@valtimo/shared 13.52.0 → 13.54.0

package/assets/core/nl.json

@@ -1,36 +1,72 @@
 {
   "events": {
-    "TaskCompletedEvent": "Taak afgerond > {{taskName}}",
+    "TaskCompletedEvent": "Taak voltooid > {{taskName}}",
     "TaskAssignedEvent": "Taak toegewezen > {{taskName}}",
-    "DocumentInternalStatusSetEvent": "Interne status gezet: {{internalStatusKey}}",
+    "DocumentInternalStatusSetEvent": "Interne status ingesteld: {{internalStatusKey}}",
     "DocumentRetentionPeriodSetEvent": "Bewaartermijn verloopt op: {{retentionDate}}",
     "DocumentRetentionPeriodUnsetEvent": "Bewaartermijn verwijderd",
     "JsonSchemaDocumentCreatedEvent": "Dossier aangemaakt",
     "JsonSchemaDocumentModifiedEvent": "Dossier aangepast",
     "ProcessStartedEvent": "Proces gestart: {{processDefinitionKey}}",
     "ProcessEndedEvent": "Proces afgerond: {{processDefinitionKey}}",
-    "CaseDocumentGeneratedEvent": "Dossier document gegenereerd",
+    "CaseDocumentGeneratedEvent": "Dossierdocument gegenereerd",
     "DocumentRelatedFileAddedEvent": "Gerelateerd bestand toegevoegd",
     "DocumentRelatedFileRemovedEvent": "Gerelateerd bestand verwijderd",
     "BesluitAddedEvent": "Besluit toegevoegd > {{identificatie}}",
     "DocumentAssigneeChangedEvent": "De behandelaar is gewijzigd naar {{assigneeName}}",
     "DocumentUnassignedEvent": "De behandelaar is van het dossier afgehaald",
-    "TaskDueDateSetEvent": "Taak einddatum ingesteld > {{taskName}}",
-    "CaseMigratedEvent": "Zaak gemigreerd van {{fromVersionTag}} naar {{toVersionTag}}",
+    "TaskDueDateSetEvent": "Vervaldatum van taak ingesteld > {{taskName}}",
+    "CaseMigratedEvent": "Dossier gemigreerd van {{fromVersionTag}} naar {{toVersionTag}}",
     "ProcessTimerSkippedEvent": "Timer overgeslagen > {{activityId}}"
   },
   "case": {
-    "allCases": "Alle dossiers",
-    "exportButtonTooltip": "Exporteer huidige dossier lijst",
-    "summaryFormNotFound": "Formulier niet gevonden voor '{{caseDefinitionKey}}'. Er moet een formulier bestaan met de naam '{{caseDefinitionKey}}.summary'.",
+    "menu": {
+      "pinPlaceholder": "Zet items vast om ze hier te tonen"
+    },
+    "overview": {
+      "title": "Dossieroverzicht",
+      "pin": "Vastzetten in de zijbalk",
+      "unpin": "Losmaken uit de zijbalk",
+      "search": {
+        "label": "Zoek dossiertypen en dossiergroepen",
+        "placeholder": "Zoek dossiertypen en dossiergroepen..."
+      },
+      "groups": {
+        "title": "Dossiergroepen",
+        "noResults": "Geen dossiergroepen gevonden voor je zoekopdracht.",
+        "open": "{{title}} openen",
+        "pin": "Vastzetten in de zijbalk",
+        "pinnedToast": "De dossiergroep '{{name}}' staat nu onder 'Dossiers' in de linkerzijbalk.",
+        "unpinnedToast": "De dossiergroep '{{name}}' staat niet meer onder 'Dossiers' in de linkerzijbalk.",
+        "pinErrorToast": "Het vastzetten van '{{name}}' is mislukt. Probeer het opnieuw.",
+        "unpinErrorToast": "Het losmaken van '{{name}}' is mislukt. Probeer het opnieuw."
+      },
+      "types": {
+        "title": "Dossiertypen",
+        "name": "Naam",
+        "noResults": "Geen dossiertypen gevonden voor je zoekopdracht.",
+        "open": "{{name}} openen",
+        "pin": "Vastzetten in de zijbalk",
+        "pinnedToast": "Het dossiertype '{{name}}' staat nu onder 'Dossiers' in de linkerzijbalk.",
+        "unpinnedToast": "Het dossiertype '{{name}}' staat niet meer onder 'Dossiers' in de linkerzijbalk.",
+        "pinErrorToast": "Het vastzetten van '{{name}}' is mislukt. Probeer het opnieuw.",
+        "unpinErrorToast": "Het losmaken van '{{name}}' is mislukt. Probeer het opnieuw."
+      },
+      "pinInfo": {
+        "title": "Zet de dossiergroepen die je vaak gebruikt in je zijbalk:",
+        "message": "klik op het pin-icoon bij een dossiergroep of dossiertype. Het verschijnt dan links onder Dossiers, zodat je er vanaf elke pagina in één klik bij bent."
+      }
+    },
+    "exportButtonTooltip": "Huidige dossierlijst exporteren",
+    "summaryFormNotFound": "Samenvattingsformulier niet gevonden voor '{{caseDefinitionKey}}'. Er moet een formulier bestaan met de naam '{{caseDefinitionKey}}.summary', op basis van de dossierdefinitiesleutel.",
     "bulkAssign": {
       "assign": "Toewijzen",
       "modal": {
         "confirm": "Toewijzen",
         "selectLabel": "Toewijzen aan gebruiker",
         "selectTeamLabel": "Toewijzen aan team",
-        "selectPlaceholder": "Kies een optie",
-        "title": "Wijs geselecteerde cases toe aan",
+        "selectPlaceholder": "Selecteer een optie",
+        "title": "Geselecteerde dossiers toewijzen aan",
         "warningTitle": "Waarschuwing",
         "cannotAssignAnyWarning": "Je hebt geen toestemming om de geselecteerde dossiers toe te wijzen.",
         "cannotAssignSomeWarning": "Je hebt geen toestemming om sommige van de geselecteerde dossiers toe te wijzen. Deze worden overgeslagen."
@@ -47,9 +83,9 @@
       "confirm": "Tabblad wisselen"
     },
     "draftProcessConfirmation": {
-      "title": "Concept-proces starten",
-      "content": "Weet je zeker dat je dit concept-proces wilt starten?",
-      "warningTitle": "Waarschuwing: Concept-proces",
+      "title": "Conceptproces starten",
+      "content": "Weet je zeker dat je dit conceptproces wilt starten?",
+      "warningTitle": "Waarschuwing: conceptproces",
       "warningDescription": "Deze procesdefinitie is nog in concept en werkt mogelijk niet zoals verwacht.",
       "confirm": "Toch starten",
       "cancel": "Annuleren"
@@ -71,6 +107,14 @@
         "description": "Er zijn nog geen dossiers aan je teams toegewezen.",
         "title": "Geen teamdossiers"
       },
+      "groupNotFound": {
+        "description": "Deze dossiergroep bestaat niet meer, of je hebt er geen toegang toe.",
+        "title": "Dossiergroep niet beschikbaar"
+      },
+      "noGroupListColumns": {
+        "description": "Deze dossiergroep heeft nog geen lijstkolommen. Neem contact op met je beheerder om ze te configureren.",
+        "title": "Geen lijstkolommen geconfigureerd"
+      },
       "search": {
         "description": "Er zijn geen dossiers die voldoen aan je zoekcriteria.",
         "title": "Geen dossiers gevonden"
@@ -102,15 +146,15 @@
       "maps": "Kaarten",
       "documents": "Documenten",
       "contact-moments": "Contactmomenten",
-      "custom-dossier": "Custom dossier",
-      "custom-maps": "Custom maps",
+      "custom-dossier": "Maatwerkdossier",
+      "custom-maps": "Maatwerkkaarten",
       "zaakobjecten": "Zaakobjecten",
       "notes": "Notities",
       "MINE": "Mijn dossiers",
       "OPEN": "Niet-toegewezen dossiers",
       "ALL": "Alle dossiers",
       "TEAM": "Teamdossiers",
-      "componentNotFound": "Tab-component niet gevonden",
+      "componentNotFound": "Tabbladcomponent niet gevonden",
       "componentNotFoundMessage": "Er is geen component beschikbaar voor dit tabblad. Neem contact op met de systeembeheerder."
     },
     "forms": {
@@ -118,19 +162,19 @@
       "referenceNumberPlaceHolder": "Referentienummer"
     },
     "sendEmailExtension": {
-      "buttonText": "Verstuur e-mail",
+      "buttonText": "E-mail versturen",
       "title": "Een e-mail versturen",
       "subject": "Onderwerp",
       "body": "Inhoud",
       "sendButtonText": "Versturen",
-      "sendSuccess": "Uw bericht is succesvol verzonden."
+      "sendSuccess": "Je bericht is succesvol verzonden."
     },
     "contactMoments": {
       "makeNoteButton": "Aantekening maken",
       "popupTitle": "Een aantekening maken",
       "noteText": "Aantekening",
       "saveButtonText": "Aantekening opslaan",
-      "saveSuccess": "Uw aantekening is succesvol opgeslagen."
+      "saveSuccess": "Je aantekening is succesvol opgeslagen."
     },
     "zaakobjecten": {
       "objecttype": "Selecteer het type object dat je wilt zien",
@@ -167,16 +211,16 @@
     "documenten": {
       "deleteConfirmationModal": {
         "title": "Document verwijderen",
-        "content": "Weet u zeker dat u dit document wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+        "content": "Weet je zeker dat je dit document wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
       },
       "noProcessLinked": {
         "regularUser": "Het uploaden van documenten is voor dit dossiertype niet beschikbaar. Neem contact op met een beheerder",
         "adminRole": "Het proces voor het uploaden van documenten is niet geconfigureerd. Configureer dit proces op de dossierbeheerpagina"
       },
       "maxFilesReached": "Het maximale aantal bestanden ({{maxFiles}}) is bereikt. Er kunnen geen bestanden meer worden geüpload.",
-      "navigateToCaseAdmin": "Configureer Zaak",
-      "noZaakFoundTitle": "Geen Zaak gevonden",
-      "noZaakFound": "Er konden geen bestanden worden opgehaald omdat er voor dit dossier geen Zaak is gevonden.",
+      "navigateToCaseAdmin": "Zaak configureren",
+      "noZaakFoundTitle": "Geen zaak gevonden",
+      "noZaakFound": "Er konden geen bestanden worden opgehaald omdat er voor dit dossier geen zaak is gevonden.",
       "noFilesTitle": "Geen bestanden",
       "noFiles": "Geen bestanden gevonden voor dit dossier.",
       "uploadSuccessful": "Document succesvol geüpload",
@@ -185,11 +229,18 @@
       "removeFailed": "Het verwijderen van het document uit het dossier is mislukt"
     },
     "caseUpdated": "Dossier aangepast",
-    "startSubProcess": "Start",
+    "startSubProcess": "Starten",
     "noStartableProcesses": "Geen actie",
     "noLinkedStartProcessNotification": "Er is geen startformulier gekoppeld",
+    "searchError": {
+      "title": "Zoeken mislukt",
+      "description": "De dossiers konden niet doorzocht worden. Controleer de zoekvelden of probeer het later opnieuw."
+    },
+    "startCase": {
+      "selectCaseType": "Kies dossiertype"
+    },
     "noLinkedProcessNotification": "Er is geen formulier gekoppeld",
-    "configure": "Configureer",
+    "configure": "Configureren",
     "claimAssigneeCase": "Claimen",
     "taskPanel": {
       "title": "Taken",
@@ -199,13 +250,13 @@
     },
     "deleteConfirmation": {
       "title": "Bestand verwijderen",
-      "description": "Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?",
+      "description": "Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?",
       "cancel": "Annuleren",
       "delete": "Verwijderen"
     },
     "delete": {
       "delete": "Dossier verwijderen",
-      "description": "Weet u zeker dat u dit dossier en alle gerelateerde informatie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+      "description": "Weet je zeker dat je dit dossier en alle gerelateerde informatie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
       "confirm": "Verwijderen"
     },
     "formio": {
@@ -215,7 +266,7 @@
     "rowLocked": "Je hebt geen toegang tot dit dossier",
     "inspection": {
       "openInspector": "Dossier inspecteren",
-      "pageTitle": "Dossier inspectie",
+      "pageTitle": "Dossierinspectie",
       "placeholder": "Dit tabblad wordt in een latere fase ingevuld.",
       "tabs": {
         "document": "Document",
@@ -232,15 +283,15 @@
       "buildingBlocks": {
         "loading": "Bouwblokken laden...",
         "emptyTitle": "Geen bouwblokken",
-        "empty": "Dit dossier heeft geen bouwblok-instanties.",
+        "empty": "Dit dossier heeft geen bouwblokinstanties.",
         "notEnabled": "Bouwblokken zijn niet ingeschakeld voor deze Valtimo-installatie.",
-        "saved": "Bouwblok-document bijgewerkt",
+        "saved": "Bouwblokdocument bijgewerkt",
         "listAriaLabel": "Bouwblokken",
         "detail": {
           "instanceId": "Instantie-ID",
           "documentId": "Document-ID",
           "processInstance": "Procesinstantie",
-          "parent": "Parent",
+          "parent": "Bovenliggend",
           "content": "Documentinhoud",
           "loading": "Bouwblok laden..."
         }
@@ -257,7 +308,7 @@
         "diagramTab": "Diagram",
         "version": "Versie",
         "active": "Actief",
-        "completed": "Afgerond",
+        "completed": "Voltooid",
         "incidentsHeader": "Incidenten",
         "incidentTooltip": "Actieve incidenten op deze instantie",
         "incidentType": "Type",
@@ -296,7 +347,7 @@
           "edit": "Bewerken",
           "delete": "Verwijderen",
           "deleteConfirmTitle": "Variabele verwijderen",
-          "deleteConfirmContent": "Weet je zeker dat je de variabele '{{name}}' wil verwijderen? Dit heeft effect op het lopende proces.",
+          "deleteConfirmContent": "Weet je zeker dat je de variabele '{{name}}' wilt verwijderen? Dit heeft effect op het lopende proces.",
           "createdToast": "Variabele '{{name}}' toegevoegd",
           "updatedToast": "Variabele '{{name}}' bijgewerkt",
           "deletedToast": "Variabele '{{name}}' verwijderd",
@@ -337,7 +388,7 @@
           "after": "Vanaf",
           "before": "Tot",
           "apply": "Toepassen",
-          "reset": "Reset",
+          "reset": "Herstellen",
           "processInstanceChip": "Procesinstantie",
           "clearProcessInstance": "Procesfilter wissen"
         },
@@ -353,10 +404,10 @@
       },
       "metadata": {
         "loading": "Metadata laden...",
-        "documentId": "Document ID",
+        "documentId": "Document-ID",
         "definitionName": "Definitie",
-        "definitionKey": "Dossier definitiesleutel",
-        "definitionVersionTag": "Dossier definitieversie",
+        "definitionKey": "Dossierdefinitiesleutel",
+        "definitionVersionTag": "Dossierdefinitieversie",
         "sequence": "Volgnummer",
         "version": "Versie",
         "createdBy": "Aangemaakt door",
@@ -465,8 +516,8 @@
         },
         "zaakdetails": {
           "title": "Zaakdetails sync-object",
-          "notConfigured": "Geen portaal-synchronisatie geconfigureerd voor dit zaaktype.",
-          "objectManagementTitle": "Objectbeheer-configuratie",
+          "notConfigured": "Geen portaalsynchronisatie geconfigureerd voor deze dossierdefinitie.",
+          "objectManagementTitle": "Objectbeheerconfiguratie",
           "caseDefinitionKey": "Dossierdefinitie",
           "enabled": "Ingeschakeld",
           "objectUrl": "Zaakdetails object-URL",
@@ -483,22 +534,22 @@
   "document": {
     "title": {
       "single": "Document",
-      "plural": "Document's"
+      "plural": "Documenten"
     },
-    "id": "Referentie ID",
+    "id": "Referentie-ID",
     "createdBy": "Aangemaakt door",
-    "createdOn": "Aanmaakdatum",
+    "createdOn": "Aangemaakt op",
     "sequence": "Volgnummer",
-    "fillInMetadata": "Voeg metadata van bestand toe",
+    "fillInMetadata": "Metadata van bestand toevoegen",
     "editMetadata": "Metadata van bestand bewerken",
     "cancel": "Annuleren",
     "upload": "Uploaden",
     "save": "Opslaan",
-    "uploadPermissionDenied": "U heeft geen toestemming om een document te uploaden met de geselecteerde metadata. Pas uw selecties aan en probeer het opnieuw.",
+    "uploadPermissionDenied": "Je hebt geen toestemming om een document te uploaden met de geselecteerde metadata. Pas je selecties aan en probeer het opnieuw.",
     "size": "Omvang",
     "tags": "Trefwoorden (optioneel)",
     "tagsTooltip": "Trefwoorden worden gebruikt voor het makkelijk zoeken en filteren van documenten. Je kunt meerdere trefwoorden aan een document toevoegen.",
-    "tagsPlaceholder": "Kies trefwoorden",
+    "tagsPlaceholder": "Selecteer trefwoorden",
     "format": "Bestandsformaat",
     "trefwoorden": "Trefwoorden",
     "filename": "Bestandsnaam (optioneel)",
@@ -506,7 +557,7 @@
     "filenamePlaceholder": "Bestandsnaam toevoegen",
     "confidentialityLevel": "Vertrouwelijkheidsaanduiding (optioneel)",
     "confidentialityLevelTooltip": "Aanduiding van de mate waarin het document voor de openbaarheid bestemd is",
-    "confidentialityPlaceholder": "Vertrouwelijkheidsaanduiding kiezen",
+    "confidentialityPlaceholder": "Selecteer een vertrouwelijkheidsaanduiding",
     "inputTitle": "Titel",
     "inputTitleTooltip": "De naam waaronder het document formeel bekend is",
     "inputTitlePlaceholder": "Titel toevoegen",
@@ -523,15 +574,15 @@
     "zeer_geheim": "Zeer geheim",
     "author": "Auteur",
     "authorTooltip": "De oorspronkelijke auteur van het document",
-    "authorPlaceholder": "Voeg auteur toe",
+    "authorPlaceholder": "Auteur toevoegen",
     "status": "Status (optioneel)",
     "statusTooltip": "De huidige status van het document. 'In bewerking': aan het document wordt nog gewerkt; 'Ter vaststelling': het document is gereed, maar moet nog vastgesteld worden; 'Definitief': het document is door een bevoegd persoon vastgesteld dan wel ontvangen; 'Gearchiveerd': het document is duurzaam bewaarbaar gemaakt.",
-    "statusPlaceholder": "Kies status",
+    "statusPlaceholder": "Selecteer een status",
     "in_bewerking": "In bewerking",
     "ter_vaststelling": "Ter vaststelling",
     "definitief": "Definitief",
     "gearchiveerd": "Gearchiveerd",
-    "creationDate": "Creatiedatum",
+    "creationDate": "Aanmaakdatum",
     "creationDateTooltip": "De datum waarop het document is aangemaakt",
     "receiptDate": "Ontvangstdatum",
     "receiptDateTooltip": "De datum waarop het document ontvangen is",
@@ -539,13 +590,13 @@
     "sendDateTooltip": "De datum waarop het document verzonden is",
     "language": "Taal",
     "languageTooltip": "De taal waarin het document is opgesteld",
-    "languagePlaceholder": "Kies een taal",
+    "languagePlaceholder": "Selecteer een taal",
     "nld": "Nederlands",
     "eng": "Engels",
     "deu": "Duits",
     "informatieobjecttype": "Documenttype",
     "informatieobjecttypeTooltip": "Een documenttype dat gerelateerd is aan het zaaktype van het huidige dossier",
-    "informatieobjecttypePlaceholder": "Kies het informatieobjecttype",
+    "informatieobjecttypePlaceholder": "Selecteer een informatieobjecttype",
     "additionalDate": "Aanvullende datum",
     "additionalDateTooltip": "Een aanvullende datum die als metadata aan het document kan worden toegevoegd. Deze extra datum is optioneel. Als 'Ontvangstdatum' is geselecteerd, kan de documentstatus alleen worden ingesteld op 'definitief' of 'gearchiveerd'.",
     "noAdditionalDate": "Geen aanvullende datum",
@@ -573,7 +624,7 @@
     "video/mp4": "MP4"
   },
   "summary": {
-    "userTasksDoneState": "Alle taken zijn afgerond",
+    "userTasksDoneState": "Alle taken zijn voltooid",
     "taskLocked": "Je hebt geen toegang tot deze taak",
     "tasks": "Taken",
     "myTasks": "Mijn taken",
@@ -608,16 +659,16 @@
       "title": "Open taak"
     },
     "activeProcess": {
-      "title": "Actieve proces"
+      "title": "Actief proces"
     },
     "activeProcesses": {
       "title": "Actieve processen"
     },
     "tasksCompleted": {
-      "title": "Afgeronde taken"
+      "title": "Voltooide taken"
     },
     "taskCompleted": {
-      "title": "Afgeronde taak"
+      "title": "Voltooide taak"
     },
     "statistics": {
       "title": "Statistieken"
@@ -627,7 +678,7 @@
     },
     "process": {
       "title": "Proces",
-      "details": "Proces details"
+      "details": "Procesdetails"
     },
     "startProcess": {
       "title": "Start"
@@ -636,7 +687,7 @@
       "title": "Versie"
     },
     "processingLeadTime": {
-      "title": "Doorlooptijd verwerken",
+      "title": "Doorlooptijd verwerking",
       "description": "gemiddeld over de laatste 30 dagen"
     },
     "tasks": {
@@ -654,19 +705,19 @@
   "dashboardManagement": {
     "addDashboard": "Nieuw dashboard toevoegen",
     "addModal": {
-      "descriptionPlaceholder": "Vul hier een omschrijving in",
-      "descriptionHelperText": "*Beschrijving is alleen zichtbaar op de dashboard-configuratiepagina",
-      "name": "Dashboard-naam",
-      "namePlaceholder": "Vul hier de naam in"
+      "descriptionPlaceholder": "Voer hier een beschrijving in",
+      "descriptionHelperText": "*Beschrijving is alleen zichtbaar op de configuratiepagina van het dashboard",
+      "name": "Dashboardnaam",
+      "namePlaceholder": "Voer hier een naam in"
     },
     "assignedTo": "Toegewezen aan",
     "cancel": "Annuleren",
     "confirm": "Bevestigen",
-    "create": "Creëren",
+    "create": "Aanmaken",
     "delete": "Verwijderen",
-    "deleteModalContent": "Weet u zeker dat u dit dashboard wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+    "deleteModalContent": "Weet je zeker dat je dit dashboard wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
     "description": "Beschrijving",
-    "key": "Key",
+    "key": "Sleutel",
     "name": "Naam",
     "noResults": {
       "description": "Klik op <strong>Nieuw dashboard toevoegen</strong> om een dashboard te maken",
@@ -679,36 +730,36 @@
       "editButton": "Bewerken",
       "title": "Widgets",
       "description": "Vul het dashboard door nieuwe widgets toe te voegen. Rangschik deze widgets door ze naar de gewenste positie in de lijst te slepen.",
-      "add": "Widget toevoegen",
+      "add": "Nieuwe widget toevoegen",
       "edit": "Widget bewerken",
       "save": "Opslaan",
       "cancel": "Annuleren",
       "delete": "Verwijderen",
-      "deleteDescription": "Weet u zeker dat u deze widget wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
-      "metadata": "<b>Aangemaakt door</b> {{createdBy}} | <b>Aangemaakt op</b> {{createdOn}} | <b>Dashboard-key</b> {{key}}",
+      "deleteDescription": "Weet je zeker dat je deze widget wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+      "metadata": "<b>Aangemaakt door</b> {{createdBy}} | <b>Aangemaakt op</b> {{createdOn}} | <b>Dashboardsleutel</b> {{key}}",
       "form": {
-        "title": "Widget-titel (vereist)",
-        "titleHelperText": "De naam van de widget-configuratie",
-        "key": "Widget-key (vereist)",
-        "keyHelperText": "Wijs een unieke key toe aan deze widget",
-        "keyTitle": "Key kopiëren",
-        "keyCopied": "Key gekopieerd naar klembord",
+        "title": "Widgettitel (verplicht)",
+        "titleHelperText": "De naam van de widgetconfiguratie",
+        "key": "Widgetsleutel (verplicht)",
+        "keyHelperText": "Wijs een unieke sleutel toe aan deze widget",
+        "keyTitle": "Sleutel kopiëren",
+        "keyCopied": "Sleutel gekopieerd naar klembord",
         "keyCopiedTitle": "Geslaagd",
-        "dataSource": "Databron (vereist)",
-        "dataSourceHelperText": "Selecteer de bron van de data die u in de widget wilt weergeven",
-        "chartType": "Grafiektype (vereist)",
-        "dataSourceField": "Databronveld (vereist)",
-        "dashboardTitle": "Dashboard-naam (vereist)",
-        "dashboardDescription": "Beschrijving (vereist)",
+        "dataSource": "Databron (verplicht)",
+        "dataSourceHelperText": "Selecteer de bron van de data die je in de widget wilt weergeven",
+        "chartType": "Grafiektype (verplicht)",
+        "dataSourceField": "Databronveld (verplicht)",
+        "dashboardTitle": "Dashboardnaam (verplicht)",
+        "dashboardDescription": "Beschrijving (verplicht)",
         "dashboardDescriptionHelperText": "*Beschrijving is alleen zichtbaar op de configuratiepagina van het dashboard",
-        "roles": "Stel zichtbaarheid in",
+        "roles": "Zichtbaarheid instellen",
         "displayType": "Weergavetype",
-        "displayTypeHelperText": "Selecteer de manier waarop de gegevens van uw widget moeten worden weergegeven",
-        "url": "URL pad",
-        "urlHelperText": "Het pad naar de pagina waar de widget naar toe moet linken"
+        "displayTypeHelperText": "Selecteer de manier waarop de gegevens van je widget moeten worden weergegeven",
+        "url": "URL-pad",
+        "urlHelperText": "Het pad naar de pagina waar de widget naartoe moet linken"
       },
       "noResults": {
-        "description": "Klik op <strong>Nieuwe widget toevoegen</strong> om te beginnen met het ontwerpen van uw dashboard. <br/> Sleep uw widgets naar de gewenste positie.",
+        "description": "Klik op <strong>Nieuwe widget toevoegen</strong> om te beginnen met het ontwerpen van je dashboard. <br/> Sleep je widgets naar de gewenste positie.",
         "title": "Geen widgets toegevoegd"
       }
     }
@@ -724,9 +775,9 @@
       "feedback": "Feedback",
       "resetPassword": "Wachtwoord resetten",
       "signOut": "Uitloggen",
-      "plantATree": "Plant een boom"
+      "plantATree": "Een boom planten"
     },
-    "plantATreeMailBody": "subject=Plant een boom voor Valtimo&body=Hallo Valtimo gebruiker,%0D%0DMet het versturen van deze e-mail gaan we gelijk aan de slag om een boom te planten. Hiermee%0Dcompenseren dus voor een deel de CO2 uitstoot van je Valtimo gebruik.%0D%0DMet Groene Groet,%0D%0DHet Valtimo team%0D%0D*Deze bomen plant actie kan 1 keer ingezet worden door elke geregistreerde Valtimo gebruiker.%0D%0D** Ritense plant ook jaarlijks ook bomen voor alle Valtimo installaties die in gebruik zijn."
+    "plantATreeMailBody": "subject=Plant een boom voor Valtimo&body=Hallo Valtimo-gebruiker,%0D%0DMet het versturen van deze e-mail gaan we gelijk aan de slag om een boom te planten. Hiermee%0Dcompenseren we dus voor een deel de CO2-uitstoot van je Valtimo gebruik.%0D%0DMet groene groet,%0D%0DHet Valtimo-team%0D%0D*Deze boomplantactie kan 1 keer ingezet worden door elke geregistreerde Valtimo-gebruiker.%0D%0D** Ritense plant ook jaarlijks bomen voor alle Valtimo-installaties die in gebruik zijn."
   },
   "settings": {
     "title": "Instellingen",
@@ -746,7 +797,7 @@
       "taskNotifications": "Taakmeldingen",
       "taskNotificationsIntro": "Ontvang een e-mail wanneer een taak aan jou is toegewezen",
       "emailNotifications": "Dagelijks taakoverzicht",
-      "emailNotificationsIntro": "Persoonlijke overzicht van je open taken",
+      "emailNotificationsIntro": "Persoonlijk overzicht van je open taken",
       "emailNotificationOnMonday": "Maandag",
       "emailNotificationOnTuesday": "Dinsdag",
       "emailNotificationOnWednesday": "Woensdag",
@@ -763,30 +814,30 @@
       "themePreference": "Thema",
       "themes": {
         "light": "Licht",
-        "dark": "Donker (Beta)",
-        "system": "Systeem (Beta)"
+        "dark": "Donker (bèta)",
+        "system": "Systeem (bèta)"
       },
       "collapsibleMenu": "Navigatiebalk altijd inklapbaar",
       "compactMode": "Compacte modus",
-      "showUserName": "Toon naam van gebruiker"
+      "showUserName": "Naam van gebruiker tonen"
     }
   },
   "decisions": {
     "upload": {
       "title": "Beslistabel uploaden",
-      "description": "Selecteer een .dmn bestand om te uploaden",
-      "fileUploaderTitle": "Upload DMN-bestand",
+      "description": "Selecteer een .dmn-bestand om te uploaden",
+      "fileUploaderTitle": "DMN-bestand uploaden",
       "fileUploaderDescription": "Alleen bestanden met de extensie .dmn zijn toegestaan.",
-      "fileUploaderButton": "Kies DMN-bestand"
+      "fileUploaderButton": "DMN-bestand selecteren"
     },
-    "create": "Creëer DMN-tabel",
+    "create": "DMN-tabel aanmaken",
     "createModal": {
       "title": "Beslistabel aanmaken",
       "name": "Naam",
       "namePlaceholder": "bijv. Geschiktheidsbeslissing",
       "nameRequired": "Naam is verplicht",
       "inputVariables": "Inputvariabelen (optioneel)",
-      "inputVariablesHelper": "Inputkolommen zijn optioneel - je mag dit leeg laten. Voor elke rij die je toevoegt is de procesvariabele verplicht; het label is optioneel en de naam van de procesvariabele wordt als kolomkop gebruikt als je het leeg laat. Je kunt deze later in de editor aanpassen.",
+      "inputVariablesHelper": "Inputkolommen zijn optioneel - je mag dit leeg laten. Voor elke rij die je toevoegt is de procesvariabele verplicht; het label is optioneel en de naam van de procesvariabele wordt als kolomkop gebruikt als je het leeg laat. Je kunt deze later in de editor toevoegen of wijzigen.",
       "inputLabel": "Label (optioneel)",
       "inputExpression": "Procesvariabele (verplicht)",
       "inputExpressionRequired": "Een procesvariabele is verplicht voor elke inputkolom.",
@@ -805,7 +856,7 @@
     "deleteFailure": "Er is iets misgegaan bij het verwijderen van de beslistabel.",
     "deleteModal": {
       "title": "Beslistabel verwijderen",
-      "content": "Weet u zeker dat u deze beslistabel wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+      "content": "Weet je zeker dat je deze beslistabel wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
     }
   },
   "message": {
@@ -824,15 +875,15 @@
     "edit": {
       "title": "Formulier bewerken"
     },
-    "noFormDefinitionFoundAdmin": "Er is geen formulier gekoppeld aan de start event/user task. Druk op de knop om deze te configureren.",
-    "noFormDefinitionFoundUser": "Er is geen formulier gekoppeld aan de start event/user task. Vraag een beheerder om hulp.",
-    "gotoProcessLinksButton": "Configureer nu",
+    "noFormDefinitionFoundAdmin": "Er is geen formulier gekoppeld aan de startgebeurtenis/gebruikerstaak. Klik op de knop hieronder om dit te configureren.",
+    "noFormDefinitionFoundUser": "Er is geen formulier gekoppeld aan de startgebeurtenis/gebruikerstaak. Vraag een beheerder om hulp.",
+    "gotoProcessLinksButton": "Nu configureren",
     "loading": "Formulier wordt geladen...",
     "name": "Naam",
-    "nameIsRequired": "Naam is vereist",
+    "nameIsRequired": "Naam is verplicht",
     "nameIsInUse": "Naam is al in gebruik",
-    "back": "Ga terug",
-    "reset": "Resetten",
+    "back": "Terug",
+    "reset": "Herstellen",
     "submit": "Indienen",
     "delete": "Verwijderen",
     "deploy": "Opslaan",
@@ -841,14 +892,14 @@
     "add": "Formulier aanmaken",
     "navigateToRelatedCase": "Ga naar dossier (opent in nieuw tabblad)",
     "tabs": {
-      "formBuilder": "Formulier-bewerker",
-      "jsonEditor": "JSON-bewerker",
+      "formBuilder": "Formulierbouwer",
+      "jsonEditor": "JSON-editor",
       "output": "Resultaat"
     },
     "intermediateSave": {
       "save": "Voortgang opslaan",
       "clear": "Laatste wijzigingen ongedaan maken",
-      "clearConfirm": "Weet u zeker dat u uw invoervelden wilt leegmaken? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+      "clearConfirm": "Weet je zeker dat je je invoervelden wilt leegmaken? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
       "success": "Voortgang succesvol opgeslagen",
       "error": "Voortgang kon niet worden opgeslagen",
       "lastSavedBy": "Laatst opgeslagen door",
@@ -865,10 +916,10 @@
     "upload": {
       "modalTitle": "Formulierdefinitie uploaden",
       "title": "Bestand uploaden",
-      "description": "Alleen formulier-definitiebestanden worden ondersteund.",
+      "description": "Alleen formulierdefinitiebestanden worden ondersteund.",
       "buttonText": "Bestand selecteren",
-      "success": "Upload succesvol",
-      "failure": "Upload mislukt"
+      "success": "Uploaden geslaagd",
+      "failure": "Uploaden mislukt"
     },
     "noResults": {
       "title": "Geen formulierdefinities gevonden",
@@ -891,37 +942,37 @@
           "titlePlaceholder": "Migreer dossiers met status 'aanvraag-ontvangen'",
           "sourceHint": "De versie van de dossierdefinitie waarvan dit plan de dossiers migreert. Dat hoeft niet de direct voorgaande versie te zijn: een oudere versie kiezen migreert die dossiers in één stap hierheen, en een andere sleutel kiezen brengt dossiers van die dossierdefinitie over naar deze.",
           "sourceKey": "Brondossierdefinitie",
-          "sourceKeyPlaceholder": "Kies een dossierdefinitie",
+          "sourceKeyPlaceholder": "Selecteer een dossierdefinitie",
           "targetKey": "Doeldossierdefinitie",
           "triggers": "Triggers",
           "triggersHint": "Bepaal wanneer dit plan draait: handmatig via de UI-knop, op een ingepland moment, of nadat een ander plan is voltooid.",
           "triggeredByButton": "Handmatig starten via de UI-knop",
           "scheduledAtDate": "Ingepland op",
           "runAfter": "Draai na plan",
-          "runAfterPlaceholder": "Kies een migratieplan",
+          "runAfterPlaceholder": "Selecteer een migratieplan",
           "runAfterEmpty": "Geen andere migratieplannen in deze versie",
-          "conditions": "Condities",
-          "conditionsHint": "Het plan migreert alleen dossiers die aan alle condities voldoen. Laat leeg om op alle dossiers toe te passen. Voeg een groep toe om condities te combineren met 'één van' (OR) of 'alle van' (AND); groepen mogen genest worden. Voer bij 'in' de waarden gescheiden door komma's in. Laat bij 'exists' de waarde leeg — of vul 'false' in om te eisen dat het veld leeg is.",
-          "noConditions": "Geen condities — van toepassing op alle dossiers."
