@valtimo/shared 13.45.1 → 13.47.0

package/assets/core/nl.json

@@ -1023,20 +1023,30 @@
         "uniqueKeyError": "De key voor deze tab moet uniek zijn.",
         "invalidKeyError": "De key voor deze tab mag alleen letters, nummers en dashes bevatten.",
         "widgetsComponent": "Widgets component",
+        "externalPlugin": "Plugins & Apps",
+        "externalPluginDisabled": "Er zijn geen geactiveerde plugins of apps met een dossiertabblad, of ze zijn allemaal al toegevoegd.",
         "visibleTitle": "Takenlijst zichtbaar op tabblad",
         "visible": "Zichtbaar",
         "invisible": "Niet zichtbaar"
       },
+      "externalPlugin": {
+        "loadError": "Het externe plugin-tabblad kon niet worden geladen. De plugin-host is mogelijk onbereikbaar of de bundle is niet beschikbaar.",
+        "widgetLoadError": "De externe pluginwidget kon niet worden geladen. De plugin-host is mogelijk onbereikbaar of de bundle is niet beschikbaar.",
+        "unavailable": "Deze pluginwidget is niet beschikbaar. Mogelijk ontbreekt de configuratie of kon de bundle niet worden gevonden."
+      },
       "titles": {
         "custom": "Nieuw tabblad aanmaken met aangepaste component",
         "formio": "Nieuw tabblad aanmaken met FormIO component",
         "standard": "Nieuw tabblad aanmaken met standaard inhoud",
-        "widgets": "Nieuw tabblad met widgets aanmaken"
+        "widgets": "Nieuw tabblad met widgets aanmaken",
+        "external_plugin": "Nieuw tabblad aanmaken met een plugin of app"
       },
       "contentLabels": {
         "custom": "Kies aangepaste component",
         "formio": "Kies FormIO component",
-        "standard": "Kies standaard inhoud"
+        "standard": "Kies standaard inhoud",
+        "external_plugin_config": "Kies plugin- of app-configuratie",
+        "external_plugin_bundle": "Kies tabblad"
       },
       "editModal": {"title": "Tabblad bewerken {{name}}", "updateTab": "Tabblad updaten"},
       "deleteModal": {
@@ -1044,17 +1054,24 @@
         "description": "Weet u zeker dat u dit tabblad wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
       }
     },
-    "tabType": {"custom": "Inhoud", "formio": "FormIO", "standard": "Standaard"},
+    "tabType": {
+      "custom": "Inhoud",
+      "formio": "FormIO",
+      "standard": "Standaard",
+      "external_plugin": "Plugins & Apps"
+    },
     "actions": {
       "columns": {
         "name": "Naam",
-        "type": "Type"
+        "type": "Type",
+        "startableByUser": "Zichtbaarheid"
       },
+      "visibleInStartMenu": "Zichtbaar in startmenu",
       "addItem": "Actie aanmaken",
       "noResults": "Geen acties geconfigureerd",
       "noResultsDescription": "Er zijn geen acties geconfigureerd voor dit dossiertype.",
       "infoNotification": {
-        "message": "Acties verschijnen onder de startknop van een bestaand dossier en kunnen op elk moment door de gebruiker gestart worden."
+        "message": "Acties verschijnen standaard onder de startknop van een bestaand dossier en kunnen op elk moment door de gebruiker gestart worden."
       },
       "type": {
         "PROCESS": "Proces",
@@ -1147,6 +1164,7 @@
         "noPluginsTitle": "Geen plugins te configureren",
         "notInstalled": "Plugintype niet geïnstalleerd",
         "noConfigurations": "Geen configuraties beschikbaar",
+        "externalVersionMismatchWarning": "De pluginversie van deze configuratie ({{selectedVersion}}) komt niet overeen met de geëxporteerde versie ({{requiredVersion}}). Mogelijk worden niet dezelfde acties ondersteund.",
         "unidentifiable": {
           "title": "Niet-identificeerbare pluginconfiguraties",
           "message": "Sommige pluginconfiguraties konden niet worden herleid uit het exportbestand. De import kan doorgaan, maar de betreffende process links moeten achteraf handmatig worden geconfigureerd."
@@ -1160,6 +1178,7 @@
       "unknownPlugin": "Onbekende plugin",
       "notInstalled": "Plugintype niet geïnstalleerd",
       "noConfigurations": "Geen configuraties beschikbaar",
+      "externalVersionMismatchWarning": "De pluginversie van deze configuratie ({{selectedVersion}}) komt niet overeen met de vereiste versie ({{requiredVersion}}). Mogelijk worden niet dezelfde acties ondersteund.",
       "saveSuccess": "Pluginconfiguratie-koppelingen succesvol opgeslagen",
       "saveError": "Kon pluginconfiguratie-koppelingen niet opslaan",
       "legacyExport": {
@@ -1205,7 +1224,7 @@
       "keyDuplicated": "Deze sleutel is al in gebruik. Kies een unieke sleutel.",
       "colorPlaceholder": "Kies een kleur",
       "showRetentionPeriod": "Bewaartermijn instellen",
-      "retentionPeriodExistingCasesWarning": "Reeds aangemaakte zaken met deze status worden niet automatisch bijgewerkt met een nieuwe bewaartermijn.",
+      "retentionPeriodExistingCasesWarning": "Reeds aangemaakte dossiers met deze status worden niet automatisch bijgewerkt met een nieuwe bewaartermijn.",
       "columns": {
         "title": "Statusnaam",
         "retentionPeriod": "Bewaartermijn in dagen",
@@ -1337,6 +1356,10 @@
         "title": "Afbeelding",
         "description": "Toon een geüploade afbeelding"
       },
+      "external-plugin": {
+        "title": "Plugins & Apps",
+        "description": "Toon een kaart uit de case-widget-bundle van een plugin of app"
+      },
       "text": {
         "title": "Tekst",
         "description": "Toon een vaste toelichting"
@@ -1393,6 +1416,14 @@
       "widgetTitleTooltip": "Titel die bovenaan de widget wordt weergegeven",
       "hideWhenEmpty": "Verbergen indien leeg",
       "column": "Kolom {{number}}",
+      "externalPlugin": {
+        "configLabel": "Plugin- of app-configuratie",
+        "configPlaceholder": "Kies een plugin- of app-configuratie",
+        "bundleLabel": "Widget",
+        "bundlePlaceholder": "Kies een widget",
+        "unavailableTitle": "Plugins & Apps niet beschikbaar",
+        "unavailableMessage": "Er is geen plugin of app met een case-widget-bundle beschikbaar."
