@univerjs/sheets-ui 0.12.2 → 0.12.3-experimental.20251204-1549a8e

package/lib/es/locale/ca-ES.js

@@ -155,7 +155,8 @@ const e = {
     sheetNameCannotIsEmptyError: "El nom del full no pot estar buit.",
     sheetNameAlreadyExistsError: "El nom del full ja existeix. Si us plau, introduïu un altre nom.",
     deleteSheet: "Suprimir el full de càlcul",
-    deleteSheetContent: "Confirmeu per suprimir aquest full de càlcul. No es podrà recuperar després de la supressió. Esteu segur que el voleu suprimir?",
+    deleteSheetContent: "Confirmeu per suprimir aquest full de càlcul?",
+    deleteLargeSheetContent: "Confirmeu per suprimir aquest full de càlcul. No es podrà recuperar després de la supressió. Esteu segur que el voleu suprimir?",
     addProtectSheet: "Protegir el full de càlcul",
     removeProtectSheet: "Desprotegir el full de càlcul",
     changeSheetPermission: "Canviar els permisos del full de càlcul",

package/lib/es/locale/en-US.js

@@ -155,7 +155,8 @@ const e = {
     sheetNameCannotIsEmptyError: "The sheet name cannot be empty.",
     sheetNameAlreadyExistsError: "The sheet name already exists. Please enter another name.",
     deleteSheet: "Delete worksheet",
-    deleteSheetContent: "Confirm to delete this worksheet. It will not be retrieved after deletion. Are you sure you want to delete it?",
+    deleteSheetContent: "Confirm to delete this worksheet?",
+    deleteLargeSheetContent: "Confirm to delete this worksheet. It will not be retrieved after deletion. Are you sure you want to delete it?",
     addProtectSheet: "Protect Worksheet",
     removeProtectSheet: "Unprotect Worksheet",
     changeSheetPermission: "Change Worksheet Permissions",

package/lib/es/locale/es-ES.js

@@ -155,7 +155,8 @@ const e = {
     sheetNameCannotIsEmptyError: "El nombre de la hoja no puede estar vacío.",
     sheetNameAlreadyExistsError: "El nombre de la hoja ya existe. Por favor, introduce otro nombre.",
     deleteSheet: "Eliminar hoja de cálculo",
-    deleteSheetContent: "Confirma para eliminar esta hoja de cálculo. No se podrá recuperar después de la eliminación. ¿Estás seguro de que quieres eliminarla?",
+    deleteSheetContent: "¿Confirmar para eliminar esta hoja de cálculo?",
+    deleteLargeSheetContent: "Confirma para eliminar esta hoja de cálculo. No se podrá recuperar después de la eliminación. ¿Estás seguro de que quieres eliminarla?",
     addProtectSheet: "Proteger hoja de cálculo",
     removeProtectSheet: "Desproteger hoja de cálculo",
     changeSheetPermission: "Cambiar permisos de la hoja de cálculo",

package/lib/es/locale/fa-IR.js

@@ -155,7 +155,8 @@ const e = {
     sheetNameCannotIsEmptyError: "نام برگه نمی‌تواند خالی باشد.",
     sheetNameAlreadyExistsError: "نام برگه قبلاً وجود دارد. لطفا نام دیگری وارد کنید.",
     deleteSheet: "حذف برگه",
-    deleteSheetContent: "تایید حذف این برگه. پس از حذف، بازیابی نخواهد شد. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن را حذف کنید؟",
+    deleteSheetContent: "تایید حذف این برگه؟",
+    deleteLargeSheetContent: "تایید حذف این برگه. پس از حذف، بازیابی نخواهد شد. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن را حذف کنید؟",
     addProtectSheet: "محافظت از برگه",
     removeProtectSheet: "لغو محافظت از برگه",
     changeSheetPermission: "تغییر مجوزهای برگه",

package/lib/es/locale/fr-FR.js

@@ -155,7 +155,8 @@ const e = {
     sheetNameCannotIsEmptyError: "Le nom de la feuille ne peut pas être vide.",
     sheetNameAlreadyExistsError: "Le nom de la feuille existe déjà. Veuillez entrer un autre nom.",
     deleteSheet: "Supprimer la feuille de calcul",
-    deleteSheetContent: "Confirmer la suppression de cette feuille de calcul. Elle ne pourra pas être récupérée après suppression. Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer ?",
+    deleteSheetContent: "Confirmer la suppression de cette feuille de calcul ?",
+    deleteLargeSheetContent: "Confirmer la suppression de cette feuille de calcul. Elle ne pourra pas être récupérée après suppression. Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer ?",
     addProtectSheet: "Protéger la feuille de calcul",
     removeProtectSheet: "Déprotéger la feuille de calcul",
     changeSheetPermission: "Modifier les autorisations de la feuille de calcul",

