@valtimo/plugin 13.52.0 → 13.54.0

package/fesm2022/valtimo-plugin.mjs

@@ -2422,13 +2422,13 @@ const openZaakPluginSpecification = {
     pluginTranslations: {
         nl: {
             title: 'OpenZaak',
-            description: 'OpenZaak is een productiewaardig API platform die de API-standaard voor zaakgericht werken implementeert (de ZGW-API’s).',
+            description: 'OpenZaak is een productiewaardig API-platform dat de API-standaard voor zaakgericht werken implementeert (de ZGW-API’s).',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
             configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam zal de plugin te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
             clientId: 'Client ID',
-            clientIdTooltip: 'Vul hier het clientId in dat geconfigureerd staat onder OpenZaak-beheer (zie API authorisaties > Applicaties). Dit clientId moet de juiste authorisaties hebben voor de benodigde functionaliteit',
+            clientIdTooltip: 'Voer hier het clientId in dat geconfigureerd staat onder OpenZaak-beheer (zie API-autorisaties > Applicaties). Dit clientId moet de juiste autorisaties hebben voor de benodigde functionaliteit',
             clientSecret: 'Secret',
-            clientSecretTooltip: 'Vul de secret in die hoort bij de clientId hierboven',
+            clientSecretTooltip: 'Voer de secret in die hoort bij het clientId hierboven',
         },
         en: {
             title: 'OpenZaak',
@@ -2579,12 +2579,12 @@ const objectTokenAuthenticationPluginSpecification = {
     pluginLogoBase64: OBJECT_TOKEN_AUTHENTICATION_PLUGIN_LOGO_BASE64,
     pluginTranslations: {
         nl: {
-            title: 'Object token authenticatie',
-            description: 'Auhenticatie met behulp van tokens voor gebruik door de Objecten API en Objecttypen API.',
+            title: 'Objecttokenauthenticatie',
+            description: 'Authenticatie met behulp van tokens voor gebruik door de Objecten API en Objecttypen API.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
-            configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam zal de plug-in te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
+            configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam zal de plugin te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
             token: 'Token',
-            tokenTooltip: 'Het token is een sleutel waarmee toestemmingen verleend zijn om specifieke objecttypen en objecten te mogen ophalen',
+            tokenTooltip: 'Het token is een sleutel die toegang geeft tot specifieke objecttypen en objecten',
         },
         en: {
             title: 'Object token authentication',
@@ -2943,13 +2943,13 @@ const smartDocumentsPluginSpecification = {
             url: 'SmartDocuments URL',
             username: 'Gebruikersnaam',
             password: 'Wachtwoord',
-            templateGroup: 'Template groep',
-            templateName: 'Template naam',
-            templateGroupName: 'Template groepsnaam',
-            resultingTemplateNameListProcessVariableName: 'Naam van process variable om lijst in op te slaan',
-            templateDataTooltip: 'De rechter value-kolom ondersteunt ook het gebruik van procesvariabelen zoals pv: en doc:',
+            templateGroup: 'Templategroep',
+            templateName: 'Templatenaam',
+            templateGroupName: 'Templategroepsnaam',
+            resultingTemplateNameListProcessVariableName: 'Naam van procesvariabele om de lijst in op te slaan',
+            templateDataTooltip: 'De rechterkolom (Waarde) ondersteunt ook het gebruik van procesvariabelen zoals pv: en doc:',
             format: 'Documentformaat',
-            templateData: 'Template-data',
+            templateData: 'Templatedata',
             resultingDocumentProcessVariableName: 'Naam procesvariabele voor opslag document',
             resultingDocumentProcessVariableNameTooltip: 'De locatie van het gegenereerde document wordt opgeslagen in een procesvariabele. Deze procesvariabele kan gebruikt worden om het document te verwerken in een andere BPMN-taak.',
             generateDocumentWarning: 'Deze actie genereert een tijdelijk bestand. Het verwerken hiervan moet door een andere actie worden gedaan.',
@@ -4026,25 +4026,25 @@ const documentenApiPluginSpecification = {
             title: 'Documenten API',
             description: 'API voor opslag en ontsluiting van documenten en daarbij behorende metadata.',
             'store-temp-document': 'Document opslaan',
-            'store-uploaded-document': 'Geupload document opslaan',
-            'store-uploaded-document-in-parts': 'Geupload document opslaan in bestandsdelen',
-            'download-document': 'Download document',
+            'store-uploaded-document': 'Geüpload document opslaan',
+            'store-uploaded-document-in-parts': 'Geüpload document in bestandsdelen opslaan',
+            'download-document': 'Document downloaden',
             'link-document-to-object': 'Document koppelen aan object',
             'delete-document-link': 'Documentkoppeling verwijderen',
-            storeUploadedDocumentMessage: 'Het opslaan van een geupload document heeft geen configuratie nodig.',
-            storeUploadedDocumentInPartsMessage: 'Het opslaan van een geupload document in bestandsdelen heeft geen configuratie nodig',
+            storeUploadedDocumentMessage: 'Het opslaan van een geüpload document heeft geen configuratie nodig.',
+            storeUploadedDocumentInPartsMessage: 'Het opslaan van een geüpload document in bestandsdelen heeft geen configuratie nodig.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
-            configurationTitleTooltip: 'Hier kunt je een eigen naam verzinnen. Onder deze naam zal de plugin te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
+            configurationTitleTooltip: 'Hier kun je een eigen naam verzinnen. Onder deze naam zal de plugin te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
             url: 'Documenten API URL',
-            urlTooltip: 'In dit veld moet de verwijzing komen naar de REST API van Documenten. Deze url moet dus eindigen op /documenten/api/v1/',
+            urlTooltip: 'In dit veld moet de verwijzing komen naar de REST API van Documenten. Deze URL moet dus eindigen op /documenten/api/v1/',
             bronorganisatie: 'Bronorganisatie RSIN',
-            bronorganisatieTooltip: 'Vul hier het RSIN van de organisatie in die verantwoordelijk is voor de documenten',
+            bronorganisatieTooltip: 'Voer hier het RSIN in van de organisatie die verantwoordelijk is voor de documenten. Het RSIN is een Nederlands identificatienummer voor rechtspersonen en samenwerkingsverbanden',
             fileName: 'Bestandsnaam',
             fileNameTooltip: 'De naam van het fysieke bestand waarin de inhoud van het document is vastgelegd, inclusief extensie',
             confidentialityLevel: 'Vertrouwelijkheidsaanduiding',
             confidentialityLevelTooltip: 'Aanduiding van de mate waarin het document voor de openbaarheid bestemd is',
             confidentialityLevelInputType: 'Invoertype vertrouwelijkheidsaanduiding',
-            confidentialityLevelTextTooltip: 'Voer een waarde-resolver expressie in die tijdens runtime wordt opgelost (bijv. doc:confidentialityLevel)',
+            confidentialityLevelTextTooltip: 'Voer een waarde-resolverexpressie in die tijdens runtime wordt opgelost (bijv. doc:confidentialityLevel)',
             selection: 'Selectie',
             text: 'Tekst (waarde-resolver)',
             inputTitle: 'Titel',
@@ -4060,48 +4060,48 @@ const documentenApiPluginSpecification = {
             geheim: 'Geheim',
             zeer_geheim: 'Zeer geheim',
             localDocumentLocation: 'Naam procesvariabele met document',
-            localDocumentLocationTooltip: 'Hier moet de procesvariabele ingevuld worden die wijst naar de locatie waar het document lokaal staat opgeslagen',
+            localDocumentLocationTooltip: 'Voer de procesvariabele in die verwijst naar de locatie waar het document lokaal is opgeslagen',
             storedDocumentUrl: 'Naam procesvariabele voor opslag document-URL',
-            storeDocumentUrlTooltip: 'Nadat het document geupload is naar de Documenten API zal de applicatie in deze procesvariabele de URL naar het document opslaan.',
+            storeDocumentUrlTooltip: 'Nadat het document geüpload is naar de Documenten API zal de applicatie in deze procesvariabele de URL naar het document opslaan.',
             taal: 'Taal',
             languageInputType: 'Invoertype taal',
-            taalTextTooltip: 'Voer een waarde-resolver expressie in die tijdens runtime wordt opgelost (bijv. doc:taal)',
+            taalTextTooltip: 'Voer een waarde-resolverexpressie in die tijdens runtime wordt opgelost (bijv. doc:taal)',
             status: 'Status',
             statusInputType: 'Invoertype status',
-            statusTextTooltip: 'Voer een waarde-resolver expressie in die tijdens runtime wordt opgelost (bijv. doc:status)',
+            statusTextTooltip: 'Voer een waarde-resolverexpressie in die tijdens runtime wordt opgelost (bijv. doc:status)',
             informatieobjecttype: 'URL naar het informatieobjecttype',
-            informatieobjecttypeTooltip: 'Vul in dit veld de volledige URL naar een informatieobjecttype van een Zaak catalogus. Deze URL moet dus eindigen op /catalogi/api/v1/informatieobjecttypen/{uuid}',
+            informatieobjecttypeTooltip: 'Voer in dit veld de volledige URL in naar een informatieobjecttype van een zaaktypecatalogus. Deze URL moet dus eindigen op /catalogi/api/v1/informatieobjecttypen/{uuid}',
             nld: 'Nederlands',
             in_bewerking: 'In bewerking',
             ter_vaststelling: 'Ter vaststelling',
             definitief: 'Definitief',
             gearchiveerd: 'Gearchiveerd',