+      },
       "fields": {
         "add": "Veld toevoegen",
         "addEnum": "Enum-waarde toevoegen",
@@ -1598,9 +1629,9 @@
     "actionButtonLabel": "Type actieknop",
     "externalLink": {
       "linkLabel": "Link-URL (met variabelen)",
-      "linkPlaceholder": "https://ritense.nl/zaak/${doc:/zaak/id}",
+      "linkPlaceholder": "https://ritense.nl/dossier/${doc:/dossier/id}",
       "buttonTextLabel": "Knoptekst",
-      "buttonTextPlaceholder": "'Ga naar zaak'",
+      "buttonTextPlaceholder": "'Ga naar dossier'",
       "openInNewTabLabel": "Open in nieuw tabblad"
     },
     "saveModalContent": "Weet je zeker dat je de widget configuratie wilt opslaan?"
@@ -1894,6 +1925,7 @@
     "validationErrors": "Validatiefouten",
     "validationErrorsCount": "Validatiefouten ({{count}})",
     "validationErrorNotification": "Procesdefinitie bevat validatiefouten. Controleer de gemarkeerde elementen.",
+    "idTooLong": "Het ID mag niet langer zijn dan {{max}} tekens.",
     "alreadyExistsNotification": "Procesdefinitie bestaat al",
     "deleteNotification": "Proces succesvol verwijderd",
     "upload": {
@@ -2089,6 +2121,7 @@
     "icon": "Icoon",
     "iconPlaceholder": "Selecteer een icoon",
     "iconTooltip": "Selecteer een icoon",
+    "dragToReorder": "Sleep om te herschikken",
     "mainMenu": "Hoofdmenu",
     "toggleMenu": "Menu",
     "typeToSearch": "Typ hier om te zoeken",
@@ -2218,7 +2251,12 @@
     "dueDateSetNotificationTitle": "Einddatum ingesteld",
     "dueDateSetNotificationContent": "Einddatum '{{date}}' ingesteld voor taak '{{task}}'",
     "dueDateRemovedNotificationTitle": "Einddatum verwijderd",
-    "dueDateRemovedNotificationContent": "Einddatum verwijderd voor taak '{{task}}'"
+    "dueDateRemovedNotificationContent": "Einddatum verwijderd voor taak '{{task}}'",
+    "externalPluginTaskForm": {
+      "unavailable": "Het pluginformulier van deze taak kon niet worden geladen. De plugin is mogelijk niet beschikbaar of biedt geen taakformulier meer aan.",
+      "tokenError": "Kon geen beveiligde verbinding met de plugin maken om het formulier van deze taak te laden.",
+      "submitError": "De taak kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw of neem contact op met support."
+    }
   },
   "assignTask": {
     "assignedTo": "Toegewezen aan",
@@ -2322,6 +2360,8 @@
   },
   "pages": {
     "plugins": {"title": "Plugins", "noResults": "Er zijn geen plugins geconfigureerd"},
+    "pluginHosts": {"title": "Plugin-hosts"},
+    "pluginApps": {"title": "Apps"},
     "customercases": {
       "title": "Zaken",
       "description": "Op deze pagina kun je de zaken van een specifieke klant inzien."