package/lib/es/locale/ja-JP.js

@@ -155,7 +155,8 @@ const e = {
     sheetNameCannotIsEmptyError: "シート名は空にできません。",
     sheetNameAlreadyExistsError: "同じシート名が既に存在します。別の名前を入力してください。",
     deleteSheet: "シートを削除",
-    deleteSheetContent: "このシートを削除してもよいですか？削除後は復元できません。本当に削除しますか？",
+    deleteSheetContent: "このシートを削除してもよいですか？",
+    deleteLargeSheetContent: "このシートを削除してもよいですか？削除後は復元できません。本当に削除しますか？",
     addProtectSheet: "シート保護を追加",
     removeProtectSheet: "シート保護を解除",
     changeSheetPermission: "シート権限を変更",

package/lib/es/locale/ko-KR.js

@@ -155,7 +155,8 @@ const e = {
     sheetNameCannotIsEmptyError: "시트 이름은 비어 있을 수 없습니다.",
     sheetNameAlreadyExistsError: "시트 이름이 이미 존재합니다. 다른 이름을 입력해주세요.",
     deleteSheet: "시트 삭제",
-    deleteSheetContent: "이 시트를 삭제하시겠습니까? 삭제 후에는 복구할 수 없습니다. 삭제하시겠습니까?",
+    deleteSheetContent: "이 시트를 삭제하시겠습니까?",
+    deleteLargeSheetContent: "이 시트를 삭제하시겠습니까? 삭제 후에는 복구할 수 없습니다. 삭제하시겠습니까?",
     addProtectSheet: "시트 보호",
     removeProtectSheet: "시트 보호 해제",
     changeSheetPermission: "시트 권한 변경",

package/lib/es/locale/ru-RU.js

@@ -155,7 +155,8 @@ const e = {
     sheetNameCannotIsEmptyError: "Имя листа не может быть пустым.",
     sheetNameAlreadyExistsError: "Имя листа уже существует. Пожалуйста, введите другое имя.",
     deleteSheet: "Удалить лист",
-    deleteSheetContent: "Подтвердите удаление этого листа. После удаления его нельзя будет восстановить. Вы уверены, что хотите удалить его?",
+    deleteSheetContent: "Подтвердите удаление этого листа?",
+    deleteLargeSheetContent: "Подтвердите удаление этого листа. После удаления его нельзя будет восстановить. Вы уверены, что хотите удалить его?",
     addProtectSheet: "Защитить лист",
     removeProtectSheet: "Снять защиту листа",
     changeSheetPermission: "Изменить разрешения листа",

package/lib/es/locale/vi-VN.js

@@ -155,7 +155,8 @@ const n = {
     sheetNameCannotIsEmptyError: "Tên không được để trống.",
     sheetNameAlreadyExistsError: "Trang bảng đã tồn tại, vui lòng nhập tên khác.",
     deleteSheet: "Xóa trang bảng",
-    deleteSheetContent: "Xác nhận xóa trang bảng này, sau khi xóa sẽ không thể khôi phục, bạn có chắc chắn muốn xóa không?",
+    deleteSheetContent: "Xác nhận xóa trang bảng này?",
+    deleteLargeSheetContent: "Xác nhận xóa trang bảng này, sau khi xóa sẽ không thể khôi phục, bạn có chắc chắn muốn xóa không?",
     addProtectSheet: "Bảo vệ trang bảng",
     removeProtectSheet: "Bỏ bảo vệ trang bảng",
     changeSheetPermission: "Thay đổi quyền hạn trang bảng",

package/lib/es/locale/zh-CN.js

@@ -156,7 +156,8 @@ const e = {
     sheetNameCannotIsEmptyError: "名称不能为空。",
     sheetNameAlreadyExistsError: "工作表已存在，请输入其它名称。",
     deleteSheet: "删除工作表",
-    deleteSheetContent: "确认删除此工作表，删除后将不可找回，确定要删除吗？",
+    deleteSheetContent: "确认删除此工作表？",
+    deleteLargeSheetContent: "确认删除此工作表，删除后将不可找回，确定要删除吗？",
     addProtectSheet: "保护工作表",
     removeProtectSheet: "取消保护工作表",
     changeSheetPermission: "更改工作表权限",