-            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatie-plug-in',
-            authenticationPluginConfigurationTooltip: 'Selecteer de plugin die de authenticatie kan afhandelen. Wanneer de selectiebox leeg blijft zal de authenticatie plugin (bv. OpenZaak) eerst aangemaakt moeten worden',
-            apiVersion: 'Documenten API versie',
+            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatieplugin',
+            authenticationPluginConfigurationTooltip: 'Selecteer de plugin die de authenticatie kan afhandelen. Als het selectievak leeg blijft, moet de authenticatieplugin (bv. OpenZaak) eerst worden aangemaakt',
+            apiVersion: 'Documenten API-versie',
             apiVersionTooltip: 'Selecteer de versie van de Documenten API',
             downloadDocumentMessage: "Downloadt een document vanuit de Documenten API en slaat dit op als tijdelijk document. " +
                 "Het te downloaden document wordt bepaald op basis van de procesvariabele 'documentUrl' of 'documentId'; " +
                 "als beide aanwezig zijn heeft 'documentUrl' voorrang.",
-            processVariableName: 'Wat is de naam van de procesvariabele waarnaar u het document wilt downloaden?',
+            processVariableName: 'Wat is de naam van de procesvariabele waarnaar je het document wilt downloaden?',
             processVariableTooltip: 'De naam van de procesvariabele waarin de referentie naar het gedownloade document wordt opgeslagen.',
-            linkDocumentToObjectMessage: "Koppelt het document waarvan de URL is opgeslagen in de procesvariabele 'documentUrl' aan een object. " +
+            linkDocumentToObjectMessage: "Koppelt het document waarvan de URL is opgeslagen in de procesvariabele 'documentUrl' aan een object. Gebruik voor zaken de Zaken API om achterwaartse compatibiliteit te garanderen. " +
                 "Procesvariabelen kunnen worden gebruikt met de notatie 'pv:variabelenaam'.",
             linkDocumentToObjectExperimentalWarning: '⚠ Experimentele functie: deze actie maakt gebruik van de objectinformatieobjecten-API.',
             deleteDocumentLinkMessage: "Verwijdert een objectinformatieobject-koppeling op basis van de opgegeven URL. " +
                 "De koppelingsactie 'Document koppelen aan object' slaat deze URL op in de procesvariabele 'objectInformatieObjectUrl'. " +
                 "Procesvariabelen kunnen worden gebruikt met de notatie 'pv:variabelenaam'.",
             deleteDocumentLinkExperimentalWarning: '⚠ Experimentele functie: deze actie maakt gebruik van de objectinformatieobjecten-API.',
-            objectUrl: 'Object URL',
+            objectUrl: 'Object-URL',
             objectUrlTooltip: "De URL van het object waaraan het document gekoppeld moet worden. " +
-                "Gebruik 'pv:variabelenaam' om een procesvariabele te refereren, bijv. 'pv:objectUrl'.",
+                "Gebruik 'pv:variabelenaam' om naar een procesvariabele te verwijzen, bijv. 'pv:objectUrl'.",
             objectType: 'Objecttype',
             objectTypeTooltip: "Het type van het object, bijv. 'zaak', 'besluit' of 'apiname'. " +
-                "Gebruik 'pv:variabelenaam' om een procesvariabele te refereren.",
-            objectInformatieObjectUrl: 'Objectinformatieobject URL',
-            objectInformatieObjectUrlTooltip: "De URL van de objectinformatieobject-koppeling die verwijderd moet worden. ",
+                "Gebruik 'pv:variabelenaam' om naar een procesvariabele te verwijzen.",
+            objectInformatieObjectUrl: 'Objectinformatieobject-URL',
+            objectInformatieObjectUrlTooltip: "De URL van de objectinformatieobject-koppeling die verwijderd moet worden. De voorgaande actie slaat deze URL op in de procesvariabele 'objectInformatieObjectUrl'.",
             'get-audit-trail': 'Audit trail ophalen',
-            documentUrl: 'Document URL',
+            documentUrl: 'Document-URL',
             documentUrlTooltip: 'De volledige URL naar het enkelvoudiginformatieobject waarvoor de audit trail opgehaald moet worden',
             auditTrailProcessVariableName: 'Naam procesvariabele voor audit trail',
             auditTrailProcessVariableNameTooltip: 'De naam van de procesvariabele waarin het resultaat van de audit trail opgeslagen wordt als JSON',
@@ -4133,7 +4133,7 @@ const documentenApiPluginSpecification = {
             url: 'Documenten API URL',
             urlTooltip: 'This field must contain the URL to the REST API of Documenten, therefore this URL should end with /documenten/api/v1/',
             bronorganisatie: 'Organisation RSIN',
-            bronorganisatieTooltip: 'Enter here the RSIN of the organization responsible for the documents. The RSIN is a dutch identification number for legal entities and partnerships ',
+            bronorganisatieTooltip: 'Enter here the RSIN of the organization responsible for the documents. The RSIN is a Dutch identification number for legal entities and partnerships ',
             fileName: 'File name',
             fileNameTooltip: 'The name of the physical file in which the content of the document is captured, including extension',
             confidentialityLevel: 'Confidentiality level',
@@ -4164,7 +4164,7 @@ const documentenApiPluginSpecification = {
             status: 'Status',
             statusInputType: 'Status input type',
             statusTextTooltip: 'Enter a value resolver expression that will be resolved at runtime (e.g. doc:status)',
-            informatieobjecttype: 'URL to the informationobjecttype',
+            informatieobjecttype: 'URL to the informatieobjecttype',
             informatieobjecttypeTooltip: 'Enter the full URL to an information object type of a Zaak catalog in this field. So this URL must end with /catalogi/api/v1/informatieobjecttypen/{uuid}',
             nld: 'Dutch',
             in_bewerking: 'Editing',
@@ -4180,7 +4180,7 @@ const documentenApiPluginSpecification = {
                 "when both are present 'documentUrl' takes precedence.",
             processVariableName: 'What is the name of the process variable you want to download the document to?',
             processVariableTooltip: 'The name of the process variable in which the reference to the downloaded document is stored.',
-            linkDocumentToObjectMessage: "Links the document whose URL is stored in the process variable 'documentUrl' to an object. For Zaak items use the Zaken API to ensure backwards compatibility." +
+            linkDocumentToObjectMessage: "Links the document whose URL is stored in the process variable 'documentUrl' to an object. For Zaak items use the Zaken API to ensure backwards compatibility. " +
                 "Process variables can be referenced using the notation 'pv:variableName'.",
             linkDocumentToObjectExperimentalWarning: '⚠ Experimental feature: this action uses the objectinformatieobjecten API.',
             deleteDocumentLinkMessage: "Deletes an objectinformatieobject link by its URL. " +
@@ -4451,18 +4451,18 @@ const documentenApiPreviewPluginSpecification = {
             description: 'Plugin voor het weergeven (preview) van documenten binnen GZAC.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
             configurationTitleTooltip: 'Hier kun je een eigen naam verzinnen. Onder deze naam zal de plugin te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
-            pdfConversionUrl: 'PDF conversie URL',
-            pdfConversionUrlTooltip: 'In dit veld moet de verwijzing komen naar de locatie van de PDF conversie server (Project Gotenberg).',
-            pdfArchiveMethod: 'PDF archivering methode',
-            pdfArchiveMethodTooltip: 'Selecteer de methode die gebruikt wordt om PDF documenten te archiveren. Het archiveren van PDF documenten kan lang duren en extra resources vereisen, selecteer de optie "Geen" voor de meest optimale prestaties.',
-            documentenApiPluginConfiguration: 'Documenten API configuratie',
+            pdfConversionUrl: 'PDF-conversie-URL',
+            pdfConversionUrlTooltip: 'In dit veld moet de verwijzing komen naar de locatie van de PDF-conversieserver (Project Gotenberg).',
+            pdfArchiveMethod: 'PDF-archiveringsmethode',
+            pdfArchiveMethodTooltip: 'Selecteer de methode die gebruikt wordt om PDF-documenten te archiveren. Belangrijk: het archiveren van PDF-documenten kan lang duren en extra resources vereisen. Selecteer de optie "Geen" voor optimale prestaties.',
+            documentenApiPluginConfiguration: 'Documenten API-configuratie',
             documentenApiPluginConfigurationTooltip: 'Selecteer de plugin die gebruikt wordt voor het ontsluiten van documenten. Deze plugin zal worden gebruikt om de originele documenten te ontsluiten zodat deze geconverteerd kunnen worden naar PDF voor weergave in de browser.',
             pdfArchiveMethodNone: 'Geen',
             pdfArchiveMethodPdfA1b: 'PDF/A-1b',
             pdfArchiveMethodPdfA2b: 'PDF/A-2b',
             pdfArchiveMethodPdfA3b: 'PDF/A-3b',
             pdfUniversalAccessibility: 'Universele toegankelijkheid',
-            pdfUniversalAccessibilityTooltip: 'Schakel deze optie aan om het PDF document geschikt te maken voor ondersteunende technologieën zoals screen readers.',
+            pdfUniversalAccessibilityTooltip: 'Schakel deze optie in om het PDF-document geschikt te maken voor ondersteunende technologieën zoals schermlezers.',
             'pdfUniversalAccessibility.toggleOn': 'Geactiveerd',
             'pdfUniversalAccessibility.toggleOff': 'Gedeactiveerd',
         },
@@ -4749,8 +4749,8 @@ const klantinteractiesApiPluginSpecification = {
             urlTooltip: 'De URL naar de REST API voor klantinteracties.',
             description: 'Met de specificaties van de Klantinteracties API kunnen gemeenten klantinteracties eenduidig registreren, opslaan en ontsluiten.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