+          "conditions": "Voorwaarden",
+          "conditionsHint": "Het plan migreert alleen dossiers die aan alle voorwaarden voldoen. Laat leeg om op alle dossiers toe te passen. Voeg een groep toe om voorwaarden te combineren met 'één van' (OR) of 'alle van' (AND); groepen mogen genest worden. Voer bij 'in' de waarden gescheiden door komma's in. Laat bij 'exists' de waarde leeg — of voer 'false' in om te eisen dat het veld leeg is.",
+          "noConditions": "Geen voorwaarden — van toepassing op alle dossiers."
         },
         "dataMigration": {
           "description": "Herstructureer dossiergegevens tijdens de migratie. Elke regel vult één doelveld (rechts) vanuit een bron (links): kopieer de waarde van een bestaand veld ('Pad'), zet een vaste 'Waarde', of maak het leeg ('Null'). De bron leest een waarde uit het dossierdocument; het doel is het veld waar die waarde naartoe wordt geschreven. Het doelveld is altijd verplicht."
         },
         "processMigration": {
           "description": "Migreer lopende procesinstanties naar de procesdefinities van deze dossierversie. Kies per instructie het bronproces — de definitie die de lopende instanties nu gebruiken, uit de versie waarvandaan wordt gemigreerd — en het doelproces — de definitie in deze versie waar ze naartoe gaan — en koppel vervolgens elke bronactiviteit aan een doelactiviteit.",
-          "activityMappingHint": "Koppel elke activiteit van het bronproces aan een activiteit van het doelproces — dit vertelt de engine waar elke lopende token naartoe gaat. Zowel de naam als de technische id worden getoond, zodat activiteiten met dezelfde naam te onderscheiden zijn."
+          "activityMappingHint": "Koppel elke activiteit van het bronproces aan een activiteit van het doelproces — dit vertelt de engine waar elk lopend token naartoe gaat. Zowel de naam als het technische ID worden getoond, zodat activiteiten met dezelfde naam te onderscheiden zijn."
         },
         "addBuildingBlock": {
           "description": "Maak één of meer bouwblokken aan op elk gemigreerd dossier. Elke regel maakt een (in eerste instantie leeg) bouwblokdocument aan, vult dit met de onderstaande datamigratie en neemt het/de dossierproces(sen) over in het bouwblok.",
           "dataMigrationHint": "Vult het nieuwe bouwblokdocument: elke bron leest uit het dossierdocument, elk doel schrijft naar het nieuwe bouwblokdocument.",
-          "processMigrationHint": "Het bronproces is een dossierproces; het doelproces is een proces van het nieuwe bouwblok. Het/de vermelde dossierproces(sen) worden overgenomen in het bouwblok en de business key wordt altijd op de document-id van het nieuwe bouwblok gezet."
+          "processMigrationHint": "Het bronproces is een dossierproces; het doelproces is een proces van het nieuwe bouwblok. Het/de vermelde dossierproces(sen) worden overgenomen in het bouwblok en de business key wordt altijd op het document-ID van het nieuwe bouwblok gezet."
         },
         "removeBuildingBlock": {
           "description": "Verwijder één of meer bouwblokken van elk gemigreerd dossier. Alle direct aan het dossier gekoppelde bouwblokken met de opgegeven sleutel worden opgeheven nadat hun data en proces(sen) zijn teruggezet naar het dossier.",
           "dataMigrationHint": "Zet data terug naar het dossier voordat het bouwblok wordt verwijderd: elke bron leest uit het bouwblokdocument, elk doel schrijft naar het dossierdocument.",
-          "processMigrationHint": "Het bronproces is een bouwblokproces; het doelproces is een dossierproces. Het/de bouwblokproces(sen) worden teruggegeven aan het dossier en de business key wordt altijd teruggezet op de document-id van het dossier."
+          "processMigrationHint": "Het bronproces is een bouwblokproces; het doelproces is een dossierproces. Het/de bouwblokproces(sen) worden teruggegeven aan het dossier en de business key wordt altijd teruggezet op het document-ID van het dossier."
         },
-        "sourceNotDeployed": "{{versionTag}} (hier niet gedeployed)"
+        "sourceNotDeployed": "{{versionTag}} (hier niet gepubliceerd)"
       },
       "deleteModal": {
         "title": "Migratieplan verwijderen",
@@ -954,7 +1005,7 @@
       },
       "noResults": {
         "title": "Geen migratieplannen",
-        "description": "Er zijn geen migratieplannen uitgerold voor deze versie van dit dossiertype."
+        "description": "Er zijn geen migratieplannen gepubliceerd voor deze versie van dit dossiertype."
       },
       "status": {
         "NOT_STARTED": "Niet gestart",
@@ -982,50 +1033,191 @@
       },
       "warnings": {
         "heading": "Dossiers met waarschuwingen",
-        "dryRunHeading": "Waarschuwingen bij de proefmigratie",
+        "dryRunHeading": "Waarschuwingen van de testrun",
         "description": "Deze dossiers zijn gemigreerd, maar het plan heeft niet alles gedaan wat erin staat. Meestal was er geen lopend proces om over te nemen.",
         "message": "Waarschuwing"
       }
     },
     "version": "Versie: ",
-    "preparingDownload": "Download aan het voorbereiden",
+    "preparingDownload": "Download wordt voorbereid",
     "more": "Meer",
     "export": "{{value}} exporteren",
-    "exportErrorTitle": "Oeps",
+    "exportErrorTitle": "Fout",
     "exportErrorMessage": "Er is iets misgegaan",
     "exportSuccessTitle": "Download start binnenkort",
     "readonly": "Alleen-lezen",
     "connectedProcesses": "Gekoppelde processen",
     "connectProcess": "Proces koppelen",
     "processLink": "Proces koppelen",
-    "seeAllVersions": "Bekijk alle versies",
-    "selectProcessDef": "Procesdefinitie kiezen",
+    "seeAllVersions": "Alle versies bekijken",
+    "selectProcessDef": "Selecteer procesdefinitie",
     "setGlobalActiveVersion": "Instellen als actieve versie",
-    "setGlobalActiveVersionErrorTitle": "Oeps",
+    "setGlobalActiveVersionErrorTitle": "Fout",
     "setGlobalActiveVersionErrorMessage": "Er is iets misgegaan",
     "setGlobalActiveVersionSuccessTitle": "Globaal actieve versie bijgewerkt",
-    "setGlobalActiveVersionConfigurationIssuesWarning": "Deze versie heeft onopgeloste configuratieproblemen. Los deze op voordat u deze als actieve versie instelt.",
+    "setGlobalActiveVersionConfigurationIssuesWarning": "Deze versie heeft onopgeloste configuratieproblemen. Los deze op voordat je deze als actieve versie instelt.",
     "globallyActive": "Globaal actief",
     "unlinkProcess": "Ontkoppelen",
     "listColumns": {
       "name": "Naam",
-      "key": "Key",
+      "key": "Sleutel",
       "version": "Versie",
       "draft": "Concept",
       "status": "Status"
     },
+    "color": {
+      "saved": "Kleur opgeslagen",
+      "removed": "Kleur verwijderd",
+      "clear": "Kleur verwijderen"
+    },
+    "listTabs": {
+      "cases": "Dossierdefinities",
+      "caseGroups": "Dossiergroepen"
+    },
+    "groups": {
+      "notFound": "Deze dossiergroep bestaat niet",
+      "delete": {
+        "title": "Dossiergroep verwijderen",
+        "content": "Weet je zeker dat je deze dossiergroep wilt verwijderen? Ook de vastgepinde items worden verwijderd.",
+        "success": "Dossiergroep verwijderd"
+      },
+      "listColumns": {
+        "title": "Lijstkolommen",
+        "memberCount": "Aantal dossierdefinities",
+        "noColumns": "Geen kolommen geconfigureerd",
+        "addColumn": "Kolom toevoegen",
+        "editColumn": "Kolom bewerken",
+        "columnKey": "Sleutel",
+        "columnKeyPlaceholder": "Voer een unieke sleutel in",
+        "columnTitle": "Titel",
+        "columnTitlePlaceholder": "Voer een weergavetitel in",
+        "displayType": "Weergavetype",
+        "sortable": "Sorteerbaar",
+        "sortableCaseFieldsOnly": "Alleen kolommen die naar één gedeeld dossierveld verwijzen (bijvoorbeeld case:createdOn) kunnen sorteerbaar zijn.",
+        "exportable": "Exporteerbaar",
+        "pathPerCase": "Pad (per dossierdefinitie)",
+        "pathPerCaseTooltip": "Pad naar de eigenschap om weer te geven voor elke dossierdefinitie. Gebruik 'doc:eigenschapNaam' voor documentvelden of 'case:eigenschapNaam' voor dossiereigenschappen.",
+        "saveError": "Opslaan van kolommen mislukt",
+        "searchPlaceholder": "Zoek kolommen..."
+      },
+      "searchFields": {
+        "title": "Zoekvelden",
+        "noFields": "Geen zoekvelden geconfigureerd",
+        "addField": "Zoekveld toevoegen",
+        "editField": "Zoekveld bewerken",
+        "fieldKey": "Sleutel",
+        "fieldKeyPlaceholder": "Voer een unieke sleutel in",
+        "fieldTitle": "Titel",
+        "fieldTitlePlaceholder": "Voer een weergavetitel in",
+        "dataType": "Datatype",
+        "fieldType": "Veldtype",
+        "matchType": "Matchtype",
+        "dropdownDataProvider": "Dropdown data provider",
+        "dropdownDataProviderPlaceholder": "Selecteer een dropdown-dataprovider",
+        "saveError": "Opslaan van zoekvelden mislukt",
+        "searchPlaceholder": "Zoek velden...",
+        "fieldKeyTooltip": "Verplicht. Unieke identificatie voor dit zoekveld.",
+        "fieldTitleTooltip": "Optioneel. Weergavenaam voor gebruikers.",
+        "dataTypeTooltip": "Verplicht. Het datatype van de veldwaarden.",
+        "fieldTypeTooltip": "Verplicht. Hoe de zoekinvoer wordt weergegeven.",
+        "matchTypeTooltip": "Verplicht. Hoe waarden worden gematcht (precies of gedeeltelijk).",
+        "dropdownDataProviderTooltip": "Optioneel. Naam van de class die de dropdownopties levert.",
+        "pathPerCaseTooltip": "Pad naar de eigenschap om op te zoeken voor elke dossierdefinitie. Gebruik 'doc:eigenschapNaam' voor documentvelden of 'case:eigenschapNaam' voor dossiereigenschappen.",
+        "unsupportedPathPrefix": "Alleen document- (doc:) en dossierpaden (case:) kunnen doorzocht worden."
+      },
+      "tabs": {
+        "general": "Algemeen",
+        "listColumns": "Lijstkolommen",
+        "searchFields": "Zoekvelden"
+      },
+      "config": {
+        "color": "Groepskleur",
+        "colorDescription": "Kies een weergavekleur voor deze dossiergroep",
+        "selected": "Geselecteerd",
+        "customColorLabel": "Kies je eigen kleur:",
+        "chooseFreely": "Kies vrij",
+        "assignedCases": "Toegewezen dossierdefinities",
+        "addCase": "Dossierdefinitie toevoegen",
+        "selectCase": "Selecteer dossierdefinitie",
+        "selectCasePlaceholder": "Kies dossierdefinitie...",
+        "addToGroup": "Toevoegen aan groep",
+        "noMembers": "Geen dossierdefinities toegewezen. Klik \"Dossierdefinitie toevoegen\" om er een toe te voegen.",
+        "addMemberError": "Toevoegen van dossierdefinitie mislukt",
+        "caseCount": "{{count}} dossierdefinities in deze groep",
+        "searchPlaceholder": "Filter dossierdefinities...",
+        "noSearchResults": "Geen dossierdefinities gevonden",
+        "columns": {
+          "name": "Naam",
+          "key": "Sleutel"
+        }
+      },
+      "pathMappings": {
+        "title": "Padkoppelingen",
+        "caseDefinition": "Dossierdefinitie",
+        "path": "Pad",
+        "pathPlaceholder": "bijv. doc:name of case:createdOn",
+        "noMembers": "Voeg eerst dossierdefinities toe aan de groep",
+        "saveError": "Opslaan van padkoppelingen mislukt"
+      },
+      "noResults": {
+        "title": "Geen dossiergroepen",
+        "description": "Er zijn nog geen dossiergroepen aangemaakt"
+      },
+      "editModal": {
+        "title": "Dossiergroep bewerken"
+      },
+      "createModal": {
+        "title": "Dossiergroep aanmaken",
+        "name": "Naam",
+        "namePlaceholder": "Voer een naam in",
+        "description": "Beschrijving",
+        "descriptionPlaceholder": "Voer een beschrijving in"
+      },
+      "pathCounter": "{{filled}} van {{total}} dossierdefinities ingevuld",
+      "searchCaseTypes": "Dossierdefinities filteren...",
+      "noMatchingCaseTypes": "Geen overeenkomende dossierdefinities gevonden",
+      "showOnlyEmpty": "Alleen ontbrekende paden tonen",
+      "showOnlyEmptyTooltip": "Als dit is aangevinkt, worden alleen dossierdefinities zonder pad getoond. Ingevulde rijen blijven zichtbaar tot dit wordt uitgezet.",
+      "noListColumnsWarning": {
+        "title": "Geen lijstkolommen geconfigureerd",
+        "message": "Er zijn dossiers aan deze groep gekoppeld, maar er zijn nog geen lijstkolommen geconfigureerd. De dossierlijst van deze groep toont geen dossiergegevens totdat er lijstkolommen zijn toegevoegd."
+      },
+      "noMembersHint": "Voeg eerst een dossierdefinitie toe aan deze groep, onder Configuratie.",
+      "export": {
+        "button": "Exporteren",
+        "successTitle": "Download start binnenkort",
+        "errorTitle": "Oeps",
+        "errorMessage": "De dossiergroep kon niet worden geëxporteerd"
+      },
+      "import": {
+        "button": "Uploaden",
+        "title": "Dossiergroep importeren",
+        "submit": "Importeren",
+        "upload": {
+          "title": "Bestand uploaden",
+          "description": "Ondersteund bestandstype is ZIP, zoals geëxporteerd vanuit een dossiergroep.",
+          "buttonText": "Selecteer bestand"
+        },
+        "overwriteWarning": "Een dossiergroep met dezelfde sleutel wordt overschreven, inclusief de dossierdefinities, lijstkolommen en zoekvelden. Dossierdefinities die niet in deze omgeving bestaan, worden overgeslagen.",
+        "overwriteConfirm": "Ik begrijp dat een bestaande dossiergroep met dezelfde sleutel wordt overschreven",
+        "overwriteConfirmError": "Bevestig dat de bestaande dossiergroep overschreven mag worden",
+        "successTitle": "Dossiergroep geïmporteerd",
+        "errorTitle": "Importeren mislukt",
+        "errorMessage": "Het bestand kon niet als dossiergroep worden geïmporteerd. Controleer of het een geldige export van een dossiergroep is."
+      }
+    },
     "needsConfiguration": "Configuratie vereist",
     "inactive": "Inactief",
     "globalActiveVersionModal": {
       "title": "Instellen als globaal actieve versie",
       "description": "Stel de momenteel geselecteerde versie in als de globaal actieve versie. Houd er rekening mee dat dingen kapot kunnen gaan of niet werken zoals bedoeld.",
-      "warningTitle": "Waarschuwing: Oudere versie",
-      "warningMessage": "U probeert een dossierversie de globaal actieve versie te maken, maar deze is ouder dan de versie die momenteel actief is.",
+      "warningTitle": "Waarschuwing: oudere versie",
+      "warningMessage": "Je probeert een dossierversie de globaal actieve versie te maken, maar deze is ouder dan de versie die momenteel actief is.",
       "continue": "Doorgaan",
       "cancel": "Annuleren"
     },
     "confirmationGlobalVersionModal": {
-      "title": "Weet u het zeker?",
+      "title": "Weet je het zeker?",
       "description": "Stel de momenteel geselecteerde versie in als de globaal actieve versie. Houd er rekening mee dat dingen kapot kunnen gaan of niet werken zoals bedoeld.",
       "confirm": "Instellen als actieve versie",
       "cancel": "Annuleren"
@@ -1049,30 +1241,30 @@
         "back": "Terug",
         "delete": "Concept verwijderen",
         "finalize": "Concept definitief maken",
-        "createDraft": "Conceptversie maken"
+        "createDraft": "Conceptversie aanmaken"
       },
       "deleteDraftConfirmationModal": {
-        "loadingText": "Conceptversie verwijderen...",
+        "loadingText": "Conceptversie wordt verwijderd...",
         "title": "Concept verwijderen",
-        "description": "Weet u zeker dat u het concept wilt verwijderen?",
+        "description": "Weet je zeker dat je het concept wilt verwijderen?",
         "confirm": "Verwijderen",
         "successTitle": "Concept verwijderd",
         "errorTitle": "Fout",
         "errorMessage": "Er is iets misgegaan"
       },
       "finalizeDraftConfirmationModal": {
-        "loadingText": "Conceptversie afronden...",
-        "title": "Concept finaliseren",
-        "description": "U staat op het punt {{caseDefinitionKey}} {{caseDefinitionVersionTag}} te definitief te maken. Na het definitief maken kunt u geen wijzigingen meer aanbrengen. Weet u het zeker?",
-        "confirm": "Finaliseren",
+        "loadingText": "Conceptversie wordt definitief gemaakt...",
+        "title": "Concept definitief maken",
+        "description": "Je staat op het punt {{caseDefinitionKey}} {{caseDefinitionVersionTag}} definitief te maken. Na het definitief maken kun je geen wijzigingen meer aanbrengen. Weet je het zeker?",
+        "confirm": "Definitief maken",
         "successMessage": "Concept definitief gemaakt",
         "errorTitle": "Fout",
         "errorMessage": "Er is iets misgegaan"
       },
       "createDraftConfirmationModal": {
-        "loadingText": "Conceptversie maken...",
+        "loadingText": "Conceptversie wordt aangemaakt...",
         "title": "Conceptversie aanmaken",
-        "description": "U staat op het punt een conceptversie aan te maken van versie {{caseDefinitionKey}} {{caseDefinitionVersionTag}}. Weet u het zeker?",
+        "description": "Je staat op het punt een conceptversie aan te maken van versie {{caseDefinitionKey}} {{caseDefinitionVersionTag}}. Weet je het zeker?",
         "input": "Versie",
         "confirm": "Aanmaken",
         "cancel": "Sluiten",
@@ -1088,14 +1280,14 @@
         },
         "warning": {
           "title": "Waarschuwing",
-          "description": "Er is een ander concept gebaseerd op {{ basedOnVersionTag }} concept, met de versie {{ conflictingVersions }}"
+          "description": "Er is een ander concept gebaseerd op {{ basedOnVersionTag }} met versie {{ conflictingVersions }}"
         }
       },
       "releaseInformation": {
         "title": "Release-informatie",
         "fields": {
-          "createdBy": "Gemaakt door",
-          "createdDate": "Gemaakt op",
+          "createdBy": "Aangemaakt door",
+          "createdDate": "Aangemaakt op",
           "description": "Beschrijving"
         }
       },
@@ -1109,9 +1301,9 @@
       },
       "notFinalizableWarning": {
         "title": "Deze dossierdefinitie kan niet definitief worden gemaakt.",
-        "BUILDING_BLOCK_NOT_FINAL": "De dossierdefinitie maakt gebruik van concept-bouwblokken. Om deze dossierdefinitie definitief te kunnen maken, moeten alle bouwblokken die het gebruikt definitief zijn.",
-        "CONFIGURATION_ISSUES": "De dossierdefinitie bevat onopgeloste configuratieproblemen. Controleer en los alle configuratiewaarschuwingen op voordat u deze definitief maakt.",
-        "PROCESS_DEFINITION_IN_DRAFT": "De dossierdefinitie bevat procesdefinities die nog in concept zijn. Maak alle procesdefinities definitief voordat u de dossierdefinitie definitief maakt."
+        "BUILDING_BLOCK_NOT_FINAL": "De dossierdefinitie maakt gebruik van conceptbouwblokken. Om deze dossierdefinitie definitief te kunnen maken, moeten alle bouwblokken die ze gebruikt definitief zijn.",
+        "CONFIGURATION_ISSUES": "De dossierdefinitie bevat onopgeloste configuratieproblemen. Controleer en los alle configuratiewaarschuwingen op voordat je deze definitief maakt.",
+        "PROCESS_DEFINITION_IN_DRAFT": "De dossierdefinitie bevat procesdefinities die nog in concept zijn. Maak alle procesdefinities definitief voordat je de dossierdefinitie definitief maakt."
       }
     },
     "environmentConfig": {
@@ -1125,20 +1317,20 @@
       "unlinkFailure": "Kan het proces niet ontkoppelen"
     },
     "noResults": {
-      "title": "Er zijn geen dossier-definities",
-      "description": "Voeg een dossier-definitie toe om te beginnen"
+      "title": "Er zijn geen dossierdefinities",
+      "description": "Voeg een dossierdefinitie toe om te beginnen"
     },
     "linkProcess": {
       "title": "Uploadproces koppelen aan dossier",
-      "description": "Kies welk proces het uploaden van bestanden moet afhandelen."
+      "description": "Selecteer welk proces het uploaden van bestanden moet afhandelen."
     },
     "toggleAssignee": {
       "title": "Dossierbehandelaar",
-      "checkboxDescription": "Dit type dossier kan een behandelaar hebben"
+      "checkboxDescription": "Dit dossiertype kan een behandelaar hebben"
     },
     "toggleAutoAssignTasks": {
       "title": "Taaktoewijzing",
-      "checkboxDescription": "Alle taken worden toegewezen aan de behandelaar"
+      "checkboxDescription": "Gebruikerstaken automatisch toewijzen aan de dossierbehandelaar"
     },
     "externalStartForm": {
       "title": "Extern startformulier",
@@ -1151,8 +1343,8 @@
       "description": "Beschrijving",
       "descriptionPlaceholder": "Een korte beschrijving van het externe startformulier",
       "notification": {
-        "success": "Extern startformulier-configuratie succesvol bijgewerkt",
-        "error": "Bijwerken van de extern startformulier-configuratie mislukt"
+        "success": "Configuratie van extern startformulier succesvol bijgewerkt",
+        "error": "Bijwerken van de configuratie van het externe startformulier mislukt"
       }
     },
     "tabs": {
@@ -1174,24 +1366,30 @@
         },
         "linkUploadProcess": {
           "title": "Uploadproces koppelen aan dossierdefinitie",
-          "label": "Kies welk proces het uploaden van bestanden moet afhandelen.",
+          "label": "Selecteer welk proces het uploaden van bestanden moet afhandelen",
           "placeholder": "Documenten API document uploaden"
         },
         "caseHandler": {
           "title": "Dossierbehandelaar",
           "canHaveHandler": "Dossiertype kan een behandelaar hebben",
           "assignUser": "Gebruikerstaken automatisch toewijzen aan dossierbehandelaar",
-          "disabledAutoAssignTooltip": "Het automatisch toewijzen van een gebruikerstaak aan de dossierbehandelaar kan alleen worden ingeschakeld als de dossier zelf een behandelaar kan hebben.",
+          "disabledAutoAssignTooltip": "Het automatisch toewijzen van een gebruikerstaak aan de dossierbehandelaar kan alleen worden ingeschakeld als het dossier zelf een behandelaar kan hebben.",
           "toggle": {
             "onText": "Ja",
             "offText": "Nee"
           }
+        },
+        "color": {
+          "title": "Dossierkleur",
+          "description": "Kies een weergavekleur voor deze dossierdefinitie",
+          "selected": "Geselecteerd",
+          "customColorLabel": "Kies je eigen kleur:"
         }
       },
       "caseListTab": {
         "title": "Dossierlijst",
         "searchFields": "Zoekvelden",
-        "columns": "Kolommen weergeven"
+        "columns": "Lijstkolommen"
       },
       "caseDetailsTab": {
         "title": "Dossierdetails",
@@ -1204,8 +1402,8 @@
     "tabManagement": {
       "columns": {
         "content": "Inhoud",
-        "key": "Tab-key",
-        "name": "Tab naam",
+        "key": "Tabbladsleutel",
+        "name": "Tabbladnaam",
         "type": "Type",
         "showTasks": "Takenlijst zichtbaar"
       },
@@ -1213,18 +1411,18 @@
         "addTab": "Tabblad aanmaken",
         "customComponent": "Maatwerkcomponent",
         "customComponentDisabled": "Er zijn geen maatwerkcomponenten beschikbaar, of ze zijn allemaal al toegevoegd.",
-        "description": "Selecteer een van de opties om een nieuw tabblad aan te maken in uw dossierdefinitie",
-        "formIOComponent": "FormIO component",
+        "description": "Selecteer een van de opties om een nieuw tabblad aan te maken in je dossierdefinitie",
+        "formIOComponent": "FormIO-component",
         "formIOComponentDisabled": "Geen Form.io-formulierdefinities beschikbaar",
         "standardTab": "Standaardtabblad",
         "standardTabDisabled": "Alle standaardtabbladen zijn al toegevoegd aan je configuratie",
-        "tabContentLabel": "Kies inhoud",
-        "tabKeyLabel": "Key",
-        "tabNameLabel": "Tabblad naam (optioneel)",
-        "title": "Nieuw tabblad aanmaken {{documentDefinitionName}}",
-        "uniqueKeyError": "De key voor deze tab moet uniek zijn.",
-        "invalidKeyError": "De key voor deze tab mag alleen letters, nummers en dashes bevatten.",
-        "widgetsComponent": "Widgets component",
+        "tabContentLabel": "Selecteer inhoud",
+        "tabKeyLabel": "Sleutel",
+        "tabNameLabel": "Tabbladnaam (optioneel)",
+        "title": "Nieuw tabblad aanmaken in {{documentDefinitionName}}",
+        "uniqueKeyError": "De sleutel voor dit tabblad moet uniek zijn.",
+        "invalidKeyError": "De sleutel voor dit tabblad mag alleen letters, cijfers en streepjes bevatten.",
+        "widgetsComponent": "Widgetcomponent",
         "externalPlugin": "Plugins & Apps",
         "externalPluginDisabled": "Er zijn geen geactiveerde plugins of apps met een dossiertabblad, of ze zijn allemaal al toegevoegd.",
         "visibleTitle": "Takenlijst zichtbaar op tabblad",
@@ -1232,35 +1430,35 @@
         "invisible": "Niet zichtbaar"
       },
       "externalPlugin": {
-        "loadError": "Het externe plugin-tabblad kon niet worden geladen. De plugin-host is mogelijk onbereikbaar of de bundle is niet beschikbaar.",
-        "widgetLoadError": "De externe pluginwidget kon niet worden geladen. De plugin-host is mogelijk onbereikbaar of de bundle is niet beschikbaar.",
+        "loadError": "Het externe plugintabblad kon niet worden geladen. De pluginhost is mogelijk onbereikbaar of de bundle is niet beschikbaar.",
+        "widgetLoadError": "De externe pluginwidget kon niet worden geladen. De pluginhost is mogelijk onbereikbaar of de bundle is niet beschikbaar.",
         "unavailable": "Deze pluginwidget is niet beschikbaar. Mogelijk ontbreekt de configuratie of kon de bundle niet worden gevonden."
       },
       "titles": {
-        "custom": "Nieuw tabblad aanmaken met aangepaste component",
-        "formio": "Nieuw tabblad aanmaken met FormIO component",
-        "standard": "Nieuw tabblad aanmaken met standaard inhoud",
+        "custom": "Nieuw tabblad met maatwerkcomponent aanmaken",
+        "formio": "Nieuw tabblad met FormIO-component aanmaken",
+        "standard": "Nieuw tabblad met standaardinhoud aanmaken",
         "widgets": "Nieuw tabblad met widgets aanmaken",
-        "external_plugin": "Nieuw tabblad aanmaken met een plugin of app"
+        "external_plugin": "Nieuw tabblad met een plugin of app aanmaken"
       },
       "contentLabels": {
-        "custom": "Kies aangepaste component",
-        "formio": "Kies FormIO component",
-        "standard": "Kies standaard inhoud",
-        "external_plugin_config": "Kies plugin- of app-configuratie",
-        "external_plugin_bundle": "Kies tabblad"
+        "custom": "Selecteer maatwerkcomponent",
+        "formio": "Selecteer FormIO-component",
+        "standard": "Selecteer standaardinhoud",
+        "external_plugin_config": "Selecteer plugin- of app-configuratie",
+        "external_plugin_bundle": "Selecteer tabblad"
       },
       "editModal": {
-        "title": "Tabblad bewerken {{name}}",
-        "updateTab": "Tabblad updaten"
+        "title": "Tabblad {{name}} bewerken",
+        "updateTab": "Tabblad bijwerken"
       },
       "deleteModal": {
         "title": "Tabblad verwijderen?",
-        "description": "Weet u zeker dat u dit tabblad wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+        "description": "Weet je zeker dat je dit tabblad wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
       }
     },
     "tabType": {
-      "custom": "Inhoud",
+      "custom": "Maatwerk",
       "formio": "FormIO",
       "standard": "Standaard",
       "external_plugin": "Plugins & Apps"
@@ -1285,8 +1483,8 @@
       "modal": {
         "addTitle": "Actie aanmaken",
         "addDescription": "Selecteer een proces of bouwblok dat de gebruiker kan starten",
-        "addProcessTitle": "Proces aanmaken als actie",
-        "addBuildingBlockTitle": "Bouwblok aanmaken als actie",
+        "addProcessTitle": "Proces als actie aanmaken",
+        "addBuildingBlockTitle": "Bouwblok als actie aanmaken",
         "editProcessTitle": "Procesactie bewerken",
         "editBuildingBlockTitle": "Bouwblokactie bewerken",
         "selectProcess": "Selecteer een proces",
@@ -1303,64 +1501,64 @@
       },
       "deleteModal": {
         "title": "Actie verwijderen",
-        "content": "Weet u zeker dat u deze actie wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
+        "content": "Weet je zeker dat je deze actie wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
       }
     },
     "importDefinition": {
-      "title": "Case-definitie importeren",
-      "startUpload": "Begin het uploaden",
+      "title": "Dossierdefinitie importeren",
+      "startUpload": "Upload starten",
       "info": {
         "title": "Let op",
-        "message": "Controleer of de plugin-configuraties die gebruikt worden in de proceskoppelingen aanwezig zijn."
