
|
650
|
+
</rule>
|
|
651
|
+
<rule><!-- SWISS_GERMAN_NUMBER_FORMAT[2] --><!-- 5 und 6 Ziffern-->
|
|
652
|
+
<antipattern>
|
|
653
|
+
<token regexp="yes">\d{4,5}</token>
|
|
654
|
+
<token case_sensitive="yes" postag="(EIG.*STD|UNKNOWN).*" postag_regexp="yes" regexp="yes">[A-ZÄÖÜ].+</token>
|
|
655
|
+
<example>3001 Bern</example>
|
|
656
|
+
<example>20459 Hamburg</example>
|
|
657
|
+
</antipattern>
|
|
658
|
+
<pattern>
|
|
659
|
+
<token regexp="yes">([1-9]\d{1,2})(\d{3})
|
|
660
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">\d{1,9}</exception>
|
|
661
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">\\|/|\.|–</exception>
|
|
662
|
+
<exception scope="previous" regexp="yes">\d{1,9}</exception>
|
|
663
|
+
<exception scope="previous" regexp="yes">\\|,|/|\.|–|#</exception>
|
|
664
|
+
</token>
|
|
665
|
+
</pattern>
|
|
666
|
+
<message>Zahlen mit mehr als vier Ziffern werden beginnend mit der Endziffer in Dreiergruppen zerlegt.</message>
|
|
667
|
+
<suggestion><match no="1" regexp_match="(\d{2,3})(\d{3})" regexp_replace="$1 $2"></match></suggestion>
|
|
668
|
+
<example correction="39 452"><marker>39452</marker> ist eine Zahl.</example>
|
|
669
|
+
<example correction="399 452"><marker>399452</marker> ist eine Zahl.</example>
|
|
670
|
+
</rule>
|
|
671
|
+
<rule><!-- SWISS_GERMAN_NUMBER_FORMAT[3] --><!-- 5 und 6 Ziffern mit Punkt|Komma-->
|
|
672
|
+
<antipattern>
|
|
673
|
+
<token regexp="yes">€|\$|¢|£|₤|₽|¥|円|&iso4217;</token>
|
|
674
|
+
<token regexp="yes">\d{2,3}</token>
|
|
675
|
+
<token>.</token>
|
|
676
|
+
<token regexp="yes">(\d){3}</token>
|
|
677
|
+
<example>€ 82.903</example>
|
|
678
|
+
</antipattern>
|
|
679
|
+
<antipattern><!-- different error -->
|
|
680
|
+
<token regexp="yes">\d{2,3}</token>
|
|
681
|
+
<token spacebefore="no">.</token>
|
|
682
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">(\d){3}</token>
|
|
683
|
+
<token regexp="yes">[cdkm]?m|h?l|s(e[ck])?|k?g|(Kilo|Milli)?gramm|pfund|Metern?|Meilen|Sekunden?|Minuten|Tonnen|(milli)?bar|(mega|kilo|milli)?watt|(milli)?Litern?|(Kilo|Dezi|Milli|Zenti)metern?|%|€|\$|¥|°[CF]|Mio|(M|B)illion(en)?|Milliarden|Tausend</token>
|
|
684
|
+
</antipattern>
|
|
685
|
+
<pattern>
|
|
686
|
+
<token regexp="yes">[1-9]\d{1,2}
|
|
687
|
+
<exception scope="previous" regexp="yes">\d{1,9}</exception>
|
|
688
|
+
<exception scope="previous" regexp="yes">\\|\.|#</exception>
|
|
689
|
+
</token>
|
|
690
|
+
<token spacebefore="no">.</token>
|
|
691
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">(\d){3}
|
|
692
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">\d{1,9}</exception>
|
|
693
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">\\|\.</exception>
|
|
694
|
+
</token>
|
|
695
|
+
</pattern>
|
|
696
|
+
<message>Zur besseren Lesbarkeit empfehlen wir, Zahlen mit mehr als vier Ziffern beginnend mit der Endziffer in Dreiergruppen zu zerlegen, statt durch Interpunktion zu trennen.</message>
|
|
697
|
+
<suggestion>\1 \3</suggestion>
|
|
698
|
+
<example correction="82 903"><marker>82.903</marker> ist auch eine Zahl.</example>