-            configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam is de plug-in herkenbaar in de rest van de applicatie.',
-            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie van authenticatie-plug-in',
+            configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam is de plugin herkenbaar in de rest van de applicatie.',
+            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatieplugin',
             'create-persoon': 'Persoon aanmaken',
             bsn: 'BSN',
             bsnTooltip: 'Burgerservicenummer.',
@@ -4969,7 +4969,7 @@ const objecttypenApiPluginSpecification = {
             description: 'Met de Overige Objecten Registratie API-specificaties (Objecttypen) kunnen gemeenten eenduidig objecten registreren, opslaan en ontsluiten.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
             configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam zal de plugin te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
-            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatie-plug-in',
+            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatieplugin',
         },
         en: {
             title: 'Objecttypen API',
@@ -5113,12 +5113,12 @@ const openKlantTokenAuthenticationPluginSpecification = {
     pluginLogoBase64: OPEN_KLANT_TOKEN_AUTHENTICATION_PLUGIN_LOGO_BASE64,
     pluginTranslations: {
         nl: {
-            title: 'OpenKlant token authenticatie',
-            description: 'Auhenticatie met behulp van tokens voor gebruik door OpenKlant.',
+            title: 'OpenKlant-tokenauthenticatie',
+            description: 'Authenticatie met behulp van tokens voor gebruik door OpenKlant.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
-            configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam zal de plug-in te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
+            configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam zal de plugin te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
             token: 'Token',
-            tokenTooltip: 'Het token is een sleutel waarmee toestemmingen verleend zijn om specifieke open-klant data te mogen ophalen',
+            tokenTooltip: 'Het token is een sleutel die toegang geeft tot specifieke gegevens in OpenKlant',
         },
         en: {
             title: 'OpenKlant token authentication',
@@ -8540,29 +8540,29 @@ const zakenApiPluginSpecification = {
         nl: {
             title: 'Zaken API',
             url: 'Zaken API URL',
-            urlTooltip: 'In dit veld moet de verwijzing komen naar de REST api van Open zaak. Deze url moet dus eindigen op /zaken/api/v1/',
+            urlTooltip: 'In dit veld moet de verwijzing komen naar de REST API van Open Zaak. Deze URL moet dus eindigen op /zaken/api/v1/',
             description: 'De API ondersteunt het opslaan en het naar andere applicaties ontsluiten van gegevens over alle gemeentelijke zaken, van elk type.',
-            'link-document-to-zaak': 'Koppel document aan zaak',
-            'link-uploaded-document-to-zaak': 'Koppel geupload document aan zaak',
-            linkUploadedDocumentToZaakMessage: 'Het koppelen van een geupload document aan een zaak heeft geen configuratie nodig.',
+            'link-document-to-zaak': 'Document aan zaak koppelen',
+            'link-uploaded-document-to-zaak': 'Geüpload document aan zaak koppelen',
+            linkUploadedDocumentToZaakMessage: 'Het koppelen van een geüpload document aan een zaak heeft geen configuratie nodig.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
             configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam zal de plugin te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
             documentUrl: 'URL naar het document',
-            documentUrlTooltip: 'Dit veld ondersteunt URLs en proces variabelen. Gebruik pv:variable om een proces variabele uit te lezen',
+            documentUrlTooltip: "Dit veld ondersteunt URL's en procesvariabelen. Gebruik pv:variable om een procesvariabele uit te lezen",
             titel: 'Documenttitel',
-            titelTooltip: '(Optioneel) Vult het titel veld in de metadata van de link tussen de Zaak en het Document',
+            titelTooltip: '(Optioneel) Vult het titelveld in de metadata van de koppeling tussen de zaak en het document',
             beschrijving: 'Documentbeschrijving',
-            beschrijvingTooltip: '(Optioneel) Vult het beschrijving veld in de metadata van de link tussen de Zaak en het Document',
+            beschrijvingTooltip: '(Optioneel) Vult het beschrijvingsveld in de metadata van de koppeling tussen de zaak en het document',
             vernietigingsdatum: 'Vernietigingsdatum',
-            vernietigingsdatumTooltip: '(Optioneel) De datum waarop het document van de zaak verwijderd moet worden. Dit veld ondersteunt datum/tijd in ISO 8601 formaat en proces variabelen.',
-            documentStatusUrl: 'Status URL',
-            documentStatusUrlTooltip: '(Optioneel) De referentie naar de bij Zaak behorende Status waarvoor het document relevant is (geweest).',
-            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatie-plug-in',
-            authenticationPluginConfigurationTooltip: 'Selecteer de plugin die de authenticatie kan afhandelen. Wanneer de selectiebox leeg blijft zal de authenticatie plugin (bv. OpenZaak) eerst aangemaakt moeten worden',
+            vernietigingsdatumTooltip: '(Optioneel) De datum waarop het document van de zaak verwijderd moet worden. Dit veld ondersteunt datum/tijd in ISO 8601-formaat en procesvariabelen.',
+            documentStatusUrl: 'Status-URL',
+            documentStatusUrlTooltip: "(Optioneel) De referentie naar de bij de zaak behorende status waarvoor het document relevant is (geweest). Dit veld ondersteunt URL's en procesvariabelen.",
+            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatieplugin',
+            authenticationPluginConfigurationTooltip: 'Selecteer de plugin die de authenticatie kan afhandelen. Als het selectievak leeg blijft, moet de authenticatieplugin (bv. OpenZaak) eerst worden aangemaakt',
             linkDocumentInformation: 'Deze actie koppelt een document uit de Documenten API aan de zaak die bij het dossier hoort.',
             'create-zaak': 'Zaak aanmaken',
             'create-zaak-object': 'Zaakobject aanmaken',
-            createZaakInformation: 'Deze actie creëert een zaak in de Zaken API en koppeld de nieuwe zaak aan het dossier.',
+            createZaakInformation: 'Deze actie maakt een zaak aan in de Zaken API en koppelt de nieuwe zaak aan het dossier.',
             rsin: 'RSIN',
             rsinTooltip: 'Rechtspersonen en Samenwerkingsverbanden Informatienummer',
             verlengingsduur: 'Aantal dagen dat de einddatum wordt verlengd (in cijfers)',
@@ -8570,44 +8570,44 @@ const zakenApiPluginSpecification = {
             toelichtingOpschorting: 'Reden voor opschorting',
             zaakType: 'Zaaktype',
             zaakTypeUrl: 'Zaaktype-URL',
-            zaakTypeTooltip: 'In dit veld moet de verwijzing komen naar de type zaak.',
-            zaakTypeSelectTooltip: 'In dit veld moet de verwijzing komen naar de type zaak. Als er slechts één zaaktype beschikbaar is, wordt deze standaard geselecteerd.',
+            zaakTypeTooltip: 'In dit veld moet de verwijzing komen naar het zaaktype.',
+            zaakTypeSelectTooltip: 'In dit veld moet de verwijzing komen naar het zaaktype. Als er slechts één zaaktype beschikbaar is, wordt dit standaard geselecteerd.',
             inputTypeZaakTypeToggle: 'Invoertype Zaaktype-URL',
-            now: 'Gebruik huidige datum/tijd',
+            now: 'Huidige datum/tijd gebruiken',
             text: 'Tekst',
             selection: 'Selectie',
             'create-natuurlijk-persoon-zaak-rol': 'Zaakrol aanmaken - Natuurlijk persoon',
-            'create-niet-natuurlijk-persoon-zaak-rol': 'Zaakrol aanmaken - Niet natuurlijk persoon',
+            'create-niet-natuurlijk-persoon-zaak-rol': 'Zaakrol aanmaken - Niet-natuurlijk persoon',
             'create-medewerker-zaak-rol': 'Zaakrol aanmaken - Medewerker',
             'create-organisatorische-eenheid-zaak-rol': 'Zaakrol aanmaken - Organisatorische eenheid',
             'create-vestiging-zaak-rol': 'Zaakrol aanmaken - Vestiging',
-            'delete-zaak-rol': 'Verwijderen Zaakrol',
-            'set-zaakopschorting': 'Schort een zaak op',
-            'start-hersteltermijn': 'Start hersteltermijn',
-            startRecoveryPeriodInformation: 'Deze actie start een hersteltermijn voor de zaak die aan dit proces is gekoppeld.',
+            'delete-zaak-rol': 'Zaakrol verwijderen',
+            'set-zaakopschorting': 'Zaak opschorten',
+            'start-hersteltermijn': 'Hersteltermijn starten',
+            startHersteltermijnInformation: 'Deze actie start een hersteltermijn voor de zaak die aan dit proces is gekoppeld.',
             maxDurationInDays: 'Maximale duur in dagen',
-            maxDurationInDaysTooltip: 'De ingevoerde waarde vertegenwoordigt de maximale duur van de hersteltermijn in dagen.',
-            'end-hersteltermijn': 'Beëindig hersteltermijn',
+            maxDurationInDaysTooltip: 'De ingevoerde waarde is de maximale duur van de hersteltermijn in dagen.',
+            'end-hersteltermijn': 'Hersteltermijn beëindigen',
             endHersteltermijnInformation: 'Beëindigt de momenteel lopende hersteltermijn van de Zaak',
-            'create-zaakeigenschap': 'Creëer zaakeigenschap',
-            'update-zaakeigenschap': 'Bijwerken zaakeigenschap',
-            'delete-zaakeigenschap': 'Verwijder zaakeigenschap',
-            eigenschapUrl: 'Eigenschap URL',
+            'create-zaakeigenschap': 'Zaakeigenschap aanmaken',
+            'update-zaakeigenschap': 'Zaakeigenschap bijwerken',
+            'delete-zaakeigenschap': 'Zaakeigenschap verwijderen',
+            eigenschapUrl: 'Eigenschap-URL',