+        "message": "Controleer vóór het importeren of de pluginconfiguraties waarnaar in proceskoppelingen wordt verwezen aanwezig zijn."
       },
       "upload": {
-        "title": "Upload bestand",
+        "title": "Bestand uploaden",
         "description": "De maximale bestandsgrootte is 500kb. Ondersteund bestandstype is ZIP.",
-        "buttonText": "Selecteer bestand"
+        "buttonText": "Bestand selecteren"
       },
       "progressBar": {
         "active": "Dit kan even duren",
-        "error": "Kan dossier-definitie niet importeren. Er is niets geïmporteerd vanwege een fout aan onze kant. Probeer het later opnieuw. Neem contact op met de helpdesk als het probleem zich blijft voordoen.",
-        "finished": "Dossier-definitie succesvol geïmporteerd",
-        "label": "Dossier-definitie importeren"
+        "error": "Kan dossierdefinitie niet importeren. Er is niets geïmporteerd vanwege een fout aan onze kant. Probeer het later opnieuw. Neem contact op met de helpdesk als het probleem zich blijft voordoen.",
+        "finished": "Dossierdefinitie succesvol geïmporteerd",
+        "label": "Dossierdefinitie wordt geïmporteerd"
       },
       "invalidZipError": {
         "title": "Ongeldig bestand",
-        "text": "Het bestand kon niet worden gelezen als een geldig case-definitie archief."
+        "text": "Het bestand kon niet worden gelezen als een geldig archief van een dossierdefinitie."
       },
       "configure": {
         "draftTag": "Concept",
         "finalTag": "Definitief",
         "newVersionWarning": {
           "title": "Nieuwe versie",
-          "message": "Er bestaat al een case-definitie met deze key. Dit wordt geïmporteerd als nieuwe versie."
+          "message": "Er bestaat al een dossierdefinitie met deze sleutel. Deze wordt geïmporteerd als nieuwe versie."
         },
         "existingDraftWarning": {
           "title": "Waarschuwing",
-          "message": "Er bestaat al een conceptversie met deze key en versie. Importeren overschrijft het bestaande concept."
+          "message": "Er bestaat al een conceptversie met deze sleutel en versie. Importeren overschrijft het bestaande concept."
         },
         "overrideConfirm": "Ik begrijp dat het bestaande concept wordt overschreven",
         "existingFinalWarning": {
           "title": "Kan niet importeren",
-          "message": "Er bestaat al een definitieve versie met deze key en versie. Wijzig de key om onder een andere naam te importeren."
+          "message": "Er bestaat al een definitieve versie met deze sleutel en versie. Wijzig de sleutel om onder een andere naam te importeren."
         }
       },
       "steps": {
         "accessControl": {
-          "message": "Vergeet niet de rechten in Access Control in te stellen. Zonder de juiste rechten is uw nieuwe dossierdefinitie niet toegankelijk.",
-          "title": "Access control"
+          "message": "Vergeet niet de rechten in Toegangsbeheer in te stellen. Zonder de juiste rechten is je nieuwe dossierdefinitie niet toegankelijk.",
+          "title": "Toegangsbeheer"
         },
         "dashboard": {
-          "message": "Je kunt widgets voor dit proces op het dashboard plaatsen. Deze kun je configureren onder 'dashboards'.",
+          "message": "Als je widgets op je dashboard wilt tonen, moet je deze handmatig configureren. Doe dit via 'dashboardconfiguratie'.",
           "title": "Dashboard"
         },
         "plugins": {
           "message": "Dit proces maakt mogelijk gebruik van plugins. Zorg dat je deze goed instelt.",
-          "title": "Plugin configuraties"
+          "title": "Pluginconfiguratie"
         }
       },
       "plugins": {
-        "description": "Koppel de juiste pluginconfiguraties. Overeenkomende plugins worden automatisch ingevuld. Als een pluginconfiguratie ontbreekt, kun je toch doorgaan. Je kunt de plugin achteraf configureren en koppelen via de dossier configuratiepagina.",
+        "description": "Koppel de juiste pluginconfiguraties. Overeenkomende plugins worden automatisch ingevuld. Als een pluginconfiguratie ontbreekt, kun je toch doorgaan. Je kunt de plugin achteraf configureren en koppelen via de dossierconfiguratiepagina.",
         "source": "Bron",
         "target": "Doel",
         "selectPlaceholder": "Selecteer pluginconfiguratie",
@@ -1372,7 +1570,7 @@
         "externalVersionMismatchWarning": "De pluginversie van deze configuratie ({{selectedVersion}}) komt niet overeen met de geëxporteerde versie ({{requiredVersion}}). Mogelijk worden niet dezelfde acties ondersteund.",
         "unidentifiable": {
           "title": "Niet-identificeerbare pluginconfiguraties",
-          "message": "Sommige pluginconfiguraties konden niet worden herleid uit het exportbestand. De import kan doorgaan, maar de betreffende process links moeten achteraf handmatig worden geconfigureerd."
+          "message": "Sommige pluginconfiguraties konden niet worden herleid uit het exportbestand. De import kan doorgaan, maar de betreffende proceskoppelingen moeten achteraf handmatig worden geconfigureerd."
         }
       }
     },
@@ -1388,7 +1586,7 @@
       "saveError": "Kon pluginconfiguratie-koppelingen niet opslaan",
       "legacyExport": {
         "title": "Niet-identificeerbare pluginconfiguraties",
-        "message": "Sommige processtappen verwijzen naar pluginconfiguraties die niet konden worden herleid uit het exportbestand. Configureer de betreffende process links handmatig."
+        "message": "Sommige proceskoppelingen verwijzen naar pluginconfiguraties die niet konden worden herleid uit het exportbestand. Configureer de betreffende proceskoppelingen handmatig."
       }
     },
     "createDefinition": {
@@ -1396,9 +1594,9 @@
       "versionError": "Deze versie is geen geldige Semver-versie.",
       "versionExistsError": "Voor deze dossierdefinitie bestaat deze versie al.",
       "modalTitle": "Dossierdefinitie aanmaken",
-      "key": "Key voor dossierdefinitie",
-      "keyPlaceholder": "Key wordt hier automatisch gegenereerd",
-      "keyTooltip": "De key wordt gebruikt voor systeemnamen zoals $id. Geen spaties of speciale tekens toegestaan behalve “-”.",
+      "key": "Dossierdefinitiesleutel",
+      "keyPlaceholder": "Dossierdefinitiesleutel wordt hier automatisch gegenereerd",
+      "keyTooltip": "De sleutel wordt gebruikt voor systeemnamen zoals $id. Geen spaties of speciale tekens toegestaan behalve “-”.",
       "name": "Naam van de dossierdefinitie",
       "namePlaceholder": "Voer hier een naam in",
       "nameTooltip": "De naam die de gebruiker te zien krijgt.",
@@ -1409,13 +1607,6 @@
       "descriptionPlaceholder": "Voer hier een beschrijving in",
       "descriptionTooltip": "De beschrijving wordt weergegeven als extra context voor de dossierdefinitie. Maximaal {{ maxLength }} tekens."
     },
-    "documentDefinition": {
-      "cancelModal": {
-        "title": "De editor verlaten",
-        "content": "Weet je zeker dat je de editor wilt verlaten? Er kunnen niet-opgeslagen wijzigingen zijn die verloren gaan."
-      },
-      "saveModalContent": "Weet je zeker dat je de dossierdefinitie wilt opslaan?"
-    },
     "statuses": {
       "withoutStatus": "Toon dossiers zonder status",
       "searchFieldTitle": "Status",
@@ -1425,18 +1616,18 @@
       "visible": "Zichtbaar",
       "invisible": "Niet zichtbaar",
       "deleteText": "Weet je zeker dat je deze status wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
-      "keyAutoGenerated": "De key wordt automatisch gegenereerd",
+      "keyAutoGenerated": "De sleutel wordt automatisch gegenereerd",
       "keyDuplicated": "Deze sleutel is al in gebruik. Kies een unieke sleutel.",
-      "colorPlaceholder": "Kies een kleur",
+      "colorPlaceholder": "Selecteer een kleur",
       "showRetentionPeriod": "Bewaartermijn instellen",
       "retentionPeriodExistingCasesWarning": "Reeds aangemaakte dossiers met deze status worden niet automatisch bijgewerkt met een nieuwe bewaartermijn.",
       "columns": {
         "title": "Statusnaam",
         "retentionPeriod": "Bewaartermijn in dagen",
-        "retentionPeriodTooltip": "0 of hoger: retentie is actief, het dossier wordt na het opgegeven aantal dagen verwijderd. -1: er is geen retentieperiode ingesteld, het dossier wordt niet automatisch verwijderd.",
+        "retentionPeriodTooltip": "0 of hoger: bewaartermijn is actief, het dossier wordt na het opgegeven aantal dagen verwijderd. -1: er is geen bewaartermijn ingesteld, het dossier wordt niet automatisch verwijderd.",
         "deletedImmediately": "Wordt direct verwijderd",
-        "key": "Status-key",
-        "label": "Label (Optioneel)",
+        "key": "Statussleutel",
+        "label": "Label (optioneel)",
         "visible": "Standaard zichtbaar",
         "color": "Kleur"
       },
@@ -1445,7 +1636,7 @@
         "description": "Klik hier om een status voor dit dossiertype te configureren"
       },
       "noResultsFinalVersion": {
-        "description": "Er zijn geen status aangemaakt voor dit dossiertype."
+        "description": "Er zijn geen statussen aangemaakt voor dit dossiertype."
       }
     },
     "caseTags": {
@@ -1455,11 +1646,11 @@
       "visible": "Zichtbaar",
       "invisible": "Niet zichtbaar",
       "deleteText": "Weet je zeker dat je deze tag wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
-      "keyAutoGenerated": "De key wordt automatisch gegenereerd",
-      "colorPlaceholder": "Kies een kleur",
+      "keyAutoGenerated": "De sleutel wordt automatisch gegenereerd",
+      "colorPlaceholder": "Selecteer een kleur",
       "columns": {
         "title": "Naam",
-        "key": "Key",
+        "key": "Sleutel",
         "visible": "Standaard zichtbaar",
         "color": "Kleur"
       },
@@ -1478,13 +1669,13 @@
   },
   "widgetTabManagement": {
     "tab": {
-      "metadata": "<b>Aangemaakt door</b> {{createdBy}} | <b>Aangemaakt op</b> {{createdOn}} | <b>Key</b> {{key}}",
-      "editButton": "Bewerk",
-      "editWidgetTab": "Bewerk widget tab",
+      "metadata": "<b>Aangemaakt door</b> {{createdBy}} | <b>Aangemaakt op</b> {{createdOn}} | <b>Sleutel</b> {{key}}",
+      "editButton": "Bewerken",
+      "editWidgetTab": "Widgettabblad bewerken",
       "cancel": "Annuleren",
       "save": "Opslaan",
       "form": {
-        "tabName": "Tab naam"
+        "tabName": "Tabbladnaam"
       }
     },
     "columns": {
@@ -1496,17 +1687,17 @@
     },
     "list": {
       "dividerModal": {
-        "addDividerTitle": "Nieuwe widget-scheiding toevoegen",
-        "editDividerTitle": "Widget-scheiding bewerken",
-        "duplicateDividerTitle": "Widget-scheiding dupliceren",
-        "dividerTitleLabel": "Scheider-titel (optioneel)",
-        "dividerTitlePlaceholder": "Scheider-titel",
-        "dividerKeyLabel": "Scheider-sleutel (automatisch gegenereerd)",
+        "addDividerTitle": "Nieuwe widgetscheiding toevoegen",
+        "editDividerTitle": "Widgetscheiding bewerken",
+        "duplicateDividerTitle": "Widgetscheiding dupliceren",
+        "dividerTitleLabel": "Scheidingstitel (optioneel)",
+        "dividerTitlePlaceholder": "Scheidingstitel",
+        "dividerKeyLabel": "Scheidingssleutel (automatisch gegenereerd)",
         "dividerKeyPlaceholder": "Scheidingssleutel",
         "add": "Aanmaken",
         "duplicate": "Dupliceren",
         "edit": "Bewerken",
-        "idError": "Deze scheidingssleutel is al in gebruik. Kies een unieke sleutel."
+        "idError": "Deze scheidingssleutel is al in gebruik. Voer een unieke sleutel in."
       },
       "add": "Widget toevoegen",
       "addDivider": "Scheiding toevoegen",
@@ -1523,32 +1714,32 @@
       "create": "Widget aanmaken",
       "edit": "Widget bewerken",
       "steps": {
-        "content": "Kies widget-inhoud",
-        "appearance": "Kies widget-uiterlijk",
-        "type": "Kies widget-type",
-        "width": "Kies widget-breedte",
-        "density": "Kies widgetdichtheid",
+        "content": "Selecteer widgetinhoud",
+        "appearance": "Selecteer widgetuiterlijk",
+        "type": "Selecteer widgettype",
+        "width": "Selecteer widgetbreedte",
+        "density": "Selecteer widgetdichtheid",
         "filters": "Filters",
-        "displayConditions": "Weergavecondities instellen"
+        "displayConditions": "Weergavevoorwaarden instellen"
       }
     },
     "notification": {
-      "success": "Widget-configuratie succesvol bijgewerkt",
-      "error": "Widget-configuratie kan niet worden bijgewerkt"
+      "success": "Widgetconfiguratie succesvol bijgewerkt",
+      "error": "Widgetconfiguratie kon niet worden bijgewerkt"
     },
     "type": {
-      "description": "Kies het widget-type dat je wilt configureren.",
+      "description": "Selecteer het widgettype dat je wilt configureren.",
       "fields": {
         "title": "Velden",
         "description": "Tekstgegevens met inhoud en een label"
       },
       "custom": {
-        "title": "Eigen component",
+        "title": "Maatwerkcomponent",
         "description": "Voor complexe inhoud"
       },
       "formio": {
         "title": "Form.io",
-        "description": "Ingevuld Form.io-formulier"
+        "description": "Vooraf ingevuld Form.io-formulier"
       },
       "table": {
         "title": "Tabel",
@@ -1556,7 +1747,7 @@
       },
       "interactive-table": {
         "title": "Interactieve tabel",
-        "description": "Maak een interactieve tabel"
+        "description": "Maak een interactieve tabel aan"
       },
       "collection": {
         "title": "Collectie",
@@ -1567,7 +1758,7 @@
       },
       "map": {
         "title": "Kaart",
-        "description": "Maak een kaart widget aan"
+        "description": "Maak een kaartwidget aan"
       },
       "person-card": {
         "title": "Persoonskaart",
@@ -1604,7 +1795,7 @@
     },
     "width": {
       "description": "Selecteer de gewenste breedte voor de widget.",
-      "fullWidth": "Volle-breedte",
+      "fullWidth": "Volledige breedte",
       "half": "Half",
       "small": {
         "title": "Klein",
@@ -1619,14 +1810,14 @@
         "subtitle": "Bevat maximaal 3 kolommen met inhoud"
       },
       "xtraLarge": {
-        "title": "Xtra Groot",
+        "title": "Extra groot",
         "subtitle": "Bevat maximaal 4 kolommen met inhoud"
       }
     },
     "appearance": {
       "description": "Selecteer het uiterlijk voor de widget.",
       "backgroundColor": {
-        "label": "Widget achtergrondkleur",
+        "label": "Achtergrondkleur van de widget",
         "colors": {
           "highContrast": "Hoog contrast",
           "yellow": "Geel",
@@ -1655,16 +1846,16 @@
     },
     "content": {
       "description": "Voer de inhoud voor elke kolom in. Houd er rekening mee dat niet alle velden even hoog zijn. Zorg ervoor dat de gegevens op een gelijke manier worden verdeeld voor het beste resultaat.",
-      "widgetTitle": "Widget titel",
-      "widgetTitlePlaceholder": "Kies een korte naam",
+      "widgetTitle": "Widgettitel",
+      "widgetTitlePlaceholder": "Voer een korte naam in",
       "widgetTitleTooltip": "Titel die bovenaan de widget wordt weergegeven",
       "hideWhenEmpty": "Verbergen indien leeg",
       "column": "Kolom {{number}}",
       "externalPlugin": {
         "configLabel": "Plugin- of app-configuratie",
-        "configPlaceholder": "Kies een plugin- of app-configuratie",
+        "configPlaceholder": "Selecteer een plugin- of app-configuratie",
         "bundleLabel": "Widget",
-        "bundlePlaceholder": "Kies een widget",
+        "bundlePlaceholder": "Selecteer een widget",
         "unavailableTitle": "Plugins & Apps niet beschikbaar",
         "unavailableMessage": "Er is geen plugin of app met een case-widget-bundle beschikbaar."
       },
@@ -1685,34 +1876,34 @@
         "dateFormatTooltip": "Een datumnotatie die ondersteund wordt door Moment.js (https://momentjs.com/docs/). Standaard is 'DD-MM-YYYY'",
         "dateTimeFormatTooltip": "Een datumnotatie die ondersteund wordt door Moment.js (https://momentjs.com/docs/). Standaard is 'DD-MM-YYYY, h:m:s'",
         "enumValue": "Waarde",
-        "enumValueTooltip": "De waarde van de eigenschap due je wil veranderen.",
+        "enumValueTooltip": "De waarde van de eigenschap die je wilt wijzigen.",
         "enumDisplay": "Weergave",
         "enumDisplayTooltip": "Hoe de waarde moet worden weergegeven",
         "title": "Titel",
-        "titlePlaceholder": "Kies een titel",
+        "titlePlaceholder": "Voer een titel in",
         "titleTooltip": "Titel van de eigenschap",
-        "valueTooltip": "Een pad dat leidt naar de eigenschap die je wilt weergeven.. Volg dit voorbeeld voor het JSON-schema van het document: 'doc:customer.firstName'. Volg deze voorbeelden voor documenteigenschappen: 'case:createdBy', of 'case:sequence', of 'case:assigneeFullName'. Let op: wanneer er speciale tekens in een eigenschap zitten, moet de eigenschap binnen aanhalingstekens staan. Bijvoorbeeld: case:\"loan-accepted\".",
+        "valueTooltip": "Een pad dat leidt naar de eigenschap die je wilt weergeven. Volg dit voorbeeld voor het JSON-schema van het document: 'doc:customer.firstName'. Volg deze voorbeelden voor documenteigenschappen: 'case:createdBy', of 'case:sequence', of 'case:assigneeFullName'. Let op: wanneer er speciale tekens in een eigenschap zitten, moet de eigenschap binnen aanhalingstekens staan. Bijvoorbeeld: case:\"loan-accepted\".",
         "type": "Weergavetype",
-        "typePlaceholder": "Kies type",
+        "typePlaceholder": "Selecteer een type",
         "value": "Waarde",
         "valuePlaceholder": "Pad naar waarde",
         "ellipsisCharacterLimit": "Tekenlimiet met beletselteken",
         "ellipsisCharacterLimitTooltip": "Voer het aantal tekens in dat wordt weergegeven voordat er een beletselteken wordt weergegeven",
-        "ellipsisCharacterLimitPlaceholder": "Kies een aantal tekens (optioneel)",
-        "linkText": "Link tekst",
-        "linkTextTooltip": "De tekst die wordt weergegeven als een link. Als dit leeg is, wordt de URL als tekst gebruikt.",
-        "linkTextPlaceholder": "Link tekst (optioneel)",
+        "ellipsisCharacterLimitPlaceholder": "Voer een aantal tekens in (optioneel)",
+        "linkText": "Linktekst",
+        "linkTextTooltip": "De tekst die voor de link wordt weergegeven. Als dit leeg is, wordt de URL als linktekst gebruikt.",
+        "linkTextPlaceholder": "Linktekst (optioneel)",
         "defaultSortWarning": "Het bijwerken hiervan zal andere standaardsorteringen overschrijven."
       },
       "map": {
         "add": "Veld toevoegen",
-        "layerTitle": "Kaart laag {{ layer }}",
-        "key": "Pad naar GeoJSON data",
-        "keyPlaceholder": "Bron pad",
-        "keyTooltip": "Value resolver pad naar GeoJSON data"
+        "layerTitle": "Kaartlaag {{ layer }}",
+        "key": "Pad naar GeoJSON-gegevens",
+        "keyPlaceholder": "Bronpad",
+        "keyTooltip": "Value resolver-pad naar GeoJSON-gegevens"
       },
       "person-card": {
-        "description": "Kies de persoon die getoond wordt en welke onderdelen op de kaart verschijnen.",
+        "description": "Selecteer de persoon die wordt getoond en welke onderdelen op de kaart verschijnen.",
         "fullNameLabel": "Volledige naam",
         "birthDateLabel": "Geboortedatum (optioneel)",
         "bsnLabel": "BSN (optioneel)",
@@ -1728,14 +1919,14 @@
         "date": "Datum",
         "datetime": "Datum en tijd",
         "enum": "Opsomming",
-        "number": "Nummer",
+        "number": "Getal",
         "percent": "Percentage",
         "link": "Link"
       },
       "custom": {
         "selectComponent": "Angular-component",
         "placeholder": "Selecteer een component",
-        "addCustomKeyValue": "Voeg een aangepast sleutel-waarde-paar toe"
+        "addCustomKeyValue": "Aangepast sleutel-waardepaar toevoegen"
       },
       "formio": {
         "selectForm": "Formulierdefinitie",
@@ -1744,30 +1935,30 @@
       "table": {
         "addColumn": "Kolom toevoegen",
         "defaultPageSize": "Rijen per pagina",
-        "defaultPageSizePlaceholder": "Kies het aantal rijen per pagina",
+        "defaultPageSizePlaceholder": "Voer het aantal rijen per pagina in",
         "defaultPageSizeTooltip": "Aantal vermeldingen weergegeven op elke pagina",
-        "collection": "Pad naar tabeldata",
+        "collection": "Pad naar tabelgegevens",
         "collectionPlaceholder": "Geef het pad naar de tabelgegevens op",
-        "collectionTooltip": "Een pad dat leidt naar de verzameling waarden die je wilt weergeven. Volg dit voorbeeld om eigenschappen in het JSON-schema van het Dossier weer te geven: 'doc:children'. Opmerking: als een eigenschap speciale tekens bevat, moet de eigenschap tussen aanhalingstekens staan. Bijvoorbeeld: doc:\"loans-accepted\".",
+        "collectionTooltip": "Een pad dat leidt naar de verzameling waarden die je wilt weergeven. Volg dit voorbeeld om eigenschappen in het JSON-schema van het document weer te geven: 'doc:children'. Opmerking: als een eigenschap speciale tekens bevat, moet de eigenschap tussen aanhalingstekens staan. Bijvoorbeeld: doc:\"loans-accepted\".",
         "columns": "Kolommen",
         "options": "Opties",
         "firstColumnAsTitle": "Eerste kolom is de titel van de rij",
-        "titleTooltip": "Title voor de kolom",
-        "valueTooltip": "Naam van de eigenschap waartoe je toegang wilt krijgen binnen het eerder ingevulde tabelgegevens-pad"
+        "titleTooltip": "Titel van de kolom",
+        "valueTooltip": "Naam van de eigenschap waartoe je toegang wilt krijgen binnen het eerder ingevulde pad naar tabelgegevens"
       },
       "collection": {
         "defaultPageSize": "Kaarten per pagina",
-        "defaultPageSizePlaceholder": "Kies het aantal kaarten per pagina",
+        "defaultPageSizePlaceholder": "Voer het aantal kaarten per pagina in",
         "defaultPageSizeTooltip": "Aantal vermeldingen weergegeven op elke pagina",
-        "collection": "Pad naar collectiedata",
+        "collection": "Pad naar collectiegegevens",
         "collectionPlaceholder": "Geef het pad naar de collectiegegevens op",
-        "collectionTooltip": "Een pad dat leidt naar de verzameling waarden die je wilt weergeven.. Volg dit voorbeeld om eigenschappen in het JSON-schema van het Dossier weer te geven: 'doc:children'. Opmerking: als een eigenschap speciale tekens bevat, moet de eigenschap tussen aanhalingstekens staan. Bijvoorbeeld: doc:\"loans-accepted\".",
+        "collectionTooltip": "Een pad dat leidt naar de verzameling waarden die je wilt weergeven. Volg dit voorbeeld om eigenschappen in het JSON-schema van het document weer te geven: 'doc:children'. Opmerking: als een eigenschap speciale tekens bevat, moet de eigenschap tussen aanhalingstekens staan. Bijvoorbeeld: doc:\"loans-accepted\".",
         "cardTitle": "Kaarttitel",
-        "cardFields": "Kaart-velden",
+        "cardFields": "Kaartvelden",
         "fieldWidth": "Veldbreedte",
-        "fieldWidthPlaceholder": "Kies veldbreedte",
+        "fieldWidthPlaceholder": "Selecteer een veldbreedte",
         "titleTooltip": "Titel van de eigenschap",
-        "valueTooltip": "Naam van de eigenschap waartoe u toegang wilt krijgen binnen het eerder ingevulde collectiegegevens-pad"
+        "valueTooltip": "Naam van de eigenschap waartoe je toegang wilt krijgen binnen het eerder ingevulde pad naar collectiegegevens"
       },
       "metroline": {
         "displayType": {
@@ -1830,11 +2021,11 @@
     "filters": {
       "description": "Definieer de filters die boven de interactieve tabel beschikbaar zijn.",
       "title": "Titel",
-      "titlePlaceholder": "Kies een titel",
-      "titleTooltip": "De titel is een optioneel veld dat wordt weergegeven als een label voor het huidige zoekveld. Als de titel niet is ingesteld, is de standaardwaarde de key-vertaling van het zoekveld (als er geen vertaling beschikbaar is, wordt de oorspronkelijke key-waarde weergegeven).",
-      "key": "Key",
-      "keyPlaceholder": "Voer een unieke key in",
-      "keyTooltip": "Een unieke key waarmee het zoekveld wordt geïdentificeerd. Als de key niet uniek is, kan het zoekveld niet worden opgeslagen.",
+      "titlePlaceholder": "Voer een titel in",
+      "titleTooltip": "De titel van het filter.",
+      "key": "Sleutel",
+      "keyPlaceholder": "Voer een unieke sleutel in",
+      "keyTooltip": "Een unieke sleutel waarmee het filter wordt geïdentificeerd. Als de sleutel niet uniek is, kan het filter niet worden opgeslagen.",
       "dataType": "Datatype",
       "dataTypePlaceholder": "Voer een datatype in",
       "dataTypeTooltip": "Het datatype bepaalt welke invoer aan de gebruiker wordt getoond. Voor het datatype 'Datum' wordt bijvoorbeeld een datumkiezer getoond.",
@@ -1842,7 +2033,7 @@
       "fieldTypePlaceholder": "Voer een veldtype in",
       "fieldTypeTooltip": "Het veldtype bepaalt de waarden die de gebruiker kan invoeren. Voor de optie 'Enkel' kan de gebruiker slechts één waarde invoeren. Bij de optie 'Reeks' kan de gebruiker twee waarden invoeren. Naar deze waarden, en alle waarden daartussen, wordt vervolgens gezocht.",
       "dropdownDataProvider": "Dropdown-databron",
-      "dropdownDataProviderPlaceholder": "Kies een databron",
+      "dropdownDataProviderPlaceholder": "Selecteer een databron",
       "dropdownDataProviderTooltip": "De dropdown-databron bepaalt waar de waarden voor de dropdown vandaan komen.",
       "dropdownValues": "Dropdown-waarden",
       "dropdownValueKey": "Waarde",
@@ -1853,9 +2044,9 @@
       "add": "Filter toevoegen"
     },
     "displayConditions": {
-      "description": "Configureer condities om te bepalen wanneer deze widget wordt getoond. Als je geen condities toevoegt, wordt de widget altijd weergegeven.",
-      "conditions": "Condities (Optioneel)",
-      "addCondition": "Conditie toevoegen",
+      "description": "Configureer voorwaarden om te bepalen wanneer deze widget wordt getoond. Als je geen voorwaarden toevoegt, wordt de widget altijd weergegeven.",
+      "conditions": "Voorwaarden (optioneel)",
+      "addCondition": "Voorwaarde toevoegen",
       "operator": "Operator",
       "path": "Pad",
       "value": "Waarde"
@@ -1865,20 +2056,20 @@
       "content": "Weet je zeker dat je de editor wilt verlaten? Er kunnen niet-opgeslagen wijzigingen zijn die verloren gaan."
     },
     "processes": {
-      "buttonTextLabel": "Nieuwe procesknoptekst (Optioneel)",
+      "buttonTextLabel": "Tekst van knop voor nieuw proces (optioneel)",
       "buttonTextPlaceholder": "Knoptekst",
-      "selectorLabel": "Nieuwe procesknop (Optioneel)",
-      "selectorPlaceholder": "Kies een proces"
+      "selectorLabel": "Knop voor nieuw proces (optioneel)",
+      "selectorPlaceholder": "Selecteer een proces"
     },
     "actionButtonLabel": "Type actieknop",
     "externalLink": {
       "linkLabel": "Link-URL (met variabelen)",
-      "linkPlaceholder": "https://ritense.nl/dossier/${doc:/dossier/id}",
+      "linkPlaceholder": "https://ritense.nl/case/${doc:/case/id}",
       "buttonTextLabel": "Knoptekst",
       "buttonTextPlaceholder": "'Ga naar dossier'",
-      "openInNewTabLabel": "Open in nieuw tabblad"
+      "openInNewTabLabel": "Openen in nieuw tabblad"
     },
-    "saveModalContent": "Weet je zeker dat je de widget configuratie wilt opslaan?"
+    "saveModalContent": "Weet je zeker dat je de widgetconfiguratie wilt opslaan?"
   },
   "zgw": {
     "columns": {
@@ -1915,14 +2106,14 @@
       },
       "noColumns": {
         "description": "Klik hier om een kolom voor dit document te configureren",
-        "title": "Er zijn geen kolommen geconfigureerd voor dit document."
+        "title": "Geen geconfigureerde kolommen"
       },
       "preview": {
-        "downloadOriginal": "Download origineel",
+        "downloadOriginal": "Origineel downloaden",
         "modal": {
-          "header": "Document weergave"
+          "header": "Documentvoorbeeld"
         },
-        "pdfViewerNotSupported": "Uw browser biedt geen ondersteuning voor het weergeven van PDF bestanden.",
+        "pdfViewerNotSupported": "Je browser biedt geen ondersteuning voor het weergeven van PDF-bestanden.",
         "loading": "Het document wordt geconverteerd voor weergave. Dit kan even duren."
       }
     },
@@ -1978,14 +2169,14 @@
       "fields": {
         "value": "Trefwoord",
         "valueRequired": "Trefwoord is verplicht.",
-        "valueMaxLength": "Trefwoord is te lang. Maximum lengte is {{ maxlength }} tekens."
+        "valueMaxLength": "Trefwoord is te lang. De maximale lengte is {{ maxlength }} tekens."