|
|
699
|
+
<example correction="399 452"><marker>399.452</marker> ist eine Zahl.</example>
|
|
700
|
+
</rule>
|
|
701
|
+
<rule><!-- SWISS_GERMAN_NUMBER_FORMAT[4] --><!-- 7, 8 und 9 Ziffern-->
|
|
702
|
+
<pattern>
|
|
703
|
+
<token regexp="yes">([1-9]\d{0,2})(\d{3})(\d{3})
|
|
704
|
+
<exception scope="previous" regexp="yes">\d{1,9}</exception>
|
|
705
|
+
<exception scope="previous" regexp="yes">\\|,|\.|/|#</exception>
|
|
706
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">\d{1,9}</exception>
|
|
707
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">\\|,|/</exception>
|
|
708
|
+
</token>
|
|
709
|
+
</pattern>
|
|
710
|
+
<message>Zur besseren Lesbarkeit empfehlen wir, Zahlen mit mehr als vier Ziffern beginnend mit der Endziffer in Dreiergruppen zu zerlegen, statt durch Interpunktion zu trennen.</message>
|
|
711
|
+
<suggestion><match no="1" regexp_match="(\d{1,3})(\d{3})(\d{3})" regexp_replace="$1 $2 $3"/></suggestion>
|
|
712
|
+
<example correction="399 452 456"><marker>399452456</marker> ist eine Zahl.</example>
|
|
713
|
+
</rule>
|
|
714
|
+
<rule><!-- SWISS_GERMAN_NUMBER_FORMAT[5] --><!-- 7, 8 und 9 Ziffern mit Punkt|Komma-->
|
|
715
|
+
<pattern>
|
|
716
|
+
<token regexp="yes">[1-9]\d{0,2}
|
|
717
|
+
<exception scope="previous" regexp="yes">\d{1,9}</exception>
|
|
718
|
+
<exception scope="previous" regexp="yes">\\|,|\.|#</exception>
|
|
719
|
+
</token>
|
|
720
|
+
<token regexp="yes" min="0" spacebefore="no">\.|,</token>
|
|
721
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">\d{3}</token>
|
|
722
|
+
<token regexp="yes" min="0" spacebefore="no"><match no="1"/></token>
|
|
723
|
+
<token regexp="yes" spacebefore="no">\d{3}
|
|
724
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">\d{1,9}</exception>
|
|
725
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">\\|,|\.</exception>
|
|
726
|
+
</token>
|
|
727
|
+
</pattern>
|
|
728
|
+
<message>Zur besseren Lesbarkeit empfehlen wir, Zahlen mit mehr als vier Ziffern beginnend mit der Endziffer in Dreiergruppen zu zerlegen, statt durch Interpunktion zu trennen.</message>
|
|
729
|
+
<suggestion>\1 \3 \5</suggestion>
|
|
730
|
+
<example correction="399 452 456"><marker>399.452.456</marker> ist eine Zahl.</example>
|
|
731
|
+
<example>399'452.456 ist eine Zahl.</example>
|
|
732
|
+
<example>399'452'456 ist eine Zahl.</example>
|
|
733
|
+
<example>Die IP-Adresse lautet 203.000.113.195.</example>
|
|
734
|
+
</rule>
|
|
735
|
+
<rule><!-- SWISS_GERMAN_NUMBER_FORMAT[6] --><!-- Geldbetrag falsches Dezimalzeichen 1 -->
|
|
736
|
+
<antipattern>
|
|
737
|
+
<token regexp="yes">€|\$|¢|£|₤|₽|¥|円|&iso4217;</token>
|
|
738
|
+
<token regexp="yes">\d+</token>
|
|
739
|
+
<token>,</token>
|
|
740
|
+
<token regexp="yes">\d{1,2}|–</token>
|
|
741
|
+
<token regexp="yes">€|\$|¢|£|₤|₽|¥|円|&iso4217;</token>
|
|
742
|
+
</antipattern>
|
|
743
|
+
<pattern>
|
|
744
|
+
<token regexp="yes">€|\$|¢|£|₤|₽|¥|円|&iso4217;</token>
|
|
745
|
+
<marker>
|
|
746
|
+
<token regexp="yes">\d+</token>
|
|
747
|
+