             eigenschapUrlTooltip: 'URL-referentie naar de eigenschap.',
-            eigenschapValue: 'Eigenschap waarde',
+            eigenschapValue: 'Eigenschapswaarde',
             eigenschapValueTooltip: 'De waarde van de zaakeigenschap',
             eigenschapUrlSelect: 'Eigenschap',
             eigenschapUrlSelectTooltip: 'Selecteer een eigenschap.',
             inputTypeEigenschapToggle: 'Invoertype eigenschap-URL',
-            caseDefinitionTooltipEigenschap: 'Selecteer de dossierdefinitie waarvan u een eigenschap wilt selecteren. Als er slechts één eigenschap beschikbaar is, wordt deze standaard geselecteerd.',
-            roltypeUrl: 'Roltype URL',
+            caseDefinitionTooltipEigenschap: 'Selecteer de dossierdefinitie waarvan je een eigenschap wilt selecteren. Als er slechts één eigenschap beschikbaar is, wordt deze standaard geselecteerd.',
+            roltypeUrl: 'Roltype-URL',
             rolToelichting: 'Roltoelichting',
             inpBsn: 'Initiator BSN',
-            anpIdentificatie: 'Ander natuurlijk persoon identificatie',
-            annIdentificatie: 'Ander niet natuurlijk persoon identificatie',
+            anpIdentificatie: 'Identificatie ander natuurlijk persoon',
+            annIdentificatie: 'Identificatie ander niet-natuurlijk persoon',
             annIdentificatieTooltip: 'Het door de gemeente uitgegeven unieke nummer voor een ander niet-natuurlijk persoon (annIdentificatie). (Max. 17 tekens)',
             inpA_nummer: 'Administratienummer persoon',
-            innNnpId: 'Niet natuurlijk persoonsnummer',
+            innNnpId: 'Nummer niet-natuurlijk persoon',
             innNnpIdTooltip: 'Het door een kamer toegekend uniek nummer voor de ingeschreven niet-natuurlijk persoon (innNnpId). (Max. 9 tekens)',
             roltypeUrlTooltip: 'URL naar een roltype binnen het Zaaktype van een Zaak',
             rolToelichtingTooltip: 'Omschrijving van de aard van de rol',
@@ -8615,23 +8615,23 @@ const zakenApiPluginSpecification = {
             anpIdentificatieTooltip: 'Het door de gemeente uitgegeven unieke nummer voor een ander natuurlijk persoon. (Max. 17 tekens)',
             inpA_nummerTooltip: 'Het administratienummer van de persoon, bedoeld in de Wet BRP. (Numeriek, max. 10 tekens)',
             'set-zaakstatus': 'Zaakstatus aanmaken',
-            statustypeUrl: 'Zaakstatus type URL',
+            statustypeUrl: 'Zaakstatustype-URL',
             statustypeUrlTooltip: 'URL-referentie naar het statustype.',
             datumStatusGezet: 'Datum status gezet.',
-            datumStatusGezetTooltip: 'Datum/tijd waarde van het zaakstatus.',
+            datumStatusGezetTooltip: 'Datum/tijd-waarde van de zaakstatus.',
             datumStatusGezetInvalidText: 'Datum en tijd mogen niet in de toekomst liggen.',
-            statustoelichting: 'Zaakstatus toelichting',
+            statustoelichting: 'Toelichting zaakstatus',
             statustoelichtingTooltip: 'Een, voor de initiator van de zaak relevante, toelichting op de status van een zaak.',
             'create-zaakresultaat': 'Zaakresultaat aanmaken',
             'delete-zaakresultaten': 'Zaakresultaten verwijderen',
             deleteZaakResultatenMessage: 'Zaakresultaten verwijderen heeft geen configuratie nodig.',
-            resultaattypeUrl: 'Zaakresultaat type URL',
+            resultaattypeUrl: 'Zaakresultaattype-URL',
             resultaattypeUrlTooltip: 'URL-referentie naar het resultaattype.',
-            resultaattoelichting: 'Zaakresultaat toelichting',
+            resultaattoelichting: 'Toelichting zaakresultaat',
             resultaattoelichtingTooltip: 'Een toelichting op wat het resultaat van de zaak inhoudt.',
             caseDefinition: 'Dossierdefinitie',
-            caseDefinitionTooltip: 'Selecteer de dossierdefinitie waarvan u een Zaakstatus-type wilt selecteren. Als er slechts één statustype beschikbaar is, wordt deze standaard geselecteerd.',
-            caseDefinitionTooltipResultaat: 'Selecteer de dossierdefinitie waarvan u een Zaakresultaat-type wilt selecteren. Als er slechts één resultaattype beschikbaar is, wordt deze standaard geselecteerd.',
+            caseDefinitionTooltip: 'Selecteer de dossierdefinitie waarvan je een zaakstatustype wilt selecteren. Als er slechts één statustype beschikbaar is, wordt dit standaard geselecteerd.',
+            caseDefinitionTooltipResultaat: 'Selecteer de dossierdefinitie waarvan je een zaakresultaattype wilt selecteren. Als er slechts één resultaattype beschikbaar is, wordt dit standaard geselecteerd.',
             statustypeUrlSelect: 'Zaakstatus',
             statustypeUrlSelectTooltip: 'Selecteer het statustype.',
             resultaattypeUrlSelect: 'Zaakresultaat',
@@ -8639,8 +8639,8 @@ const zakenApiPluginSpecification = {
             inputTypeZaakStatusToggle: 'Invoertype Zaakstatus-URL',
             inputDatumStatusGezetToggle: 'Invoertype datum status gezet',
             inputTypeZaakResultaatToggle: 'Invoertype Zaakresultaat-URL',
-            addZaakProperty: 'Voeg nieuwe parameter toe',
-            'relateer-zaken': 'Relateer zaken',
+            addZaakProperty: 'Nieuwe eigenschap toevoegen',
+            'relateer-zaken': 'Zaken relateren',
             teRelaterenZaakUri: 'URL naar de te relateren zaak',
             aardRelatie: 'Aard van de relatie',
             'option-vervolg': 'De andere zaak gaf aanleiding tot het starten van de onderhanden zaak.',
@@ -8653,13 +8653,13 @@ const zakenApiPluginSpecification = {
             voorlettersTooltip: 'De verzameling letters die gevormd wordt door de eerste letter van alle in volgorde voorkomende voornamen. (Max. 20 tekens)',
             achternaam: 'Achternaam',
             achternaamTooltip: 'De achternaam zoals de medewerker die in het dagelijkse verkeer gebruikt. (Max. 200 tekens)',
-            voorvoegselAchternaam: 'Achternaam voorvoegsel',
-            voorvoegselAchternaamTooltip: 'Deel van de geslachtsnaam dat voorkomt in Tabel 36 (GBA), voorvoegseltabel, en door een spatie van de geslachtsnaam is. (Max. 10 tekens)',
+            voorvoegselAchternaam: 'Voorvoegsel achternaam',
+            voorvoegselAchternaamTooltip: 'Deel van de geslachtsnaam dat voorkomt in Tabel 36 (GBA), voorvoegseltabel, en door een spatie van de geslachtsnaam is gescheiden. (Max. 10 tekens)',
             afwijkendeNaamBetrokkene: 'Afwijkende naam betrokkene',
             afwijkendeNaamBetrokkeneTooltip: 'De naam van de betrokkene waaronder deze in relatie tot de zaak aangesproken wil worden. (Max. 625 tekens)',
             indicatieMachtiging: 'Indicatie machtiging',
             indicatieMachtigingTooltip: 'Het type machtiging.',
-            nvt: 'N.v.t',
+            nvt: 'N.v.t.',
             gemachtigde: 'Gemachtigde',
             machtiginggever: 'Machtiginggever',
             naam: 'Naam',
@@ -8671,28 +8671,28 @@ const zakenApiPluginSpecification = {
             kvkNummer: 'KVK-nummer',
             kvkNummerTooltip: 'Een uniek nummer toegekend door de Kamer van Koophandel. (Max. 8 tekens)',
             vestigingsNummer: 'Vestigingsnummer',
-            vestigingsNummerTooltip: 'Een korte unieke aanduiding van de Vestiging. (Max. 24 tekens)',
-            'get-zaakbesluiten': 'Ophalen zaakbesluiten',
+            vestigingsNummerTooltip: 'Een korte unieke aanduiding van de vestiging. (Max. 24 tekens)',
+            'get-zaakbesluiten': 'Zaakbesluiten ophalen',
             'patch-zaak': 'Zaak bijwerken',
             patchZaakInformation: 'Deze actie maakt het mogelijk eigenschappen van de Zaak in de Zaken API gekoppeld aan het dossier bij te werken.',
-            addPatchZaakProperty: 'Voeg parameter toe',
-            dateformatTooltip: 'Een datum in formaat van yyyy-mm-dd. Kan ook een verwijzing zijn naar het document of process, bijvoorbeeld doc:customer/startDatum of pv:startDatum',
+            addPatchZaakProperty: 'Eigenschap toevoegen',
+            dateformatTooltip: 'Een datum in het formaat yyyy-mm-dd. Kan ook een verwijzing zijn naar het document of proces, bijvoorbeeld doc:customer/startDatum of pv:startDatum',
             omschrijving: 'Omschrijving',
             explanation: 'Toelichting',
             startDate: 'Startdatum',
-            plannedEndDate: 'Geplande eind datum',
+            plannedEndDate: 'Geplande einddatum',
             finalDeliveryDate: 'Laatste opleveringsdatum',
             publicationDate: 'Publicatiedatum',
             communicationChannel: 'Communicatiekanaal (URL)',
-            communicationChannelName: 'Communicatiekanaal naam',
+            communicationChannelName: 'Naam communicatiekanaal',
             paymentIndication: 'Betalingsindicatie',
             lastPaymentDate: 'Laatste betaaldatum',
             caseGeometry: 'Zaakgeometrie',
-            caseGeometryType: 'Zaakgeometrie type',
-            caseGeometryCoordinates: 'Zaakgeometrie coördinaten',
-            caseGeometryCoordinatesTooltip: 'Lijst van punten, bv [0.0, 1.0]',
+            caseGeometryType: 'Type zaakgeometrie',
+            caseGeometryCoordinates: 'Coördinaten zaakgeometrie',
+            caseGeometryCoordinatesTooltip: 'Lijst van punten, bv. [0.0, 1.0]',
             mainCase: 'Hoofdzaak',
-            archiveActionDate: 'Archief actiedatum',
+            archiveActionDate: 'Archiefactiedatum',
             startDateRetentionPeriod: 'Startdatum bewaartermijn',
             identification: 'Identificatie (zaak)',
             registrationDate: 'Registratiedatum',
@@ -8703,54 +8703,54 @@ const zakenApiPluginSpecification = {
             extensionReason: 'Verlengingsreden',
             extensionDuration: 'Verlengingsduur',
             opschorting: 'Opschorting',
-            suspensionIndication: 'Opschorting indicatie',
-            suspensionReason: 'Opschorting reden',
+            suspensionIndication: 'Indicatie opschorting',