       }
     },
     "uploadFields": {
       "uploadField": "Uploadveld",
       "add": "Uploadveld toevoegen",
       "deleteText": "Weet je zeker dat je dit uploadveld wilt verwijderen?",
-      "deleteMultipleText": "Weet je zeker dat je deze upload-velden wilt verwijderen?",
+      "deleteMultipleText": "Weet je zeker dat je deze uploadvelden wilt verwijderen?",
       "addModal": {
         "header": "Uploadveld toevoegen"
       },
@@ -1993,7 +2184,7 @@
         "header": "Uploadveld bewerken"
       },
       "list": {
-        "noResultsTitle": "Geen upload-velden",
+        "noResultsTitle": "Geen uploadvelden",
         "noResultsDescription": "Voeg een uploadveld toe om te beginnen"
       },
       "search": {
@@ -2004,7 +2195,7 @@
         "field": "Veld",
         "defaultValue": "Standaardwaarde",
         "visible": "Zichtbaar",
-        "readonly": "Alleen lezen"
+        "readonly": "Alleen-lezen"
       },
       "keys": {
         "bestandsnaam": "Bestandsnaam",
@@ -2013,39 +2204,39 @@
         "beschrijving": "Beschrijving",
         "taal": "Taal",
         "vertrouwelijkheidaanduiding": "Vertrouwelijkheidsaanduiding",
-        "creatiedatum": "Creatiedatum",
+        "creatiedatum": "Aanmaakdatum",
         "informatieobjecttype": "Informatieobjecttype",
         "status": "Status",
         "verzenddatum": "Verzenddatum",
         "ontvangstdatum": "Ontvangstdatum",
-        "aanvullendeDatum": "AanvullendeDatum",
+        "aanvullendeDatum": "Aanvullende datum",
         "trefwoorden": "Trefwoorden"
       }
     },
     "tabs": {
-      "documentColumns": "Document kolommen",
-      "documentTags": "Document trefwoorden",
-      "documentUploadFields": "Document upload-velden"
+      "documentColumns": "Documentkolommen",
+      "documentTags": "Documenttrefwoorden",
+      "documentUploadFields": "Documentuploadvelden"
     }
   },
   "task-list": {
     "fieldLabels": {
-      "created": "Aanmaakdatum",
+      "created": "Aangemaakt op",
       "name": "Naam",
-      "valtimoAssignee.fullName": "Eigenaar",
-      "due": "Opleveringsdatum",
+      "valtimoAssignee.fullName": "Behandelaar",
+      "due": "Vervaldatum",
       "context": "Context",
       "case": "Dossier"
     },
     "mine": {
       "title": "Mijn taken",
-      "description": "Overzicht van alle toegewezen taken",
+      "description": "Overzicht van alle taken die aan jou zijn toegewezen",
       "noResultsDescription": "Even pauze.",
       "noResultsTitle": "Je hebt geen taken op je naam staan"
     },
     "open": {
-      "title": "Niet toegewezen taken",
-      "description": "Overzicht van alle niet toegewezen taken",
+      "title": "Niet-toegewezen taken",
+      "description": "Overzicht van alle niet-toegewezen taken",
       "noResultsDescription": "Kom later nog eens terug.",
       "noResultsTitle": "Alle taken zijn al toegewezen"
     },
@@ -2073,31 +2264,31 @@
   "Tasks": "Taken",
   "Analysis": "Analyse",
   "Choice fields": "Keuzevelden",
-  "Overview of all Choice fields": "Overzicht van alle Keuzevelden",
-  "Create new Choice field": "Maak nieuw Keuzeveld",
-  "Choice field details": "Keuzeveld details",
-  "Choice field values": "Keuzeveld waarden",
-  "Overview of all Choice field values": "Overzicht van alle Keuzeveld waarden",
-  "Create new Choice field value": "Maak nieuw Keuzeveld waarde",
-  "Choice field value details": "Keuzeveld waarde details",
+  "Overview of all Choice fields": "Overzicht van alle keuzevelden",
+  "Create new Choice field": "Nieuw keuzeveld aanmaken",
+  "Choice field details": "Keuzevelddetails",
+  "Choice field values": "Keuzeveldwaarden",
+  "Overview of all Choice field values": "Overzicht van alle keuzeveldwaarden",
+  "Create new Choice field value": "Nieuwe keuzeveldwaarde aanmaken",
+  "Choice field value details": "Details keuzeveldwaarde",
   "Process": "Proces",
   "Processes": "Processen",
-  "Overview of all Processes": "Overzicht van alle Processen",
-  "Create new Process": "Maak nieuw Proces",
-  "Process details": "Proces details",
+  "Overview of all Processes": "Overzicht van alle processen",
+  "Create new Process": "Nieuw proces aanmaken",
+  "Process details": "Procesdetails",
   "Decision tables": "Beslistabellen",
   "Edit decision table": "Beslistabel bewerken",
   "Create decision table": "Beslistabel aanmaken",
-  "Overview of all Decision tables": "Overzicht van alle Beslistabellen",
-  "Create new Milestone": "Maak een nieuwe mijlpaal",
-  "Create new Milestone Set": "Maak een nieuwe mijlpaal Set",
+  "Overview of all Decision tables": "Overzicht van alle beslistabellen",
+  "Create new Milestone": "Nieuwe mijlpaal aanmaken",
+  "Create new Milestone Set": "Nieuwe mijlpaalset aanmaken",
   "Forms": "Formulieren",
-  "Overview of all Forms": "Overzicht van alle Formulieren",
+  "Overview of all Forms": "Overzicht van alle formulieren",
   "Create Form": "Formulier aanmaken",
-  "Form Builder": "Formulier Bouwer",
+  "Form Builder": "Formulierbouwer",
   "Process links": "Proceskoppelingen",
   "Translations": "Vertalingen",
-  "uploadFormDefinition": "Upload formulier-definitie",
+  "uploadFormDefinition": "Formulierdefinitie uploaden",
   "Process migration": "Procesmigratie",
   "processMigration": {
     "warning": {
@@ -2120,25 +2311,26 @@
   "Cases": "Dossiers",
   "Deployment": "Versiebeheer",
   "document definition": "Documentdefinitie",
-  "Upload document definition": "Upload documentdefinitie",
-  "Remove document definition": "Verwijder documentdefinitie",
+  "Upload document definition": "Documentdefinitie uploaden",
+  "Remove document definition": "Documentdefinitie verwijderen",
   "remove-document-definition-confirmation": "Waarschuwing: <br/><br/> Deze documentdefinitie en alle hierbij horende dossiers zullen worden verwijderd. Gekoppelde processen worden ontkoppeld.<br/> Het verwijderen van een documentdefinitie en bijbehorende dossiers kan niet worden teruggedraaid",
-  "remove-document-definition-confirmation-button": "Verwijder",
+  "remove-document-definition-confirmation-button": "Verwijderen",
   "remove-document-definition-success": "Documentdefinitie verwijderd",
-  "Download document definition": "Download documentdefinitie",
-  "Select a document definition": "Kies een bestand om te uploaden",
-  "Overview of all Cases": "Overzicht van alle Dossiers",
-  "Start Case": "Creëer Nieuw Dossier",
-  "Case details": "Dossier details",
+  "Download document definition": "Documentdefinitie downloaden",
+  "Select a document definition": "Selecteer een bestand om te uploaden",
+  "Overview of all Cases": "Overzicht van alle dossiers",
+  "Start Case": "Nieuw dossier aanmaken",
+  "Case details": "Dossierdetails",
+  "Case group": "Dossiergroep",
   "Related documents": "Gerelateerde documenten",
-  "Overview of all documents in this case": "Overzicht van documenten in dit dossier",
+  "Overview of all documents in this case": "Overzicht van alle documenten in dit dossier",
   "Basics": "Basis",
   "Other": "Overig",
   "Download": "Downloaden",
   "Upload": "Uploaden",
-  "Import": "Import",
-  "Select process definition for document definition": "Selecteer een process-definitie voor de documentdefinitie",
-  "Select options for the selected process": "Kies opties voor het geselecteerde proces",
+  "Import": "Importeren",
+  "Select process definition for document definition": "Selecteer een procesdefinitie voor de documentdefinitie",
+  "Select options for the selected process": "Selecteer opties voor het geselecteerde proces",
   "Save": "Opslaan",
   "Customers": "Klanten",
   "Objects": "Objecten",
@@ -2147,9 +2339,9 @@
     "clear": "Wissen",
     "deploy": "Opslaan",
     "name": "Naam",
-    "key": "Key",
+    "key": "Sleutel",
     "readOnly": "Alleen-lezen",
-    "createProcess": "Proces creëren",
+    "createProcess": "Proces aanmaken",
     "systemProcess": "Systeemproces",
     "systemProcessWarningMessage": "Dit is een systeemproces. Let goed op bij het maken van aanpassingen aan dit proces",
     "readOnlySystemProcessWarningMessage": "Dit is een systeemproces, daarmee is het gemarkeerd als alleen-lezen. Dit proces is wel te gebruiken maar niet aan te passen.",
@@ -2161,7 +2353,7 @@
     },
     "deleteModal": {
       "title": "Proces verwijderen",
-      "content": "Weet u zeker dat u dit proces wilt verwijderen?"
+      "content": "Weet je zeker dat je dit proces wilt verwijderen?"
     },
     "successNotification": "Proces succesvol gepubliceerd",
     "errorNotification": "Er ging iets mis bij het publiceren van het proces",
@@ -2179,22 +2371,22 @@
     "alreadyExistsNotification": "Procesdefinitie bestaat al",
     "deleteNotification": "Proces succesvol verwijderd",
     "upload": {
-      "modalTitle": "Upload procesdefinitie",
-      "title": "Upload bestand",
+      "modalTitle": "Procesdefinitie uploaden",
+      "title": "Bestand uploaden",
       "description": "BPMN-bestanden en geëxporteerde procespakketten (.zip) worden ondersteund.",
-      "buttonText": "Selecteer bestand",
-      "success": "Deployment succesvol",
-      "failure": "Deployment mislukt",
+      "buttonText": "Bestand selecteren",
+      "success": "Publiceren geslaagd",
+      "failure": "Publiceren mislukt",
       "duplicateKey": "Er bestaat al een proces met dezelfde sleutel",
       "replaceTitle": "Bestaand proces vervangen?",
-      "replaceContent": "Er bestaat al een proces met dezelfde sleutel. Wilt u dit vervangen?",
-      "replaceContentWithDuplicates": "Er bestaat al een proces met dezelfde sleutel: {{duplicates}}. Wilt u dit vervangen?",
+      "replaceContent": "Er bestaat al een proces met dezelfde sleutel. Wil je dit vervangen?",
+      "replaceContentWithDuplicates": "Er bestaat al een proces met dezelfde sleutel: {{duplicates}}. Wil je dit vervangen?",
       "replaceConfirm": "Vervangen",
       "invalidZip": {
         "title": "Ongeldig bestand",
         "text": "Dit bestand is geen geldig procespakket."
       },
-      "pluginsDescription": "Kies per pluginconfiguratie uit het pakket de configuratie van deze omgeving.",
+      "pluginsDescription": "Selecteer per pluginconfiguratie uit het pakket de configuratie van deze omgeving.",
       "summaryDescription": "De volgende onderdelen waarnaar het proces verwijst, ontbreken op deze omgeving. Importeer deze apart.",
       "missingReference": {
         "SUB_PROCESS": {
@@ -2210,8 +2402,8 @@
           "message": "Importeer deze formulieren eerst:"
         },
         "FORM_FLOW": {
-          "title": "Formulierstromen niet ondersteund",
-          "message": "Formulierstromen kunnen niet worden gekoppeld aan een proces buiten een dossierdefinitie:"
+          "title": "Form flows worden niet ondersteund",
+          "message": "Form flows kunnen niet worden gekoppeld aan een proces buiten een dossierdefinitie:"
         },
         "READ_ONLY_SYSTEM_PROCESS": {
           "title": "Proces wordt beheerd via configuratie",
@@ -2244,47 +2436,47 @@
       "NO_INCOMING_FLOW": "Element heeft geen inkomende flow",
       "UNREACHABLE_ELEMENT": "Element is niet bereikbaar vanaf een start event",
       "NO_PATH_TO_END_EVENT": "Start event heeft geen pad naar een end event",
-      "SERVICE_TASK_NO_IMPLEMENTATION": "Service task heeft geen process link, implementatie of execution listener",
-      "USER_TASK_NO_FORM": "User task heeft geen process link of formulier",
-      "SEND_TASK_NO_IMPLEMENTATION": "Send task heeft geen process link of implementatie",
-      "RECEIVE_TASK_NO_MESSAGE": "Receive task heeft geen process link of message referentie",
-      "BUSINESS_RULE_TASK_NO_IMPLEMENTATION": "Business rule task heeft geen DMN decision referentie",
-      "CALL_ACTIVITY_NO_CALLED_ELEMENT": "Call activity heeft geen process link of called element",
-      "SEQUENCE_FLOW_NO_CONDITION": "Sequence flow van exclusive gateway heeft geen conditie",
-      "MESSAGE_EVENT_NO_MESSAGE": "Message event heeft geen process link of message referentie",
-      "TIMER_EVENT_NO_CONFIG": "Timer event heeft geen timer configuratie",
-      "SIGNAL_EVENT_NO_SIGNAL": "Signal event heeft geen signal referentie",
-      "CONDITIONAL_EVENT_NO_CONDITION": "Conditional event heeft geen condition",
-      "ERROR_EVENT_NO_ERROR": "Error event heeft geen error referentie",
-      "ESCALATION_EVENT_NO_ESCALATION": "Escalation event heeft geen escalation referentie",
-      "START_EVENT_NO_FORM": "Start event heeft geen process link of formulier",
-      "EXPRESSION_MISSING_EL_MARKERS": "Expression {{expression}} moet ${...} of #{...} syntax gebruiken",
-      "EXPRESSION_UNCLOSED_PARENTHESIS": "Expression {{expression}} heeft een niet-gesloten haakje",
-      "EXPRESSION_UNCLOSED_BRACE": "Expression {{expression}} mist een sluitende accolade",
-      "EXPRESSION_UNCLOSED_BRACKET": "Expression {{expression}} heeft een niet-gesloten blokhaak",
-      "EXPRESSION_MISMATCHED_DELIMITER": "Expression {{expression}} heeft niet-overeenkomende haakjes of accolades",
-      "EXPRESSION_INCOMPLETE": "Expression {{expression}} is onvolledig",
-      "EXPRESSION_INVALID_SYNTAX": "Expression {{expression}} heeft ongeldige syntax",
-      "EXPRESSION_BEAN_NOT_FOUND": "Geen bean '{{expression}}' gevonden. Als u een process variable gebruikt, zorg dat deze tijdens runtime bestaat",
-      "EXPRESSION_METHOD_NOT_FOUND": "Methode niet gevonden op bean. Controleer de expression {{expression}}",
-      "EXPRESSION_ARGUMENT_COUNT_MISMATCH": "Verkeerd aantal argumenten in expression",
-      "EXPRESSION_EMPTY_ARGUMENTS": "Een of meer argumenten zijn leeg in expression"
+      "SERVICE_TASK_NO_IMPLEMENTATION": "Service task heeft geen proceskoppeling, implementatie of uitvoeringslistener",
+      "USER_TASK_NO_FORM": "User task heeft geen proceskoppeling of formulier",
+      "SEND_TASK_NO_IMPLEMENTATION": "Send task heeft geen proceskoppeling of implementatie",
+      "RECEIVE_TASK_NO_MESSAGE": "Receive task heeft geen proceskoppeling of berichtreferentie",
+      "BUSINESS_RULE_TASK_NO_IMPLEMENTATION": "Business rule task heeft geen DMN-beslissingsreferentie",
+      "CALL_ACTIVITY_NO_CALLED_ELEMENT": "Call activity heeft geen proceskoppeling of called element",
+      "SEQUENCE_FLOW_NO_CONDITION": "Sequence flow van exclusive gateway heeft geen voorwaarde",
+      "MESSAGE_EVENT_NO_MESSAGE": "Message event heeft geen proceskoppeling of berichtreferentie",
+      "TIMER_EVENT_NO_CONFIG": "Timer event heeft geen timerconfiguratie",
+      "SIGNAL_EVENT_NO_SIGNAL": "Signal event heeft geen signaalreferentie",
+      "CONDITIONAL_EVENT_NO_CONDITION": "Conditional event heeft geen voorwaarde",
+      "ERROR_EVENT_NO_ERROR": "Error event heeft geen foutreferentie",
+      "ESCALATION_EVENT_NO_ESCALATION": "Escalation event heeft geen escalatiereferentie",
+      "START_EVENT_NO_FORM": "Start event heeft geen proceskoppeling of formulier",
+      "EXPRESSION_MISSING_EL_MARKERS": "Expressie {{expression}} moet de syntax ${...} of #{...} gebruiken",
+      "EXPRESSION_UNCLOSED_PARENTHESIS": "Expressie {{expression}} heeft een niet-gesloten haakje",
+      "EXPRESSION_UNCLOSED_BRACE": "Expressie {{expression}} mist een sluitende accolade",
+      "EXPRESSION_UNCLOSED_BRACKET": "Expressie {{expression}} heeft een niet-gesloten blokhaak",
+      "EXPRESSION_MISMATCHED_DELIMITER": "Expressie {{expression}} heeft niet-overeenkomende haakjes of accolades",
+      "EXPRESSION_INCOMPLETE": "Expressie {{expression}} is onvolledig",
+      "EXPRESSION_INVALID_SYNTAX": "Expressie {{expression}} heeft ongeldige syntax",
+      "EXPRESSION_BEAN_NOT_FOUND": "Geen bean '{{expression}}' gevonden. Als je een procesvariabele gebruikt, zorg dan dat deze tijdens runtime bestaat",
+      "EXPRESSION_METHOD_NOT_FOUND": "Methode niet gevonden op bean. Controleer de expressie {{expression}}",
+      "EXPRESSION_ARGUMENT_COUNT_MISMATCH": "Verkeerd aantal argumenten in expressie",
+      "EXPRESSION_EMPTY_ARGUMENTS": "Een of meer argumenten in de expressie zijn leeg"
     },
     "warningConfirmation": {
       "title": "Proces bevat waarschuwingen",
-      "content": "De procesdefinitie bevat waarschuwingen. Weet u zeker dat u wilt opslaan zonder de waarschuwingen op te lossen?",
+      "content": "De procesdefinitie bevat waarschuwingen. Weet je zeker dat je wilt opslaan zonder de waarschuwingen op te lossen?",
       "confirm": "Toch opslaan"
     },
     "markers": {
       "processLink": "Proceskoppeling",
       "executionListener": "Uitvoeringslistener",
       "taskListener": "Taaklistener",
-      "toggleTooltip": "Schakel zichtbaarheid van proceskoppeling, uitvoeringslistener en taaklistener markers",
+      "toggleTooltip": "Zichtbaarheid van markers voor proceskoppeling, uitvoeringslistener en taaklistener in- of uitschakelen",
       "hide": "Markers verbergen",
       "show": "Markers tonen"
     },
     "autofilled": {
-      "generic": "Automatisch ingevulde waarde aanwezig",
+      "generic": "Automatisch ingevulde waarden aanwezig",
       "sidebarMessage": "Dit veld is automatisch ingevuld. Sluit dit bericht om het niet meer te zien."
     }
   },
@@ -2292,45 +2484,45 @@
     "noProcessesTitle": "Geen processen",
     "noProcessesDescription": "Er zijn nog geen processen gekoppeld aan deze dossierdefinitie",
     "processCreatesCase": "Proces maakt nieuw dossier aan",
-    "processCreatesCaseTooltip": "Wanneer deze optie is geselecteerd wordt bij het starten van dit proces een nieuw dossier aangemaakt. Hiervoor moet er een startformulier gekoppeld zijn aan de eerste stap in het proces.",
+    "processCreatesCaseTooltip": "Wanneer deze optie is geselecteerd, wordt bij het starten van dit proces een nieuw dossier aangemaakt. Hiervoor moet er een startformulier gekoppeld zijn aan de eerste stap in het proces.",
     "startableWithinCase": "Kan gestart worden binnen bestaand dossier",
-    "startableWithinCaseTooltip": "Wanneer deze optie is geselecteerd zal deze procesdefinitie beschikbaar zijn om te starten onder een bestaand dossier. Dit kan via het subproces-menu op de detailpagina van het dossier."
+    "startableWithinCaseTooltip": "Wanneer deze optie is geselecteerd, kan deze procesdefinitie worden gestart vanuit een bestaand dossier. Dit kan via het subprocesmenu op de detailpagina van het dossier."
   },
   "openZaak": {
-    "links": "Gekoppeld zaak type",
+    "links": "Gekoppeld zaaktype",
     "documentenApi": {
       "title": "Documenten API",
       "documentenApiVersion": "De Documenten API-plugin gebruikt versie",
-      "noVersionWarningTitle": "Geen Documenten API-plugin versie gedetecteerd",
-      "noVersionWarningMessage": "Configureer de Documenten API-plugin versie en configureer het uploadproces",
+      "noVersionWarningTitle": "Geen versie van de Documenten API-plugin gedetecteerd",
+      "noVersionWarningMessage": "Configureer de versie van de Documenten API-plugin en configureer het uploadproces",
       "multipleVersionsWarningTitle": "Meerdere Documenten API-plugins gedetecteerd",
       "multipleVersionsWarningMessage": "Het uploadproces is gekoppeld aan meerdere Documenten API's met verschillende versies"
     },
     "success": {
       "serviceTaskLinked": "Servicetaak gekoppeld",
-      "serviceTaskLinkUpdated": "Servicetaak-link bijgewerkt",
+      "serviceTaskLinkUpdated": "Servicetaakkoppeling bijgewerkt",
       "serviceTaskUnlinked": "Servicetaak ontkoppeld"
     },
     "error": {
-      "configNotFound": "OpenZaak configuratie niet gevonden, ga naar Admin > Open Zaak",
+      "configNotFound": "Open Zaak-configuratie niet gevonden, ga naar Admin > Open Zaak",
       "serviceTaskLinkFailed": "Kan servicetaak niet koppelen",
-      "serviceTaskLinkUpdateFailed": "Kan koppeling servicetaak niet updaten",
+      "serviceTaskLinkUpdateFailed": "Kan servicetaakkoppeling niet bijwerken",
       "serviceTaskUnlinkFailed": "Kan servicetaak niet ontkoppelen"
     },
     "linkZaakType": "Zaaktype koppelen",
-    "linkSuccessful": "Zaaktype succesvol gekoppeld aan zaak",
-    "linkFailed": "Zaaktype kan niet aan zaak worden gekoppeld",
+    "linkSuccessful": "Zaaktype succesvol gekoppeld aan dossier",
+    "linkFailed": "Zaaktype kan niet aan dossier worden gekoppeld",
     "delinkSuccessful": "Zaaktype succesvol losgekoppeld",
     "delinkFailed": "Zaaktype kan niet worden losgekoppeld",
     "autoCreateForCase": "Automatisch aanmaken voor elk dossier",
-    "selectZaakTypeForCase": "Kies zaaktype voor dossier",
-    "selectZaakType": "Kies zaaktype",
+    "selectZaakTypeForCase": "Selecteer zaaktype voor dossier",
+    "selectZaakType": "Selecteer zaaktype",
     "present": "heden",
-    "selectZakenApiPluginForCase": "Kies Zaken Api plugin voor aanmaken zaak",
-    "selectZakenApiPlugin": "Kies Zaken Api plugin",
-    "zakenApiPlugin": "Zaken Api plugin",
-    "rsin": "RSIN gebruikt bij aanmaken zaak",
-    "selectInfoObjectType": "Kies informatieobject-type",
+    "selectZakenApiPluginForCase": "Selecteer de Zaken API-plugin voor het aanmaken van de zaak",
+    "selectZakenApiPlugin": "Selecteer Zaken API-plugin",
+    "zakenApiPlugin": "Zaken API-plugin",
+    "rsin": "RSIN dat wordt gebruikt bij het aanmaken van de zaak in de Zaken API",
+    "selectInfoObjectType": "Selecteer informatieobjecttype",
     "configurationIssue": "Deze configuratie is niet volledig. Controleer en werk de instellingen bij zodat ze overeenkomen met deze omgeving."
   },
   "zaakdetails": {
@@ -2338,30 +2530,30 @@
     "enabled": "Ingeschakeld",
     "yes": "Ja",
     "no": "Nee",
-    "objectManagementConfigurationTitle": "Object management-configuratie",
-    "submitButton": "Configureer zaakdetails-synchronisatie",
+    "objectManagementConfigurationTitle": "Objectbeheerconfiguratie",
+    "submitButton": "Zaakdetails-synchronisatie configureren",
     "editModal": {
-      "title": "Voeg zaakdetails-synchronisatie toe",
-      "objectManagementConfiguration": "Object management-configuratie",
-      "objectManagementConfigurationPlaceholder": "Selecteer een object management-configuratie",
+      "title": "Zaakdetails-synchronisatie toevoegen",
+      "objectManagementConfiguration": "Objectbeheerconfiguratie",
+      "objectManagementConfigurationPlaceholder": "Selecteer een objectbeheerconfiguratie",
       "enabled": "Ingeschakeld"
     },
     "configurationIssue": "Deze configuratie is niet volledig. Controleer en werk de instellingen bij zodat ze overeenkomen met deze omgeving."
   },
   "zakenApiSync": {
-    "title": "Zaak-synchronisatie",
+    "title": "Zaaksynchronisatie",
     "yes": "Ja",
     "no": "Nee",
     "assigneeSyncEnabled": "Behandelaar synchroniseren",
-    "roltypeUrl": "Roltype URL",
+    "roltypeUrl": "Roltype-URL",
     "noteSyncEnabled": "Notities synchroniseren",
-    "submitButton": "Configureer zaak-synchronisatie",
+    "submitButton": "Zaaksynchronisatie configureren",
     "editModal": {
-      "title": "Zaak-synchronisatie",
-      "assigneeSyncEnabled": "Dossier behandelaar synchroniseren als ZaakRol",
-      "roltypeUrl": "Roltype URL",
-      "roltypeUrlPlaceholder": "Voer een roltype URL in",
-      "noteSyncEnabled": "Dossier notities synchroniseren als ZaakNotitie",
+      "title": "Zaaksynchronisatie",
+      "assigneeSyncEnabled": "Dossierbehandelaar synchroniseren als ZaakRol",
+      "roltypeUrl": "Roltype-URL",
+      "roltypeUrlPlaceholder": "Voer een roltype-URL in",
+      "noteSyncEnabled": "Dossiernotities synchroniseren als ZaakNotitie",
       "noteSubject": "Onderwerp van ZaakNotitie",
       "noteSubjectPlaceholder": "Voer een onderwerp in"
     },
@@ -2377,8 +2569,8 @@
     "typeToSearch": "Typ hier om te zoeken",
     "noSearchResults": "Geen resultaten",
     "noResults": "Geen resultaten",
-    "loading": "Aan het laden...",
-    "edit": "Aanpassen",
+    "loading": "Laden...",
+    "edit": "Bewerken",
     "view": "Bekijken",
     "noItemsFound": "Geen items gevonden",
     "clearAll": "Alles wissen",
@@ -2405,7 +2597,7 @@
     "username": "Gebruikersnaam",
     "name": "Naam",
     "delete": "Verwijderen",
-    "deleteConfirmation": "Weet u zeker dat u wilt verwijderen?",
+    "deleteConfirmation": "Weet je zeker dat je wilt verwijderen?",
     "cancel": "Annuleren",
     "close": "Sluiten",
     "discard": "Weggooien",
@@ -2414,7 +2606,7 @@
     "confirm": "Bevestigen",
     "collapse": "Inklappen",
     "expand": "Uitklappen",
-    "download": "Download",
+    "download": "Downloaden",
     "duplicate": "Dupliceren",
     "openInNewTab": "In nieuw tabblad openen",
     "create": "Aanmaken",
@@ -2434,7 +2626,7 @@
     "pendingChanges": {
       "title": "Pagina verlaten",
       "content": "Je gaat de pagina verlaten. Alle niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren. Weet je zeker dat je door wilt gaan?",
-      "keepEditing": "Blijf bewerken"
+      "keepEditing": "Verder bewerken"
     },
     "dataValidation": {
       "bsnValidator": {
@@ -2446,13 +2638,13 @@
         "valueElfCheck": "De waarde voldoet niet aan de elfproef. Voer een geldig BSN in."
       }
     },
-    "required": "vereist",
+    "required": "verplicht",
     "filter": "Filteren...",
     "back": "Terug",
     "warning": "Waarschuwing",
-    "success": "Succes",
+    "success": "Geslaagd",
     "error": "Fout",
-    "finish": "Finish",
+    "finish": "Voltooien",
     "add": "Toevoegen",
     "tags": "Tags",
     "tagType": {
@@ -2481,33 +2673,34 @@
     },
     "editor": {
       "visualEditor": "Visuele editor",
-      "jsonEditor": "JSON editor"
+      "jsonEditor": "JSON-editor"
     },
     "jsonEditor": {
       "cancelModal": {
         "title": "De editor verlaten",
-        "content": "Weet u zeker dat u de editor wilt verlaten? Niet-opgeslagen wijzigingen gaan mogelijk verloren. Houd er bij het opslaan rekening mee dat het verwijderen of wijzigen van een attribuut problemen kan veroorzaken."
+        "content": "Weet je zeker dat je de editor wilt verlaten? Niet-opgeslagen wijzigingen gaan mogelijk verloren. Houd er bij het opslaan rekening mee dat het verwijderen of wijzigen van een attribuut problemen kan veroorzaken."
       },
-      "saveModalContent": "Weet u zeker dat u wilt opslaan? Het verwijderen of wijzigen van een attribuut kan problemen veroorzaken."
+      "saveModalContent": "Weet je zeker dat je wilt opslaan? Het verwijderen of wijzigen van een attribuut kan problemen veroorzaken."
     },
-    "key": "Key",
+    "key": "Sleutel",
     "value": "Waarde",
     "title": "Titel",
     "yes": "Ja",
     "no": "Nee",
     "upload": "Uploaden",
     "noTranslationFound": "Geen vertaling gevonden",
-    "url": "URL"
+    "url": "URL",
+    "defaultSort": "Standaardsortering"
   },
   "taskDetail": {
     "taskCreated": "Aangemaakt op",
-    "taskCompleted": "is succesvol afgerond",
+    "taskCompleted": "is voltooid",
     "assignedNotificationTitle": "Taak toegewezen",
     "unassignedNotificationTitle": "Taak niet meer toegewezen",
-    "dueDateSetNotificationTitle": "Einddatum ingesteld",
-    "dueDateSetNotificationContent": "Einddatum '{{date}}' ingesteld voor taak '{{task}}'",
-    "dueDateRemovedNotificationTitle": "Einddatum verwijderd",
-    "dueDateRemovedNotificationContent": "Einddatum verwijderd voor taak '{{task}}'",
+    "dueDateSetNotificationTitle": "Vervaldatum ingesteld",
+    "dueDateSetNotificationContent": "Vervaldatum '{{date}}' ingesteld voor taak '{{task}}'",
+    "dueDateRemovedNotificationTitle": "Vervaldatum verwijderd",
+    "dueDateRemovedNotificationContent": "Vervaldatum verwijderd voor taak '{{task}}'",
     "externalPluginTaskForm": {
       "unavailable": "Het pluginformulier van deze taak kon niet worden geladen. De plugin is mogelijk niet beschikbaar of biedt geen taakformulier meer aan.",
       "tokenError": "Kon geen beveiligde verbinding met de plugin maken om het formulier van deze taak te laden.",
@@ -2517,7 +2710,7 @@
   "assignTask": {
     "assignedTo": "Toegewezen aan",
     "header": "Gebruiker toewijzen aan deze taak",
-    "placeholder": "Selecteer gebruiker",
+    "placeholder": "Selecteer een gebruiker",
     "remove": "Toewijzing ongedaan maken",
     "save": "Opslaan",
     "fetchingUsers": "Gebruikers ophalen...",
@@ -2525,7 +2718,7 @@
     "assignToMe": "Aan mij toewijzen",
     "assignToOtherUser": "Aan andere gebruiker toewijzen",
     "submitButtonText": "Gebruiker toewijzen aan taak",
-    "comboboxLabel": "Selecteer gebruiker om toe te wijzen",
+    "comboboxLabel": "Selecteer een gebruiker om toe te wijzen",
     "edit": "Bewerken",
     "clickToEdit": "Klik om te bewerken"
   },
@@ -2540,7 +2733,7 @@
     "assignThisCase": "Dossier toewijzen",
     "assignThisTask": "Taak toewijzen",
     "clickToEdit": "Klik om te bewerken",
-    "selectUser": "Selecteer gebruiker",
+    "selectUser": "Selecteer een gebruiker",
     "selectTeam": "Selecteer team",
     "confirm": "Bevestigen",
     "update": "Bijwerken",
@@ -2550,21 +2743,21 @@
     "me": "mij"
   },
   "dropzone": {
-    "drop": "Kies een bestand, of sleep het hier naartoe",
+    "drop": "Selecteer een bestand, of sleep het hier naartoe",
     "maxFileSize": "Maximale bestandsgrootte: ",
     "acceptedFiles": "Geaccepteerde bestanden: ",
-    "jsonDocDef": "De dossier-definitie moet in het JSON-formaat zijn",
-    "formJsonDocDef": "De formulier-definitie moet in het JSON-formaat zijn",
-    "objecttypeDef": "De objecttype-definitie moet in JSON-formaat zjn",
+    "jsonDocDef": "De dossierdefinitie moet in het JSON-formaat zijn",
+    "formJsonDocDef": "De formulierdefinitie moet in het JSON-formaat zijn",
+    "objecttypeDef": "De objecttypedefinitie moet in JSON-formaat zijn",
     "error": {
       "tooBig": "Het opgegeven bestand is te groot",
       "wrongType": "Het bestandstype van het opgegeven bestand wordt niet ondersteund",
       "generic": "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.",
-      "invalidDocDef": "Uw dossier-definitie kon niet geüpload worden. Probeer het opnieuw.",
-      "invalidFormDef": "Uw formulier-definitie is niet geldig. Probeer het opnieuw.",
+      "invalidDocDef": "De dossierdefinitie kon niet worden geüpload. Probeer het opnieuw.",
+      "invalidFormDef": "De formulierdefinitie is niet geldig. Probeer het opnieuw.",
       "invalidJson": "Het opgegeven bestand bevat een fout. Controleer of de inhoud een geldige JSON-waarde is.",
-      "invalidObjecttypeDef": "Uw objecttype-definitie kon niet geüpload worden. Probeer het opnieuw.",
-      "objecttypeAlreadyExists": "Het opgegeven JSON bestand bevat een objecttype die al reeds bestaat."
+      "invalidObjecttypeDef": "De objecttypedefinitie is niet geldig. Probeer het opnieuw.",
+      "objecttypeAlreadyExists": "Het JSON-bestand bevat een objecttype dat al bestaat."
     }
   },
   "fieldLabels": {
@@ -2592,7 +2785,7 @@
     "showingResult": "{{number}} resultaat zichtbaar",
     "automaticallyGenerated": "Automatisch gegenereerd",
     "search": "Zoeken...",
-    "globalSearchFilter": "Zoek in geheel document",
+    "globalSearchFilter": "Zoeken in het hele document",
     "globalSearchFilterPlaceholder": "Zoek in alle documentvelden..."