@@ -2354,18 +2394,271 @@
   "pluginManagement": {
     "tableItemsText": "plugin-configuraties",
     "add": "Plugin configureren",
+    "addHost": "Plugin-host toevoegen",
+    "addApp": "App toevoegen",
+    "appAdd": {
+      "steps": {
+        "connection": "Verbinden",
+        "configuration": "Gegevens invullen",
+        "permissions": "Rechten"
+      },
+      "connect": "Verbinden",
+      "connecting": "Verbinding maken met de app…",
+      "connectedTitle": "App verbonden",
+      "connectedDescription": "De app is succesvol verbonden. Ga verder om de app te configureren.",
+      "connectFailed": "Er kon geen verbinding met de app worden gemaakt. Controleer de verbindingsgegevens en probeer het opnieuw.",
+      "conflictTitle": "App is al geregistreerd",
+      "conflictDescription": "De integratie die deze app aanbiedt ({{pluginId}}) is al geregistreerd door '{{hostName}}'. Verbind een app maar één keer, of verwijder eerst de bestaande registratie.",
+      "conflictUnknownHost": "een andere registratie",
+      "discoveryTimeoutTitle": "App toegevoegd, maar nog niet gereed",
+      "discoveryTimeoutDescription": "De app is toegevoegd, maar is nog niet gereed om te configureren. Mogelijk is de app onbereikbaar. Probeer het opnieuw, of sluit dit venster en configureer de app later vanuit de lijst.",
+      "retry": "Opnieuw proberen",
+      "preparing": "Appgegevens ophalen…",
+      "continue": "Doorgaan",
+      "complete": "Configuratie opslaan",
+      "resumeLoadFailed": "De app kon niet worden geladen. Mogelijk is deze verwijderd.",
+      "refreshModal": {
+        "title": "Vernieuwen vereist",
+        "description": "Voordat deze app geconfigureerd kan worden, moet de pagina worden vernieuwd zodat het beveiligingsbeleid kan worden bijgewerkt. Na het vernieuwen ga je automatisch verder met de configuratiestap.",
+        "confirm": "Vernieuwen en doorgaan",
+        "cancel": "Later"
+      }
+    },
+    "editConfiguration": "Configuratie bewerken",
+    "notConfigured": "Niet geconfigureerd",
+    "uploadPlugin": "Plugin uploaden",
+    "selectHost": "Selecteer een plugin-host",
+    "upload": {
+      "title": "Plugin-bundel",
+      "buttonText": "Bestand kiezen",
+      "description": "Alleen .zip-bestanden worden geaccepteerd",
+      "failedTitle": "Uploaden mislukt",
+      "rejected": "De plugin-host heeft de upload geweigerd.",
+      "tooLargeTitle": "Pakket te groot",
+      "tooLarge": "Dit pluginpakket is {{sizeMb}} MB. De maximaal geaccepteerde grootte is {{maxMb}} MB.",
+      "identicalTitle": "Al up-to-date",
+      "identicalMessage": "Exact dit pakket staat al op de host — de inhoud is identiek, dus er valt niets te overschrijven.",
+      "overwriteTitle": "Bestaande pluginversie overschrijven?",
+      "overwriteWarningTitle": "Dit overschrijft de huidige pluginversie",
+      "overwriteWarning": "Versie {{version}} van '{{pluginId}}' bestaat al op de host met andere inhoud. Overschrijven kan tot onverwacht gedrag leiden voor configuraties en processen die deze versie al gebruiken. Omdat de inhoud verschilt: beoordeel hieronder de permissies die het geüploade pakket vraagt en bevestig om door te gaan — alle bestaande configuraties van deze versie worden opnieuw ingesteld op exact deze permissies.",
+      "overwriteConfirm": "Versie overschrijven",
+      "successTitle": "Plugin geïnstalleerd",
+      "successMessage": "{{pluginId}} {{version}} is geïnstalleerd en kan nu geconfigureerd worden.",
+      "configureAction": "Plugin configureren"
+    },
     "noDefinitions": "Geen plugin-definities gevonden.",
+    "noHosts": "Geen plugin-hosts geconfigureerd.",
+    "noApps": "Geen apps geconfigureerd.",
+    "uploadDisabledTooltip": "Een verbonden plugin-host is vereist om plugins te kunnen uploaden.",
     "save": "Configuratie opslaan",
     "remove": "Configuratie verwijderen",
+    "tabs": {
+      "configurations": "Configuraties",
+      "pluginHosts": "Plugin-hosts",
+      "integrations": "Integraties"
+    },
     "labels": {
       "pluginName": "Plugin naam",
       "identifier": "Identifier",
-      "configurationName": "Configuratienaam"
-    },
+      "configurationName": "Configuratienaam",
+      "name": "Naam",
+      "baseUrl": "Basis-URL",
+      "kind": "Type",
+      "status": "Status",
+      "lastHealthCheck": "Laatste health check",
+      "secret": "Geheim",
+      "source": "Bron",
+      "properties": "Eigenschappen (JSON)",
+      "pluginHost": "Plugin-host",
+      "gzacCallbackBaseUrl": "GZAC callback-URL",
+      "eventBrokerAmqpUrl": "Event broker-URL (optioneel)",
+      "eventBrokerExchange": "Event broker exchange (optioneel)",
+      "eventQueueMode": "Event queue-modus",
+      "eventQueueTtlMs": "Event queue inactiviteits-TTL (ms)",
+      "frontendOrigins": "Toegestane frontend-origins",
+      "host": "Host",
+      "configuration": "Configuratie"
+    },
+    "eventQueueMode": {
+      "live": "Live (events gaan verloren als de host uitstaat)",
+      "durable": "Duurzaam (bewaart events gedurende de TTL als de host uitstaat)",
+      "liveApp": "Live (events gaan verloren als de app uitstaat)",
+      "durableApp": "Duurzaam (bewaart events gedurende de TTL als de app uitstaat)"
+    },
+    "hints": {
+      "eventQueueTtlMs": "De duurzame queue wordt verwijderd na dit aantal ms zonder verbonden host. Min 1u (3600000), max 30d (2592000000), standaard 72u (259200000).",
+      "eventQueueTtlMsApp": "De duurzame queue wordt verwijderd na dit aantal ms zonder verbonden app. Min 1u (3600000), max 30d (2592000000), standaard 72u (259200000).",
+      "frontendOrigins": "Browser-origins (scheme://host[:poort], zonder pad) die pluginschermen van deze host mogen tonen. Voeg elke Valtimo-frontend-URL toe waarvandaan gebruikers plugins openen, inclusief een eventuele proxy-alias.",
+      "noFrontendOrigins": "Zonder origins kan geen enkele pagina de pluginschermen van deze host tonen.",
+      "secretMinLength": "De secret moet minimaal {{min}} tekens bevatten — de host start niet met een kortere waarde.",
+      "secretUnchanged": "Laat leeg om de huidige secret te behouden."