package/lib/es/locale/zh-TW.js

@@ -1,15 +1,15 @@
 const e = {
-  spreadsheetLabel: "插件",
-  spreadsheetRightLabel: "更多 Sheets",
+  spreadsheetLabel: "擴充功能",
+  spreadsheetRightLabel: "更多試算表",
   // toolbar.undo
   toolbar: {
-    undo: "撤銷",
+    undo: "復原",
     redo: "重做",
-    formatPainter: "格式刷",
-    font: "字體",
-    fontSize: "字號",
-    fontSizeIncrease: "增大字號",
-    fontSizeDecrease: "減小字號",
+    formatPainter: "複製格式",
+    font: "字型",
+    fontSize: "字型大小",
+    fontSizeIncrease: "放大字型",
+    fontSizeDecrease: "縮小字型",
     bold: "粗體",
     italic: "斜體",
     strikethrough: "刪除線",
@@ -17,12 +17,12 @@ const e = {
     superscript: "上標",
     underline: "底線",
     textColor: {
-      main: "文字顏色",
+      main: "字型顏色",
       right: "顏色選擇"
     },
     resetColor: "重置顏色",
     fillColor: {
-      main: "單元格顏色",
+      main: "填滿色彩",
       right: "顏色選擇"
     },
     border: {
@@ -42,7 +42,7 @@ const e = {
       right: "對齊方式"
     },
     textWrapMode: {
-      main: "文字換行",
+      main: "自動換行",
       right: "換行方式"
     },
     textRotateMode: {
@@ -53,12 +53,12 @@ const e = {
     toggleGridlines: "切換網格線"
   },
   align: {
-    left: "左對齊",
-    center: "中間對齊",
-    right: "右對齊",
-    top: "頂部對齊",
-    middle: "居中對齊",
-    bottom: "底部對齊"
+    left: "靠左對齊",
+    center: "置中",
+    right: "靠右對齊",
+    top: "靠上對齊",
+    middle: "垂直置中",
+    bottom: "靠下對齊"
   },
   button: {
     confirm: "確定",
@@ -66,7 +66,7 @@ const e = {
     close: "關閉",
     update: "Update",
     delete: "Delete",
-    insert: "新建",
+    insert: "插入",
     prevPage: "上一頁",
     nextPage: "下一頁",
     total: "總共："
@@ -93,8 +93,8 @@ const e = {
     borderAll: "所有",
     borderOutside: "外側",
     borderInside: "內側",
-    borderHorizontal: "內側橫線",
-    borderVertical: "內側垂直線",
+    borderHorizontal: "內側水平框線",
+    borderVertical: "內側垂直框線",
     borderColor: "邊框顏色",
     borderSize: "邊框粗細",
     borderType: "邊框線類型"
@@ -111,13 +111,13 @@ const e = {
       cancel: "取消合併",
       confirm: "繼續合併",
       warning: "警告",
-      dismantleMergeCellWarning: "此操作會導致一些合併單元格被拆散，是否繼續?"
+      dismantleMergeCellWarning: "此操作會導致一些合併儲存格被拆散，是否繼續?"
     }
   },
   filter: {
     confirm: {
       error: "出現了一個問題",
-      notAllowedToInsertRange: "要移動這些單元格，請清除該區域的篩選器"
+      notAllowedToInsertRange: "要移動這些儲存格，請清除該區域的篩選器"
     }
   },
   textWrap: {
@@ -136,27 +136,28 @@ const e = {
   sheetConfig: {
     delete: "刪除",
     copy: "複製",
-    rename: "重命名",
+    rename: "重新命名",
     changeColor: "更改顏色",
     hide: "隱藏",
     unhide: "取消隱藏",
-    moveLeft: "向左移",
-    moveRight: "向右移",
+    moveLeft: "向左移動",
+    moveRight: "向右移動",
     resetColor: "重置顏色",
     cancelText: "取消",
     chooseText: "確定顏色",
-    tipNameRepeat: "標籤頁的名稱不能重複！請重新修改",
-    noMoreSheet: "工作薄內至少含有一張可視工作表。若需刪除選定的工作表，請先插入一張新工作表或顯示隱藏的工作表。 ",
-    confirmDelete: "是否刪除",