   },
   "webcam": {
@@ -2603,11 +2796,11 @@
   "customers": {
     "name": "Naam",
     "citizenServiceNumber": "Burgerservicenummer",
-    "citizenServiceNumberPlaceholder": "bv. 070003816",
+    "citizenServiceNumberPlaceholder": "bijv. 070003816",
     "dateOfBirth": "Geboortedatum",
-    "dateOfBirthPlaceholder": "bv. 1970-03-17",
+    "dateOfBirthPlaceholder": "bijv. 1970-03-17",
     "familyName": "Geslachtsnaam",
-    "familyNamePlaceholder": "bv. Jansen",
+    "familyNamePlaceholder": "bijv. Jansen",
     "title": "Klanten",
     "subtitle": "Overzicht van alle klanten",
     "searchBasedOn": "Zoeken op",
@@ -2621,30 +2814,30 @@
   "pages": {
     "plugins": {
       "title": "Plugins",
-      "noResults": "Er zijn geen plugins geconfigureerd"
+      "noResults": "Er zijn nog geen plugins geconfigureerd"
     },
     "pluginHosts": {
-      "title": "Plugin-hosts"
+      "title": "Pluginhosts"
     },
     "pluginApps": {
       "title": "Apps"
     },
     "customercases": {
-      "title": "Zaken",
-      "description": "Op deze pagina kun je de zaken van een specifieke klant inzien."
+      "title": "Dossiers",
+      "description": "Op deze pagina kun je de dossiers van een specifieke klant inzien."
     }
   },
   "pluginSteps": {
-    "step0": "Kies je plugin",
-    "step1": "Kies je configuratie",
-    "step2": "Kies je actie",
+    "step0": "Selecteer je plugin",
+    "step1": "Selecteer je configuratie",
+    "step2": "Selecteer je actie",
     "step3": "Actie configureren",
     "complete": "Plugin-actie koppelen"
   },
   "plugin": {
-    "noConfigurationComponent": "Er is geen configuratie-component beschikbaar.",
-    "configurationId": "Configuratie ID",
-    "configurationIdTooltip": "Onder deze ID zal de plugin worden opgeslagen. Het ID moet het format van een UUID hebben"
+    "noConfigurationComponent": "Er is geen configuratiecomponent beschikbaar.",
+    "configurationId": "Configuratie-ID",
+    "configurationIdTooltip": "De plugin wordt onder dit ID opgeslagen. Het ID moet de vorm van een UUID hebben."
   },
   "pluginConfigurationMapping": {
     "unknownPlugin": "Onbekende plugin",
@@ -2659,9 +2852,9 @@
     }
   },
   "pluginManagement": {
-    "tableItemsText": "plugin-configuraties",
+    "tableItemsText": "pluginconfiguraties",
     "add": "Plugin configureren",
-    "addHost": "Plugin-host toevoegen",
+    "addHost": "Pluginhost toevoegen",
     "addApp": "App toevoegen",
     "appAdd": {
       "steps": {
@@ -2694,54 +2887,54 @@
     "editConfiguration": "Configuratie bewerken",
     "notConfigured": "Niet geconfigureerd",
     "uploadPlugin": "Plugin uploaden",
-    "selectHost": "Selecteer een plugin-host",
+    "selectHost": "Selecteer een pluginhost",
     "upload": {
-      "title": "Plugin-bundel",
-      "buttonText": "Bestand kiezen",
+      "title": "Pluginbundel",
+      "buttonText": "Bestand selecteren",
       "description": "Alleen .zip-bestanden worden geaccepteerd",
       "failedTitle": "Uploaden mislukt",
-      "rejected": "De plugin-host heeft de upload geweigerd.",
+      "rejected": "De pluginhost heeft de upload geweigerd.",
       "tooLargeTitle": "Pakket te groot",
       "tooLarge": "Dit pluginpakket is {{sizeMb}} MB. De maximaal geaccepteerde grootte is {{maxMb}} MB.",
       "identicalTitle": "Al up-to-date",
       "identicalMessage": "Exact dit pakket staat al op de host — de inhoud is identiek, dus er valt niets te overschrijven.",
       "overwriteTitle": "Bestaande pluginversie overschrijven?",
       "overwriteWarningTitle": "Dit overschrijft de huidige pluginversie",
-      "overwriteWarning": "Versie {{version}} van '{{pluginId}}' bestaat al op de host met andere inhoud. Overschrijven kan tot onverwacht gedrag leiden voor configuraties en processen die deze versie al gebruiken. Omdat de inhoud verschilt: beoordeel hieronder de permissies die het geüploade pakket vraagt en bevestig om door te gaan — alle bestaande configuraties van deze versie worden opnieuw ingesteld op exact deze permissies.",
+      "overwriteWarning": "Versie {{version}} van '{{pluginId}}' bestaat al op de host met andere inhoud. Overschrijven kan tot onverwacht gedrag leiden voor configuraties en processen die deze versie al gebruiken. Omdat de inhoud verschilt: beoordeel hieronder de rechten die het geüploade pakket vraagt en bevestig om door te gaan — alle bestaande configuraties van deze versie worden opnieuw ingesteld op exact deze rechten.",
       "overwriteConfirm": "Versie overschrijven",
       "successTitle": "Plugin geïnstalleerd",
       "successMessage": "{{pluginId}} {{version}} is geïnstalleerd en kan nu geconfigureerd worden.",
       "configureAction": "Plugin configureren"
     },
-    "noDefinitions": "Geen plugin-definities gevonden.",
-    "noHosts": "Geen plugin-hosts geconfigureerd.",
+    "noDefinitions": "Geen plugindefinities gevonden.",
+    "noHosts": "Geen pluginhosts geconfigureerd.",
     "noApps": "Geen apps geconfigureerd.",
-    "uploadDisabledTooltip": "Een verbonden plugin-host is vereist om plugins te kunnen uploaden.",
+    "uploadDisabledTooltip": "Een verbonden pluginhost is vereist om plugins te kunnen uploaden.",
     "save": "Configuratie opslaan",
     "remove": "Configuratie verwijderen",
     "tabs": {
       "configurations": "Configuraties",
-      "pluginHosts": "Plugin-hosts",
+      "pluginHosts": "Pluginhosts",
       "integrations": "Integraties"
     },
     "labels": {
-      "pluginName": "Plugin naam",
+      "pluginName": "Pluginnaam",
       "identifier": "Identifier",
       "configurationName": "Configuratienaam",
       "name": "Naam",
       "baseUrl": "Basis-URL",
       "kind": "Type",
       "status": "Status",
-      "lastHealthCheck": "Laatste health check",
+      "lastHealthCheck": "Laatste statuscontrole",
       "secret": "Geheim",
       "source": "Bron",
       "properties": "Eigenschappen (JSON)",
-      "pluginHost": "Plugin-host",
-      "gzacCallbackBaseUrl": "GZAC callback-URL",
-      "eventBrokerAmqpUrl": "Event broker-URL (optioneel)",
-      "eventBrokerExchange": "Event broker exchange (optioneel)",
-      "eventQueueMode": "Event queue-modus",
-      "eventQueueTtlMs": "Event queue inactiviteits-TTL (ms)",
+      "pluginHost": "Pluginhost",
+      "gzacCallbackBaseUrl": "GZAC-callback-URL",
+      "eventBrokerAmqpUrl": "Eventbroker-URL (optioneel)",
+      "eventBrokerExchange": "Eventbroker-exchange (optioneel)",
+      "eventQueueMode": "Eventqueuemodus",
+      "eventQueueTtlMs": "Inactiviteits-TTL van de eventqueue (ms)",
       "frontendOrigins": "Toegestane frontend-origins",
       "host": "Host",
       "configuration": "Configuratie"
@@ -2757,21 +2950,21 @@
       "eventQueueTtlMsApp": "De duurzame queue wordt verwijderd na dit aantal ms zonder verbonden app. Min 1u (3600000), max 30d (2592000000), standaard 72u (259200000).",
       "frontendOrigins": "Browser-origins (scheme://host[:poort], zonder pad) die pluginschermen van deze host mogen tonen. Voeg elke Valtimo-frontend-URL toe waarvandaan gebruikers plugins openen, inclusief een eventuele proxy-alias.",
       "noFrontendOrigins": "Zonder origins kan geen enkele pagina de pluginschermen van deze host tonen.",
-      "secretMinLength": "De secret moet minimaal {{min}} tekens bevatten — de host start niet met een kortere waarde.",
-      "secretUnchanged": "Laat leeg om de huidige secret te behouden."
+      "secretMinLength": "Het geheim moet minimaal {{min}} tekens bevatten — de host start niet met een kortere waarde.",
+      "secretUnchanged": "Laat leeg om het huidige geheim te behouden."
     },
     "editConnection": "Verbinding bewerken",
     "editHost": {
       "modalTitle": "Verbinding bewerken",
       "modalTitleApp": "App-verbinding bewerken",
       "updateFailedTitle": "Bijwerken mislukt",
-      "secretWarningTitle": "Secret gewijzigd",
-      "secretWarningMessage": "De host moet opnieuw worden gestart met de bijbehorende ADMIN_TOKEN. Tot die tijd kan GZAC de host niet bereiken en wordt deze als niet-bereikbaar getoond.",
-      "brokerNoteTitle": "Event-broker gewijzigd",
-      "brokerNoteMessage": "Event-consumers verbinden na het opslaan opnieuw met de nieuwe broker. Een achtergebleven durable queue op de oude broker verloopt vanzelf."
+      "secretWarningTitle": "Geheim gewijzigd",
+      "secretWarningMessage": "De host moet opnieuw worden gestart met de bijbehorende ADMIN_TOKEN. Tot die tijd kan GZAC de host niet bereiken en wordt deze als onbereikbaar getoond.",
+      "brokerNoteTitle": "Eventbroker gewijzigd",
+      "brokerNoteMessage": "Eventconsumers verbinden na het opslaan opnieuw met de nieuwe broker. Een achtergebleven duurzame queue op de oude broker verloopt vanzelf."
     },
-    "editEventQueue": "Event queue bewerken",
-    "editHostEventQueueModalTitle": "Event queue bewerken voor {{name}}",
+    "editEventQueue": "Eventqueue bewerken",
+    "editHostEventQueueModalTitle": "Eventqueue bewerken voor {{name}}",
     "saveEventQueue": "Opslaan",
     "addFrontendOrigin": "Origin toevoegen",
     "editFrontendOrigins": "Frontend-origins bewerken",
@@ -2790,13 +2983,13 @@
       "UNREACHABLE": "Onbereikbaar"
     },
     "kind": {
-      "PLUGIN_HOST": "Plugin-host",
+      "PLUGIN_HOST": "Pluginhost",
       "APP": "App"
     },
-    "editExternalConfiguration": "Externe plugin-configuratie bewerken",
+    "editExternalConfiguration": "Externe pluginconfiguratie bewerken",
     "invalidJson": "Ongeldige JSON",
     "addSteps": {
-      "step0": "Kies je plugin",
+      "step0": "Plugin selecteren",
       "step1": "Gegevens invullen",
       "step2": "Rechten",
       "complete": "Configuratie opslaan"
@@ -2807,13 +3000,13 @@
       "save": "Configuratie opslaan"
     },
     "permissions": {
-      "description": "Door deze rechten te accepteren vertrouwt u deze plugin om binnen uw omgeving te handelen. Een toegekende capaciteit, endpoint of event geeft de plugin toegang tot platformgegevens en -diensten — ga alleen akkoord als u de bron van de plugin vertrouwt en heeft beoordeeld wat deze aanvraagt.",
-      "descriptionReadonly": "De volgende rechten zijn geaccepteerd bij het activeren van deze configuratie. Ze bepalen wat de plugin mag doen binnen uw omgeving.",
+      "description": "Door deze rechten te accepteren geef je deze plugin het vertrouwen om binnen je omgeving te handelen. De plugin roept de toegekende endpoints aan met een eigen servicetoken, dat niet beperkt wordt door de rechten van de gebruiker die met de plugin werkt. De plugin heeft daardoor toegang tot alle gegevens die deze endpoints ontsluiten en kan die gegevens doorsturen naar zijn externe verbindingen of tonen aan gebruikers die er zelf geen toegang toe hebben. Ga alleen akkoord als je de bron van de plugin vertrouwt en de code en de gevraagde rechten grondig hebt beoordeeld.",
+      "descriptionReadonly": "De volgende rechten zijn geaccepteerd bij het activeren van deze configuratie. Ze bepalen wat de plugin mag doen binnen je omgeving.",
       "noEndpoints": "Deze plugin heeft geen rechten nodig.",
-      "capabilitiesHeading": "Hostcapaciteiten",
-      "capabilityHeading": "Capaciteit",
+      "capabilitiesHeading": "Mogelijkheden van de host",
+      "capabilityHeading": "Mogelijkheid",
       "capability": {
-        "gzac_api": "Geauthenticeerde API-aanroepen doen naar de GZAC-instantie (dossiergegevens, taken, documenten lezen en schrijven, enz.)",
+        "gzac_api": "API-aanroepen doen naar de GZAC-instantie op de toegekende endpoints, met het eigen servicetoken van de plugin. Deze aanroepen worden niet beperkt door de rechten van de huidige gebruiker.",
         "http_request": "Uitgaande HTTP-verzoeken doen naar externe diensten",
         "kv": "Persistente sleutel-waardeparen opslaan en ophalen, beperkt tot deze configuratie",
         "log": "Gestructureerde logboekregels schrijven die zichtbaar zijn voor beheerders",
@@ -2823,14 +3016,14 @@
       "eventsHeading": "Events",
       "methodHeading": "Methode",
       "endpointHeading": "Endpoint",
-      "descriptionHeading": "Omschrijving",
+      "descriptionHeading": "Beschrijving",
       "egressHeading": "Externe verbindingen",
-      "egressDescription": "Deze plugin kan verbinding maken met de onderstaande adressen, en met niets anders. Controleer of u elk adres herkent en of u verwacht dat de plugin daarmee communiceert.",
+      "egressDescription": "Deze plugin kan verbinding maken met de onderstaande adressen, en met niets anders. Controleer of je elk adres herkent en of je verwacht dat de plugin daarmee communiceert.",
       "egressTargetHeading": "Adres",
       "egressSourceHeading": "Herkomst",
       "egressWildcard": "Elk adres onder dit domein — de plugin bepaalt zelf met welk adres verbinding wordt gemaakt",
       "egressFromManifest": "Vereist door de plugin",
-      "egressFromConfiguration": "Uit een URL die u in deze configuratie heeft ingevuld",
+      "egressFromConfiguration": "Uit een URL die je in deze configuratie hebt ingevuld",
       "accept": "Ik vertrouw deze plugin en accepteer de gevraagde rechten"
     },
     "logs": {
@@ -2860,32 +3053,32 @@
     },
     "reloadModal": {
       "title": "Herladen vereist",
-      "description": "De plugin-host is succesvol toegevoegd. Om plugins van deze host te configureren, moet de pagina opnieuw worden geladen zodat beveiligingsbeleid kan worden bijgewerkt.",
+      "description": "De pluginhost is succesvol toegevoegd. Om plugins van deze host te configureren, moet de pagina opnieuw worden geladen zodat het beveiligingsbeleid kan worden bijgewerkt.",
       "reload": "Nu herladen",
       "later": "Later"
     },
     "deleteHostModal": {
-      "title": "Plugin-host verwijderen",
-      "description": "Weet je zeker dat je deze plugin-host wilt verwijderen? Alle plugin-definities en configuraties van deze host worden ook verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+      "title": "Pluginhost verwijderen",
+      "description": "Weet je zeker dat je deze pluginhost wilt verwijderen? Alle plugindefinities en configuraties van deze host worden ook verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
     },
     "deleteConfigurationModal": {
-      "title": "Plugin-configuratie verwijderen",
-      "description": "Weet je zeker dat je deze plugin-configuratie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+      "title": "Pluginconfiguratie verwijderen",
+      "description": "Weet je zeker dat je deze pluginconfiguratie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
     },
     "hostInUseModal": {
-      "title": "Plugin-host is in gebruik",
-      "thisHost": "deze plugin-host",
+      "title": "Pluginhost is in gebruik",
+      "thisHost": "deze pluginhost",
       "description": "{{ entityName }} kan niet worden verwijderd omdat de volgende proceskoppelingen, dossiertabbladen, dossierwidgets of bouwblokken nog gebruikmaken van een plugin of configuratie van deze host. Verwijder eerst deze verwijzingen."
     },
     "configurationInUseModal": {
-      "title": "Plugin-configuratie is in gebruik",
-      "thisConfiguration": "deze plugin-configuratie",
+      "title": "Pluginconfiguratie is in gebruik",
+      "thisConfiguration": "deze pluginconfiguratie",
       "description": "{{ entityName }} kan niet worden verwijderd omdat de volgende proceskoppelingen, dossiertabbladen, dossierwidgets of bouwblokken er nog naar verwijzen. Verwijder eerst deze verwijzingen."
     },
     "usageModal": {
       "headers": {
         "activity": "Activiteit",
-        "configuration": "Plugin-configuratie",
+        "configuration": "Pluginconfiguratie",
         "type": "Type",
         "linkedTo": "Gekoppeld aan",
         "processDefinition": "Procesdefinitie"
@@ -2897,7 +3090,7 @@
       },
       "caseTab": "Dossiertabblad",
       "caseWidget": "Dossierwidget",
-      "buildingBlockMapping": "Plugin-koppeling van bouwblok",
+      "buildingBlockMapping": "Pluginmapping van bouwblok",
       "menuPage": "Menupagina"
     },
     "reviewRequired": {
@@ -2929,7 +3122,7 @@
     }
   },
   "customerCases": {
-    "tableItemsText": "zaken",
+    "tableItemsText": "dossiers",
     "labels": {
       "zaakNummer": "Zaaknummer",
       "zaakStatus": "Status",
@@ -2938,10 +3131,10 @@
   },
   "processLink": {
     "create": "Proceskoppeling aanmaken",
-    "edit": "Proceskoppeling wijzigen",
+    "edit": "Proceskoppeling bewerken",
     "saveChanges": "Wijzigingen opslaan",
     "unlink": "Ontkoppelen",
-    "noPluginFunctions": "Deze plugin ondersteunt geen plugin-acties.",
+    "noPluginFunctions": "Deze plugin ondersteunt geen pluginacties.",
     "pluginForm": "Pluginformulier"
   },
   "keycloak": {
@@ -2957,21 +3150,21 @@
     "searchButtonText": "Zoeken",
     "clearButtonText": "Wissen",
     "saveButtonText": "Zoekopdracht opslaan",
-    "downloadButtonText": "Download configuratie",
+    "downloadButtonText": "Configuratie downloaden",
     "to": "tot",
     "text": "Tekst",
     "textPlaceholder": "Voer tekst in",
-    "number": "Nummer",
-    "numberPlaceholder": "Voer een nummer in",
+    "number": "Getal",
+    "numberPlaceholder": "Voer een getal in",
     "date": "Datum",
     "datePlaceholder": "dd-mm-yyyy",
     "datetime": "Datum en tijd",
     "time": "Tijd",
     "timePlaceholder": "hh:mm",
     "boolean": "Ja / nee",
-    "numberRange": "Nummerreeks",
+    "numberRange": "Getallenreeks",
     "dateRange": "Datumreeks",
-    "datetimeRange": "Datum en tijd-reeks",
+    "datetimeRange": "Datum- en tijdreeks",
     "booleanPositive": "Ja",
     "booleanNegative": "Nee",
     "booleanPlaceholder": "Ja/nee",
@@ -2982,15 +3175,15 @@
     "text": "Een tekstveld",
     "number": "Een nummerveld",
     "date": "Een datumveld",
-    "datetime": "Een datum en tijd-veld",
+    "datetime": "Een datum-en-tijdveld",
     "boolean": "Een boolean-veld",
-    "numberRange": "Een nummerreeks-veld",
-    "dateRange": "Een datumreeks-veld",
-    "datetimeRange": "Een datum en tijd-reeks-veld"
+    "numberRange": "Een nummerreeksveld",
+    "dateRange": "Een datumreeksveld",
+    "datetimeRange": "Een datum-en-tijdreeksveld"
   },
   "searchFieldsOverview": {
     "title": "Titel",
-    "key": "Key",
+    "key": "Sleutel",
     "add": "Zoekveld aanmaken",
     "edit": "Zoekveld bewerken",
     "path": "Pad",
@@ -3002,26 +3195,26 @@
     "like": "Bevat",
     "single": "Enkel",
     "multiple": "Meerdere",
-    "single-select-dropdown": "Single select dropdown",
-    "multi-select-dropdown": "Multi select dropdown",
-    "range": "Reeks",
+    "single-select-dropdown": "Dropdown met enkele selectie",
+    "multi-select-dropdown": "Dropdown met meervoudige selectie",
+    "range": "Bereik",
     "submit": "Indienen",
     "delete": "Verwijderen",
     "close": "Sluiten",
     "save": "Opslaan",
-    "download": "Download",
+    "download": "Downloaden",
     "addRow": "Zoekveld aanmaken",
-    "searchFieldPlaceholder": "Kies een type...",
+    "searchFieldPlaceholder": "Selecteer een type...",
     "noSearchFieldsConfiguredWarningTitle": "Geen zoekvelden geconfigureerd",
     "deleteSearchField": "Zoekveld verwijderen",
     "deleteSearchFieldConfirmation": "Weet je zeker dat je dit zoekveld wilt verwijderen?",
     "dropdownDataProvider": "Dropdown-databron",
-    "dropdownDatabaseDataProvider": "Zet waarde",
+    "dropdownDatabaseDataProvider": "Vaste waarde",
     "dropdownJsonFileDataProvider": "Configuratiebestand",
     "configFile": "Configuratiebestand",
-    "dropdownListValues": "Dropdown lijst waarden",
+    "dropdownListValues": "Dropdownlijstwaarden",
     "id": "ID",
-    "text": "Text",
+    "text": "Tekst",
     "textContains": "Tekst bevat",
     "noSearchfieldsTitle": "Geen zoekvelden",
     "noSearchfieldsDescription": "Er zijn geen zoekvelden geconfigureerd voor dit dossiertype.",
@@ -3029,16 +3222,16 @@
     "requiredDisabled": "Optioneel"
   },
   "searchFieldsOverviewTooltips": {
-    "title": "De titel is een optioneel veld dat wordt weergegeven als een label voor het huidige zoekveld. Als de titel niet is ingesteld, is de standaardwaarde de key-vertaling van het zoekveld (als er geen vertaling beschikbaar is, wordt de oorspronkelijke key-waarde weergegeven).",
-    "key": "Een unieke key waarmee het zoekveld wordt geïdentificeerd. Als de key niet uniek is, kan het zoekveld niet worden opgeslagen.",
-    "path": "Een pad dat leidt naar de eigenschap waarop u wilt zoeken. Volg dit voorbeeld om te zoeken in het JSON-schema van het document: 'doc:customer.firstName'. Volg deze voorbeelden om te zoeken in de documenteigenschappen: 'case:createdBy', of 'case:sequence', of 'case:assigneeFullName'. Let op: wanneer er speciale tekens in een eigenschap zitten, moet de eigenschap binnen aanhalingstekens staan. Bijvoorbeeld: case:\"loan-accepted\".",
-    "objectsApiPath": "Een pad dat leidt naar het object waarop u wilt zoeken. Voor het zoeken in de objecten API JSON volgt u dit voorbeeld: 'object:/customer/firstName'.",
+    "title": "De titel is een optioneel veld dat wordt weergegeven als een label voor het huidige zoekveld. Als de titel niet is ingesteld, is de standaardwaarde de vertaling van de zoekveldsleutel (als er geen vertaling beschikbaar is, wordt de oorspronkelijke sleutelwaarde weergegeven).",
+    "key": "Een unieke sleutel waarmee het zoekveld wordt geïdentificeerd. Als de sleutel niet uniek is, kan het zoekveld niet worden opgeslagen.",
+    "path": "Een pad dat leidt naar de eigenschap waarop je wilt zoeken. Volg dit voorbeeld om te zoeken in het JSON-schema van het document: 'doc:customer.firstName'. Volg deze voorbeelden om te zoeken in de documenteigenschappen: 'case:createdBy', of 'case:sequence', of 'case:assigneeFullName'. Let op: wanneer er speciale tekens in een eigenschap zitten, moet de eigenschap binnen aanhalingstekens staan. Bijvoorbeeld: case:\"loan-accepted\".",
+    "objectsApiPath": "Een pad dat leidt naar de eigenschap waarop je wilt zoeken. Volg dit voorbeeld om te zoeken in de JSON van de Objecten API: 'object:/customer/firstName'.",
     "dataType": "Het datatype bepaalt welke invoer aan de gebruiker wordt getoond. Voor het datatype 'Datum' wordt bijvoorbeeld een datumkiezer getoond.",
     "fieldType": "Het veldtype bepaalt de waarden die de gebruiker kan invoeren. Voor de optie 'Enkel' kan de gebruiker slechts één waarde invoeren. Bij de optie 'Reeks' kan de gebruiker twee waarden invoeren. Naar deze waarden, en alle waarden daartussen, wordt vervolgens gezocht.",
-    "matchType": "De overeenkomst bepaalt hoe waarden in de database worden gekoppeld aan de zoekwaarden. Voor het zoektype 'Exact' zou de waarde '1' alleen overeenkomen met de waarde '1'. Voor het zoektype 'Bevat' zou de waarde '1' overeenkomen met de waarde '1', '123' en alle andere waarden die '1' bevatten.",
-    "dropdownDataProvider": "De dropdown-databron bepaalt waar de data voor de dropdown lijst vandaan komt.",
-    "configFile": "Gebruik een configuratiebestand met dropdown-waarden",
-    "dropdownListValues": "Stel aangepaste waarden in voor de dropdown lijst. De waarde die in de dropdown lijst wordt weergegeven, moet in het rechter tekstveld worden ingevoerd. Het linker tekstveld moet de id van die waarde bevatten.",
+    "matchType": "Het zoektype bepaalt hoe waarden in de database worden vergeleken met de zoekwaarden. Voor het zoektype 'Exact' zou de waarde '1' alleen overeenkomen met de waarde '1'. Voor het zoektype 'Bevat' zou de waarde '1' overeenkomen met de waarde '1', '123' en alle andere waarden die '1' bevatten.",
+    "dropdownDataProvider": "De dropdown-databron bepaalt waar de data voor de dropdownlijst vandaan komt.",
+    "configFile": "Gebruik een configuratiebestand met dropdownwaarden. De configuratiewaarde moet op de server aanwezig zijn.",
+    "dropdownListValues": "Stel aangepaste waarden in voor de dropdownlijst. De waarde die in de dropdownlijst wordt weergegeven, moet in het rechtertekstveld worden ingevoerd. Het linkertekstveld moet het ID van die waarde bevatten.",
     "required": "Bepaalt of de gebruiker een waarde moet invullen voordat er gezocht kan worden."
   },
   "searchFieldDataType": {
@@ -3051,28 +3244,28 @@
     "title": "Titel",
     "titleTitle": "Titel (optioneel)",
     "titleTooltip": "Als dit veld is ingevuld, wordt deze titel weergegeven als de kolomkop, met prioriteit boven eventueel beschikbare vertalingen.",
-    "key": "Key",
-    "keyTooltip": "Een unieke key waarmee de kolom wordt geïdentificeerd. Als de key niet uniek is, kan de kolom niet worden opgeslagen.",
+    "key": "Sleutel",
+    "keyTooltip": "Een unieke sleutel waarmee de kolom wordt geïdentificeerd. Als de sleutel niet uniek is, kan de kolom niet worden opgeslagen.",
     "path": "Pad",
-    "pathTooltip": "Een pad dat leidt naar de eigenschap die u wilt weergeven. Volg dit voorbeeld voor het JSON-schema van het document: 'doc:customer.firstName'. Volg deze voorbeelden voor documenteigenschappen: 'case:createdBy', of 'case:sequence', of 'case:assigneeFullName'. Let op: wanneer er speciale tekens in een eigenschap zitten, moet de eigenschap binnen aanhalingstekens staan. Bijvoorbeeld: case:\"loan-accepted\".",
-    "objectsApiPathTooltip": "Een pad dat leidt naar het object waarop u wilt zoeken. Voor het zoeken in de objecten API JSON volgt u dit voorbeeld: 'object:/customer/firstName'.",
+    "pathTooltip": "Een pad dat leidt naar de eigenschap die je wilt weergeven. Volg dit voorbeeld voor het JSON-schema van het document: 'doc:customer.firstName'. Volg deze voorbeelden voor documenteigenschappen: 'case:createdBy', of 'case:sequence', of 'case:assigneeFullName'. Let op: wanneer er speciale tekens in een eigenschap zitten, moet de eigenschap binnen aanhalingstekens staan. Bijvoorbeeld: case:\"loan-accepted\".",
+    "objectsApiPathTooltip": "Een pad dat leidt naar de eigenschap waarop je wilt zoeken. Volg dit voorbeeld voor het zoeken in de JSON van de Objecten API: 'object:/customer/firstName'.",
     "displayType": "Weergavetype",
     "displayTypeTooltip": "Deze optie bepaalt hoe de gegevens uiteindelijk in de tabel worden weergegeven.",
     "displayTypeParameters": "Parameters",
     "sortable": "Sorteerbaar",
     "defaultSort": "Standaardsortering",
     "defaultSortTitle": "Standaardsortering (optioneel)",
-    "defaultSortTooltip": "Als dit veld een waarde heeft, wordt de tabel standaard gesorteerd op deze eigenschap, in de opgegeven richting. Slechts één kolom tegelijk kan deze eigenschap hebben. Bij het aanmaken van een nieuwe kolom, als voor een andere kolom al een standaardsortering is opgegeven, is dit invoerveld uitgeschakeld.",
+    "defaultSortTooltip": "Als dit veld een waarde heeft, wordt de tabel standaard gesorteerd op deze eigenschap, in de opgegeven richting. Slechts één kolom tegelijk kan deze eigenschap hebben. Als bij het aanmaken van een nieuwe kolom een andere kolom al een standaardsortering heeft, is dit invoerveld uitgeschakeld.",
     "defaultSortDisabledNotice": "Voor een andere kolom is al een standaardsortering ingesteld. Slechts één kolom tegelijk kan een standaardsortering hebben. Verwijder de bestaande standaardsortering om dit veld in te kunnen vullen.",
-    "selectDefaultSort": "Selecteer een standaard sortering",
+    "selectDefaultSort": "Selecteer een standaardsortering",
     "sortableYes": "Ja",
     "sortableNo": "Nee",
     "exportField": "Exporteerbaar",
-    "exportTooltip": "Alleen velden van het document of het dossier kunnen geëxporteerd worden. Als er een ander type veld wordt gekozen, dan wordt de export knop op 'disabled' staat gezet.",
+    "exportTooltip": "Alleen velden van het document of het dossier kunnen worden geëxporteerd. Als een ander type veld wordt geselecteerd, wordt de exportknop uitgeschakeld.",
     "sortableAsc": "Oplopend",
     "sortableDesc": "Aflopend",
-    "hasEnvConfigWarningTitle": "Dit dossiertype heeft al een kolom-configuratie",
-    "hasEnvConfigWarning": "Dit dossiertype heeft al een kolom-configuratie in de omgevingsconfiguratie. Verwijder deze om kolommen hier te configureren.",
+    "hasEnvConfigWarningTitle": "Dit dossiertype heeft al een kolomconfiguratie",
+    "hasEnvConfigWarning": "Dit dossiertype heeft al een kolomconfiguratie in de omgevingsconfiguratie. Verwijder deze om hier kolommen toe te voegen.",
     "noConfigWarningTitle": "Geen kolommen",
     "noConfigWarning": "Er zijn geen kolommen geconfigureerd voor dit dossiertype.",
     "addButtonText": "Kolom aanmaken",
@@ -3081,16 +3274,16 @@
     "save": "Kolom opslaan",
     "dateFormat": "Datumnotatie (optioneel)",
     "dateFormatTooltip": "Een datumnotatie die ondersteund wordt door Moment.js (https://momentjs.com/docs/).",
-    "uniqueKeyWarning": "De key voor deze kolom moet uniek zijn.",
+    "uniqueKeyWarning": "De sleutel voor deze kolom moet uniek zijn.",
     "enumTitle": "Opsommingswaarden",
     "enumTitleOptional": "Waarden (optioneel)",
-    "enumTooltip": "De keys en waarden die gebruikt worden om weergavedata om te zetten in de tabel.",
+    "enumTooltip": "De sleutels en waarden die gebruikt worden om weergavedata om te zetten in de tabel.",
     "enumTooltipOptional": "De waarden die gebruikt worden om weergavedata om te zetten in de tabel.",
-    "downloadButtonText": "Download configuratie",
+    "downloadButtonText": "Configuratie downloaden",
     "deleteColumn": "Kolom verwijderen",
-    "deleteColumnConfirmation": "Weet u zeker dat u deze kolom wilt verwijderen?",
-    "tagAmount": "Hoeveel tags moeten weergegeven worden",
-    "tagAmountTooltip": "De hoeveelheid moet altijd een positief getal zijn dat groter is dan nul."