+    },
+    "editConnection": "Verbinding bewerken",
+    "editHost": {
+      "modalTitle": "Verbinding bewerken",
+      "modalTitleApp": "App-verbinding bewerken",
+      "updateFailedTitle": "Bijwerken mislukt",
+      "secretWarningTitle": "Secret gewijzigd",
+      "secretWarningMessage": "De host moet opnieuw worden gestart met de bijbehorende ADMIN_TOKEN. Tot die tijd kan GZAC de host niet bereiken en wordt deze als niet-bereikbaar getoond.",
+      "brokerNoteTitle": "Event-broker gewijzigd",
+      "brokerNoteMessage": "Event-consumers verbinden na het opslaan opnieuw met de nieuwe broker. Een achtergebleven durable queue op de oude broker verloopt vanzelf."
+    },
+    "editEventQueue": "Event queue bewerken",
+    "editHostEventQueueModalTitle": "Event queue bewerken voor {{name}}",
+    "saveEventQueue": "Opslaan",
+    "addFrontendOrigin": "Origin toevoegen",
+    "editFrontendOrigins": "Frontend-origins bewerken",
+    "editHostFrontendOriginsModalTitle": "Frontend-origins voor {{name}}",
+    "saveFrontendOrigins": "Origins opslaan",
+    "host": {
+      "createFailedTitle": "Opslaan mislukt",
+      "createFailedFallback": "De host kon niet worden opgeslagen. Controleer de ingevulde waarden en probeer het opnieuw."
+    },
+    "source": {
+      "embedded": "Ingebed",
+      "external": "Extern"
+    },
+    "hostStatus": {
+      "CONNECTED": "Verbonden",
+      "UNREACHABLE": "Onbereikbaar"
+    },
+    "kind": {
+      "PLUGIN_HOST": "Plugin-host",
+      "APP": "App"
+    },
+    "editExternalConfiguration": "Externe plugin-configuratie bewerken",
+    "invalidJson": "Ongeldige JSON",
     "addSteps": {
       "step0": "Kies je plugin",
       "step1": "Gegevens invullen",
+      "step2": "Rechten",
       "complete": "Configuratie opslaan"
+    },
+    "editSteps": {
+      "step0": "Gegevens invullen",
+      "step1": "Rechten",
+      "save": "Configuratie opslaan"
+    },
+    "permissions": {
+      "description": "Door deze rechten te accepteren vertrouwt u deze plugin om binnen uw omgeving te handelen. Een toegekende capaciteit, endpoint of event geeft de plugin toegang tot platformgegevens en -diensten — ga alleen akkoord als u de bron van de plugin vertrouwt en heeft beoordeeld wat deze aanvraagt.",
+      "descriptionReadonly": "De volgende rechten zijn geaccepteerd bij het activeren van deze configuratie. Ze bepalen wat de plugin mag doen binnen uw omgeving.",
+      "noEndpoints": "Deze plugin heeft geen rechten nodig.",
+      "capabilitiesHeading": "Hostcapaciteiten",
+      "capabilityHeading": "Capaciteit",
+      "capability": {
+        "gzac_api": "Geauthenticeerde API-aanroepen doen naar de GZAC-instantie (dossiergegevens, taken, documenten lezen en schrijven, enz.)",
+        "http_request": "Uitgaande HTTP-verzoeken doen naar externe diensten",
+        "kv": "Persistente sleutel-waardeparen opslaan en ophalen, beperkt tot deze configuratie",
+        "log": "Gestructureerde logboekregels schrijven die zichtbaar zijn voor beheerders",
+        "frontend_data": "Dataverzoeken vanuit de eigen gebruikersinterface van de plugin afhandelen"
+      },
+      "endpointsHeading": "API-endpoints",
+      "eventsHeading": "Events",
+      "methodHeading": "Methode",
+      "endpointHeading": "Endpoint",
+      "descriptionHeading": "Omschrijving",
+      "egressHeading": "Externe verbindingen",
+      "egressDescription": "Deze plugin kan verbinding maken met de onderstaande adressen, en met niets anders. Controleer of u elk adres herkent en of u verwacht dat de plugin daarmee communiceert.",
+      "egressTargetHeading": "Adres",
+      "egressSourceHeading": "Herkomst",
+      "egressWildcard": "Elk adres onder dit domein — de plugin bepaalt zelf met welk adres verbinding wordt gemaakt",
+      "egressFromManifest": "Vereist door de plugin",
+      "egressFromConfiguration": "Uit een URL die u in deze configuratie heeft ingevuld",
+      "accept": "Ik vertrouw deze plugin en accepteer de gevraagde rechten"
+    },
+    "logs": {
+      "menuItem": "Logs",
+      "title": "Pluginlogs",
+      "columns": {
+        "timestamp": "Tijdstip",
+        "level": "Niveau",
+        "source": "Bron",
+        "message": "Bericht"
+      },
+      "data": "Gegevens",
+      "filterAll": "Alle",
+      "levels": {
+        "info": "Info",
+        "warn": "Waarschuwing",
+        "error": "Fout",
+        "debug": "Debug"
+      },
+      "sources": {
+        "plugin": "Plugin",
+        "gzacApi": "GZAC API",
+        "httpRequest": "HTTP-verzoek"
+      },
+      "empty": "Geen logboekregels gevonden.",
+      "close": "Sluiten"
+    },
+    "reloadModal": {
+      "title": "Herladen vereist",
+      "description": "De plugin-host is succesvol toegevoegd. Om plugins van deze host te configureren, moet de pagina opnieuw worden geladen zodat beveiligingsbeleid kan worden bijgewerkt.",
+      "reload": "Nu herladen",
+      "later": "Later"
+    },
+    "deleteHostModal": {
+      "title": "Plugin-host verwijderen",
+      "description": "Weet je zeker dat je deze plugin-host wilt verwijderen? Alle plugin-definities en configuraties van deze host worden ook verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+    },
+    "deleteConfigurationModal": {
+      "title": "Plugin-configuratie verwijderen",
+      "description": "Weet je zeker dat je deze plugin-configuratie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+    },
+    "hostInUseModal": {
+      "title": "Plugin-host is in gebruik",
+      "thisHost": "deze plugin-host",
+      "description": "{{ entityName }} kan niet worden verwijderd omdat de volgende proceskoppelingen, dossiertabbladen, dossierwidgets of bouwblokken nog gebruikmaken van een plugin of configuratie van deze host. Verwijder eerst deze verwijzingen."