-    redoDelete: "可以透過Ctrl+Z撤銷刪除",
-    noHide: "不能隱藏, 至少保留一個sheet標籤",
+    tipNameRepeat: "工作表名稱已存在，請輸入其他名稱。",
+    noMoreSheet: "活頁簿中至少需含有一張可見的工作表。若需刪除選定的工作表，請先插入一張新工作表或顯示隱藏的工作表。",
+    confirmDelete: "確認刪除",
+    redoDelete: "可以透過 Ctrl+Z 復原刪除",
+    noHide: "不能隱藏，至少保留一個工作表",
     chartEditNoOpt: "圖表編輯模式下不允許該操作！ ",
     sheetNameErrorTitle: "錯誤",
-    sheetNameSpecCharError: "名稱不能超過 31 個字符，首尾不能是' 且名稱不能包含: [ ] : \\ ? * /",
+    sheetNameSpecCharError: "名稱不能超過 31 個字元，首尾不能是' 且名稱不能包含: [ ] : \\ ? * /",
     sheetNameCannotIsEmptyError: "名稱不能為空。 ",
     sheetNameAlreadyExistsError: "工作表已存在，請輸入其它名稱。 ",
     deleteSheet: "刪除工作表",
-    deleteSheetContent: "確認刪除此工作表，刪除後將不可找回，確定要刪除嗎？ ",
+    deleteSheetContent: "您確定要刪除此工作表嗎？刪除後將無法復原。",
+    deleteLargeSheetContent: "確認刪除此工作表，刪除後將不可找回，確定要刪除嗎？",
     addProtectSheet: "保護工作表",
     removeProtectSheet: "取消保護工作表",
     changeSheetPermission: "更改工作表權限",
@@ -164,52 +165,52 @@ const e = {
   },
   rightClick: {
     copy: "複製",
-    cut: "剪切",
+    cut: "剪下",
     paste: "貼上",
     pasteSpecial: "選擇性貼上",
     pasteValue: "僅貼上值",
     pasteFormat: "僅貼上格式",
-    pasteColWidth: "僅貼上列寬",
+    pasteColWidth: "僅貼上欄寬",
     pasteBesidesBorder: "僅貼上邊框以外內容",
     insert: "插入",
     delete: "刪除",
-    insertRow: "插入行",
-    insertRowBefore: "上方插入行",
+    insertRow: "插入列",
+    insertRowBefore: "上方插入列",
     insertRowsAbove: "在上方插入",
     insertRowsAfter: "在下方插入",
-    insertRowsAfterSuffix: "行",
-    insertRowsAboveSuffix: "行",
-    insertColumn: "插入列",
-    insertColumnBefore: "在左側插入列",
+    insertRowsAfterSuffix: "列",
+    insertRowsAboveSuffix: "列",
+    insertColumn: "插入欄",
+    insertColumnBefore: "在左側插入欄",
     insertColsLeft: "在左側插入",
     insertColsRight: "在右側插入",
-    insertColsLeftSuffix: "列",
-    insertColsRightSuffix: "列",
+    insertColsLeftSuffix: "欄",
+    insertColsRightSuffix: "欄",
     deleteCell: "刪除儲存格",
     insertCell: "插入儲存格",
     deleteSelected: "刪除選取",
     hide: "隱藏",
-    hideSelected: "隱藏選中",
-    showHide: "顯示隱藏",
+    hideSelected: "隱藏",
+    showHide: "取消隱藏",
     toTopAdd: "向上增加",
     toBottomAdd: "向下增加",
     toLeftAdd: "向左增加",
     toRightAdd: "向右增加",
-    deleteSelectedRow: "刪除選取行",
-    deleteSelectedColumn: "刪除選取列",
-    hideSelectedRow: "隱藏選中行",
-    showHideRow: "顯示隱藏行",
-    rowHeight: "行高",
-    hideSelectedColumn: "隱藏選取列",
-    showHideColumn: "顯示隱藏列",
-    columnWidth: "列寬",
+    deleteSelectedRow: "刪除選取列",
+    deleteSelectedColumn: "刪除選取欄",
+    hideSelectedRow: "隱藏選取列",
+    showHideRow: "取消隱藏列",
+    rowHeight: "列高",
+    hideSelectedColumn: "隱藏選取欄",
+    showHideColumn: "取消隱藏欄",
+    columnWidth: "欄寬",
     moveLeft: "左移",
     moveUp: "上移",
     moveRight: "右移",
     moveDown: "下移",
     add: "增加",
-    row: "行",
-    column: "列",
+    row: "列",
+    column: "欄",
     confirm: "確認",
     clearSelection: "清除",