<token spacebefore="no">,</token>
|
|
748
|
+
<token spacebefore="no" regexp="yes">\d{1,2}|–</token>
|
|
749
|
+
</marker>
|
|
750
|
+
</pattern>
|
|
751
|
+
<message>Steht die Währungseinheit vor dem Geldbetrag, ist ein Dezimalpunkt zu setzen.</message>
|
|
752
|
+
<suggestion>\2.\4</suggestion>
|
|
753
|
+
<example correction="34.52">€ <marker>34,52</marker>.</example>
|
|
754
|
+
<example correction="34.–">€ <marker>34,–</marker>.</example>
|
|
755
|
+
</rule>
|
|
756
|
+
<rule><!-- SWISS_GERMAN_NUMBER_FORMAT[7] --><!-- Geldbetrag falsches Dezimalzeichen 2 -->
|
|
757
|
+
<antipattern>
|
|
758
|
+
<token>Fr</token>
|
|
759
|
+
<token>.</token>
|
|
760
|
+
<token regexp="yes">\d+</token>
|
|
761
|
+
<token>,</token>
|
|
762
|
+
<token regexp="yes">\d{1,2}|–</token>
|
|
763
|
+
<token regexp="yes">€|\$|¢|£|₤|₽|¥|円|&iso4217;|Fr|Franken</token>
|
|
764
|
+
</antipattern>
|
|
765
|
+
<pattern>
|
|
766
|
+
<token>Fr</token>
|
|
767
|
+
<token>.</token>
|
|
768
|
+
<marker>
|
|
769
|
+
<token regexp="yes">\d+</token>
|
|
770
|
+
<token>,</token>
|
|
771
|
+
<token regexp="yes">\d{1,2}|–</token>
|
|
772
|
+
</marker>
|
|
773
|
+
</pattern>
|
|
774
|
+
<message>Steht die Währungseinheit vor dem Geldbetrag, ist ein Dezimalpunkt zu setzen.</message>
|
|
775
|
+
<suggestion>\3.\5</suggestion>
|
|
776
|
+
<example correction="34.52">Fr. <marker>34,52</marker>.</example>
|
|
777
|
+
<example correction="34.–">Fr. <marker>34,–</marker>.</example>
|
|
778
|
+
</rule>
|
|
779
|
+
</rulegroup>
|
|
780
|
+
|
|
781
|
+
<rule id="HABE_GESTANDEN" name="Er hat (ist) da eine Stunde lang gestanden." tone_tags="clarity" default="temp_off">
|
|
782
|
+
<antipattern>
|
|
783
|
+
<token regexp="yes">alles|nichts|gleich|Tat|sofort|schlussendlich|schließlich</token>
|
|
784
|
+
<token>gestanden</token>
|
|
785
|
+
<example>Er hat die Tat gestanden.</example>
|
|
786
|
+
</antipattern>
|
|
787
|
+
<pattern>
|
|
788
|
+
<token postag="EIG:NOM:.+|PRO:PER:NOM:.+" postag_regexp="yes">
|
|
789
|
+
<exception regexp="yes">das|es</exception>
|
|
790
|
+
<exception postag="ART:.+" postag_regexp="yes"/>
|
|
791
|
+
</token>
|
|
792
|
+
<marker>
|
|
793
|
+
<token inflected="yes">haben
|
|
794
|
+
<exception postag="PRO:.+" postag_regexp="yes"/>
|
|
795
|
+
</token>
|
|
796
|
+
</marker>
|
|
797
|
+
<token skip="4">
|
|
798
|
+
<exception scope="next" regexp="yes">/|und|&|oder|“|–|"|„|‚|‘|´|`|»|«|›|‹|-|\(|\)|'|–|es</exception>
|
|
799
|
+
<exception regexp="yes">/|und|&|oder|“|–|"|„|‚|‘|´|`|»|«|›|‹|-|\(|\)|'|–|es</exception>
|
|
800
|
+
<exception postag="PKT|VER:(AUX|MOD):.+|PRO:REF:.+" postag_regexp="yes"/>
|
|
801
|
+
<exception postag="PKT|VER:(AUX|MOD):.+|PRO:REF:.+" postag_regexp="yes" scope="next"/>
|
|
802
|
+
</token>
|
|
803
|
+
<token postag="VER:PA2:.+" postag_regexp="yes" regexp="yes" inflected="yes">sitzen|stehen|liegen</token>
|
|
804
|
+
<token postag="PKT"></token>
|
|
805
|
+
</pattern>
|
|
806
|
+
<message>Im Schweiter Deutsch wird das Perfekt von '\4' standardmässig mit dem Hilfsverb 'sein' gebildet.</message>
|
|
807
|
+