+    "deleteColumnConfirmation": "Weet je zeker dat je deze kolom wilt verwijderen?",
+    "tagAmount": "Hoeveel tags moeten worden weergegeven?",
+    "tagAmountTooltip": "Het aantal tags moet een positief getal groter dan nul zijn."
   },
   "listColumnDisplayType": {
     "select": "Selecteer een weergavetype",
@@ -3098,75 +3291,73 @@
     "date": "Datum",
     "boolean": "Ja/nee",
     "enum": "Opsomming",
-    "arrayCount": "Hoeveelheid",
+    "arrayCount": "Aantal",
     "underscoresToSpaces": "Lage strepen naar spaties",
     "tags": "Tags",
     "hidden": "Verborgen"
   },
   "object": {
-    "title": "Objects",
+    "title": "Objecten",
     "createObject": "Nieuw object",
-    "editObject": "Wijzig object",
-    "deleteObject": "Verwijder object",
+    "editObject": "Object bewerken",
+    "deleteObject": "Object verwijderen",
     "labels": {
-      "recordIndex": "Record index",
-      "objectUrl": "Object URL"
+      "recordIndex": "Recordindex",
+      "objectUrl": "Object-URL"
     },
-    "header": "Object informatie",
+    "header": "Objectdetails",
     "tabs": {
       "general": "Algemeen"
     },
     "close": "Sluiten",
     "save": "Object opslaan",
     "delete": "Object verwijderen",
-    "deleteObjectConfirmation": "Weet u zeker dat u dit object wilt verwijderen?",
+    "deleteObjectConfirmation": "Weet je zeker dat je dit object wilt verwijderen?",
     "messages": {
       "objectCreated": "Object succesvol aangemaakt",
       "objectCreationError": "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van het object",
-      "objectUpdated": "Object succesvol geupdate",
-      "objectUpdateError": "Er is een fout opgetreden tijdens het update van het object",
+      "objectUpdated": "Object succesvol bijgewerkt",
+      "objectUpdateError": "Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van het object",
       "objectDeleted": "Object succesvol verwijderd",
-      "objectDeleteError": "Er is een fout opgetreden tijdens het delete van het object",
+      "objectDeleteError": "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van het object",
       "objectRetrievingFormError": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de formulierdefinitie"
     }
   },
   "objectManagement": {
     "title": "Objecttypes",
-    "createObjecttype": "Maak objecttype",
-    "editObjecttype": "Wijzig objecttype",
-    "uploadObjecttype": "Upload objecttype",
+    "createObjecttype": "Objecttype aanmaken",
+    "editObjecttype": "Objecttype bewerken",
+    "uploadObjecttype": "Objecttype uploaden",
     "labels": {
       "title": "Titel",
-      "objects": "Objecten API plugin configuratie",
-      "objecttypes": "Objecttypen API plugin configuratie",
-      "objecttypeId": "Objecttype ID",
-      "objecttypeVersion": "Objecttype versie",
-      "formDefinitionView": "View formulier definitie",
-      "formDefinitionEdit": "Wijzig formulier definitie",
+      "objects": "Pluginconfiguratie Objecten API",
+      "objecttypes": "Pluginconfiguratie Objecttypen API",
+      "objecttypeId": "Objecttype-ID",
+      "objecttypeVersion": "Objecttypeversie",
+      "formDefinitionView": "Formulierdefinitie voor weergave",
+      "formDefinitionEdit": "Formulierdefinitie voor bewerken",
       "showInDataMenu": "Toon in menu",
       "suppressOutbox": "Outbox onderdrukken"
     },
     "tooltips": {
       "title": "De naam van deze configuratie. Onder deze naam is deze configuratie terug te vinden in de rest van de applicatie.",
-      "objecttypeId": "Het id van van het objecttype",
+      "objecttypeId": "Het ID van het objecttype",
       "objecttypeVersion": "De versie van het objecttype",
-      "formDefinitionView": "De naam van de formio IO definitie die wordt gebruikt om het object weer te geven.",
-      "formDefinitionEdit": "De naam van de formio IO definitie die wordt gebruikt om het object te bewerken.",
+      "formDefinitionView": "De naam van de Form.io-definitie die wordt gebruikt om het object weer te geven.",
+      "formDefinitionEdit": "De naam van de Form.io-definitie die wordt gebruikt om het object te bewerken.",
       "showInDataMenu": "Geeft aan of het objecttype in het menu zichtbaar is",
       "suppressOutbox": "Wanneer ingeschakeld, wordt de outbox-flow overgeslagen bij leesacties voor dit objecttype."
     },
     "cancel": "Annuleren",
     "add": "Object toevoegen",
     "edit": "Object wijzigen",
-    "download": "Download",
+    "download": "Downloaden",
     "visibleInMenu": "Zichtbaar in het menu",
     "tabs": {
       "general": "Algemeen",
       "searchFields": "Zoekvelden",
       "list": "Lijst"
-    },
-    "underscoresToSpaces": "Lage streepjes naar spaties",
-    "select": "Selecteer een weergavetype"
+    }
   },
   "formioTranslations": {
     "Submit": "Versturen",
@@ -3186,7 +3377,7 @@
       "errorMessage": "Geen geldig decimaal getal. Voer een geldig decimaal getal in."
     },
     "formioFormViewModelComponent": {
-      "submitError": "Ongeldige submissie"
+      "submitError": "Ongeldige inzendingen"
     }
   },
   "viewTypeConverter": {
@@ -3201,31 +3392,31 @@
     "configureStep": "Processtap configureren",
     "buildingBlockActionTitle": "Bouwblokactie: {{buildingBlockName}}",
     "modalTitle": "Processtap: {{processStepName}}",
-    "pluginConfiguration": "Plugin configuratie: {{pluginConfigTitle}}",
+    "pluginConfiguration": "Pluginconfiguratie: {{pluginConfigTitle}}",
     "externalPluginTaskForm": {
       "defaultTitle": "Formulier",
       "description": "De geselecteerde plugin toont het formulier voor deze gebruikerstaak en voltooit de taak zelf, met de rechten van de huidige gebruiker. Er is hier niets meer te configureren — sla op om te koppelen."
     },
-    "chooseProcessLinkTypeDescription": "Een processtap kan verschillende acties uitvoeren. Kies hieronder aan welk type actie je deze stap wilt koppelen.",
-    "chooseFormDescription": "Kies hier het formulier dat je aan de processtap wilt koppelen.",
-    "chooseFormFlowDescription": "Kies hier de FormFlow die je aan de processtap wilt koppelen.",
-    "choosePluginConfigurationDescription": "Kies hier de plugin-configuratie die je aan de processtap wilt koppelen.",
-    "choosePluginDefinitionDescription": "Kies de plugin-definitie die je aan de processtap wilt koppelen.",
-    "choosePluginActionDescription": "Kies de actie die je met de plugin wilt uitvoeren.",
+    "chooseProcessLinkTypeDescription": "Een processtap kan verschillende acties uitvoeren. Selecteer hieronder aan welk type actie je deze stap wilt koppelen.",
+    "chooseFormDescription": "Selecteer het formulier dat je aan de processtap wilt koppelen.",
+    "chooseFormFlowDescription": "Selecteer de FormFlow die je aan de processtap wilt koppelen.",
+    "choosePluginConfigurationDescription": "Selecteer de pluginconfiguratie die je aan de processtap wilt koppelen.",
+    "choosePluginDefinitionDescription": "Selecteer de plugindefinitie die je aan de processtap wilt koppelen.",
+    "choosePluginActionDescription": "Selecteer de actie die je met de plugin wilt uitvoeren.",
     "chooseForm": "Selecteer formulier",
     "cancel": "Annuleren",
     "complete": "Voltooien",
     "back": "Terug",
     "next": "Volgende",
-    "pluginDescription": "Plugin-omschrijving",
+    "pluginDescription": "Pluginbeschrijving",
     "unlink": "Ontkoppelen",
     "toggleViewModel": {
       "title": "View Model ingeschakeld?",
-      "checkboxDescription": "Activeert Form View Model form afhandeling"
+      "checkboxDescription": "Activeert formulierverwerking via het Form View Model"
     },
     "importConfiguration": "Configuratie importeren",
     "externalPlugin": "Externe plugin",
-    "externalPluginActionProperties": "Configureer de actie-eigenschappen voor deze externe plugin actie als JSON. Klik op opslaan wanneer gereed.",
+    "externalPluginActionProperties": "Configureer de actie-eigenschappen voor deze externe-pluginactie als JSON. Klik op Opslaan als je klaar bent.",
     "actionPropertiesJson": "Actie-eigenschappen (JSON)",
     "invalidJson": "Ongeldige JSON",
     "resultMappings": {
@@ -3245,7 +3436,7 @@
     "noProcess": "Geen uploadproces",
     "buildingBlock": {
       "name": "Naam",
-      "description": "Omschrijving",
+      "description": "Beschrijving",
       "selectLabel": "Bouwblok",
       "emptyState": "Geen bouwblokken beschikbaar. Maak eerst een bouwblok aan.",
       "noRequirements": "Dit bouwblok vereist geen pluginconfiguraties.",
@@ -3253,7 +3444,7 @@
       "configurationLabel": "Pluginconfiguratie",
       "pluginLabel": "Plugin",
       "configurationPlaceholder": "Selecteer een configuratie",
-      "versionLabel": "Kies bouwblokversie",
+      "versionLabel": "Selecteer een bouwblokversie",
       "versionPlaceholder": "Selecteer een versie",
       "inputTitle": "Input",
       "outputTitle": "Sync",
@@ -3273,33 +3464,33 @@
       },
       "pluginDependenciesWarning": {
         "title": "Afhankelijkheden",
-        "zaakInstanceAndTypeLink": "Dit bouwblok heeft mogelijk zowel een zaakinstantiekoppeling als een zaaktypekoppeling nodig, die zijn geconfigureerd voor de dossierdefinitie waaronder dit bouwblok wordt geconfigureerd, om correct te functioneren.",
-        "zaakInstanceLink": "Dit bouwblok heeft mogelijk een zaakinstantiekoppeling nodig, die is geconfigureerd voor de dossierdefinitie waaronder dit bouwblok wordt geconfigureerd, om correct te functioneren.",
-        "zaakTypeLink": "Dit bouwblok heeft mogelijk een zaaktypekoppeling nodig, die is geconfigureerd voor de dossierdefinitie waaronder dit bouwblok is geconfigureerd, om correct te functioneren."
+        "zaakInstanceAndTypeLink": "Dit bouwblok heeft mogelijk zowel een zaakinstantiekoppeling als een zaaktypekoppeling nodig om correct te functioneren. Deze moeten zijn geconfigureerd voor de dossierdefinitie waarin dit bouwblok wordt gebruikt.",
+        "zaakInstanceLink": "Dit bouwblok heeft mogelijk een zaakinstantiekoppeling nodig om correct te functioneren. Deze moet zijn geconfigureerd voor de dossierdefinitie waarin dit bouwblok wordt gebruikt.",
+        "zaakTypeLink": "Dit bouwblok heeft mogelijk een zaaktypekoppeling nodig om correct te functioneren. Deze moet zijn geconfigureerd voor de dossierdefinitie waarin dit bouwblok wordt gebruikt."
       },
       "externalPluginVersionMismatchWarning": "De pluginversie van de geselecteerde configuratie ({{selectedVersion}}) komt niet overeen met de versie ({{requiredVersion}}) waaraan dit bouwblok is gekoppeld. Deze actie wordt mogelijk niet ondersteund."
     }
   },
   "processLinkType": {
-    "plugin": "Plugins & Apps",
+    "plugin": "Plugins & apps",
     "form": "Formulier",
-    "form-flow": "FormFlow",
+    "form-flow": "Form flow",
     "url": "URL",
-    "ui-component": "UI Component",
+    "ui-component": "UI-component",
     "building-block": "Bouwblok"
   },
   "externalPlugin": {
-    "menuTitle": "Externe Plugins",
+    "menuTitle": "Externe plugins",
     "host": {
       "title": "Hosts",
       "add": "Host toevoegen",
       "name": "Naam",
       "baseUrl": "Basis-URL",
       "status": "Status",
-      "lastHealthCheck": "Laatste health check"
+      "lastHealthCheck": "Laatste statuscontrole"
     },
     "definition": {
-      "title": "Plugin-definities",
+      "title": "Plugindefinities",
       "pluginId": "Plugin-ID",
       "version": "Versie",
       "name": "Naam",
@@ -3310,7 +3501,7 @@
       "title": "Configuraties",
       "titleField": "Titel",
       "add": "Configuratie toevoegen",
-      "definition": "Plugin-definitie",
+      "definition": "Plugindefinitie",
       "definitionPlaceholder": "Selecteer een plugin",
       "definitionId": "Definitie",
       "createdAt": "Aangemaakt op",
@@ -3318,7 +3509,7 @@
       "propertiesInvalidJson": "Eigenschappen moeten geldige JSON zijn"
     },
     "processLink": {
-      "configuration": "Plugin-configuratie",
+      "configuration": "Pluginconfiguratie",
       "configurationPlaceholder": "Selecteer een configuratie",
       "actionKey": "Actiesleutel",
       "actionProperties": "Actie-eigenschappen (JSON)",
@@ -3326,7 +3517,7 @@
     }
   },
   "processLinkSteps": {
-    "chooseProcessLinkType": "Kies soort koppeling",
+    "chooseProcessLinkType": "Selecteer het type koppeling",
     "empty": "........",
     "selectForm": "Selecteer je formulier",
     "selectFormPlaceholder": "Selecteer een formulier",
@@ -3335,7 +3526,7 @@
       "placeholder": "Selecteer hoe het formulier moet worden weergegeven",
       "options": {
         "modal": "Modaal",
-        "panel": "Panel"
+        "panel": "Paneel"
       }
     },
     "formSize": {
@@ -3349,22 +3540,22 @@
       }
     },
     "selectFormFlow": "Selecteer je FormFlow",
-    "choosePluginConfiguration": "Kies plugin-configuratie",
-    "choosePluginDefinition": "Kies plugin-definitie",
-    "choosePluginAction": "Kies je actie",
+    "choosePluginConfiguration": "Selecteer pluginconfiguratie",
+    "choosePluginDefinition": "Selecteer plugindefinitie",
+    "choosePluginAction": "Selecteer je actie",
     "configurePluginAction": "Configureer je actie",
     "configurePluginActionResultMappings": "Uitvoer koppelen",
     "selectURL": "Configureer je URL",
     "subtitles": "Ondertitels",
     "addSubtitle": "Ondertitel toevoegen",
-    "uiComponent": "Selecteer UI component",
+    "uiComponent": "Selecteer UI-component",
     "selectBuildingBlock": "Selecteer bouwblok",
-    "configureBuildingBlockPlugins": "Configureer plugin mappings",
+    "configureBuildingBlockPlugins": "Configureer pluginmappings",
     "configureBuildingBlockMappings": "Input & Sync"
   },
   "processLinkTypeDisabledTooltip": {
-    "plugin": "Er zijn geen plugin- of app-configuraties beschikbaar. Maak een plugin-configuratie aan of verbind een app om deze te kunnen koppelen aan een processtap.",
-    "form": "Er zijn geen formulieren beschikbaar. Maak een formulier aan om deze te kunnen koppelen aan een processtap.",
+    "plugin": "Er zijn geen plugin- of appconfiguraties beschikbaar. Maak een pluginconfiguratie aan of verbind een app om deze te kunnen koppelen aan een processtap.",
+    "form": "Er zijn geen formulieren beschikbaar. Maak een formulier aan om het te kunnen koppelen aan een processtap.",
     "form-flow": "Er zijn geen FormFlows beschikbaar. Maak een FormFlow aan om deze te kunnen koppelen aan een processtap.",
     "ui-component": "Er zijn geen maatwerkcomponenten geregistreerd. Maak er een aan om deze optie te kunnen gebruiken.",
     "buildingBlockUnsupported": "Dit type proceskoppeling wordt nog niet ondersteund voor bouwblokken."
@@ -3373,13 +3564,13 @@
   "accessControl": {
     "roles": {
       "title": "Alle rollen",
-      "key": "Rol-key",
+      "key": "Rolsleutel",
       "add": "Nieuwe rol toevoegen",
-      "name": "Rol-naam",
+      "name": "Rolnaam",
       "selectRole": "Selecteer een rol",
       "chooseFromList": "Kies uit lijst",
       "enterManually": "Handmatig invoeren",
-      "deleteModalContent": "Weet u zeker dat u deze rollen en alle onderliggende machtigingen wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+      "deleteModalContent": "Weet je zeker dat je deze rollen en alle onderliggende rechten wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
       "editMetadata": "Metadata bewerken",
       "editRole": "Rol bewerken",
       "savedSuccessTitle": "Succesvol opgeslagen",
@@ -3387,7 +3578,7 @@
       "singleExport": "Eén JSON-bestand",
       "multipleExport": "Aparte bestanden per rol",
       "noResults": {
-        "description": "Klik op <strong>Nieuwe rol toevoegen</strong> om te beginnen met het ontwerpen van uw rol",
+        "description": "Klik op <strong>Nieuwe rol toevoegen</strong> om te beginnen met het ontwerpen van je rol",
         "title": "Geen rollen toegevoegd"
       },
       "tabs": {
@@ -3400,7 +3591,7 @@
       "caseDefinition": "Dossierdefinitie",
       "caseTab": "Dossiertabblad",
       "caseWidget": "Dossierwidget",
-      "caseWidgetTabWidget": "Dossiertabblad-widget",
+      "caseWidgetTabWidget": "Dossiertabbladwidget",
       "dashboard": "Dashboard",
       "jsonSchemaDocument": "Document",
       "jsonSchemaDocumentDefinition": "Documentdefinitie",
@@ -3409,12 +3600,12 @@
       "zgwDocument": "ZGW-document",
       "ikoView": "IKO-weergave",
       "note": "Notitie",
-      "object": "Objecten API Object",
+      "object": "Objecten API-object",
       "resourcePermission": "Geüpload bestand",
       "team": "Team",
       "user": "Gebruiker",
       "operatonExecution": "Procesinstantie",
-      "operatonIdentityLink": "User assignment",
+      "operatonIdentityLink": "Gebruikerstoewijzing",
       "operatonProcessDefinition": "Procesdefinitie",
       "operatonTask": "Taak"
     },
@@ -3427,7 +3618,7 @@
       "assign": "Toewijzen",
       "assignable": "Toewijsbaar",
       "claim": "Claimen",
-      "complete": "Afronden",
+      "complete": "Voltooien",
       "export": "Exporteren",
       "inspect": "Inspecteren",
       "inspect_modify": "Inspecteren en wijzigen"
@@ -3441,41 +3632,41 @@
       "assign": "De resource aan een gebruiker toewijzen.",
       "assignable": "Selecteerbaar zijn als behandelaar van de resource.",
       "claim": "De resource claimen om er zelf aan te werken.",
-      "complete": "De resource als afgerond markeren.",
+      "complete": "De resource als voltooid markeren.",
       "export": "De gegevens van de resource exporteren.",
       "inspect": "De details van de resource bekijken zonder te wijzigen.",
       "inspect_modify": "De details van de resource bekijken en wijzigen."
     },
     "filter": {
-      "resourceType": "Resource-type",
+      "resourceType": "Resourcetype",
       "action": "Actie",
-      "allResourceTypes": "Alle resource-types",
+      "allResourceTypes": "Alle resourcetypes",
       "allActions": "Alle acties"
     },
     "editor": {
-      "permission": "Permissie",
-      "permissions": "Permissies",
-      "newPermission": "Nieuwe permissie",
+      "permission": "Recht",
+      "permissions": "Rechten",
+      "newPermission": "Nieuw recht",
       "hasConditions": "Voorwaarden",
       "hasContext": "Context",
       "preview": {
         "actions": "Acties",
         "includes": "Bevat"
       },
-      "addPermission": "Permissie toevoegen",
-      "removePermission": "Permissie verwijderen",
+      "addPermission": "Recht toevoegen",
+      "removePermission": "Recht verwijderen",
       "removePermissionModal": {
-        "title": "Permissie verwijderen?",
-        "content": "Deze permissie wordt uit de lijst verwijderd. Ze wordt pas echt verwijderd wanneer je de volledige set permissies opslaat."
+        "title": "Recht verwijderen?",
+        "content": "Dit recht wordt uit de lijst verwijderd. Het wordt pas echt verwijderd wanneer je de volledige set rechten opslaat."
       },
       "resourceAndActions": "Resource & acties",
-      "resourceActionsHint": "Kies de resource waarop deze permissie van toepassing is en de acties die het verleent.",
-      "permissionsHint": "Je stelt een permissie op {{resource}} in voor de rol {{role}}. Alleen opties die het systeem ondersteunt kunnen worden geselecteerd.",
-      "permissionsHintNew": "Je stelt een permissie in voor de rol {{role}}. Alleen opties die het systeem ondersteunt kunnen worden geselecteerd.",
-      "resourceType": "Resource-type",
-      "resourceTypePlaceholder": "Selecteer een resource-type",
+      "resourceActionsHint": "Selecteer de resource waarop dit recht van toepassing is en de acties die het verleent.",
+      "permissionsHint": "Je stelt een recht op {{resource}} in voor de rol {{role}}. Alleen opties die het systeem ondersteunt kunnen worden geselecteerd.",
+      "permissionsHintNew": "Je stelt een recht in voor de rol {{role}}. Alleen opties die het systeem ondersteunt kunnen worden geselecteerd.",
+      "resourceType": "Resourcetype",
+      "resourceTypePlaceholder": "Selecteer een resourcetype",
       "actions": "Toegestane acties",
-      "noActions": "Er zijn geen acties beschikbaar voor dit resource-type.",
+      "noActions": "Er zijn geen acties beschikbaar voor dit resourcetype.",
       "conditions": "Voorwaarden",
       "conditionsHint": "Toegang wordt alleen verleend wanneer aan alle voorwaarden wordt voldaan. Laat leeg om altijd toegang te verlenen.",
       "conditionType": "Type voorwaarde",
@@ -3499,19 +3690,19 @@
       "relatedResourcePlaceholder": "Selecteer een gerelateerde resource",
       "addCondition": "Voorwaarde toevoegen",
       "contextSection": "Context",
-      "contextHint": "Bepaal of en hoe context invloed heeft op deze permissie.",
+      "contextHint": "Bepaal of en hoe context invloed heeft op dit recht.",
       "contextModeNone": "Geen beperking",
       "contextModeNoContext": "Alleen zonder context",
       "contextModeSpecific": "Specifieke context",
-      "noContextHint": "Deze permissie geldt alleen wanneer de resource op zichzelf wordt benaderd — niet binnen een gerelateerde resource.",
-      "contextResourceType": "Context-resource",
-      "contextResourceTypePlaceholder": "Selecteer een context-resource",
+      "noContextHint": "Dit recht geldt alleen wanneer de resource op zichzelf wordt benaderd — niet binnen een gerelateerde resource.",
+      "contextResourceType": "Contextresource",
+      "contextResourceTypePlaceholder": "Selecteer een contextresource",
       "empty": {
-        "title": "Nog geen permissies",
-        "message": "Voeg een permissie toe om deze rol toegang tot resources te geven."
+        "title": "Nog geen rechten",
+        "message": "Voeg een recht toe om deze rol toegang tot resources te geven."
       },
       "tooltips": {
-        "resourceType": "Het type resource waarvoor deze permissie toegang geeft. Bijvoorbeeld: een dossierdefinitie, document of taak.",
+        "resourceType": "Het type resource waarvoor dit recht toegang geeft. Bijvoorbeeld: een dossierdefinitie, document of taak.",
         "actions": "Wat deze rol met de resource mag doen. Bijvoorbeeld: bekijken, wijzigen of verwijderen. Er moet minstens één geselecteerd zijn.",
         "conditionType": "Veld vergelijkt een eigenschap van de resource. JSON-veld leest een waarde op een JSON-pad in de JSON-inhoud van het veld. Gerelateerde resource controleert een gekoppelde resource (bijv. het document van een dossier).",
         "field": "Een eigenschap van de resource om te controleren. Bijvoorbeeld: name, createdBy of active.",
@@ -3520,7 +3711,7 @@
         "path": "Een JSON-pad in de inhoud van het veld dat is gekozen bij 'Veld om uit te lezen'. Bijvoorbeeld: /root/status of /aanvrager/bsn.",
         "clazz": "Het volledige Java-type van de waarde. Bijvoorbeeld: java.lang.String of java.lang.Boolean.",
         "relatedResource": "De gekoppelde resource waartegen de geneste voorwaarden worden geëvalueerd. Bijvoorbeeld: het document dat aan een dossier hangt.",
-        "contextResourceType": "Verleen deze permissie alleen wanneer de resource binnen een andere resource wordt benaderd. Bijvoorbeeld: documenten binnen een specifieke dossierdefinitie."
+        "contextResourceType": "Verleen dit recht alleen wanneer de resource binnen een andere resource wordt benaderd. Bijvoorbeeld: documenten binnen een specifieke dossierdefinitie."
       }
     },
     "overview": {
@@ -3564,10 +3755,10 @@
       },
       "fields": {
         "caseDefinition": {
-          "idKey": "dossierdefinitie-sleutel",
-          "idVersionTag": "dossierdefinitie-versie",
-          "name": "dossierdefinitie-naam",
-          "description": "omschrijving",
+          "idKey": "dossierdefinitiesleutel",
+          "idVersionTag": "dossierdefinitieversie",
+          "name": "dossierdefinitienaam",
+          "description": "beschrijving",
           "basedOnVersionTag": "gebaseerd op versie",
           "final": "is definitief",
           "active": "is actief",
@@ -3575,20 +3766,20 @@
           "autoAssignTasks": "taken automatisch toewijzen",
           "hasExternalStartForm": "heeft extern startformulier",
           "externalStartFormUrl": "URL extern startformulier",
-          "externalStartFormDescription": "omschrijving extern startformulier",
-          "originalKey": "originele sleutel",
-          "originalName": "originele naam",
-          "originalVersionTag": "originele versie",
+          "externalStartFormDescription": "beschrijving extern startformulier",
+          "originalKey": "oorspronkelijke sleutel",
+          "originalName": "oorspronkelijke naam",
+          "originalVersionTag": "oorspronkelijke versie",
           "createdBy": "aangemaakt door",
           "createdDate": "aanmaakdatum"
         },
         "caseTab": {
-          "idCaseDefinitionIdKey": "dossierdefinitie-sleutel",
-          "idCaseDefinitionIdVersionTag": "dossierdefinitie-versie",
-          "idKey": "tab-sleutel",
-          "name": "tab-naam",
-          "tabOrder": "tab-volgorde",
-          "type": "tab-type",
+          "idCaseDefinitionIdKey": "dossierdefinitiesleutel",
+          "idCaseDefinitionIdVersionTag": "dossierdefinitieversie",
+          "idKey": "tabbladsleutel",
+          "name": "tabbladnaam",
+          "tabOrder": "tabbladvolgorde",
+          "type": "tabbladtype",
           "contentKey": "inhoudssleutel",
           "createdOn": "aangemaakt op",
           "createdBy": "aangemaakt door",
@@ -3604,9 +3795,9 @@
           "isCompact": "is compact"
         },
         "dashboard": {
-          "key": "dashboard-sleutel",
+          "key": "dashboardsleutel",
           "title": "titel",
-          "description": "omschrijving",
+          "description": "beschrijving",
           "order": "volgorde",
           "createdBy": "aangemaakt door",
           "createdOn": "aangemaakt op"
@@ -3617,11 +3808,11 @@
           "assigneeId": "behandelaar",
           "assigneeFullName": "behandelaarsnaam",
           "assignedTeamKey": "toegewezen team",
-          "assignedTeamTitle": "toegewezen team-titel",
-          "documentDefinitionIdName": "documentdefinitie-naam",
-          "documentDefinitionIdVersion": "documentdefinitie-versie",
-          "documentDefinitionIdCaseDefinitionIdKey": "dossierdefinitie-sleutel (via documentdefinitie)",
-          "documentDefinitionIdCaseDefinitionIdVersionTag": "dossierdefinitie-versie (via documentdefinitie)",
+          "assignedTeamTitle": "titel toegewezen team",
+          "documentDefinitionIdName": "documentdefinitienaam",
+          "documentDefinitionIdVersion": "documentdefinitieversie",
+          "documentDefinitionIdCaseDefinitionIdKey": "dossierdefinitiesleutel (via documentdefinitie)",
+          "documentDefinitionIdCaseDefinitionIdVersionTag": "dossierdefinitieversie (via documentdefinitie)",
           "version": "versie",
           "createdOn": "aangemaakt op",
           "modifiedOn": "gewijzigd op",
@@ -3631,8 +3822,8 @@
           "retentionDate": "bewaartermijn"
         },
         "jsonSchemaDocumentDefinition": {
-          "idName": "documentdefinitie-naam",
-          "idVersion": "documentdefinitie-versie",
+          "idName": "documentdefinitienaam",
+          "idVersion": "documentdefinitieversie",
           "createdOn": "aangemaakt op"
         },
         "jsonSchemaDocumentSnapshot": {
@@ -3641,7 +3832,7 @@
           "createdBy": "aangemaakt door"
         },
         "searchField": {
-          "key": "zoekveld-sleutel",
+          "key": "zoekveldsleutel",
           "title": "titel",
           "path": "JSON-pad",
           "dataType": "datatype",
@@ -3669,8 +3860,8 @@
           "documentId": "document-ID"
         },
         "team": {
-          "key": "team-sleutel",
-          "title": "team-titel",
+          "key": "teamsleutel",
+          "title": "teamtitel",
           "users": "teamleden"
         },
         "user": {
@@ -3680,29 +3871,29 @@
           "id": "procesinstantie-ID",
           "businessKey": "businessKey",
           "activityId": "huidige activiteit",
-          "activityInstanceId": "activiteit-instantie-ID",
+          "activityInstanceId": "activiteitsinstantie-ID",
           "active": "is actief",
           "caseInstanceId": "dossierinstantie-ID",
           "processInstanceId": "procesinstantie-ID",
           "processDefinitionId": "procesdefinitie-ID",
-          "processDefinitionKey": "procesdefinitie-sleutel",
-          "parentId": "bovenliggende-instantie-ID",
+          "processDefinitionKey": "procesdefinitiesleutel",
+          "parentId": "ID bovenliggende instantie",
           "tenantId": "tenant-ID"
         },
         "operatonIdentityLink": {
-          "groupId": "Candidate group",
+          "groupId": "kandidaatgroep",
           "type": "koppelingstype",
           "userId": "gebruikers-ID",
-          "processDefinitionKey": "procesdefinitie-sleutel",
+          "processDefinitionKey": "procesdefinitiesleutel",
           "tenantId": "tenant-ID"
         },
         "operatonProcessDefinition": {
           "id": "procesdefinitie-ID",
           "category": "categorie",
           "name": "procesnaam",
-          "key": "procesdefinitie-sleutel",
+          "key": "procesdefinitiesleutel",
           "version": "versie",
-          "versionTag": "versie-tag",
+          "versionTag": "versietag",
           "deploymentId": "deployment-ID",
           "isStartableInTasklist": "startbaar in takenlijst",
           "tenantId": "tenant-ID"
@@ -3710,8 +3901,8 @@
         "operatonTask": {
           "id": "taak-ID",
           "name": "taaknaam",
-          "description": "omschrijving",
-          "taskDefinitionKey": "taakdefinitie-sleutel",
+          "description": "beschrijving",
+          "taskDefinitionKey": "taakdefinitiesleutel",
           "owner": "eigenaar",
           "assignee": "behandelaar",
           "priority": "prioriteit",
@@ -3723,7 +3914,7 @@
           "caseDefinitionId": "dossierdefinitie-ID",
           "processInstanceId": "procesinstantie-ID",
           "processDefinitionId": "procesdefinitie-ID",
-          "processDefinitionKey": "procesdefinitie-sleutel",
+          "processDefinitionKey": "procesdefinitiesleutel",
           "tenantId": "tenant-ID"
         }
       }
@@ -3737,30 +3928,30 @@
     "saveWithReload": "Opslaan en opnieuw laden"
   },
   "caseMigration": {
-    "warningBeta": "Dossier migratie is nog in bèta. Het migreren van dossiers kan onverwachte resultaten opleveren. Wees voorzichtig.",
-    "caseDefinition": "Dossier definitie",
-    "sourceCaseDefinitionKey": "Bron dossierdefinitie-naam",
-    "sourceCaseDefinitionVersionTag": "Bron dossierdefinitie-versie",
-    "targetCaseDefinitionKey": "Doel dossierdefinitie-naam",
-    "targetCaseDefinitionVersionTag": "Doel dossierdefinitie-versie",
+    "warningBeta": "Dossiermigratie is nog in bèta. Het migreren van dossiers kan onverwachte resultaten opleveren. Wees voorzichtig.",
+    "caseDefinition": "Dossierdefinitie",
+    "sourceCaseDefinitionKey": "Naam van de brondossierdefinitie",
+    "sourceCaseDefinitionVersionTag": "Versie van de brondossierdefinitie",
+    "targetCaseDefinitionKey": "Naam van de doeldossierdefinitie",
+    "targetCaseDefinitionVersionTag": "Versie van de doeldossierdefinitie",
     "patches": "Patches",
-    "patchTooltip": "The old case can be migrated to the new case by using patches. Patches work by moving case properties from the source location to the target location. For example: source: '/oldLocation/firstName', target: '/newLocation/firstName'. A property can be removed by leaving the target empty. For example: source: '/gulden', target: ''. A property can be given a default value in the source field. For example, source: 'John', target: '/firstName'. A patch will always try to convert the type to the target type. For example, source: '/my/number', target: '/my/text'. A property can be set to [NULL] by using SpEL expressions. For example, source: '${null}', target: '/driversLicense'. A Spring bean can be called for more elaborate patches. For example, source: ${myBean.getAge(source.person.birthYear)}, target: '${myOtherBean.doMore(builder, sourceValue)}'",
-    "patchSource": "Bron-dossierveld",
-    "patchTarget": "Doel-dossierveld",
+    "patchTooltip": "Het oude dossier kan met patches naar het nieuwe dossier worden gemigreerd. Patches verplaatsen dossiereigenschappen van de bronlocatie naar de doellocatie. Bijvoorbeeld: bron: '/oldLocation/firstName', doel: '/newLocation/firstName'. Een eigenschap kan worden verwijderd door het doel leeg te laten. Bijvoorbeeld: bron: '/gulden', doel: ''. In het bronveld kan een standaardwaarde aan een eigenschap worden gegeven. Bijvoorbeeld: bron: 'John', doel: '/firstName'. Een patch probeert het type altijd om te zetten naar het doeltype. Bijvoorbeeld: bron: '/my/number', doel: '/my/text'. Een eigenschap kan met SpEL-expressies op [NULL] worden gezet. Bijvoorbeeld: bron: '${null}', doel: '/driversLicense'. Voor uitgebreidere patches kan een Spring-bean worden aangeroepen. Bijvoorbeeld: bron: ${myBean.getAge(source.person.birthYear)}, doel: '${myOtherBean.doMore(builder, sourceValue)}'",
+    "patchSource": "Brondossierveld",
+    "patchTarget": "Doeldossierveld",
     "errors": "Fouten",
-    "noErrors": "Klaar. Geen errors gevonden.",
-    "checkPatches": "Controleer patches",
-    "migrate": "Migreer dossiers",
+    "noErrors": "Geslaagd. Geen fouten gevonden.",
+    "checkPatches": "Patches controleren",
+    "migrate": "Dossiers migreren",
     "modalTitle": "Dossiers migreren",
     "modalContent": "Weet je zeker dat je de dossiers wilt migreren? Sommige veranderingen kunnen niet ongedaan worden gemaakt."