+            suspensionReason: 'Reden opschorting',
             relevantOtherCases: 'Relevante andere zaken (JSON)',
             relatedCases: 'Gerelateerde zaken (JSON)',
             characteristics: 'Kenmerken (JSON)',
             archiveNomination: 'Archiefnominatie',
             archiveStatus: 'Archiefstatus',
             commissioningOrganisation: 'Opdrachtgevende organisatie',
-            processObjectCategory: 'Processobjectaard',
-            processObject: 'Processobject',
-            processObjectDateAttribute: 'Processobject datumkenmerk',
-            processObjectIdentification: 'Processobject identificatie',
-            processObjectObjectType: 'Processobject objecttype',
-            processObjectRegistration: 'Processobject registratie',
-            lastOpenedDate: 'Laatste geopend datum',
-            zaakObjectObjectUrl: 'Object URL',
+            processObjectCategory: 'Procesobjectaard',
+            processObject: 'Procesobject',
+            processObjectDateAttribute: 'Datumkenmerk procesobject',
+            processObjectIdentification: 'Identificatie procesobject',
+            processObjectObjectType: 'Objecttype procesobject',
+            processObjectRegistration: 'Registratie procesobject',
+            lastOpenedDate: 'Datum laatst geopend',
+            zaakObjectObjectUrl: 'Object-URL',
             zaakObjectObjectUrlTooltip: 'URL-referentie naar de resource die het OBJECT beschrijft.',
-            objectType: 'Object Type',
+            objectType: 'Objecttype',
             objectTypeTooltip: 'Beschrijft het type OBJECT gerelateerd aan de ZAAK. Als er geen passend type is, dan moet het type worden opgegeven onder objectTypeOverige.',
             relatieomschrijving: 'Relatieomschrijving',
             relatieomschrijvingTooltip: 'Omschrijving van de betrekking tussen de ZAAK en het OBJECT.',
-            zakelijkRechtIdentificatie: 'Zakelijk recht identificatie',
+            zakelijkRechtIdentificatie: 'Identificatie zakelijk recht',
             zakelijkRechtIdentificatieTooltip: 'De unieke identificatie van het OBJECT',
-            zakelijkRechtAvgAard: 'Zakelijk recht AVG aard',
+            zakelijkRechtAvgAard: 'AVG-aard zakelijk recht',
             zakelijkRechtAvgAardTooltip: 'Aanduiding voor de aard van het recht',
-            objectTypeOverige: 'Object type overige',
+            objectTypeOverige: 'Objecttype overige',
             objectTypeOverigeTooltip: 'Beschrijft het type OBJECT als objectType de waarde "overige" heeft.',
-            objectTypeOverigeDefinitie: 'Object type overige definitie',
+            objectTypeOverigeDefinitie: 'Definitie objecttype overige',
             objectTypeOverigeDefinitieUrl: 'URL',
-            objectTypeOverigeDefinitieUrlTooltip: 'URL-referentie naar de objecttype resource in een API. Deze resource moet de JSON-schema-definitie van het objecttype bevatten.',
+            objectTypeOverigeDefinitieUrlTooltip: 'URL-referentie naar de resource van het objecttype in een API. Deze resource moet de JSON-schema-definitie van het objecttype bevatten.',
             objectTypeOverigeDefinitieSchema: 'Schema',
-            objectTypeOverigeDefinitieSchemaTooltip: 'Een geldige jq expressie. Dit wordt gecombineerd met de resource uit het url-attribuut om het schema van het objecttype uit te lezen. Bijvoorbeeld: .jsonSchema.',
-            objectTypeOverigeDefinitieObjectData: 'Object data',
-            objectTypeOverigeDefinitieObjectDataTooltip: 'Een geldige jq expressie. Dit wordt gecombineerd met de JSON data uit de OBJECT url om de objectgegevens uit te lezen en de vorm van de gegevens tegen het schema te valideren. Bijvoorbeeld: .record.data.',
-            objectIdentificatie: 'Object identificatie',
+            objectTypeOverigeDefinitieSchemaTooltip: 'Een geldige jq-expressie. Deze wordt gecombineerd met de resource uit het url-attribuut om het schema van het objecttype uit te lezen. Bijvoorbeeld: .jsonSchema.',
+            objectTypeOverigeDefinitieObjectData: 'Objectgegevens',
+            objectTypeOverigeDefinitieObjectDataTooltip: 'Een geldige jq-expressie. Deze wordt gecombineerd met de JSON-data uit de OBJECT-URL om de objectgegevens uit te lezen en de vorm van de gegevens tegen het schema te valideren. Bijvoorbeeld: .record.data.',
+            objectIdentificatie: 'Objectidentificatie',
             'get-zaak-informatieobjecten': 'Zaakinformatieobjecten ophalen',
-            resultProcessVariable: 'Resultaat process variable',
+            resultProcessVariable: 'Procesvariabele voor resultaat',
             resultProcessVariableTooltip: 'De naam van de procesvariabele waarin het resultaat wordt opgeslagen.',
-            rolUuid: 'Rol UUID',
+            rolUuid: 'Rol-UUID',
             rolUuidTooltip: 'De UUID van de rol',
-            createZaakrolNietNatuurlijkPersoonIdentifierFieldsInformation: 'Minimaal &eacute;&eacute;n van de volgende velden moet worden ingevuld als identificatie voor de niet natuurlijke persoon:<br/>- Niet natuurlijk persoonsnummer<br/>- Ander niet natuurlijk persoon identificatie<br/>- KVK-nummer<br/>- Vestigingsnummer',
+            createZaakrolNietNatuurlijkPersoonIdentifierFieldsInformation: 'Minimaal &eacute;&eacute;n van de volgende velden moet worden ingevuld als identificatie voor de niet-natuurlijke persoon:<br/>- Nummer niet-natuurlijk persoon<br/>- Identificatie ander niet-natuurlijk persoon<br/>- KVK-nummer<br/>- Vestigingsnummer',
             'create-zaaknotitie': 'Zaak-notitie aanmaken',
             createZaakNotitieInformation: 'Deze actie maakt het mogelijk een Zaak-notitie aan de Zaak in de Zaken API toe te voegen.',
             'patch-zaaknotitie': 'Zaak-notitie bijwerken',
             patchZaakNotitieInformation: 'Deze actie maakt het mogelijk eigenschappen van de Zaak-notitie gekoppeld aan de Zaak in de Zaken API bij te werken.',
-            addPatchZaakNotitieProperty: 'Voeg parameter toe',
-            zaakNotitieUrl: 'Zaak-notitie URL',
-            zaakNotitieUrlTooltip: 'De URL referentie naar de Zaak-notitie in de Zaken API.',
+            addPatchZaakNotitieProperty: 'Eigenschap toevoegen',
+            zaakNotitieUrl: 'Zaak-notitie-URL',
+            zaakNotitieUrlTooltip: 'De URL-referentie naar de Zaak-notitie in de Zaken API.',
             onderwerp: 'Onderwerp',
             tekst: 'Tekst',
             aangemaaktDoor: 'Aangemaakt door',
@@ -9243,12 +9243,12 @@ const objectenApiPluginSpecification = {
             urlTooltip: 'Een URL naar de REST API van Objecten',
             description: 'Met de Overige Objecten Registratie API-specificaties (Objecten) kunnen gemeenten eenduidig objecten registreren, opslaan en ontsluiten.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
-            configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam zal de plug-in te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
-            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatie-plug-in',
+            configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam zal de plugin te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
+            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatieplugin',
             'delete-object': 'Object verwijderen',
             deleteObjectWarning: 'Waarschuwing: de objecten die met deze actie verwijderd worden mogen niet gekoppeld zijn aan een Zaak.',
-            objectUrl: 'Object URL',
-            objectUrlTooltip: "De URL van het object dat verwijderd moet worden uit de Objecten API. De ingevoerde waarde mag een procesvariable zijn, bijvoorbeeld: 'pv:object'.",
+            objectUrl: 'Object-URL',
+            objectUrlTooltip: "De URL van het object dat verwijderd moet worden uit de Objecten API. De ingevoerde waarde mag een procesvariabele zijn, bijvoorbeeld: 'pv:object'.",
         },
         en: {
             title: 'Objecten API',
@@ -10188,44 +10188,44 @@ const catalogiApiPluginSpecification = {
             urlTooltip: 'Een URL naar de REST API van Catalogi',
             description: 'API voor opslag en ontsluiting van zaaktype-catalogi, zaaktypen en onderliggende typen.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
-            configurationTitleTooltip: 'De naam van de huidige plugin-configuratie. Onder deze naam kan de configuratie in de rest van de applicatie teruggevonden worden.',
-            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatie-plug-in',
+            configurationTitleTooltip: 'De naam van de huidige pluginconfiguratie. Onder deze naam kan de configuratie in de rest van de applicatie teruggevonden worden.',
+            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatieplugin',
             'get-statustypen': 'Statustypen opvragen',
-            getStatustypenInformation: 'De Statustypen behorende bij het Zaaktype worden opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
+            getStatustypenInformation: 'De statustypen die bij het zaaktype horen, worden opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
             'get-statustype': 'Statustype opvragen',
-            getStatustypeInformation: 'De statustype wordt opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
+            getStatustypeInformation: 'Het statustype wordt opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
             statustype: 'Statustype',
             statustypeTooltip: 'Generieke aanduiding van de aard van een status.',
             processVariable: 'Naam procesvariabele',
-            processVariableTooltip: 'Nadat de statustype is opgehaald, wordt deze opgeslagen in een procesvariabele met deze naam.',
+            processVariableTooltip: 'Nadat het statustype is opgehaald, wordt het opgeslagen in een procesvariabele met deze naam.',
             'get-besluittype': 'Besluittype opvragen',
             getBesluittypeInformation: 'Het besluittype wordt opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