+    },
+    "configurationInUseModal": {
+      "title": "Plugin-configuratie is in gebruik",
+      "thisConfiguration": "deze plugin-configuratie",
+      "description": "{{ entityName }} kan niet worden verwijderd omdat de volgende proceskoppelingen, dossiertabbladen, dossierwidgets of bouwblokken er nog naar verwijzen. Verwijder eerst deze verwijzingen."
+    },
+    "usageModal": {
+      "headers": {
+        "activity": "Activiteit",
+        "configuration": "Plugin-configuratie",
+        "type": "Type",
+        "linkedTo": "Gekoppeld aan",
+        "processDefinition": "Procesdefinitie"
+      },
+      "parentType": {
+        "CASE": "Dossier",
+        "BUILDING_BLOCK": "Bouwblok",
+        "GLOBAL": "Globaal"
+      },
+      "caseTab": "Dossiertabblad",
+      "caseWidget": "Dossierwidget",
+      "buildingBlockMapping": "Plugin-koppeling van bouwblok",
+      "menuPage": "Menupagina"
+    },
+    "reviewRequired": {
+      "tag": "Beoordeling vereist",
+      "permissionsChanged": "Het pluginpakket op de host is gewijzigd en vraagt nu andere rechten dan de rechten die zijn geaccepteerd. Er wordt niets naar de host gestuurd totdat een beheerder de nieuwe rechten beoordeelt en accepteert.",
+      "codeChanged": "Het pluginpakket op de host is gewijzigd. Het vraagt dezelfde rechten als voorheen, maar de code is niet de code die is geaccepteerd. Er wordt niets naar de host gestuurd totdat een beheerder het nieuwe pakket bevestigt."
+    },
+    "review": {
+      "menuItem": "Wijzigingen beoordelen",
+      "modalTitle": "Gewijzigde app beoordelen",
+      "accept": "Wijzigingen accepteren",
+      "failed": "Accepteren van de wijzigingen is mislukt"
+    },
+    "awaitingHost": {
+      "modalTitle": "Pluginhost nog niet beschikbaar",
+      "modalMessage": "Deze configuratie is aangemaakt vanuit een deployment-descriptor, maar de pluginhost heeft de plugin nog niet aangeboden — de instellingen en rechten zijn daardoor onbekend en niet te bewerken. Zodra de host beschikbaar is, wordt bewerken automatisch mogelijk. Verwijderen kan wel.",
+      "tag": "Wacht op host",
+      "tooltip": "Deze plugin is gedeclareerd door een deployment-descriptor, maar de host heeft hem nog niet aangeboden. De configuratie bestaat en alles wat ernaar verwijst werkt, maar de plugin kan pas draaien als de host beschikbaar is."
+    },
+    "compatibility": {
+      "incompatibleTag": "Incompatibel",
+      "warningTitle": "Mogelijk compatibiliteitsprobleem",
+      "uploadWarningTitle": "Een incompatibele plugin uploaden?",
+      "uploadAnyway": "Toch uploaden",
+      "intro": "Jouw GZAC-versie is mogelijk incompatibel met deze plugin.",
+      "current": "Je gebruikt momenteel {{current}}.",
+      "minimum": "Minimaal compatibele versie: {{min}}.",
+      "maximum": "Maximaal compatibele versie: {{max}}."
     }
   },
   "customerCases": {
@@ -2377,7 +2670,8 @@
     "edit": "Proceskoppeling wijzigen",
     "saveChanges": "Wijzigingen opslaan",
     "unlink": "Ontkoppelen",
-    "noPluginFunctions": "Deze plugin ondersteunt geen plugin-acties."
+    "noPluginFunctions": "Deze plugin ondersteunt geen plugin-acties.",
+    "pluginForm": "Pluginformulier"
   },
   "keycloak": {
     "expiryPromptTitle": "De sessie verloopt bijna",
@@ -2620,6 +2914,10 @@
     "buildingBlockActionTitle": "Bouwblokactie: {{buildingBlockName}}",
     "modalTitle": "Processtap: {{processStepName}}",
     "pluginConfiguration": "Plugin configuratie: {{pluginConfigTitle}}",
+    "externalPluginTaskForm": {
+      "defaultTitle": "Formulier",
+      "description": "De geselecteerde plugin toont het formulier voor deze gebruikerstaak en voltooit de taak zelf, met de rechten van de huidige gebruiker. Er is hier niets meer te configureren — sla op om te koppelen."