     clearContent: "清除內容",
@@ -218,20 +219,20 @@ const e = {
     root: "次方根",
     log: "log",
     delete0: "刪除兩端0值",
-    removeDuplicate: "刪除重複值",
-    byRow: "按行",
-    byCol: "按列",
+    removeDuplicate: "移除重複項",
+    byRow: "按列",
+    byCol: "按欄",
     generateNewMatrix: "產生新矩陣",
     fitContent: "適合數據",
-    freeze: "凍結",
-    freezeCol: "凍結列",
-    freezeRow: "凍結行",
+    freeze: "凍結窗格",
+    freezeCol: "凍結欄",
+    freezeRow: "凍結列",
     cancelFreeze: "取消凍結",
-    deleteAllRowsAlert: "您無法刪除工作表上的所有行",
-    deleteAllColumnsAlert: "您無法刪除工作表上的所有欄位",
-    hideAllRowsAlert: "您無法隱藏工作表上的所有行",
-    hideAllColumnsAlert: "您無法隱藏工作表上的所有欄位",
-    protectRange: "保護行列",
+    deleteAllRowsAlert: "您無法刪除工作表上的所有列",
+    deleteAllColumnsAlert: "您無法刪除工作表上的所有欄",
+    hideAllRowsAlert: "您無法隱藏工作表上的所有列",
+    hideAllColumnsAlert: "您無法隱藏工作表上的所有欄",
+    protectRange: "保護範圍",
     editProtectRange: "設定保護範圍",
     removeProtectRange: "移除保護範圍",
     turnOnProtectRange: "新增保護範圍",
@@ -243,27 +244,27 @@ const e = {
     notChangeMerge: "不能對合併儲存格做部分更改",
     detailUpdate: "新開啟",
     detailSave: "已恢復本機快取",
-    row: "行",
-    column: "列",
+    row: "列",
+    column: "欄",
     loading: "渲染中···",
     copy: "副本",
     return: "返回",
-    rename: "重命名",
+    rename: "重新命名",
     tips: "重命名",
-    noName: "無標題的電子表格",
+    noName: "未命名的試算表",
     wait: "待更新",
     add: "新增",
     addLast: "在底部加上",
     backTop: "回到頂部",
     // eslint-disable-next-line no-template-curly-in-string
-    pageInfo: "共${total}條，${totalPage}頁，目前已顯示${currentPage}頁",
+    pageInfo: "共 ${total} 筆，${totalPage} 頁，目前已顯示 ${currentPage} 頁",
     nextPage: "下一頁",
     tipInputNumber: "請輸入數字",
     tipInputNumberLimit: "增加範圍限制在1-100",
-    tipRowHeightLimit: "行高必須在0 ~ 545之間",
-    tipColumnWidthLimit: "列寬必須在0 ~ 2038之間",
+    tipRowHeightLimit: "列高必須在 0 ~ 545 之間",
+    tipColumnWidthLimit: "欄寬必須在 0 ~ 2038 之間",
     // eslint-disable-next-line no-template-curly-in-string
-    pageInfoFull: "共${total}條，${totalPage}頁，已顯示全部資料",
+    pageInfoFull: "共 ${total} 筆，${totalPage} 頁，已顯示全部資料",
     problem: "出現了一個問題",
     forceStringInfo: "以文字形式儲存的數字"
   },
@@ -289,9 +290,9 @@ const e = {
   },
   autoFill: {
     copy: "複製儲存格",
-    series: "填充序列",
-    formatOnly: "僅填滿格式",
-    noFormat: "不含格式填滿"
+    series: "填滿數列",
+    formatOnly: "僅以格式填滿",
+    noFormat: "填滿但不填入格式"
   },
   rangeSelector: {
     placeholder: "選擇範圍或輸入值",
@@ -324,7 +325,7 @@ const e = {
       "toggle-editing": "開始 / 結束編輯",
       "delete-and-start-editing": "清空並開始編輯",
       "abort-editing": "放棄編輯",
-      "break-line": "換行",
+      "break-line": "強制換行",
       "set-bold": "切換粗體",
       "set-italic": "切換斜體",
       "set-underline": "切換底線",
@@ -335,15 +336,15 @@ const e = {
   "sheet-view": "瀏覽表格",
   "sheet-edit": "編輯表格",
   definedName: {
-    managerTitle: "名稱管理器",
-    managerDescription: "透過選擇儲存格或公式，並在文字方塊中輸入您想要的名稱來建立定義名稱。 ",