             besluittype: 'Besluittype',
             besluittypeTooltip: 'Omschrijving van de aard van het besluit.',
-            besluitProcessVariableTooltip: 'Nadat de besluittype is opgehaald, wordt deze opgeslagen in een procesvariabele met deze naam.',
+            besluitProcessVariableTooltip: 'Nadat het besluittype is opgehaald, wordt het opgeslagen in een procesvariabele met deze naam.',
             'get-resultaattypen': 'Resultaattypen opvragen',
-            getResultaattypenInformation: 'De Resultaattypen behorende bij het Zaaktype worden opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
+            getResultaattypenInformation: 'De resultaattypen die bij het zaaktype horen, worden opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
             'get-resultaattype': 'Resultaattype opvragen',
             getResultaattypeInformation: 'Het resultaattype wordt opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
             resultaattype: 'Resultaattype',
             resultaattypeTooltip: 'Omschrijving van de aard van het resultaat.',
-            reslutaatProcessVariableTooltip: 'Nadat de resultaattype is opgehaald, wordt deze opgeslagen in een procesvariabele met deze naam.',
+            reslutaatProcessVariableTooltip: 'Nadat het resultaattype is opgehaald, wordt het opgeslagen in een procesvariabele met deze naam.',
             'get-eigenschap': 'Eigenschap opvragen',
             getEigenschapInformation: 'De eigenschap wordt opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele',
             eigenschap: 'Eigenschap',
-            eigenschapTooltip: 'Naam van de aard van het eigenschaap.',
+            eigenschapTooltip: 'Naam van de aard van de eigenschap.',
             eigenschapProcessVariableTooltip: 'Nadat de eigenschap is opgehaald, wordt deze opgeslagen in een procesvariabele met deze naam.',
             zaaktypeUrl: 'Zaaktype URL',
-            zaaktypeUrlTooltip: 'Specificeer hier de URL van het betreffende Zaaktype indien deze afwijkt van de aan het Dossier gekoppelde Zaak',
+            zaaktypeUrlTooltip: 'Voer hier de URL van het betreffende zaaktype in als dit afwijkt van het zaaktype van de zaak die aan het dossier is gekoppeld',
             'get-informatieobjecttype': 'Informatieobjecttype opvragen',
             getInformatieobjecttypeInformation: 'Het informatieobjecttype wordt opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
             informatieobjecttype: 'Informatieobjecttype',
             informatieobjecttypeTooltip: 'Omschrijving van het informatieobjecttype.',
-            informatieobjecttypeProcessVariableTooltip: 'Nadat het informatieobjecttype is opgehaald, wordt deze opgeslagen in een procesvariabele met deze naam.',
+            informatieobjecttypeProcessVariableTooltip: 'Nadat het informatieobjecttype is opgehaald, wordt het opgeslagen in een procesvariabele met deze naam.',
             'get-informatieobjecttypen': 'Informatieobjecttypen opvragen',
-            getInformatieobjecttypenInformation: 'De Informatieobjecttypen behorende bij het Zaaktype worden opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
+            getInformatieobjecttypenInformation: 'De informatieobjecttypen die bij het zaaktype horen, worden opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
             'get-roltypen': 'Roltypen opvragen',
-            getRoltypenInformation: 'De Roltypen behorende bij het Zaaktype worden opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
+            getRoltypenInformation: 'De roltypen die bij het zaaktype horen, worden opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
             'get-roltype': 'Roltype opvragen',
             getRoltypeInformation: 'Het roltype wordt opgehaald en daarna opgeslagen in een procesvariabele.',
             roltype: 'Roltype',
@@ -10658,38 +10658,38 @@ const notificatiesApiPluginSpecification = {
             title: 'Notificaties API',
             url: 'Notificaties API URL',
             urlTooltip: 'Een URL naar de REST API van Notificaties',
-            callbackUrl: 'Callback URL',
+            callbackUrl: 'Callback-URL',
             callbackUrlTooltip: 'Het GZAC API-endpoint waar notificaties naartoe moeten worden gestuurd.',
             description: 'Een API om een notificatierouteringscomponent te benaderen.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
-            configurationTitleTooltip: 'De naam van de huidige plugin-configuratie. Onder deze naam kan de configuratie in de rest van de applicatie teruggevonden worden.',
-            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatie-plug-in',
-            authHeader: 'Authenticatie header (herstart server vereist)',
-            authHeaderTooltip: 'Secret van de authenticatie header voor de callback URL. Als niet ingevuld wordt een random secret gegenereerd. Het abonnement moet opnieuw worden aangemaakt (na een herstart van de applicatie).',
-            'publish-notificatie': 'Publiceer een notificatie',
+            configurationTitleTooltip: 'De naam van de huidige pluginconfiguratie. Onder deze naam kan de configuratie in de rest van de applicatie teruggevonden worden.',
+            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatieplugin',
+            authHeader: 'Authenticatieheader (herstart server vereist)',
+            authHeaderTooltip: 'Secret in de authenticatieheader voor de callback-URL. Als dit veld leeg blijft, wordt een willekeurige secret gegenereerd. Het abonnement moet opnieuw worden aangemaakt (na een herstart van de applicatie).',
+            'publish-notificatie': 'Notificatie publiceren',
             kanaal: 'Kanaal',
             kanaalTooltip: 'Het kanaal waarop de notificatie gepubliceerd wordt (max 50 tekens).',
-            hoofdObject: 'Hoofd-object URL',
-            hoofdObjectTooltip: 'URL-referentie naar het hoofd-object van de publicerende API.',
+            hoofdObject: 'Hoofdobject-URL',
+            hoofdObjectTooltip: 'URL-referentie naar het hoofdobject van de publicerende API.',
             resource: 'Resource',
             resourceTooltip: 'De resourcenaam waar de notificatie betrekking op heeft (max 100 tekens).',
-            resourceUrl: 'Resource URL',
+            resourceUrl: 'Resource-URL',
             resourceUrlTooltip: 'URL-referentie naar de resource in de publicerende API.',
             actie: 'Actie',
             actieTooltip: 'De actie die door de publicerende API is uitgevoerd (max 100 tekens).',
             aanmaakdatum: 'Aanmaakdatum',
-            aanmaakdatumTooltip: 'Tijdstip waarop de actie heeft plaatsgevonden (ISO 8601 formaat, bijv. 2024-01-15T10:30:00). Indien leeg wordt het huidige tijdstip gebruikt.',
+            aanmaakdatumTooltip: 'Tijdstip waarop de actie heeft plaatsgevonden (ISO 8601-formaat, bijv. 2024-01-15T10:30:00). Indien leeg wordt het huidige tijdstip gebruikt.',
             kenmerken: 'Kenmerken',
             kenmerkenTooltip: 'Sleutel-waardeparen voor het filteren van notificaties.',
             kenmerkenKey: 'Kenmerk',
             kenmerkenValue: 'Waarde',
             kenmerkenAddRow: 'Kenmerk toevoegen',
             kenmerkenDeleteRow: 'Kenmerk verwijderen',
-            'receive-notificatie': 'Ontvang een notificatie',
-            receiveNotificatieDescription: 'Configureer de filtercriteria voor binnenkomende notificaties. Alle velden zijn optioneel — lege velden matchen alle waarden.',
-            receiveKanaalTooltip: 'Filter op kanaal. Indien leeg worden alle kanalen gematcht.',
-            receiveActieTooltip: 'Filter op actie. Indien leeg worden alle acties gematcht.',
-            receiveKenmerkenTooltip: 'Filter op kenmerken. Alleen notificaties die alle opgegeven kenmerken bevatten worden gematcht.',
+            'receive-notificatie': 'Notificatie ontvangen',
+            receiveNotificatieDescription: 'Configureer de filtercriteria voor binnenkomende notificaties. Alle velden zijn optioneel — lege velden komen overeen met alle waarden.',
+            receiveKanaalTooltip: 'Filter op kanaal. Laat leeg om alle kanalen toe te staan.',
+            receiveActieTooltip: 'Filter op actie. Laat leeg om alle acties toe te staan.',
+            receiveKenmerkenTooltip: 'Filter op kenmerken. Alleen notificaties die alle opgegeven kenmerken bevatten, komen in aanmerking.',
         },
         en: {
             title: 'Notificaties API',
@@ -10884,13 +10884,13 @@ const openNotificatiesPluginSpecification = {
     pluginTranslations: {
         nl: {
             title: 'OpenNotificaties',
-            description: 'OpenNotificaties is een productiewaardig API platform die de API-standaard voor zaakgericht werken implementeert (de ZGW-API’s).',
+            description: 'OpenNotificaties is een productiewaardig API-platform dat de API-standaard voor zaakgericht werken implementeert (de ZGW-API’s).',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
             configurationTitleTooltip: 'Onder deze naam zal de plugin te herkennen zijn in de rest van de applicatie',
             clientId: 'Client ID',
-            clientIdTooltip: 'Vul hier het clientId in dat geconfigureerd staat onder OpenNotificaties-beheer (zie API authorisaties > Applicaties). Dit clientId moet de juiste authorisaties hebben voor de benodigde functionaliteit',
+            clientIdTooltip: 'Voer hier het clientId in dat geconfigureerd staat onder OpenNotificaties-beheer (zie API-autorisaties > Applicaties). Dit clientId moet de juiste autorisaties hebben voor de benodigde functionaliteit',
             clientSecret: 'Secret',
-            clientSecretTooltip: 'Vul de secret in die hoort bij de clientId hierboven',
+            clientSecretTooltip: 'Voer de secret in die hoort bij het clientId hierboven',
         },
         en: {
             title: 'OpenNotificaties',
@@ -11300,43 +11300,43 @@ const portaaltaakPluginSpecification = {
