@uniweb/build 1.3.4 → 1.3.5

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@uniweb/build",
-  "version": "1.3.4",
+  "version": "1.3.5",
   "description": "Build tooling for the Uniweb Component Web Platform",
   "type": "module",
   "exports": {
@@ -56,15 +56,15 @@
     "js-yaml": "^4.1.0",
     "sharp": "^0.35.3",
     "yaml": "^2.5.0",
-    "@uniweb/content-reader": "~1.3.2",
+    "@uniweb/content-reader": "~1.4.0",
+    "@uniweb/projections": "~1.1.1",
     "@uniweb/content-writer": "~1.1.2",
-    "@uniweb/semantic-parser": "~1.8.0",
     "@uniweb/schemas": "~1.3.0",
-    "@uniweb/projections": "~1.1.1",
+    "@uniweb/semantic-parser": "~1.8.1",
     "@uniweb/theming": "~1.2.0"
   },
   "optionalDependencies": {
-    "@uniweb/runtime": "~1.1.3"
+    "@uniweb/runtime": "~1.1.4"
   },
   "peerDependencies": {
     "vite": "^5.0.0 || ^6.0.0 || ^7.0.0",
@@ -73,8 +73,8 @@
     "@tailwindcss/vite": "^4.0.0",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.0.0 || ^5.0.0",
     "vite-plugin-svgr": "^4.0.0",
-    "@uniweb/core": "~1.2.2",
-    "@uniweb/runtime": "~1.1.3"
+    "@uniweb/runtime": "~1.1.4",
+    "@uniweb/core": "~1.2.2"
   },
   "peerDependenciesMeta": {
     "vite": {

package/src/i18n/merge.js

@@ -392,7 +392,7 @@ function applyElementTranslation(node, context, translations, fallbackToSource)
 export function translatedInline(source, value) {
   const fragment = inlineMarkdownToFragment(value)
   if (!fragment) return null
-  return asLinkLabels(source, fragment) || fragment
+  return asLinkLabels(source, fragment, value) || fragment
 }
 
 /**
@@ -410,13 +410,13 @@ export function translationKeepsMarkup(markup, value) {
 }
 
 // The source's links with the fragment as their labels — the whole fragment for one link, a line
-// each for several — or null: the fragment names a link of its own, the source is not only links,
-// or the lines do not match the links one to one.
-function asLinkLabels(source, fragment) {
+// of the value each for several — or null: the fragment names a link of its own, the source is not
+// only links, or the lines do not match the links one to one.
+function asLinkLabels(source, fragment, value) {
   if (fragment.some((node) => linkMarkOf(node))) return null
   const links = linkRuns(source)
   if (!links) return null
-  const labels = links.length === 1 ? [trimInline(fragment)] : inlineLines(fragment)
+  const labels = links.length === 1 ? [trimInline(fragment)] : valueLines(value)
   if (labels.length !== links.length || labels.some((label) => !label.length)) return null
   const out = []
   links.forEach((link, i) => {
@@ -503,6 +503,16 @@ function sameMark(a, b) {
   return Boolean(a && b) && a.type === b.type && JSON.stringify(a.attrs || {}) === JSON.stringify(b.attrs || {})
 }
 
+// A value's lines as the translator wrote them, each read as inline markdown and split again at a
+// line break written in it (`<br>`), each trimmed; blank lines dropped. ⭐ Split BEFORE it is read:
+// a plain newline inside a paragraph reads as a space (2026-10-16), so the value, read whole, has no
+// lines left. ⛔ Until then the read value was split, at the newlines it kept.
+function valueLines(value) {
+  return String(value ?? '')
+    .split('\n')
+    .flatMap((line) => inlineLines(inlineMarkdownToFragment(line) || []))
+}
+
 // A fragment's lines, split at line breaks, each trimmed; blank lines dropped.
 function inlineLines(fragment) {
   const lines = [[]]