   },
   "formFlow": {
     "title": "Alle form flows",
-    "key": "Key",
+    "key": "Sleutel",
     "version": "Versie",
-    "readOnly": "Alleen lezen",
+    "readOnly": "Alleen-lezen",
     "add": "Nieuwe form flow aanmaken",
-    "deleteModalContent": "Weet je zeker dat je deze form flow wilt verwijderen? Alle form flow instanties van deze definitie, ook onafgeronde, worden ook verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+    "deleteModalContent": "Weet je zeker dat je deze form flow wilt verwijderen? Alle form flow-instanties van deze definitie, ook onafgeronde, worden ook verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
     "deletedSuccessfully": "{{key}} is succesvol verwijderd",
     "savedSuccessTitle": "Succesvol opgeslagen",
     "savedSuccessTitleMessage": "{{key}} is succesvol opgeslagen",
@@ -3778,15 +3969,15 @@
       "stepType": "Type",
       "addStep": "Stap toevoegen",
       "deleteStep": "Stap verwijderen",
-      "makeStartStep": "Maak startstap",
-      "selectForm": "Kies een formulier",
-      "selectComponent": "Kies een component",
+      "makeStartStep": "Als startstap instellen",
+      "selectForm": "Selecteer een formulier",
+      "selectComponent": "Selecteer een component",
       "fieldTooltips": {
         "key": "Identificeert deze stap. De startstap en overgangen verwijzen ernaar; bij hernoemen worden die verwijzingen automatisch bijgewerkt.",
         "title": "Optioneel. Wordt getoond in het kruimelpad terwijl een gebruiker de form flow doorloopt.",
         "type": "Wat deze stap toont: \"form\" toont een Form.io-formulier, \"custom-component\" toont een Angular-component die door deze implementatie is geregistreerd. Andere waarden worden afgehandeld door een bijpassende staptype-handler in de backend.",
-        "typeNoComponents": "\"custom-component\" is niet beschikbaar omdat deze implementatie geen custom componenten heeft geregistreerd.",
-        "definition": "Het formulier van deze zaakdefinitie of building block dat voor deze stap wordt getoond.",
+        "typeNoComponents": "\"custom-component\" is niet beschikbaar omdat deze implementatie geen maatwerkcomponenten heeft geregistreerd.",
+        "definition": "Het formulier van deze dossierdefinitie of dit bouwblok dat voor deze stap wordt getoond.",
         "componentId": "De geregistreerde Angular-component die voor deze stap wordt getoond.",
         "targetStep": "De stap waar de gebruiker naartoe gaat wanneer deze overgang wordt gekozen.",
         "condition": "Optionele SpEL-expressie tussen ${ en }. Overgangen worden van boven naar beneden geëvalueerd; laat leeg om dit de standaardroute te maken."
@@ -3795,49 +3986,49 @@
       "title": "Titel",
       "titlePlaceholder": "Wordt getoond in het kruimelpad",
       "keyPlaceholder": "Bijvoorbeeld persoonsgegevensStap",
-      "duplicateKey": "Deze key wordt al gebruikt door een andere stap",
+      "duplicateKey": "Deze sleutel wordt al gebruikt door een andere stap",
       "required": "Dit veld is verplicht",
       "navigation": "Navigatie",
-      "navigationDescription": "Waar de gebruiker naartoe kan na het afronden van deze stap. Overgangen worden van boven naar beneden geëvalueerd; de eerste waarvan de conditie waar is wordt gekozen en een overgang zonder conditie is de standaard.",
+      "navigationDescription": "Waar de gebruiker naartoe kan na het afronden van deze stap. Overgangen worden van boven naar beneden geëvalueerd; de eerste waarvan de voorwaarde waar is wordt gekozen en een overgang zonder voorwaarde is de standaard.",
       "targetStep": "Volgende stap",
-      "selectStep": "Kies een stap",
-      "condition": "Conditie",
+      "selectStep": "Selecteer een stap",
+      "condition": "Voorwaarde",
       "conditionPlaceholder": "${step.submissionData.leeftijd >= 21} (leeg = standaard)",
       "moveUp": "Omhoog",
       "moveDown": "Omlaag",
       "addTransition": "Overgang toevoegen",
       "noTransitions": "Geen overgangen — de form flow eindigt na deze stap.",
-      "multipleDefaultTransitions": "Slechts één overgang mag zonder conditie zijn; die overgang is de standaard.",
-      "conditionExamplesTitle": "Condities zijn Spring Expression Language (SpEL)-expressies tussen ${ en }. Ze kunnen gebruikmaken van:",
+      "multipleDefaultTransitions": "Slechts één overgang mag zonder voorwaarde zijn; die overgang is de standaard.",
+      "conditionExamplesTitle": "Voorwaarden zijn Spring Expression Language (SpEL)-expressies tussen ${ en }. Ze kunnen gebruikmaken van:",
       "conditionExampleSubmission": "waarden die de gebruiker in deze stap heeft ingevuld, via step.submissionData",
-      "conditionExampleContext": "zaak- en procescontext, via additionalProperties (de exacte waarden staan hieronder)",
-      "conditionExampleDefault": "Vergelijkingsoperatoren zoals ==, !=, >, >= en booleaanse operatoren zoals && en || worden ondersteund. Een overgang zonder conditie is de standaardroute.",
+      "conditionExampleContext": "dossier- en procescontext, via additionalProperties (de exacte waarden staan hieronder)",
+      "conditionExampleDefault": "Vergelijkingsoperatoren zoals ==, !=, >, >= en booleaanse operatoren zoals && en || worden ondersteund. Een overgang zonder voorwaarde is de standaardroute.",
       "additionalPropertiesTitle": "Beschikbaar in additionalProperties:",
       "additionalPropertiesUserTask": "Wanneer de form flow gekoppeld is aan een gebruikerstaak:",
       "additionalPropertiesStartEvent": "Wanneer de form flow gekoppeld is aan een startgebeurtenis:",
       "additionalPropertiesOptional": "(indien beschikbaar)",
       "additionalProperties": {
-        "processInstanceId": "het id van de procesinstantie waar de taak bij hoort",
+        "processInstanceId": "het ID van de procesinstantie waar de taak bij hoort",
         "processInstanceBusinessKey": "de business key van die procesinstantie",
-        "taskInstanceId": "het id van de gebruikerstaak die deze form flow heeft geopend",
-        "documentId": "het id van de zaak, wanneer het proces bij een zaak hoort",
-        "processDefinitionKey": "de key van de procesdefinitie die gestart wordt",
-        "documentDefinitionName": "de documentdefinitie van de nieuwe zaak, bij het starten van een nieuwe zaak"
+        "taskInstanceId": "het ID van de gebruikerstaak die deze form flow heeft geopend",
+        "documentId": "het ID van het dossier, wanneer het proces bij een dossier hoort",
+        "processDefinitionKey": "de sleutel van de procesdefinitie die gestart wordt",
+        "documentDefinitionName": "de documentdefinitie van het nieuwe dossier, bij het starten van een nieuw dossier"
       },
       "actions": "Acties",
       "actionsDescription": "Acties worden op de server uitgevoerd op vaste momenten in de levenscyclus van de stap, bijvoorbeeld om formulieren vooraf in te vullen, inzendingen op te slaan, taken af te ronden of processen te starten.",
       "help": {
         "title": "Hoe expressies werken",
         "button": "Hoe werken expressies?",
-        "intro": "Condities en acties zijn Spring Expression Language (SpEL)-expressies tussen ${ en }. Ze worden op de server geëvalueerd terwijl de form flow draait.",
-        "conditionsHeading": "Condities",
+        "intro": "Voorwaarden en acties zijn Spring Expression Language (SpEL)-expressies tussen ${ en }. Ze worden op de server geëvalueerd terwijl de form flow draait.",
+        "conditionsHeading": "Voorwaarden",
         "actionsHeading": "Acties",
-        "actionsBody": "Acties worden uitgevoerd op vaste momenten in de levenscyclus van een stap: bij het openen, bij het afronden en wanneer de gebruiker teruggaat. Ze kunnen de geregistreerde form flow-functies aanroepen uit het menu \"Actie toevoegen\", en kunnen de ingevulde gegevens lezen via step.submissionData en de zaak- en procescontext via additionalProperties. Gebruik ze om formulieren vooraf in te vullen, inzendingen op te slaan, taken af te ronden of processen te starten.",
+        "actionsBody": "Acties worden uitgevoerd op vaste momenten in de levenscyclus van een stap: bij het openen, bij het afronden en wanneer de gebruiker teruggaat. Ze kunnen de geregistreerde form flow-functies aanroepen uit het menu \"Actie toevoegen\", en kunnen de ingevulde gegevens lezen via step.submissionData en de dossier- en procescontext via additionalProperties. Gebruik ze om formulieren vooraf in te vullen, inzendingen op te slaan, taken af te ronden of processen te starten.",
         "dataHeading": "Beschikbare gegevens",
-        "conditionsInlineTitle": "Condities zijn expressies.",
-        "conditionsInlineMessage": "Bijvoorbeeld ${step.submissionData.leeftijd >= 21}. Laat de conditie leeg voor de standaardroute.",
+        "conditionsInlineTitle": "Voorwaarden zijn expressies.",
+        "conditionsInlineMessage": "Bijvoorbeeld ${step.submissionData.leeftijd >= 21}. Laat de voorwaarde leeg voor de standaardroute.",
         "actionsInlineTitle": "Acties zijn expressies.",
-        "actionsInlineMessage": "Ze kunnen geregistreerde functies aanroepen en ingevulde gegevens en zaakcontext lezen."
+        "actionsInlineMessage": "Ze kunnen geregistreerde functies aanroepen en ingevulde gegevens en dossiercontext lezen."
       },
       "onOpen": "Bij openen van de stap",
       "onOpenDescription": "Wordt uitgevoerd wanneer de gebruiker deze stap opent, bijvoorbeeld om het formulier vooraf in te vullen.",
@@ -3859,7 +4050,7 @@
       },
       "errors": {
         "title": "De definitie bevat fouten",
-        "duplicateKeys": "Dubbele stap-keys: {{keys}}.",
+        "duplicateKeys": "Dubbele stapsleutels: {{keys}}.",
         "startStepMissing": "De startstap \"{{startStep}}\" bestaat niet.",
         "unknownTargets": "Overgangen verwijzen naar onbekende stappen: {{targets}}.",
         "stepIncomplete": "Stap \"{{step}}\" heeft ontbrekende of ongeldige velden."
@@ -3872,67 +4063,67 @@
     "caseName": "Dossiernaam"
   },
   "valuePathSelector": {
-    "placeholder": "Kies een pad",
+    "placeholder": "Selecteer een pad",
     "dropdown": "Dropdown",
     "manual": "Handmatig",
-    "selectCaseDefPlaceholder": "Kies een dossier",
+    "selectCaseDefPlaceholder": "Selecteer een dossierdefinitie",
     "notInThisVersion": "(niet in deze versie)"
   },
   "valueConditionTree": {
     "path": "Veld",
     "operator": "Operator",
     "value": "Waarde",
-    "addCondition": "Conditie toevoegen",
+    "addCondition": "Voorwaarde toevoegen",
     "addGroup": "Groep toevoegen",
     "groupMode": "De groep geldt wanneer",
-    "anyOf": "Aan één van deze wordt voldaan",
-    "allOf": "Aan alle van deze wordt voldaan",
-    "emptyGroup": "Lege groep — voeg een conditie toe of verwijder de groep."
+    "anyOf": "Aan ten minste één van deze voorwaarden wordt voldaan",
+    "allOf": "Aan al deze voorwaarden wordt voldaan",
+    "emptyGroup": "Lege groep — voeg een voorwaarde toe of verwijder de groep."
   },
   "logging": {
     "columns": {
-      "timestamp": "Tijd",
+      "timestamp": "Tijdstip",
       "formattedMessage": "Bericht",
-      "level": "Log-niveau"
+      "level": "Logniveau"
     },
     "search": {
       "addProperty": "Eigenschap toevoegen",
-      "afterTimestamp": "Van tijd",
-      "beforeTimestamp": "Tot tijd",
+      "afterTimestamp": "Vanaf tijdstip",
+      "beforeTimestamp": "Tot tijdstip",
       "properties": "Eigenschappen"
     },
     "noResults": {
-      "description": "Er zijn nog geen lijnen geregistreerd",
-      "searchDescription": "Er zijn geen log-regels die overeenkomen met je zoekcriteria",
+      "description": "Er zijn nog geen logregels geregistreerd",
+      "searchDescription": "Er zijn geen logregels die overeenkomen met je zoekcriteria",
       "title": "Er zijn geen logboeken"
     },
     "detailsTitle": "Loggegevens",
-    "timestamp": "Tijd",
+    "timestamp": "Tijdstip",
     "formattedMessage": "Bericht",
     "properties": "Eigenschappen",
     "stacktrace": "Stacktrace"
   },
   "setTaskDueDate": {
     "label": "Selecteer datum",
-    "buttonText": "Stel einddatum in",
-    "submitButtonText": "Stel einddatum in",
-    "dueDateText": "Einddatum:",
-    "removeButtonText": "Einddatum verwijderen",
+    "buttonText": "Vervaldatum instellen",
+    "submitButtonText": "Vervaldatum instellen",
+    "dueDateText": "Vervaldatum:",
+    "removeButtonText": "Vervaldatum verwijderen",
     "edit": "Bewerken",
     "clickToEdit": "Klik om te bewerken"
   },
   "processStartSuccessful": "{{processName}} is succesvol gestart",
   "widgets": {
-    "noData": "Geen data gevonden",
+    "noData": "Geen gegevens gevonden",
     "dataError": {
-      "title": "Gegevens niet geladen",
+      "title": "Gegevens konden niet worden geladen",
       "retry": "Opnieuw proberen"
     },
     "emptyFields": "Niets hier",
     "noWidgets": "Geen widgets",
     "noWidgetsDescription": "Er zijn geen widgets geconfigureerd voor dit tabblad, of je hebt niet de juiste rechten om deze te zien.",
     "noWidget": "Widget niet beschikbaar",
-    "noCustomComponentDescription": "De component die geconfigureerd is voor deze widget kon niet gevonden worden.",
+    "noCustomComponentDescription": "Het maatwerkcomponent dat voor deze widget is geconfigureerd, is niet beschikbaar.",
     "image": {
       "noImage": "Geen afbeelding gevonden",
       "openInNewTab": "Openen in nieuw tabblad",
@@ -3958,28 +4149,28 @@
   },
   "iko": {
     "searchFieldsNoResults": "Geen zoekvelden gevonden voor deze entiteit",
-    "viewNotFound": "IKO Beeld voor sleutel '{{key}}' kon niet worden gevonden.",
+    "viewNotFound": "IKO-beeld met sleutel '{{key}}' kon niet worden gevonden.",
     "pageTitle": "Beelden",
     "searchVia": "Zoeken via",
     "formio": {
       "back": "Terug",
       "selectResult": "Selecteer een resultaat",
       "selectedResult": "Geselecteerd resultaat",
-      "openInNewTab": "Open in nieuw tabblad"
+      "openInNewTab": "Openen in nieuw tabblad"
     }
   },
   "widgetLayout": {
-    "label": "Lay-out algoritme",
+    "label": "Lay-outalgoritme",
     "muuriGapFree": "Standaard (minder witruimtes)",
     "muuri": "Standaard",
     "beautiful": "Witruimtevrij",
-    "infoTitle": "Over het lay-out algoritme",
+    "infoTitle": "Over het lay-outalgoritme",
     "info": "Standaard en Standaard (minder witruimtes) houden de widgets zoveel mogelijk in de ingestelde volgorde, wat witruimtes kan opleveren. Witruimtevrij kan widgets binnen een sectie herordenen om die witruimtes te verwijderen en toont vrijwel altijd een nette lay-out zonder witruimtes."
   },
   "ikoManagement": {
-    "preparingDownload": "Download aan het voorbereiden",
+    "preparingDownload": "Download wordt voorbereid",
     "title": "Configuratie",
-    "ikoServer": "IKO Server",
+    "ikoServer": "IKO-server",
     "configureIkoServer": "IKO-server configureren",
     "dataUrl": "Gegevens-URL",
     "list": "Lijst",
@@ -3990,8 +4181,8 @@
       "title": "Widgets"
     },
     "importDefinition": {
-      "title": "Importeer IKO-definitie",
-      "overwriteWarning": "Als je IKO-definitie configuraties, modellen en/of definities bevat met een naam of identifier die al op je systeem aanwezig zijn, worden deze overschreven.",
+      "title": "IKO-definitie importeren",
+      "overwriteWarning": "Als je IKO-definitie configuraties, modellen en/of definities bevat met dezelfde naam of ID als die al op je systeem staan, worden deze overschreven.",
       "startUpload": "Upload starten",
       "progressBar": {
         "active": "Dit kan even duren",
@@ -4010,7 +4201,7 @@
       },
       "steps": {
         "accessControl": {
-          "message": "Vergeet niet om de rechten in Access Control in te stellen. Zonder de juiste rechten is je nieuwe IKO-definitie niet toegankelijk.",
+          "message": "Vergeet niet om de rechten in Toegangsbeheer in te stellen. Zonder de juiste rechten is je nieuwe IKO-definitie niet toegankelijk.",
           "title": "Toegangsbeheer"
         }
       }
@@ -4020,7 +4211,7 @@
       "upload": "Uploaden",
       "add": "Beeld toevoegen",
       "edit": "Beeld bewerken",
-      "deleteContent": "Weet u zeker dat u dit beeld wilt verwijderen? Deze wijziging kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+      "deleteContent": "Weet je zeker dat je dit beeld wilt verwijderen? Deze wijziging kan niet ongedaan worden gemaakt.",
       "noResultsTitle": "Er zijn geen geconfigureerde beelden",
       "noResultsDescription": "Klik hier om een beeld te configureren."
     },
@@ -4045,7 +4236,7 @@
       "noResultsTitle": "Er zijn geen zoekvelden.",
       "noResultsDescription": "Klik hier om een zoekveld te configureren."
     },
-    "addApiConfig": "IKO Server configureren",
+    "addApiConfig": "IKO-server configureren",
     "titleTitle": "Titel",
     "titlePlaceholder": "Voer een titel in voor de API-configuratie",
     "keyTitle": "Sleutel",
@@ -4060,21 +4251,21 @@
     "columnPathPlaceholder": "Voer kolompad in",
     "sortableTitle": "Sorteerbaar",
     "sortingDisabled": "Sorteren uitgeschakeld",
-    "defaultSortTitle": "Standaard sortering",
+    "defaultSortTitle": "Standaardsortering",
     "displayType": "Weergavetype",
     "sortingEnabled": "Sorteren ingeschakeld",
     "tabKey": "Sleutel",
-    "tabTitle": "Tabtitel",
-    "tabTitlePlaceholder": "Voer tabtitel in",
-    "tabType": "Tabtype",
-    "tabTypeTitle": "Tabtype",
-    "tabTypePlaceholder": "Voer tabtype in",
-    "tabProperties": "Properties",
-    "addTab": "Tab toevoegen",
-    "editTab": "Tab bewerken",
+    "tabTitle": "Tabbladtitel",
+    "tabTitlePlaceholder": "Voer een tabbladtitel in",
+    "tabType": "Tabbladtype",
+    "tabTypeTitle": "Tabbladtype",
+    "tabTypePlaceholder": "Voer een tabbladtype in",
+    "tabProperties": "Eigenschappen",
+    "addTab": "Tabblad toevoegen",
+    "editTab": "Tabblad bewerken",
     "rowAction": "Rijactie",
     "canStartCase": "Kan dossier starten",
-    "collectionPathTooltip": "Een pad dat leidt naar de verzameling van waarden die je wilt weergeven. Voor het tonen van eigenschappen in IKO's, volg dit voorbeeld: 'iko:/pad/naar/eigenschap'.",
+    "collectionPathTooltip": "Een pad dat leidt naar de verzameling waarden die je wilt weergeven. Volg dit voorbeeld om eigenschappen in IKO's te tonen: 'iko:/pad/naar/eigenschap'.",
     "tabTypes": {
       "widgets": "Widgets"
     }
@@ -4091,14 +4282,14 @@
       "==": "Gelijk aan",
       ">": "Groter dan",
       ">=": "Groter dan of gelijk aan",
-      "<": "Minder dan",
-      "<=": "Minder dan of gelijk aan"
+      "<": "Kleiner dan",
+      "<=": "Kleiner dan of gelijk aan"
     }
   },
   "quickSearch": {
     "addItem": "Snelzoekitem toevoegen",
     "deleteModalTitle": "Snelzoekitem verwijderen",
-    "deleteModalContent": "Weet u zeker dat u dit snelzoekitem wilt verwijderen? Deze wijziging kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+    "deleteModalContent": "Weet je zeker dat je dit snelzoekitem wilt verwijderen? Deze wijziging kan niet ongedaan worden gemaakt.",
     "rightClickTooltip": "Klik met de rechtermuisknop voor opties",
     "deleteHelperText": "Nadat je een snelzoekitem hebt gemaakt, kun je het verwijderen door er met de rechtermuisknop op te klikken",
     "duplicateError": "Er bestaat al een snelzoekitem met deze titel"
@@ -4110,11 +4301,11 @@
     "close": "Paneel sluiten",
     "loadError": "Dit paneel kon niet worden geladen.",
     "resize": "Paneelbreedte aanpassen",
-    "pinned": "Blijft open als u naar andere pagina's gaat",
+    "pinned": "Blijft open als je naar andere pagina's gaat",
     "originFor": "Voor",
     "originFallback": "het dossier",
     "originElsewhere": "Niet deze pagina",
-    "originElsewhereDescription": "Dit paneel hoort bij {{label}}, niet bij de pagina waarop u nu bent."
+    "originElsewhereDescription": "Dit paneel hoort bij {{label}}, niet bij de pagina waarop je nu bent."
   },
   "adminSettings": {
     "title": "Instellingen",
@@ -4139,14 +4330,14 @@
         "confirm": "Nu herladen",
         "dismiss": "Sluiten"
       },
-      "required": "Vereist",
+      "required": "Verplicht",
       "runtimeSubmenu": "Dynamisch submenu",
       "runtimeSubmenuNote": "Het submenu van dit item wordt tijdens runtime gevuld (bijvoorbeeld vastgezette dossiers) en kan hier niet worden bewerkt.",
       "allPlaced": "Alle items staan al in het menu.",
       "emptyStructure": "Sleep items hierheen om het menu samen te stellen.",
       "emptySection": "Sleep items hierheen",
       "add": "Toevoegen aan menu",
-      "dragHandle": "Sleep om te herordenen",
+      "dragHandle": "Sleep om te herschikken",
       "categories": {
         "generic": "Generiek",
         "main": "Hoofdmenu-items",
@@ -4180,8 +4371,8 @@
         "title": "Logo",
         "fileUploaderTitle": "Logo uploaden",
         "fileUploaderDescription": "Alleen PNG- en SVG-bestanden worden geaccepteerd. Max 10 MB.",
-        "fileUploaderButton": "Bestand kiezen",
-        "deleteConfirmationModalText": "Weet u zeker dat u dit logo wilt verwijderen?"
+        "fileUploaderButton": "Bestand selecteren",
+        "deleteConfirmationModalText": "Weet je zeker dat je dit logo wilt verwijderen?"
       },
       "logoDarkMode": {
         "title": "Logo (donkere modus)"
@@ -4211,13 +4402,13 @@
     "featureToggles": {
       "searchEngine": {
         "useOpenSearch": {
-          "title": "Gebruik OpenSearch voor dossierzoekopdrachten",
+          "title": "OpenSearch gebruiken voor dossierzoekopdrachten",
           "description": "Indien ingeschakeld worden dossierzoekopdrachten uitgevoerd met OpenSearch voor betere prestaties. Indien uitgeschakeld wordt PostgreSQL gebruikt.",
           "unavailable": "OpenSearch is niet geconfigureerd voor deze applicatie."
         }
       },
-      "refreshRequired": "Vernieuwing vereist",
-      "refreshModalText": "Deze instelling vereist een paginavernieuwing om effect te hebben. Wilt u nu vernieuwen?",
+      "refreshRequired": "Vernieuwen vereist",
+      "refreshModalText": "Deze instelling wordt pas actief nadat de pagina is vernieuwd. Wil je nu vernieuwen?",
       "refreshNow": "Nu vernieuwen",
       "toggles": {
         "disableFormioTokenInLocalStorage": {
@@ -4229,24 +4420,24 @@
           "description": "Gebruikers laten schakelen tussen lichte en donkere modus via de bovenbalk."
         },
         "enableCompactModeToggle": {
-          "title": "Compacte modus schakelaar inschakelen",
-          "description": "Toon een compacte modus schakelaar in de bovenbalk waarmee gebruikers de interface-afstand kunnen verkleinen."
+          "title": "Schakelaar voor compacte modus inschakelen",
+          "description": "Toon een schakelaar voor de compacte modus in de bovenbalk waarmee gebruikers de interface-afstand kunnen verkleinen."
         },
         "compactModeOnByDefault": {
           "title": "Compacte modus standaard aan",
           "description": "Schakel compacte modus standaard in voor alle gebruikers."
         },
         "enableUserNameInTopBarToggle": {
-          "title": "Gebruikersnaam weergave schakelaar inschakelen",
+          "title": "Schakelaar voor weergave van gebruikersnaam inschakelen",
           "description": "Gebruikers toestaan hun naamweergave in de bovenbalk aan of uit te zetten."
         },
         "showUserNameInTopBar": {
           "title": "Gebruikersnaam in bovenbalk tonen",
-          "description": "Toon de naam van de huidige gebruiker naast het avatar in de bovenbalk."
+          "description": "Toon de naam van de huidige gebruiker naast de avatar in de bovenbalk."
         },
         "showPlantATreeButton": {
-          "title": "'Plant een boom' knop tonen",
-          "description": "Toon de 'Plant een boom' duurzaamheidsknop in de interface."
+          "title": "'Plant een boom'-knop tonen",
+          "description": "Toon de duurzaamheidsknop 'Plant een boom' in de interface."
         },
         "largeLogoMargin": {
           "title": "Grote logomarge",
@@ -4281,43 +4472,43 @@
           "description": "Verberg de Valtimo-versie-informatie voor niet-beheerders."
         },
         "useStartEventNameAsStartFormTitle": {
-          "title": "Startgebeurteningsnaam als formuliertitel",
-          "description": "Toon de BPMN-startgebeurteningsnaam als startformuliertitel in plaats van de standaard."
+          "title": "Naam van startgebeurtenis als formuliertitel gebruiken",
+          "description": "Toon de naam van de BPMN-startgebeurtenis als titel van het startformulier in plaats van de standaardtitel."
         },
         "enableFormViewModel": {
-          "title": "Formulier view model inschakelen",
-          "description": "Gebruik het formulier view model voor het renderen van formulieren."
+          "title": "Form View Model inschakelen",
+          "description": "Gebruik het Form View Model voor het renderen van formulieren."
         },
         "enableIntermediateSave": {
           "title": "Tussentijds opslaan inschakelen",
-          "description": "Gebruikers toestaan taakformuliervoortgang op te slaan zonder de taak af te ronden."
+          "description": "Gebruikers toestaan taakformuliervoortgang op te slaan zonder de taak te voltooien."
         },
         "enableFormFlowBreadcrumbs": {
-          "title": "Formulierstroom breadcrumbs inschakelen",
-          "description": "Toon stapsgewijze breadcrumbs in meerstaps-formulierstromen."
+          "title": "Breadcrumbs voor form flows inschakelen",
+          "description": "Toon stapsgewijze breadcrumbs in form flows met meerdere stappen."
         },
         "enablePbacDocumentenApiDocuments": {
           "title": "PBAC voor Documenten API inschakelen",
-          "description": "Gebruik op beleid gebaseerde toegangscontrole voor Documenten API-documentbeheer."
+          "description": "Gebruik op beleid gebaseerd toegangsbeheer voor documentbeheer in de Documenten API."
         },
         "enableSuppressDocumentError": {
           "title": "Documentfouten onderdrukken",
-          "description": "Onderdrukt foutmeldingen wanneer het ophalen van documenten stil mislukt."
+          "description": "Onderdruk foutmeldingen wanneer het ophalen van documenten stil mislukt."
         },
         "enableIkoType": {
           "title": "IKO-type inschakelen",
-          "description": "Schakel het IKO (Informatie Kanaal Objecten) integratietype in."
+          "description": "Schakel het integratietype IKO (Informatie Kanaal Objecten) in."
         },
         "menuCollapsedByDefault": {
           "title": "Menu standaard ingeklapt",
           "description": "Start met het navigatiemenu ingeklapt in plaats van uitgeklapt."
         },
-        "enableGenericCaseList": {
-          "title": "Generieke dossierlijst inschakelen",
-          "description": "Toon één dossierlijstweergave met een dropdown om tussen dossierdefinities te wisselen."
+        "showAllCaseDefinitionsInMenu": {
+          "title": "Alle dossiertypen in het menu tonen",
+          "description": "Toon elk dossiertype waar de gebruiker toegang toe heeft in het Dossiers-menu, in plaats van alleen de vastgezette dossiergroepen en dossiertypen. Vastzetten is dan uitgeschakeld."
         },
         "enableManualTaskListRefresh": {
-          "title": "Handmatig verversen takenlijst inschakelen",
+          "title": "Handmatig verversen van takenlijst inschakelen",
           "description": "Toon een verversknop in de takenlijst in plaats van de lijst automatisch te verversen bij wijzigingen."
         }
       }
@@ -4325,11 +4516,11 @@
     "opensearch": {
       "title": "OpenSearch",
       "reindex": {
-        "title": "Herindexering runs",
-        "description": "Herindexeer alle documenten van de database naar OpenSearch. Deze operatie draait op de achtergrond.",
-        "startButton": "Start herindexering",
-        "startModalTitle": "Start herindexering",
-        "detailTitle": "Run details",
+        "title": "Herindexeringen",
+        "description": "Herindexeer alle documenten van de database naar OpenSearch. Deze bewerking wordt op de achtergrond uitgevoerd.",
+        "startButton": "Herindexering starten",
+        "startModalTitle": "Herindexering starten",
+        "detailTitle": "Rundetails",
         "parameters": "Parameters",
         "results": "Resultaten",
         "reindexing": "Herindexering",
@@ -4344,12 +4535,12 @@
         "finished": "Voltooid",
         "inProgress": "Herindexering bezig...",
         "errorTitle": "Fout",
-        "viewErrorLogs": "Bekijk foutlogs",
-        "pruneOrphans": "Verwijder orphan documenten",
+        "viewErrorLogs": "Foutlogs bekijken",
+        "pruneOrphans": "Verweesde documenten opschonen",
         "documentDefinitionName": "Documentdefinitie",
         "documentDefinitionPlaceholder": "Alle documentdefinities",
         "allDocumentDefinitions": "Alle documentdefinities",
-        "modifiedBefore": "Gewijzigd voor",
+        "modifiedBefore": "Gewijzigd vóór",
         "modifiedAfter": "Gewijzigd na",
         "columns": {
           "status": "Status",
@@ -4359,15 +4550,15 @@
           "documentDefinition": "Documentdefinitie"
         },
         "noResults": {
-          "title": "Geen herindexering runs",
-          "description": "Er zijn nog geen herindexering runs gestart."