             title: 'Portaaltaak',
             description: 'Een component om een portaaltaakrouteringscomponent te benaderen.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
-            configurationTitleTooltip: 'De naam van de huidige plugin-configuratie. Onder deze naam kan de configuratie in de rest van de applicatie teruggevonden worden.',
-            notificatiesApiPluginConfiguration: 'Notificaties API plugin',
-            notificatiesApiPluginConfigurationTooltip: 'Selecteer de Notificaties API plugin. Wanneer de selectiebox leeg is, zal de notificatie API plugin eerst aangemaakt moeten worden.',
-            objectManagementConfiguration: 'Object management configuratie',
-            objectManagementConfigurationTooltip: 'Selecteer de gewenste object management configuratie. Wanneer de selectiebox leeg is, zal de object management configuratie eerst aangemaakt moeten worden.',
+            configurationTitleTooltip: 'De naam van de huidige pluginconfiguratie. Onder deze naam kan de configuratie in de rest van de applicatie teruggevonden worden.',
+            notificatiesApiPluginConfiguration: 'Notificaties API-plugin',
+            notificatiesApiPluginConfigurationTooltip: 'Selecteer de Notificaties API-plugin. Als het selectievak leeg is, moet de Notificaties API-plugin eerst worden aangemaakt.',
+            objectManagementConfiguration: 'Objectbeheerconfiguratie',
+            objectManagementConfigurationTooltip: 'Selecteer de gewenste objectbeheerconfiguratie. Als het selectievak leeg is, moet de objectbeheerconfiguratie eerst worden aangemaakt.',
             'create-portaaltaak': 'Portaaltaak aanmaken',
-            'complete-portaaltaak': 'Portaaltaak afronden',
+            'complete-portaaltaak': 'Portaaltaak voltooien',
             formType: 'Formuliertype',
-            formTypeTooltip: 'Kies hier of het te tonen formulier afkomstig moet zijn van een ingestelde definitie, of van een externe URL.',
+            formTypeTooltip: 'Selecteer hier of het te tonen formulier afkomstig moet zijn van een ingestelde definitie, of van een externe URL.',
             id: 'Formulierdefinitie',
             url: 'URL',
-            formTypeId: 'Formulier ID',
+            formTypeId: 'Formulier-ID',
             formTypeIdTooltip: 'Het ID van het formulier dat getoond moet worden',
-            formTypeUrl: 'Formulier URL',
+            formTypeUrl: 'Formulier-URL',
             formTypeUrlTooltip: 'Een URL die wijst naar het formulier dat getoond moet worden',
             sendData: 'Taakgegevens voor de ontvanger',
-            sendDataTooltip: "Vul hier sleutels en waarden in voor data die verstuurd moet worden naar de Objecten API. De sleutel is hier het pad in het object dat gevuld moet worden (bijvoorbeeld 'firstName'). De waarde wijst naar de data waarmee dit veld gevuld moet worden (bijvoorbeeld 'doc:/customer/firstName').",
-            receiveData: 'Ingevulde gegevens door de ontvanger',
-            receiveDataTooltip: "Vul hier sleutels en waarden in voor data die ontvangen moet worden van de Objecten API. De sleutel is hier de locatie waar de data opgeslagen moet worden (bijvoorbeeld 'doc:/customer/signedAgreement'). De waarde wijst naar het pad in het object waar de data vandaan moet komen (bijvoorbeeld '/signedAgreement').",
+            sendDataTooltip: "Voer hier sleutels en waarden in voor data die verstuurd moet worden naar de Objecten API. De sleutel is hier het pad in het object dat gevuld moet worden (bijvoorbeeld 'firstName'). De waarde wijst naar de data waarmee dit veld gevuld moet worden (bijvoorbeeld 'doc:/customer/firstName').",
+            receiveData: 'Door de ontvanger ingevulde gegevens',
+            receiveDataTooltip: "Voer hier sleutels en waarden in voor data die ontvangen moet worden van de Objecten API. De sleutel is hier de locatie waar de data opgeslagen moet worden (bijvoorbeeld 'doc:/customer/signedAgreement'). De waarde wijst naar het pad in het object waar de data vandaan moet komen (bijvoorbeeld '/signedAgreement').",
             receiver: 'Ontvanger',
             receiverTooltip: 'Bepaal hier bij wie de data van de afgeronde taak terecht moet komen.',
-            zaakInitiator: 'Zaak-initiator',
+            zaakInitiator: 'Zaakinitiator',
             other: 'Anders',
             otherReceiver: 'Andere ontvanger',
-            otherReceiverTooltip: 'U heeft de optie geselecteerd voor een andere ontvanger. Selecteer hier welk type dit moet zijn.',
+            otherReceiverTooltip: 'Je hebt de optie voor een andere ontvanger geselecteerd. Selecteer hier welk type dit moet zijn.',
             kvk: 'KVK-nummer',
             bsn: 'Burgerservicenummer (BSN)',
             kvkTooltip: 'Het KVK-nummer van de gewenste ontvanger.',
-            bsnTooltip: 'Het Burgerservicenummer (BSN) van de gewenste ontvanger.',
-            completeTaakProcess: 'Geüploade documentverwerkingsproces',
-            completeTaakProcessTooltip: 'Het proces dat de geüploade documenten in de portal moet afhandelen.',
+            bsnTooltip: 'Het burgerservicenummer (BSN) van de gewenste ontvanger.',
+            completeTaakProcess: 'Proces voor het voltooien van de portaaltaak',
+            completeTaakProcessTooltip: 'Het proces dat de geüploade documenten in het portaal moet afhandelen.',
             identificationKey: 'Identificatiesleutel',
             identificationKeyTooltip: "De ingevoerde sleutel bepaalt hoe de ontvanger wordt geïdentificeerd. Geldige voorbeelden zijn 'bsn' of 'kvk'.",
             identificationValue: 'Identificatiewaarde',
             identificationValueTooltip: "De waarde waarmee de ontvanger wordt geïdentificeerd. Wanneer er bijvoorbeeld in het veld 'Identificatiesleutel' de waarde 'bsn' is ingevoerd, kan er in dit veld een burgerservicenummer worden ingevoerd (bijvoorbeeld 558099476).",
             verloopDurationInDays: 'Verlooptijd taak in dagen',
-            verloopDurationInDaysTooltip: 'Het aantal dagen na aanmaken van een taak dat deze verloopt. Deze wordt alleen ingesteld voor de portaal taak, niet in het BPMN proces.',
+            verloopDurationInDaysTooltip: 'Het aantal dagen vanaf het aanmaken van de taak totdat deze verloopt. Dit wordt alleen gebruikt voor de portaaltaak. De vervaldatum in BPMN moet apart worden ingesteld.',
             destinationInObject: 'Pad in het object',
             value: 'Waarde',
             destination: 'Bestemming',
@@ -11827,34 +11827,34 @@ const verzoekPluginSpecification = {
             title: 'Verzoek',
             description: 'De Verzoek-plugin handelt aanvragen af en maakt een Zaakdossier aan. Een Verzoek is een Object in de Objecten API en wordt meestal met behulp van een portaal aangemaakt.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
-            configurationTitleTooltip: 'De naam van de huidige plugin-configuratie. Onder deze naam kan de configuratie in de rest van de applicatie teruggevonden worden.',
+            configurationTitleTooltip: 'De naam van de huidige pluginconfiguratie. Onder deze naam kan de configuratie in de rest van de applicatie teruggevonden worden.',
             notificatiesApiPluginConfiguration: 'Notificaties API-configuratie',
-            objectManagementId: 'Object management-configuratie',
+            objectManagementId: 'Objectbeheerconfiguratie',
             processToStart: 'Proces',
             rsin: 'RSIN',
             verzoekProperties: 'Verzoektypen',
             type: 'Type',
             caseDefinitionKey: 'Dossierdefinitie',
-            caseDefinitionVersionTag: 'Dossierdefinitie versie',
+            caseDefinitionVersionTag: 'Dossierdefinitieversie',
             initiatorRoltypeUrl: 'Roltype',
             processDefinitionKey: 'Procesdefinitie',
             initiatorRolDescription: 'Rolbeschrijving',
             addVerzoekType: 'Verzoektype toevoegen',
-            verzoekPropertiesTooltip: 'De verzoektypen die aangemaakt worden wannneer er een notificatie binnenkomt.',
+            verzoekPropertiesTooltip: 'De verzoektypen die aangemaakt worden wanneer er een notificatie binnenkomt.',
             notificatiesApiPluginConfigurationTooltip: 'Configuratie van de Notificaties API die wordt gebruikt om te communiceren tussen GZAC en andere applicaties.',
             objectManagementIdTooltip: 'Configuratie van het object dat wordt gebruikt om een verzoek op te slaan.',
-            processToStartTooltip: 'Het proces dat een zaak aanmaakt wanneer een notificatie binnenkomt.',
+            processToStartTooltip: 'Het proces dat een dossier aanmaakt wanneer een notificatie binnenkomt.',
             rsinTooltip: 'Dit nummer moet voldoen aan dezelfde specificaties als een BSN-nummer.',
             typeTooltip: "Het type van het verzoek dat wordt gebruikt om het object te identificeren. Bv. 'verzoek'.",
             caseDefinitionKeyTooltip: 'Selecteer hier het dossiertype waarvan een instantie gestart moet worden wanneer er een verzoek binnenkomt.',
-            caseDefinitionVersionTagTooltip: 'Vul hier de versie in van het dossiertype waarvan een instantie gestart moet worden wanneer er een verzoek binnenkomt.',
+            caseDefinitionVersionTagTooltip: 'Voer hier de versie in van het dossiertype waarvan een instantie gestart moet worden wanneer er een verzoek binnenkomt.',
             initiatorRoltypeUrlTooltip: 'Het roltype van de aanvrager die wordt opgeslagen wanneer er een verzoek binnenkomt.',
             initiatorRolDescriptionTooltip: 'Een beschrijving van het roltype van de aanvrager die wordt opgeslagen wanneer er een verzoek binnenkomt.',
             processDefinitionKeyTooltip: 'Selecteer hier het proces dat gestart moet worden wanneer het eerder geselecteerde systeemproces afgerond is.',
             copyStrategy: 'Kopieerstrategie',