+    },
     "chooseProcessLinkTypeDescription": "Een processtap kan verschillende acties uitvoeren. Kies hieronder aan welk type actie je deze stap wilt koppelen.",
     "chooseFormDescription": "Kies hier het formulier dat je aan de processtap wilt koppelen.",
     "chooseFormFlowDescription": "Kies hier de FormFlow die je aan de processtap wilt koppelen.",
@@ -2638,6 +2936,18 @@
       "checkboxDescription": "Activeert Form View Model form afhandeling"
     },
     "importConfiguration": "Configuratie importeren",
+    "externalPlugin": "Externe plugin",
+    "externalPluginActionProperties": "Configureer de actie-eigenschappen voor deze externe plugin actie als JSON. Klik op opslaan wanneer gereed.",
+    "actionPropertiesJson": "Actie-eigenschappen (JSON)",
+    "invalidJson": "Ongeldige JSON",
+    "resultMappings": {
+      "description": "Koppel waarden uit het resultaat van de actie aan het dossierdocument of een procesvariabele.",
+      "source": "Pad in resultaat",
+      "target": "Bestemming",
+      "sourcePlaceholder": "/pad/in/resultaat",
+      "sourceSelectPlaceholder": "Selecteer een resultaatveld...",
+      "addRow": "Mapping toevoegen"
+    },
     "selectProcess": "Selecteer een proces",
     "process": "Proces",
     "version": "Versie",
@@ -2678,17 +2988,55 @@
         "zaakInstanceAndTypeLink": "Dit bouwblok heeft mogelijk zowel een zaakinstantiekoppeling als een zaaktypekoppeling nodig, die zijn geconfigureerd voor de dossierdefinitie waaronder dit bouwblok wordt geconfigureerd, om correct te functioneren.",
         "zaakInstanceLink": "Dit bouwblok heeft mogelijk een zaakinstantiekoppeling nodig, die is geconfigureerd voor de dossierdefinitie waaronder dit bouwblok wordt geconfigureerd, om correct te functioneren.",
         "zaakTypeLink": "Dit bouwblok heeft mogelijk een zaaktypekoppeling nodig, die is geconfigureerd voor de dossierdefinitie waaronder dit bouwblok is geconfigureerd, om correct te functioneren."
-      }
+      },
+      "externalPluginVersionMismatchWarning": "De pluginversie van de geselecteerde configuratie ({{selectedVersion}}) komt niet overeen met de versie ({{requiredVersion}}) waaraan dit bouwblok is gekoppeld. Deze actie wordt mogelijk niet ondersteund."
     }
   },
   "processLinkType": {
-    "plugin": "Plugin",
+    "plugin": "Plugins & Apps",
     "form": "Formulier",
     "form-flow": "FormFlow",
     "url": "URL",
     "ui-component": "UI Component",
     "building-block": "Bouwblok"
   },
+  "externalPlugin": {
+    "menuTitle": "Externe Plugins",
+    "host": {
+      "title": "Hosts",
+      "add": "Host toevoegen",
+      "name": "Naam",
+      "baseUrl": "Basis-URL",
+      "status": "Status",
+      "lastHealthCheck": "Laatste health check"
+    },
+    "definition": {
+      "title": "Plugin-definities",
+      "pluginId": "Plugin-ID",
+      "version": "Versie",
+      "name": "Naam",
+      "provider": "Leverancier",
+      "status": "Status"
+    },
+    "configuration": {
+      "title": "Configuraties",
+      "titleField": "Titel",
+      "add": "Configuratie toevoegen",
+      "definition": "Plugin-definitie",
+      "definitionPlaceholder": "Selecteer een plugin",
+      "definitionId": "Definitie",
+      "createdAt": "Aangemaakt op",
+      "properties": "Eigenschappen (JSON)",
+      "propertiesInvalidJson": "Eigenschappen moeten geldige JSON zijn"
+    },
+    "processLink": {
+      "configuration": "Plugin-configuratie",
+      "configurationPlaceholder": "Selecteer een configuratie",
+      "actionKey": "Actiesleutel",
+      "actionProperties": "Actie-eigenschappen (JSON)",
+      "actionPropertiesInvalidJson": "Actie-eigenschappen moeten geldige JSON zijn"
+    }
+  },
   "processLinkSteps": {
     "chooseProcessLinkType": "Kies soort koppeling",
     "empty": "........",
@@ -2714,6 +3062,7 @@
     "choosePluginDefinition": "Kies plugin-definitie",
     "choosePluginAction": "Kies je actie",
     "configurePluginAction": "Configureer je actie",
+    "configurePluginActionResultMappings": "Uitvoer koppelen",
     "selectURL": "Configureer je URL",
     "subtitles": "Ondertitels",
     "addSubtitle": "Ondertitel toevoegen",
@@ -2723,7 +3072,7 @@
     "configureBuildingBlockMappings": "Input & Sync"
   },
   "processLinkTypeDisabledTooltip": {
-    "plugin": "Er zijn geen plugin-configuraties beschikbaar. Maak een plugin-configuratie aan om deze te kunnen koppelen aan een processtap.",
+    "plugin": "Er zijn geen plugin- of app-configuraties beschikbaar. Maak een plugin-configuratie aan of verbind een app om deze te kunnen koppelen aan een processtap.",
     "form": "Er zijn geen formulieren beschikbaar. Maak een formulier aan om deze te kunnen koppelen aan een processtap.",
     "form-flow": "Er zijn geen FormFlows beschikbaar. Maak een FormFlow aan om deze te kunnen koppelen aan een processtap.",
     "ui-component": "Er zijn geen maatwerkcomponenten geregistreerd. Maak er een aan om deze optie te kunnen gebruiken.",
@@ -2757,10 +3106,10 @@
       }
     },
     "resourceTypes": {
-      "caseDefinition": "Zaakdossier-definitie",
-      "caseTab": "Zaakdossier-tab",
-      "caseWidget": "Zaakdossier-widget",
-      "caseWidgetTabWidget": "Zaakdossier-tab-widget",
+      "caseDefinition": "Dossierdefinitie",
+      "caseTab": "Dossiertabblad",
+      "caseWidget": "Dossierwidget",
+      "caseWidgetTabWidget": "Dossiertabblad-widget",
       "dashboard": "Dashboard",
       "jsonSchemaDocument": "Document",
       "jsonSchemaDocumentDefinition": "Documentdefinitie",
@@ -2873,14 +3222,14 @@
       "tooltips": {
         "resourceType": "Het type resource waarvoor deze permissie toegang geeft. Bijvoorbeeld: een dossierdefinitie, document of taak.",