+    managerTitle: "名稱管理員",
+    managerDescription: "透過選擇儲存格或公式，並在文字方塊中輸入您想要的名稱來建立已定義名稱。",
     addButton: "新建名稱",
-    featureTitle: "定義名稱",
+    featureTitle: "已定義名稱",
     ratioRange: "範圍",
     ratioFormula: "公式",
     confirm: "確認",
     cancel: "取消",
-    scopeWorkbook: "工作簿",
+    scopeWorkbook: "活頁簿",
     inputNamePlaceholder: "請輸入名稱（必填）",
     inputCommentPlaceholder: "請輸入備註",
     inputRangePlaceholder: "請輸入範圍（必填）",
@@ -367,7 +368,7 @@ const e = {
   permission: {
     toolbarMenu: "保護",
     panel: {
-      title: "保護行列",
+      title: "保護範圍",
       name: "名稱",
       protectedRange: "保護區域",
       permissionDirection: "權限描述",
@@ -386,18 +387,18 @@ const e = {
       currentSheet: "目前工作表",
       allSheet: "所有工作表",
       edit: "編輯",
-      Print: "打印",
-      Comment: "評論",
+      Print: "列印",
+      Comment: "註解",
       Copy: "複製",
       SetCellStyle: "設定儲存格樣式",
-      SetCellValue: "設定單元格值",
+      SetCellValue: "設定儲存格值",
       SetHyperLink: "設定超連結",
       Sort: "排序",
       Filter: "篩選",
-      PivotTable: "資料透視表",
+      PivotTable: "樞紐分析表",
       FloatImage: "浮動圖片",
-      RowHeightColWidth: "行高列寬",
-      RowHeightColWidthReadonly: "只讀行高列寬",
+      RowHeightColWidth: "列高欄寬",
+      RowHeightColWidthReadonly: "只讀列高欄寬",
       FilterReadonly: "唯讀篩選",
       nameError: "名稱不能為空",
       created: "創建",
@@ -409,18 +410,18 @@ const e = {
       rangeOverlapError: "範圍不能重疊",
       rangeOverlapOverPermissionError: "範圍不能重疊已有權限範圍",
       InsertHyperlink: "插入超連結",
-      SetRowStyle: "設定行樣式",
-      SetColumnStyle: "設定列樣式",
-      InsertColumn: "插入列",
-      InsertRow: "插入行",
-      DeleteRow: "刪除行",
-      DeleteColumn: "刪除列",
+      SetRowStyle: "設定列樣式",
+      SetColumnStyle: "設定欄樣式",
+      InsertColumn: "插入欄",
+      InsertRow: "插入列",
+      DeleteRow: "刪除列",
+      DeleteColumn: "刪除欄",
       EditExtraObject: "編輯其他物件"
     },
     dialog: {
       allowUserToEdit: "允許使用者編輯",
       allowedPermissionType: "允許權限類型",
-      setCellValue: "設定單元格值",
+      setCellValue: "設定儲存格值",
       setCellStyle: "設定儲存格樣式",
       copy: "複製",
       alert: "提示",
@@ -433,9 +434,9 @@ const e = {
       pasteErr: "該範圍已被保護，目前無貼上權限。如需貼上，請聯絡創作者。 ",
       setStyleErr: "該範圍已被保護，目前無設定樣式權限。如需設定樣式，請聯絡建立者。 ",
       copyErr: "該範圍已被保護，目前無複製權限。如需複製，請聯絡創建者。 ",
-      workbookCopyErr: "該工作簿已被保護，目前無複製權限。如需複製，請聯絡創建者。 ",
-      setRowColStyleErr: "該範圍已被保護，目前無設定行列樣式權限。如需設定行列樣式，請聯絡建立者。 ",
-      moveRowColErr: "該範圍已被保護，目前無移動行列權限。如需行動行列，請聯絡創作者。 ",
+      workbookCopyErr: "該活頁簿已被保護，目前無複製權限。如需複製，請聯絡創建者。 ",
+      setRowColStyleErr: "該範圍已被保護，目前無設定欄列樣式權限。如需設定欄列樣式，請聯絡建立者。 ",
+      moveRowColErr: "該範圍已被保護，目前無移動欄列權限。如需行動欄列，請聯絡創作者。 ",
       moveRangeErr: "該範圍已被保護，目前無移動選取範圍權限。如需移動選區，請聯絡創作者。 ",
       autoFillErr: "範圍已被保護，目前無自動填入權限。如需自動填充，請聯絡建立者。 ",
       filterErr: "該範圍已被保護，目前無篩選權限。如需篩選，請聯絡創作者。 ",