-            copyStrategyTooltip: 'Met deze optie wordt bepaald of het volledige Verzoek-object in het document terecht komt, of slechts de gespecifieerde velden.',
+            copyStrategyTooltip: 'Met deze optie wordt bepaald of het volledige Verzoek-object in het document terechtkomt, of alleen de gespecificeerde velden.',
             full: 'Volledig',
-            specified: 'Gespecifieerde velden',
+            specified: 'Gespecificeerde velden',
             mapping: 'Mapping',
             setMapping: 'Mapping instellen',
             mappingTooltip: "Stel hier de velden in die gekopieerd moeten worden van het Verzoek-object naar het document. Bijvoorbeeld: '/voorletters' -> 'doc:/voorletters-machtiginggever'.",
@@ -12632,8 +12632,8 @@ const besluitenApiPluginSpecification = {
             urlTooltip: 'Een URL naar de REST API van Besluiten',
             description: 'API voor opslag en ontsluiting van besluiten en daarbij behorende metadata.',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
-            configurationTitleTooltip: 'De naam van de huidige plugin-configuratie. Onder deze naam kan de configuratie in de rest van de applicatie teruggevonden worden.',
-            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatie-plug-in',
+            configurationTitleTooltip: 'De naam van de huidige pluginconfiguratie. Onder deze naam kan de configuratie in de rest van de applicatie teruggevonden worden.',
+            authenticationPluginConfiguration: 'Configuratie authenticatieplugin',
             'create-besluit': 'Zaakbesluit aanmaken',
             createZaakBesluitInformation: 'Deze actie creëert een zaakbesluit in de Besluiten API.',
             besluittypeUrl: 'Besluittype-URL',
@@ -12643,47 +12643,47 @@ const besluitenApiPluginSpecification = {
             bestuursorgaan: 'Bestuursorgaan',
             bestuursorgaanTooltip: 'Een orgaan van een rechtspersoon krachtens publiekrecht ingesteld of een persoon of college, met enig openbaar gezag bekleed onder wiens verantwoordelijkheid het besluit vastgesteld is.',
             ingangsdatum: 'Ingangsdatum',
-            ingangsdatumTooltip: 'Ingangsdatum van de werkingsperiode van het besluit. Ondersteunt de value resolver, bijv: pv:ingangsdatum of doc:/besluit/ingangsdatum. Ondersteunende datum voorbeelden: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z',
+            ingangsdatumTooltip: 'Ingangsdatum van de werkingsperiode van het besluit. Ondersteunt de value resolver, bijv: pv:ingangsdatum of doc:/besluit/ingangsdatum. Voorbeelden van ondersteunde datumformaten: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z',
             vervaldatum: 'Vervaldatum',
-            vervaldatumTooltip: 'Datum waarop de werkingsperiode van het besluit eindigt. Ondersteunt de value resolver, bijv: pv:vervaldatum of doc:/besluit/vervaldatum. Ondersteunende datum voorbeelden: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z.',
+            vervaldatumTooltip: 'Datum waarop de werkingsperiode van het besluit eindigt. Ondersteunt de value resolver, bijv: pv:vervaldatum of doc:/besluit/vervaldatum. Voorbeelden van ondersteunde datumformaten: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z.',
             vervalreden: 'Vervalreden',
             vervalredenTooltip: 'De omschrijving die aangeeft op grond waarvan het besluit is of komt te vervallen. Mogelijke waarden: tijdelijk, ingetrokken_overheid, ingetrokken_belanghebbende',
             tijdelijk: 'Tijdelijk',
             ingetrokken_overheid: 'Ingetrokken door overheid',
             ingetrokken_belanghebbende: 'Ingetrokken door belanghebbende',
             publicatiedatum: 'Publicatiedatum',
-            publicatiedatumTooltip: 'Datum waarop het besluit gepubliceerd wordt. Ondersteunt de value resolver, bijv: pv:publicatiedatum of doc:/besluit/publicatiedatum. Ondersteunende datum voorbeelden: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z.',
+            publicatiedatumTooltip: 'Datum waarop het besluit gepubliceerd wordt. Ondersteunt de value resolver, bijv: pv:publicatiedatum of doc:/besluit/publicatiedatum. Voorbeelden van ondersteunde datumformaten: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z.',
             verzenddatum: 'Verzenddatum',
-            verzenddatumTooltip: 'Datum waarop het besluit verzonden is. Ondersteunt de value resolver, bijv: pv:verzenddatum of doc:/besluit/verzenddatum. Ondersteunende datum voorbeelden: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z.',
-            uiterlijkeReactieDatum: 'Uiterlijke reactie datum',
-            uiterlijkeReactieDatumTooltip: 'De datum tot wanneer verweer tegen het besluit mogelijk is. Ondersteunt de value resolver, bijv: pv:uiterlijkeReactieDatum of doc:/besluit/uiterlijkeReactieDatum. Ondersteunende datum voorbeelden: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z.',
-            besluitUrlProcessVariable: 'Naam procesvariabele met besluit URL',
-            besluitUrlProcessVariableTooltip: 'Hier moet de naam van de procesvariabele ingevuld worden waarin de besluit URL lokaal staat opgeslagen',
-            'link-document-to-besluit': 'Link Document aan Besluit',
-            linkDocumentToBesluitInformation: 'Deze actie linkt een document aan een zaakbesluit in de Besluiten API.',
-            besluitUrl: 'Besluit URL',
+            verzenddatumTooltip: 'Datum waarop het besluit verzonden is. Ondersteunt de value resolver, bijv: pv:verzenddatum of doc:/besluit/verzenddatum. Voorbeelden van ondersteunde datumformaten: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z.',
+            uiterlijkeReactieDatum: 'Uiterlijke reactiedatum',
+            uiterlijkeReactieDatumTooltip: 'De datum tot wanneer verweer tegen het besluit mogelijk is. Ondersteunt de value resolver, bijv: pv:uiterlijkeReactieDatum of doc:/besluit/uiterlijkeReactieDatum. Voorbeelden van ondersteunde datumformaten: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z.',
+            besluitUrlProcessVariable: 'Naam procesvariabele met besluit-URL',
+            besluitUrlProcessVariableTooltip: 'Voer de naam in van de procesvariabele waarin de besluit-URL lokaal is opgeslagen',
+            'link-document-to-besluit': 'Document aan besluit koppelen',
+            linkDocumentToBesluitInformation: 'Deze actie koppelt een document aan een zaakbesluit in de Besluiten API.',
+            besluitUrl: 'Besluit-URL',
             besluitUrlTooltip: 'URL-referentie naar het besluit',
-            documentUrl: 'Document URL',
+            documentUrl: 'Document-URL',
             documentUrlTooltip: 'URL-referentie naar het document',
             inputTypeBesluitToggle: 'Invoertype Besluit-URL',
-            inputTypeStartingDateToggle: 'Invoertype Begindatum',
+            inputTypeStartingDateToggle: 'Invoertype ingangsdatum',
             inputTypeExpirationDateToggle: 'Invoertype vervaldatum',
             inputTypePublicationDateToggle: 'Invoertype publicatiedatum',
             inputTypeSendDateToggle: 'Invoertype verzenddatum',
-            inputTypeResponseDeadlineToggle: 'Invoertype uiterlijke reactie datum',
+            inputTypeResponseDeadlineToggle: 'Invoertype uiterlijke reactiedatum',
             text: 'Tekst',
             selection: 'Selectie',
             caseDefinition: 'Dossierdefinitie',
-            caseDefinitionTooltip: 'Selecteer de dossierdefinitie waarvan u een Besluit-type wilt selecteren. Als er slechts één besluittype beschikbaar is, wordt deze standaard geselecteerd.',
+            caseDefinitionTooltip: 'Selecteer de dossierdefinitie waarvan je een besluittype wilt selecteren. Als er slechts één besluittype beschikbaar is, wordt dit standaard geselecteerd.',
             besluittypeUrlSelect: 'Besluittype',
             besluittypeUrlSelectTooltip: 'Selecteer het besluittype.',
             'patch-besluit': 'Zaakbesluit bijwerken',
             patchZaakBesluitInformation: 'Deze actie wijzigt een zaakbesluit in de Besluiten API.',
             beslisdatum: 'Beslisdatum',
-            beslisdatumTooltip: 'De beslisdatum (AWB) van het besluit. Ondersteunt value resolver. Ondersteunende datum voorbeelden: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z',
-            addPatchBesluitProperty: 'Voeg nieuwe parameter toe',
+            beslisdatumTooltip: 'De beslisdatum (AWB) van het besluit. Ondersteunt de value resolver. Voorbeelden van ondersteunde datumformaten: 2024-04-01, 2024-04-01T12:10:00, 2024-04-01T12:10:06.069Z',
+            addPatchBesluitProperty: 'Besluiteigenschap toevoegen',
             'get-besluit': 'Besluit ophalen',
-            resultProcessVariable: 'Resultaat process variable',
+            resultProcessVariable: 'Procesvariabele voor resultaat',
             resultProcessVariableTooltip: 'De naam van de procesvariabele waarin het resultaat moet worden opgeslagen.',
         },
         en: {
@@ -13155,7 +13155,7 @@ const exactPluginSpecification = {
     pluginTranslations: {
         nl: {
             title: 'Exact Plugin',
-            description: 'Plugin to set up Exact API connection',
+            description: 'Plugin voor het instellen van een verbinding met de Exact API',
             configurationTitle: 'Configuratienaam',
             clientId: 'Client Id',
             clientSecret: 'Client Secret',
@@ -13163,13 +13163,13 @@ const exactPluginSpecification = {
             'exact-post-request': 'Exact POST request',
             'exact-put-request': 'Exact PUT request',
             uri: 'URI',
-            bean: 'Service class',
+            bean: 'Serviceklasse',
             content: 'Bericht',
         },
         en: {
             title: 'Exact Plugin',
             description: 'Plugin to set up Exact API connection',
-            configurationTitle: 'Configuratienaam',
+            configurationTitle: 'Configuration name',
             clientId: 'Client Id',
             clientSecret: 'Client Secret',
             'exact-get-request': 'Exact GET request',