         "actions": "Wat deze rol met de resource mag doen. Bijvoorbeeld: bekijken, wijzigen of verwijderen. Er moet minstens één geselecteerd zijn.",
-        "conditionType": "Veld vergelijkt een eigenschap van de resource. JSON-veld leest een waarde op een JSON-pad in de JSON-inhoud van het veld. Gerelateerde resource controleert een gekoppelde resource (bijv. het document van een zaak).",
+        "conditionType": "Veld vergelijkt een eigenschap van de resource. JSON-veld leest een waarde op een JSON-pad in de JSON-inhoud van het veld. Gerelateerde resource controleert een gekoppelde resource (bijv. het document van een dossier).",
         "field": "Een eigenschap van de resource om te controleren. Bijvoorbeeld: name, createdBy of active.",
         "operator": "Hoe het veld met de waarde wordt vergeleken. Bijvoorbeeld: is gelijk aan, is een van, of bevat.",
         "value": "De waarde om mee te vergelijken — bijv. tekst zoals OPEN, een getal zoals 42, true/false, of een van de ondersteunde placeholders: ${currentUserId}, ${currentUsername}, ${currentUserEmail}, ${currentUserRoles}, ${currentUserTeams}. Voor de operatoren 'is een van' en 'bevat' voer je een JSON-array in, zoals [\"OPEN\", \"CLOSED\"]. Typ null voor geen waarde — het veld mag niet leeg zijn.",
         "path": "Een JSON-pad in de inhoud van het veld dat is gekozen bij 'Veld om uit te lezen'. Bijvoorbeeld: /root/status of /aanvrager/bsn.",
         "clazz": "Het volledige Java-type van de waarde. Bijvoorbeeld: java.lang.String of java.lang.Boolean.",
-        "relatedResource": "De gekoppelde resource waartegen de geneste voorwaarden worden geëvalueerd. Bijvoorbeeld: het document dat aan een zaak hangt.",
-        "contextResourceType": "Verleen deze permissie alleen wanneer de resource binnen een andere resource wordt benaderd. Bijvoorbeeld: documenten binnen een specifieke zaakdefinitie."
+        "relatedResource": "De gekoppelde resource waartegen de geneste voorwaarden worden geëvalueerd. Bijvoorbeeld: het document dat aan een dossier hangt.",
+        "contextResourceType": "Verleen deze permissie alleen wanneer de resource binnen een andere resource wordt benaderd. Bijvoorbeeld: documenten binnen een specifieke dossierdefinitie."
       }
     },
     "overview": {
@@ -2924,9 +3273,9 @@
       },
       "fields": {
         "caseDefinition": {
-          "idKey": "zaakdossier-definitie-sleutel",
-          "idVersionTag": "zaakdossier-definitie-versie",
-          "name": "zaakdossier-definitie-naam",
+          "idKey": "dossierdefinitie-sleutel",
+          "idVersionTag": "dossierdefinitie-versie",
+          "name": "dossierdefinitie-naam",
           "description": "omschrijving",
           "basedOnVersionTag": "gebaseerd op versie",
           "final": "is definitief",
@@ -2943,8 +3292,8 @@
           "createdDate": "aanmaakdatum"
         },
         "caseTab": {
-          "idCaseDefinitionIdKey": "zaakdossier-definitie-sleutel",
-          "idCaseDefinitionIdVersionTag": "zaakdossier-definitie-versie",
+          "idCaseDefinitionIdKey": "dossierdefinitie-sleutel",
+          "idCaseDefinitionIdVersionTag": "dossierdefinitie-versie",
           "idKey": "tab-sleutel",
           "name": "tab-naam",
           "tabOrder": "tab-volgorde",
@@ -2980,8 +3329,8 @@
           "assignedTeamTitle": "toegewezen team-titel",
           "documentDefinitionIdName": "documentdefinitie-naam",
           "documentDefinitionIdVersion": "documentdefinitie-versie",
-          "documentDefinitionIdCaseDefinitionIdKey": "zaakdossier-definitie-sleutel (via documentdefinitie)",
-          "documentDefinitionIdCaseDefinitionIdVersionTag": "zaakdossier-definitie-versie (via documentdefinitie)",
+          "documentDefinitionIdCaseDefinitionIdKey": "dossierdefinitie-sleutel (via documentdefinitie)",
+          "documentDefinitionIdCaseDefinitionIdVersionTag": "dossierdefinitie-versie (via documentdefinitie)",
           "version": "versie",
           "createdOn": "aangemaakt op",
           "modifiedOn": "gewijzigd op",
@@ -3010,7 +3359,7 @@
           "order": "volgorde"
         },
         "zgwDocument": {
-          "caseDocumentId": "zaakdocument-ID",
+          "caseDocumentId": "dossierdocument-ID",
           "vertrouwelijkheidaanduiding": "vertrouwelijkheidaanduiding",
           "status": "status",
           "informatieobjecttypeUrl": "informatieobjecttype-URL",
@@ -3042,7 +3391,7 @@
           "activityId": "huidige activiteit",
           "activityInstanceId": "activiteit-instantie-ID",
           "active": "is actief",
-          "caseInstanceId": "zaakinstantie-ID",
+          "caseInstanceId": "dossierinstantie-ID",
           "processInstanceId": "procesinstantie-ID",
           "processDefinitionId": "procesdefinitie-ID",
           "processDefinitionKey": "procesdefinitie-sleutel",
@@ -3079,8 +3428,8 @@
           "lastUpdated": "laatst bijgewerkt",
           "dueDate": "vervaldatum",
           "followUpDate": "opvolgdatum",
-          "caseInstanceId": "zaakinstantie-ID",
-          "caseDefinitionId": "zaakdefinitie-ID",
+          "caseInstanceId": "dossierinstantie-ID",
+          "caseDefinitionId": "dossierdefinitie-ID",
           "processInstanceId": "procesinstantie-ID",
           "processDefinitionId": "procesdefinitie-ID",
           "processDefinitionKey": "procesdefinitie-sleutel",
@@ -3439,13 +3788,68 @@
     "deleteHelperText": "Nadat je een snelzoekitem hebt gemaakt, kun je het verwijderen door er met de rechtermuisknop op te klikken",
     "duplicateError": "Er bestaat al een snelzoekitem met deze titel"
   },
+  "externalPluginPage": {
+    "loadError": "Deze pluginpagina kon niet worden geladen."