+          "title": "Geen herindexeringen",
+          "description": "Er zijn nog geen herindexeringen gestart."
         },
         "statuses": {
           "RUNNING": "Bezig",
           "COMPLETED": "Voltooid",
           "FAILED": "Mislukt",
           "STOPPED": "Gestopt",
-          "PRUNING": "Orphan documenten opschonen"
+          "PRUNING": "Verweesde documenten opschonen"
         },
         "pruningProgress": "Verwijderd: {{removed}}",
         "tooltips": {
@@ -4390,8 +4581,8 @@
     },
     "actions": {
       "more": "Meer",
-      "makeFinal": "Maak versie definitief",
-      "createDraft": "Nieuwe conceptversie",
+      "makeFinal": "Versie definitief maken",
+      "createDraft": "Nieuwe conceptversie aanmaken",
       "finalize": {
         "success": "Conceptversie is definitief gemaakt",
         "error": "Definitief maken van conceptversie mislukt"
@@ -4399,7 +4590,7 @@
       "draft": {
         "title": "Conceptversie aanmaken",
         "version": "Nieuwe versietag",
-        "placeholder": "Nieuwe versietag",
+        "placeholder": "Voer een nieuwe versietag in",
         "confirm": "Conceptversie aanmaken",
         "success": "Conceptversie aangemaakt",
         "error": "Conceptversie aanmaken mislukt"
@@ -4413,15 +4604,15 @@
       "modalTitle": "Bouwblok aanmaken",
       "name": "Naam",
       "nameTooltip": "De naam van het bouwblok.",
-      "namePlaceholder": "Naam invoeren",
+      "namePlaceholder": "Voer een naam in",
       "keyTitle": "Sleutel",
       "keyPlaceHolder": "De sleutel wordt hier automatisch gegenereerd",
       "version": "Versie",
       "versionTooltip": "De versietag van het bouwblok.",
-      "versionPlaceholder": "Versie invoeren",
+      "versionPlaceholder": "Voer een versie in",
       "description": "Beschrijving",
       "descriptionTooltip": "Een korte beschrijving van de functie die het bouwblok biedt.",
-      "descriptionPlaceholder": "Beschrijving invoeren"
+      "descriptionPlaceholder": "Voer een beschrijving in"
     },
     "tabs": {
       "general": "Algemeen",
@@ -4442,30 +4633,30 @@
         },
         "general": {
           "titlePlaceholder": "Migreer bouwblokken met status 'aanvraag-ontvangen'",
-          "sourceHint": "De bouwsteenversie waarvan dit plan de instanties migreert. Dat hoeft niet de direct voorgaande versie te zijn: een oudere versie kiezen migreert die instanties in één stap hierheen. Een andere bouwsteen kiezen maakt dit plan de brug die de lopende instanties daarvan hierheen brengt — en dat is het enige dat dat kan, want niets anders verbindt twee verschillende bouwstenen.",
-          "sourceKey": "Bronbouwsteen",
-          "sourceKeyPlaceholder": "Kies een bouwsteen",
-          "targetKey": "Doelbouwsteen",
+          "sourceHint": "De bouwblokversie waarvan dit plan de instanties migreert. Dat hoeft niet de direct voorgaande versie te zijn: als je een oudere versie kiest, worden die instanties in één stap hierheen gemigreerd. Als je een ander bouwblok kiest, wordt dit plan de brug die de lopende instanties daarvan hierheen brengt — het enige dat dat kan, want niets anders verbindt twee verschillende bouwblokken.",
+          "sourceKey": "Bronbouwblok",
+          "sourceKeyPlaceholder": "Selecteer een bouwblok",
+          "targetKey": "Doelbouwblok",
           "whenItRuns": "Wanneer dit plan draait",
-          "whenItRunsHint": "Dit plan heeft geen eigen trigger en geen eigen condities. Het draait automatisch wanneer een dossier migreert naar een dossierdefinitieversie die {{key}} op versie {{versionTag}} koppelt, en wordt toegepast op elke bouwblokinstantie die die dossiermigratie naar deze versie brengt. Het wordt gesimuleerd als onderdeel van de dry run van die dossiermigratie.",
-          "chainOfPlansHint": "Een keten van migratieplannen moet de versie waarop een bouwblokinstantie staat verbinden met de versie die een dossier koppelt. Eén plan kan de hele sprong dekken — de source is dan de versie waarop de instantie werkelijk staat — of er is een plan per stap, ook een stap die niets wijzigt: elke versie van {{key}} publiceert zijn eigen procesmodel, dus een lopend bouwblok moet er expliciet naartoe worden verplaatst. Verbindt niets de twee, of verbindt meer dan één keten ze, dan mislukt de dossiermigratie in plaats van te gokken. Draai de dossiermigratie eerst als dry run om de hele keten te controleren."
+          "whenItRunsHint": "Dit plan heeft geen eigen trigger en geen eigen voorwaarden. Het draait automatisch wanneer een dossier migreert naar een dossierdefinitieversie die {{key}} op versie {{versionTag}} koppelt, en wordt toegepast op elke bouwblokinstantie die die dossiermigratie naar deze versie brengt. Het wordt gesimuleerd als onderdeel van de dry run van die dossiermigratie.",
+          "chainOfPlansHint": "Een keten van migratieplannen moet de versie waarop een bouwblokinstantie staat verbinden met de versie die een dossier koppelt. Eén plan kan de hele sprong dekken — de bron is dan de versie waarop de instantie werkelijk staat — of er is een plan per stap, ook een stap die niets wijzigt: elke versie van {{key}} publiceert zijn eigen procesmodel, dus een lopend bouwblok moet er expliciet naartoe worden verplaatst. Verbindt niets de twee, of verbindt meer dan één keten ze, dan mislukt de dossiermigratie in plaats van te gokken. Draai de dossiermigratie eerst als dry run om de hele keten te controleren."
         },
         "dataMigration": {
           "description": "Verplaats of stel bouwblokgegevens in tijdens de migratie. Elke patch kopieert een waarde van een bronlocatie naar de doellocatie, zet een vaste waarde op het doel, of zet het doel op null. Het doelveld is verplicht."
         },
         "processMigration": {
-          "description": "Migreer lopende procesinstanties naar de doel-procesdefinitie. Koppel de activiteiten van het bronproces aan die van het doelproces.",
-          "activityMappingHint": "Koppel elke bronactiviteit aan een doelactiviteit. Zowel de naam als de technische id worden getoond, zodat activiteiten met dezelfde naam te onderscheiden zijn."
+          "description": "Migreer lopende procesinstanties naar de doelprocesdefinitie. Koppel de activiteiten van het bronproces aan die van het doelproces.",
+          "activityMappingHint": "Koppel elke bronactiviteit aan een doelactiviteit. Zowel de naam als de technische ID worden getoond, zodat activiteiten met dezelfde naam te onderscheiden zijn."
         },
         "addBuildingBlock": {
           "description": "Maak één of meer geneste bouwblokken aan binnen elk gemigreerd bouwblok. Elke regel maakt een (in eerste instantie leeg) bouwblokdocument aan, vult dit met de onderstaande datamigratie en neemt het/de proces(sen) van het bovenliggende bouwblok over in het nieuwe bouwblok.",
           "dataMigrationHint": "Vult het nieuwe bouwblokdocument: elke bron leest uit het bovenliggende bouwblokdocument, elk doel schrijft naar het nieuwe bouwblokdocument.",
-          "processMigrationHint": "Het bronproces is een proces van het bovenliggende bouwblok; het doelproces is een proces van het nieuwe bouwblok. Het/de vermelde proces(sen) worden overgenomen in het nieuwe bouwblok en de business key wordt altijd op de document-id van het nieuwe bouwblok gezet."
+          "processMigrationHint": "Het bronproces is een proces van het bovenliggende bouwblok; het doelproces is een proces van het nieuwe bouwblok. Het/de vermelde proces(sen) worden overgenomen in het nieuwe bouwblok en de business key wordt altijd op de document-ID van het nieuwe bouwblok gezet."
         },
         "removeBuildingBlock": {
           "description": "Verwijder één of meer geneste bouwblokken uit elk gemigreerd bouwblok. Alle bouwblokken met de opgegeven sleutel die direct onder het migrerende bouwblok hangen worden opgeheven nadat hun data en proces(sen) zijn teruggezet naar dat bouwblok.",
           "dataMigrationHint": "Zet data terug naar het bovenliggende bouwblok voordat het geneste bouwblok wordt verwijderd: elke bron leest uit het geneste bouwblokdocument, elk doel schrijft naar het bovenliggende bouwblokdocument.",
-          "processMigrationHint": "Het bronproces is een proces van het geneste bouwblok; het doelproces is een proces van het bovenliggende bouwblok. Het/de proces(sen) van het geneste bouwblok worden teruggegeven en de business key wordt altijd teruggezet op de document-id van het bovenliggende bouwblok."
+          "processMigrationHint": "Het bronproces is een proces van het geneste bouwblok; het doelproces is een proces van het bovenliggende bouwblok. Het/de proces(sen) van het geneste bouwblok worden teruggegeven en de business key wordt altijd teruggezet op de document-ID van het bovenliggende bouwblok."
         }
       },
       "deleteModal": {
@@ -4502,15 +4693,15 @@
       "title": "Algemene informatie"
     },
     "processDefinition": {
-      "title": "Bouwsteen-procesdefinitie",
+      "title": "Bouwblokprocesdefinitie",
       "name": "Naam",
       "key": "Sleutel",
       "mainText": "Hoofdproces",
-      "markAsMain": "Maak hoofdproces"
+      "markAsMain": "Als hoofdproces instellen"
     },
     "importDefinition": {
       "title": "Bouwblokdefinitie importeren",
-      "overwriteWarning": "Als je bouwblokdefinitie configuraties, modellen en/of definities bevat met dezelfde naam of identifier als die al in het systeem aanwezig zijn, worden deze overschreven.",
+      "overwriteWarning": "Als je bouwblokdefinitie configuraties, modellen en/of definities bevat met dezelfde naam of ID als die al in het systeem aanwezig zijn, worden deze overschreven.",
       "startUpload": "Upload starten",
       "checkbox": {
         "message": "Ik begrijp dat configuraties kunnen worden overschreven",
@@ -4518,7 +4709,7 @@
       },
       "info": {
         "title": "Let op",
-        "message": "Controleer vóór het importeren dat de plug-inconfiguraties of procesdefinities waarnaar dit bouwblok verwijst al aanwezig zijn in het systeem."
+        "message": "Controleer vóór het importeren dat de pluginconfiguraties of procesdefinities waarnaar dit bouwblok verwijst al aanwezig zijn in het systeem."
       },
       "upload": {
         "title": "Bestand uploaden",
@@ -4537,26 +4728,26 @@
       },
       "steps": {
         "plugins": {
-          "message": "Dit bouwblok kan plug-ins gebruiken. Zorg dat je deze correct configureert.",
-          "title": "Plug-inconfiguratie"
+          "message": "Dit bouwblok kan plugins gebruiken. Zorg dat je deze correct configureert.",
+          "title": "Pluginconfiguratie"
         }
       }
     },
     "artwork": {
       "title": "Illustratie",
-      "fileUploaderTitle": "Selecteer illustratie voor dit bouwblok",
+      "fileUploaderTitle": "Selecteer een illustratie voor dit bouwblok",
       "fileUploaderDescription": "Maximale bestandsgrootte is 10 MB. Alleen .png-afbeeldingen worden ondersteund. Zorg ervoor dat de achtergrond van de afbeelding transparant is.",
-      "fileUploaderButton": "Bestand kiezen",
-      "deleteConfirmationModalText": "Weet u zeker dat u deze illustratie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+      "fileUploaderButton": "Bestand selecteren",
+      "deleteConfirmationModalText": "Weet je zeker dat je deze illustratie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
     },
     "plugins": {
       "title": "Gebruikte plugins",
       "noPluginsUsed": "Dit bouwblok gebruikt geen plugins"
     },
     "overflowMenu": {
-      "export": "Exporteer \"{{value}}\"",
-      "exportSuccessTitle": "Download start binnenkort",
-      "preparingDownload": "Download aan het voorbereiden"
+      "export": "\"{{value}}\" exporteren",
+      "exportSuccessTitle": "Het downloaden begint zo",
+      "preparingDownload": "Download wordt voorbereid"
     }
   },
   "migrationEditor": {
@@ -4579,7 +4770,7 @@
       "keyPlaceholder": "migration-plan-aanvraag-indienen",
       "sourceAndTarget": "Bron en doel",
       "sourceVersion": "Bronversie",
-      "sourceVersionPlaceholder": "Kies een versie",
+      "sourceVersionPlaceholder": "Selecteer een versie",
       "targetHint": "Het doel staat vast — dat is de versie waar dit plan bij hoort, rechts weergegeven. Alles wat het plan migreert komt daar terecht.",
       "suggesting": "Bezig met het samenstellen van een voorgesteld plan op basis van deze versie en de versie waarvan gemigreerd wordt…"
     },
@@ -4601,16 +4792,16 @@
     "processMigration": {
       "empty": "Nog geen procesmigraties geconfigureerd.",
       "addInstruction": "Procesmigratie toevoegen",
-      "missingTarget": "Kies een doelproces, of verwijder deze instructie, voordat je opslaat.",
+      "missingTarget": "Selecteer een doelproces, of verwijder deze instructie, voordat je opslaat.",
       "missingTargetTab": "Een of meer instructies hebben nog geen doelproces.",
       "sourceProcess": "Bronproces",
       "targetProcess": "Doelproces",
-      "selectProcess": "Kies een proces",
-      "activityMapping": "Activiteitkoppeling",
-      "incompatibleMapping": "Deze activiteitstypen kunnen niet naar elkaar gemigreerd worden. Kies een doelactiviteit van een compatibel type.",
+      "selectProcess": "Selecteer een proces",
+      "activityMapping": "Activiteitenmapping",
+      "incompatibleMapping": "Deze activiteitstypen kunnen niet naar elkaar gemigreerd worden. Selecteer een doelactiviteit van een compatibel type.",
       "sourceActivity": "Bronactiviteit",
       "targetActivity": "Doelactiviteit",
-      "addMapping": "Koppeling toevoegen",
+      "addMapping": "Mapping toevoegen",
       "setProcessVariables": "Procesvariabelen instellen",
       "setProcessVariablesHint": "Stel procesvariabelen in op de gemigreerde instantie. Elke patch kopieert een waarde van een bronpad of zet een vaste waarde. Het doel is de procesvariabele waarnaar wordt geschreven (bijv. pv:naam of een geneste pv:/config/enabled).",
       "variableMode": "Bron",
@@ -4626,9 +4817,9 @@
     },
     "buildingBlock": {
       "buildingBlockKey": "Bouwblok",
-      "buildingBlockKeyPlaceholder": "Kies een bouwblok",
+      "buildingBlockKeyPlaceholder": "Selecteer een bouwblok",
       "buildingBlockVersionTag": "Versie",
-      "buildingBlockVersionTagPlaceholder": "Kies een versie"
+      "buildingBlockVersionTagPlaceholder": "Selecteer een versie"
     },
     "addBuildingBlock": {
       "empty": "Nog geen toe te voegen bouwblokken geconfigureerd.",
@@ -4646,96 +4837,96 @@
     "mdi-city": "Stad",
     "mdi-domain": "Domein",
     "mdi-account": "Account",
-    "mdi-account-circle": "Account Cirkel",
-    "mdi-account-tie": "Account Stropdas",
-    "mdi-account-group": "Account Groep",
-    "mdi-account-multiple": "Account Meerdere",
-    "mdi-account-cog": "Account Instellingen",
-    "mdi-account-clock": "Account Klok",
-    "mdi-account-heart": "Account Hart",
-    "mdi-account-star": "Account Ster",
-    "mdi-account-box": "Account Vak",
-    "mdi-account-plus": "Account Plus",
-    "mdi-account-check": "Account Controle",
-    "mdi-account-key": "Account Sleutel",
+    "mdi-account-circle": "Account in cirkel",
+    "mdi-account-tie": "Account met stropdas",
+    "mdi-account-group": "Accountgroep",
+    "mdi-account-multiple": "Meerdere accounts",
+    "mdi-account-cog": "Accountinstellingen",
+    "mdi-account-clock": "Account met klok",
+    "mdi-account-heart": "Account met hart",
+    "mdi-account-star": "Account met ster",
+    "mdi-account-box": "Account in vak",
+    "mdi-account-plus": "Account met plus",
+    "mdi-account-check": "Account met vinkje",
+    "mdi-account-key": "Accountsleutel",
     "mdi-briefcase": "Koffer",
-    "mdi-briefcase-account": "Koffer Account",
-    "mdi-briefcase-check": "Koffer Check",
+    "mdi-briefcase-account": "Koffer met account",
+    "mdi-briefcase-check": "Koffer met vinkje",
     "mdi-calendar": "Kalender",
-    "mdi-calendar-month": "Kalender Maand",
-    "mdi-calendar-check": "Kalender Check",
-    "mdi-calendar-range": "Kalender Bereik",
-    "mdi-clipboard-text": "Klembord Tekst",
-    "mdi-clipboard-list": "Klembord Lijst",
-    "mdi-clipboard-check": "Klembord Check",
-    "mdi-clipboard-edit": "Klembord Bewerken",
+    "mdi-calendar-month": "Maandkalender",
+    "mdi-calendar-check": "Kalender met vinkje",
+    "mdi-calendar-range": "Kalenderbereik",
+    "mdi-clipboard-text": "Klembord met tekst",
+    "mdi-clipboard-list": "Klembord met lijst",
+    "mdi-clipboard-check": "Klembord met vinkje",
+    "mdi-clipboard-edit": "Klembord bewerken",
     "mdi-folder": "Map",
-    "mdi-folder-open": "Map Open",
-    "mdi-folder-account": "Map Account",
-    "mdi-folder-multiple": "Meerdere Mappen",
-    "mdi-folder-star": "Map Ster",
+    "mdi-folder-open": "Open map",
+    "mdi-folder-account": "Map met account",
+    "mdi-folder-multiple": "Meerdere mappen",
+    "mdi-folder-star": "Map met ster",
     "mdi-archive": "Archief",
     "mdi-file": "Bestand",
     "mdi-file-document": "Documentbestand",
-    "mdi-file-cog": "Bestand Instellingen",
-    "mdi-file-table": "Bestand Tabel",
-    "mdi-file-chart": "Bestand Grafiek",
-    "mdi-file-sign": "Bestand Ondertekening",
-    "mdi-file-tree": "Bestand Boomstructuur",
-    "mdi-file-multiple": "Meerdere Bestanden",
-    "mdi-file-download": "Bestand Downloaden",
-    "mdi-file-upload": "Bestand Uploaden",
-    "mdi-file-pdf-box": "Bestand PDF",
-    "mdi-file-image": "Bestand Afbeelding",
-    "mdi-file-music": "Bestand Muziek",
-    "mdi-file-video": "Bestand Video",
+    "mdi-file-cog": "Bestandsinstellingen",
+    "mdi-file-table": "Bestand met tabel",
+    "mdi-file-chart": "Bestand met grafiek",
+    "mdi-file-sign": "Bestand ondertekenen",
+    "mdi-file-tree": "Bestandsboom",
+    "mdi-file-multiple": "Meerdere bestanden",
+    "mdi-file-download": "Bestand downloaden",
+    "mdi-file-upload": "Bestand uploaden",
+    "mdi-file-pdf-box": "PDF-bestand",
+    "mdi-file-image": "Afbeeldingsbestand",
+    "mdi-file-music": "Muziekbestand",
+    "mdi-file-video": "Videobestand",
     "mdi-book": "Boek",
-    "mdi-book-open": "Boek Open",
-    "mdi-book-open-page-variant": "Boek Open Pagina Variant",
-    "mdi-book-account": "Boek Account",
-    "mdi-book-information-variant": "Boek Informatie",
+    "mdi-book-open": "Open boek",
+    "mdi-book-open-page-variant": "Open boek (variant)",
+    "mdi-book-account": "Boek met account",
+    "mdi-book-information-variant": "Boek met informatie",
     "mdi-notebook": "Notitieboek",
-    "mdi-note-text": "Notitie Tekst",
+    "mdi-note-text": "Notitie met tekst",
     "mdi-text-box": "Tekstvak",
-    "mdi-text-box-check": "Tekstvak Controle",
+    "mdi-text-box-check": "Tekstvak met vinkje",
     "mdi-email": "E-mail",
-    "mdi-email-check": "E-mail Controle",
-    "mdi-email-open": "E-mail Open",
-    "mdi-email-newsletter": "E-mail Nieuwsbrief",
+    "mdi-email-check": "E-mail met vinkje",
+    "mdi-email-open": "Geopende e-mail",
+    "mdi-email-newsletter": "E-mailnieuwsbrief",
     "mdi-inbox": "Inbox",
-    "mdi-inbox-arrow-down": "Inbox Pijl Omlaag",
+    "mdi-inbox-arrow-down": "Inbox met pijl omlaag",
     "mdi-message": "Bericht",
-    "mdi-message-text": "Bericht Tekst",
+    "mdi-message-text": "Bericht met tekst",
     "mdi-chat": "Chat",
     "mdi-comment": "Reactie",
-    "mdi-comment-text": "Reactie Tekst",
-    "mdi-comment-multiple": "Meerdere Reacties",
-    "mdi-comment-processing": "Reactie Verwerken",
+    "mdi-comment-text": "Reactie met tekst",
+    "mdi-comment-multiple": "Meerdere reacties",
+    "mdi-comment-processing": "Reactie wordt verwerkt",
     "mdi-bell": "Bel",
-    "mdi-bell-outline": "Bel Omlijnd",
-    "mdi-bell-alert": "Bel Alarm",
-    "mdi-bell-ring": "Bel Ring",
+    "mdi-bell-outline": "Bel (omlijnd)",
+    "mdi-bell-alert": "Bel met alarm",
+    "mdi-bell-ring": "Rinkelende bel",
     "mdi-alert": "Alarm",
-    "mdi-alert-circle": "Alarm Cirkel",
-    "mdi-help-circle": "Hulp Cirkel",
+    "mdi-alert-circle": "Alarm in cirkel",
+    "mdi-help-circle": "Hulp in cirkel",
     "mdi-information": "Informatie",
     "mdi-lightbulb": "Gloeilamp",
-    "mdi-check": "Check",
-    "mdi-check-circle": "Check Cirkel",
-    "mdi-check-all": "Alles Aangevinkt",
+    "mdi-check": "Vinkje",
+    "mdi-check-circle": "Vinkje in cirkel",
+    "mdi-check-all": "Alles aangevinkt",
     "mdi-close": "Sluiten",
-    "mdi-dot-circle": "Punt Cirkel",
+    "mdi-dot-circle": "Punt in cirkel",
     "mdi-lock": "Slot",
-    "mdi-lock-open": "Slot Open",
-    "mdi-lock-check": "Slot Check",
+    "mdi-lock-open": "Open slot",
+    "mdi-lock-check": "Slot met vinkje",
     "mdi-shield": "Schild",
-    "mdi-shield-check": "Schild Check",
-    "mdi-shield-account": "Schild Account",
+    "mdi-shield-check": "Schild met vinkje",
+    "mdi-shield-account": "Schild met account",
     "mdi-security": "Beveiliging",
     "mdi-key": "Sleutel",
     "mdi-cog": "Tandwiel",
-    "mdi-cog-clockwise": "Tandwiel Rechtsom",
-    "mdi-settings-helper": "Instellingen Assistent",
+    "mdi-cog-clockwise": "Tandwiel rechtsom",
+    "mdi-settings-helper": "Instellingenassistent",
     "mdi-tune": "Afstellen",
     "mdi-gauge": "Meter",
     "mdi-speedometer": "Snelheidsmeter",
@@ -4743,16 +4934,16 @@
     "mdi-view-list": "Lijstweergave",
     "mdi-view-grid": "Rasterweergave",
     "mdi-layers": "Lagen",
-    "mdi-table": "Tafel",
+    "mdi-table": "Tabel",
     "mdi-chart-bar": "Staafdiagram",
     "mdi-chart-line": "Lijngrafiek",
     "mdi-chart-timeline": "Tijdlijngrafiek",
-    "mdi-timeline-text": "Tijdlijn Tekst",
-    "mdi-timeline-clock": "Tijdlijn Klok",
+    "mdi-timeline-text": "Tijdlijn met tekst",
+    "mdi-timeline-clock": "Tijdlijn met klok",
     "mdi-map": "Kaart",
     "mdi-map-marker": "Kaartmarkering",
-    "mdi-map-marker-radius": "Kaartmarkering Radius",
-    "mdi-map-marker-multiple": "Meerdere Kaartmarkeringen",
+    "mdi-map-marker-radius": "Kaartmarkering met straal",
+    "mdi-map-marker-multiple": "Meerdere kaartmarkeringen",
     "mdi-compass": "Kompas",
     "mdi-earth": "Aarde",
     "mdi-navigation": "Navigatie",
@@ -4766,7 +4957,7 @@
     "mdi-server": "Server",
     "mdi-lan": "LAN",
     "mdi-api": "API",
-    "mdi-application-braces": "Applicatie Haakjes",
+    "mdi-application-braces": "Applicatie met accolades",
     "mdi-xml": "XML",
     "mdi-code": "Code",
     "mdi-cube": "Kubus",
@@ -4776,10 +4967,10 @@
     "mdi-certificate": "Certificaat",
     "mdi-seal": "Zegel",
     "mdi-tag": "Label",
-    "mdi-tag-multiple": "Meerdere Labels",
+    "mdi-tag-multiple": "Meerdere labels",
     "mdi-wallet": "Portemonnee",
     "mdi-credit-card": "Creditcard",
-    "mdi-cash-multiple": "Meerdere Contanten",
+    "mdi-cash-multiple": "Meerdere contanten",
     "mdi-store": "Winkel",
     "mdi-storefront": "Winkelpui",
     "mdi-cart": "Winkelwagen",
@@ -4787,67 +4978,67 @@
     "mdi-package": "Pakket",
     "mdi-gift": "Cadeau",
     "mdi-rocket": "Raket",
-    "mdi-rocket-launch": "Raket Lancering",
+    "mdi-rocket-launch": "Raketlancering",
     "mdi-flag": "Vlag",
     "mdi-trophy": "Trofee",
     "mdi-star": "Ster",
     "mdi-heart": "Hart",
-    "mdi-thumb-up": "Duim Omhoog",
-    "mdi-thumb-down": "Duim Omlaag",
-    "mdi-play-circle": "Afspelen Cirkel",
-    "mdi-pause-circle": "Pauze Cirkel",
+    "mdi-thumb-up": "Duim omhoog",
+    "mdi-thumb-down": "Duim omlaag",
+    "mdi-play-circle": "Afspelen in cirkel",
+    "mdi-pause-circle": "Pauze in cirkel",
     "mdi-image": "Afbeelding",
     "mdi-camera": "Camera",
     "mdi-video": "Video",
     "mdi-microphone": "Microfoon",
     "mdi-magnify": "Vergrootglas",
     "mdi-link": "Link",
-    "mdi-account-search": "Account Zoeken",
+    "mdi-account-search": "Account zoeken",
     "mdi-school": "School",
-    "mdi-clipboard-pulse": "Klembord Puls",
+    "mdi-clipboard-pulse": "Klembord met hartslag",
     "mdi-chart-areaspline": "Gebiedsspline",
     "mdi-chart-gantt": "Ganttdiagram",
     "mdi-finance": "Financiën",
     "mdi-bank": "Bank",
     "mdi-cash-register": "Kassa",
     "mdi-poll": "Peiling",
-    "mdi-progress-check": "Voortgang Check",
-    "mdi-progress-clock": "Voortgang Klok",
+    "mdi-progress-check": "Voortgang met vinkje",
+    "mdi-progress-clock": "Voortgang met klok",
     "mdi-timeline": "Tijdlijn",
-    "mdi-timeline-alert": "Tijdlijn Alarm",
-    "mdi-calendar-text": "Kalender Tekst",
-    "mdi-folder-information": "Map Informatie",
-    "mdi-folder-lock": "Map Slot",
-    "mdi-folder-key": "Map Sleutel",
-    "mdi-file-lock": "Bestand Slot",
-    "mdi-file-search": "Bestand Zoeken",
-    "mdi-file-question": "Bestand Vraag",
-    "mdi-cloud-sync": "Cloud Sync",
-    "mdi-cloud-alert": "Cloud Alarm",
-    "mdi-database-search": "Database Zoeken",
-    "mdi-server-security": "Server Beveiliging",
-    "mdi-lock-alert": "Slot Alarm",
-    "mdi-lock-reset": "Slot Reset",
-    "mdi-account-lock": "Account Slot",
-    "mdi-account-alert": "Account Alarm",
-    "mdi-badge-account-horizontal": "Account Badge Horizontaal",
-    "mdi-badge-account-horizontal-outline": "Account Badge Horizontaal Omlijnd",
-    "mdi-lightbulb-on": "Gloeilamp Aan",
+    "mdi-timeline-alert": "Tijdlijn met alarm",
+    "mdi-calendar-text": "Kalender met tekst",
+    "mdi-folder-information": "Map met informatie",
+    "mdi-folder-lock": "Map met slot",
+    "mdi-folder-key": "Map met sleutel",
+    "mdi-file-lock": "Bestand met slot",
+    "mdi-file-search": "Bestand zoeken",
+    "mdi-file-question": "Bestand met vraagteken",
+    "mdi-cloud-sync": "Cloudsynchronisatie",
+    "mdi-cloud-alert": "Cloud met alarm",
+    "mdi-database-search": "Database zoeken",
+    "mdi-server-security": "Serverbeveiliging",
+    "mdi-lock-alert": "Slot met alarm",
+    "mdi-lock-reset": "Slot herstellen",
+    "mdi-account-lock": "Account met slot",
+    "mdi-account-alert": "Account met alarm",
+    "mdi-badge-account-horizontal": "Accountbadge horizontaal",
+    "mdi-badge-account-horizontal-outline": "Accountbadge horizontaal (omlijnd)",
+    "mdi-lightbulb-on": "Gloeilamp aan",
     "mdi-lifebuoy": "Reddingsboei",
     "mdi-headset": "Headset",
-    "mdi-headset-help": "Headset Hulp",
+    "mdi-headset-help": "Headset met hulp",
     "mdi-wrench": "Moersleutel",
-    "mdi-hammer-wrench": "Hamer Moersleutel",
-    "mdi-cog-transfer": "Tandwiel Overdracht",
-    "mdi-tune-variant": "Afstem Variant",
-    "mdi-clipboard-text-clock": "Klembord Tekst Klok",
-    "mdi-clipboard-text-play": "Klembord Tekst Afspelen",
-    "mdi-clipboard-flow": "Klembord Stroom"
+    "mdi-hammer-wrench": "Hamer en moersleutel",
+    "mdi-cog-transfer": "Tandwieloverdracht",
+    "mdi-tune-variant": "Afstellen (variant)",
+    "mdi-clipboard-text-clock": "Klembord met tekst en klok",
+    "mdi-clipboard-text-play": "Klembord met tekst en afspeelknop",
+    "mdi-clipboard-flow": "Klembord met stroomdiagram"
   },
   "schemaEditor": {
     "rootObject": "Hoofdniveau",
-    "manageRequiredFields": "Vereiste velden beheren",
-    "requiredFields": "Vereiste velden"
+    "manageRequiredFields": "Verplichte velden beheren",
+    "requiredFields": "Verplichte velden"
   },
   "teams": {
     "title": "Teams",
@@ -4871,10 +5062,10 @@
     },
     "deleteModal": {
       "title": "Team verwijderen",
-      "content": "Weet u zeker dat u dit team wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+      "content": "Weet je zeker dat je dit team wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
     },
     "detail": {
-      "title": "Team detail",
+      "title": "Teamdetails",
       "more": "Meer",
       "editTeam": "Team bewerken",
       "deleteTeam": "Team verwijderen",
@@ -4890,14 +5081,14 @@
       },
       "addMemberModal": {
         "selectMember": "Selecteer lid",
-        "selectMemberPlaceholder": "Kies optie(s)",
+        "selectMemberPlaceholder": "Selecteer optie(s)",
         "noUsersAvailable": "Geen beschikbare gebruikers gevonden",
         "addToTeam": "Toevoegen aan team"
       },
       "removeMemberModal": {
         "title": "Lid verwijderen",
-        "content": "Weet u zeker dat u dit lid uit het team wilt verwijderen?"
+        "content": "Weet je zeker dat je dit lid uit het team wilt verwijderen?"
       }
     }
   }
-}
+}