<suggestion><match no="2" postag=".*" postag_regexp="yes" case_conversion="startlower">sein</match></suggestion>
|
|
808
|
+
<example correction="ist">Er <marker>hat</marker> da eine Stunde lang gestanden.</example>
|
|
809
|
+
</rule>
|
|
810
|
+
|
|
811
|
+
</category>
|
|
812
|
+
|
|
813
|
+
<category id="IDIOMS" name="Redewendungen">
|
|
814
|
+
|
|
815
|
+
<rule id="OCHS_VORM_BERG" name="Ochs vorm Berg (Esel am Berg)">
|
|
816
|
+
<pattern>
|
|
817
|
+
<token>wie</token>
|
|
818
|
+
<token>der</token>
|
|
819
|
+
<token>Ochs</token>
|
|
820
|
+
<token>vorm</token>
|
|
821
|
+
<token>Berg</token>
|
|
822
|
+
</pattern>
|
|
823
|
+
<message>Im Schweizer Deutsch lautet die Redewendung <suggestion>wie der Esel am Berg</suggestion>.</message>
|
|
824
|
+
<example correction="wie der Esel am Berg">Und jetzt stehst du da <marker>wie der Ochs vorm Berg</marker>.</example>
|
|
825
|
+
</rule>
|
|
826
|
+
|
|
827
|
+
</category>
|
|
828
|
+
|
|
829
|
+
<category id="CASING" name="Groß-/Kleinschreibung">
|
|
830
|
+
<rulegroup id="MIT_FREUNDLICHEN_CH_SPELLING_RULE" name="'mit Freundlichen (freundlichen) grüßen (Grüßen)'" default="temp_off">
|
|
831
|
+
<rule><!--1-->
|
|
832
|
+
<pattern case_sensitive="yes">
|
|
833
|
+
<token regexp="yes">[mM]it</token>
|
|
834
|
+
<marker>
|
|
835
|
+
<token>Freundlichen</token>
|
|
836
|
+
</marker>
|
|
837
|
+
</pattern>
|
|
838
|
+
<message>Meinten Sie <suggestion><match case_conversion="alllower" no="2" /></suggestion>?</message>
|
|
839
|
+
<example correction="freundlichen">Mit <marker>Freundlichen</marker> Grüssen</example>
|
|
840
|
+
</rule>
|
|
841
|
+
<rule><!--2-->
|
|
842
|
+
<pattern case_sensitive="yes">
|
|
843
|
+
<token regexp="yes">[mM]it</token>
|
|
844
|
+
<token regexp="yes">(herz|freund)lichen|besten|lieben|liebsten</token>
|
|
845
|
+
<marker>
|
|
846
|
+
<token regexp="yes">grüßen?|grüssen?</token>
|
|
847
|
+
</marker>
|
|
848
|
+
</pattern>
|
|
849
|
+
<message>Meinten Sie <suggestion><match no="3" case_conversion="startupper" regexp_match="(ss|ß)en?" regexp_replace="ssen"/></suggestion>?</message>
|
|
850
|
+
<example correction="Grüssen">Mit freundlichen <marker>grüßen</marker></example>
|
|
851
|
+
<example correction="Grüssen">Mit freundlichen <marker>grüsse</marker></example>
|
|
852
|
+
</rule>
|
|
853
|
+
<rule><!--3-->
|
|
854
|
+
<pattern case_sensitive="yes">
|
|
855
|
+
<token regexp="yes">(Herz|Freund)liche|Liebe|Viele|Beste|Liebste</token>
|
|
856
|
+
<marker>
|
|
857
|
+
<token regexp="yes">grüße|grüsse</token>
|
|
858
|
+
</marker>
|
|
859
|
+
</pattern>
|
|
860
|
+
<message>Meinten Sie <suggestion><match no="2" case_conversion="startupper" regexp_match="(ss|ß)e" regexp_replace="sse"/></suggestion>?</message>
|
|
861
|
+
<example correction="Grüsse">Herzliche <marker>grüße</marker></example>
|
|
862
|
+
<example correction="Grüsse">Viele <marker>grüße</marker></example>
|
|
863
|
+
<example correction="Grüsse">Liebste <marker>grüsse</marker></example>
|
|
864
|
+
</rule>
|
|
865
|
+
</rulegroup>
|
|
866
|
+
</category>
|
|
867
|
+
|
|
868
|
+
</rules>
|