+  },
   "adminSettings": {
     "title": "Instellingen",
     "tabs": {
       "appearance": "Weergave",
+      "menuConfiguration": "Menuconfiguratie",
       "featureToggles": "Functie-instellingen",
       "opensearch": "OpenSearch"
     },
+    "menuConfiguration": {
+      "intro": "Stel het linkermenu van de applicatie samen. Sleep items tussen de beschikbare items en de menustructuur, wijzig de volgorde en bewerk de titel, link of het pictogram van een item. Toegang tot elk item wordt beheerd via PBAC.",
+      "structureTitle": "Menustructuur",
+      "availableTitle": "Beschikbare items",
+      "save": "Menu opslaan",
+      "reset": "Herstellen",
+      "resetTooltip": "Maak niet-opgeslagen wijzigingen ongedaan en herstel de laatst opgeslagen menuconfiguratie.",
+      "savedTitle": "Menu opgeslagen",
+      "savedSubtitle": "De menuconfiguratie is opgeslagen en wordt toegepast na de volgende herlaadbeurt.",
+      "reloadModal": {
+        "title": "Menu opgeslagen",
+        "content": "De nieuwe menuconfiguratie is opgeslagen. Herlaad de applicatie om de wijzigingen meteen te zien, of sluit dit venster om verder te werken en later te herladen.",
+        "confirm": "Nu herladen",
+        "dismiss": "Sluiten"
+      },
+      "required": "Vereist",
+      "runtimeSubmenu": "Dynamisch submenu",
+      "runtimeSubmenuNote": "Het submenu van dit item wordt tijdens runtime gevuld (bijvoorbeeld vastgezette dossiers) en kan hier niet worden bewerkt.",
+      "allPlaced": "Alle items staan al in het menu.",
+      "emptyStructure": "Sleep items hierheen om het menu samen te stellen.",
+      "emptySection": "Sleep items hierheen",
+      "add": "Toevoegen aan menu",
+      "dragHandle": "Sleep om te herordenen",
+      "categories": {
+        "generic": "Generiek",
+        "main": "Hoofdmenu-items",
+        "admin": "Beheerpagina's",
+        "development": "Ontwikkelpagina's",
+        "pluginPages": "Plugins & Apps"
+      },
+      "generic": {
+        "group": "Sectie",
+        "sectionHeader": "Sectiekop",
+        "customLink": "Aangepaste link"
+      },
+      "defaults": {
+        "group": "Nieuwe sectie",
+        "sectionHeader": "Nieuwe kop",
+        "customLink": "Nieuwe link"
+      },
+      "editor": {
+        "title": "Menu-item bewerken",
+        "titleHelper": "Voer een vertaalsleutel in om een vertaalde titel te tonen, of typ een vaste titel als er geen vertaalsleutel bestaat.",
+        "link": "Link (route of externe URL)",
+        "section": "Sectie",
+        "sectionRoot": "Hoofdniveau",
+        "includeFunction": "Include-functie",
+        "includeFunctionNone": "Geen",
+        "pbacNote": "Toegang tot dit item wordt beheerd via PBAC, niet hier."
+      }
+    },
     "appearance": {
       "logo": {
         "title": "Logo",
@@ -3801,6 +4205,7 @@
     "mdi-folder-account": "Map Account",
     "mdi-folder-multiple": "Meerdere Mappen",
     "mdi-folder-star": "Map Ster",
+    "mdi-archive": "Archief",
     "mdi-file": "Bestand",
     "mdi-file-document": "Documentbestand",
     "mdi-file-cog": "Bestand Instellingen",
@@ -3848,7 +4253,9 @@
     "mdi-lightbulb": "Gloeilamp",
     "mdi-check": "Check",
     "mdi-check-circle": "Check Cirkel",
+    "mdi-check-all": "Alles Aangevinkt",
     "mdi-close": "Sluiten",
+    "mdi-dot-circle": "Punt Cirkel",
     "mdi-lock": "Slot",
     "mdi-lock-open": "Slot Open",
     "mdi-lock-check": "Slot Check",
@@ -3866,6 +4273,7 @@
     "mdi-view-dashboard": "Dashboard",
     "mdi-view-list": "Lijstweergave",
     "mdi-view-grid": "Rasterweergave",
+    "mdi-layers": "Lagen",
     "mdi-table": "Tafel",
     "mdi-chart-bar": "Staafdiagram",
     "mdi-chart-line": "Lijngrafiek",
@@ -3890,6 +4298,8 @@
     "mdi-lan": "LAN",
     "mdi-api": "API",
     "mdi-application-braces": "Applicatie Haakjes",
+    "mdi-xml": "XML",
+    "mdi-code": "Code",
     "mdi-cube": "Kubus",
     "mdi-view-module": "Moduleweergave",
     "mdi-puzzle": "Puzzel",