@umituz/react-native-localization 3.5.29 → 3.5.31

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umituz/react-native-localization",
-  "version": "3.5.29",
+  "version": "3.5.31",
   "description": "Generic localization system for React Native apps with i18n support",
   "main": "./src/index.ts",
   "types": "./src/index.ts",

package/src/scripts/utils/translation-config.js

@@ -47,15 +47,13 @@ const LANGUAGE_MAP = {
 };
 
 const SKIP_WORDS = new Set([
-  'OK',
-  'Email',
   'Google',
   'Apple',
   'Facebook',
-  'Premium',
-  'Pro',
-  'Plus',
-  'BPM',
+  'Instagram',
+  'Twitter',
+  'YouTube',
+  'WhatsApp',
 ]);
 
 const LANGUAGE_NAMES = {

package/src/scripts/utils/translator.js

@@ -54,7 +54,13 @@ function needsTranslation(value, enValue) {
 
   if (!value || typeof value !== 'string') return true;
 
-  if (value === enValue) return true;
+  if (value === enValue) {
+    const isSingleWord = !enValue.includes(' ') && enValue.length < 20;
+    if (isSingleWord) {
+      return false;
+    }
+    return true;
+  }
 
   return false;
 }
@@ -76,9 +82,17 @@ async function translateObject(enObj, targetObj, targetLang, path = '', stats =
             const isNewKey = targetObj[key][i] === enValue[i];
             const prefix = isNewKey ? '🆕 NEW' : '🔄';
             console.log(`   ${prefix} ${currentPath}[${i}]: "${preview}"`);
-            targetObj[key][i] = await translateText(enValue[i], targetLang);
-            stats.count++;
-            if (isNewKey) stats.newKeys.push(`${currentPath}[${i}]`);
+
+            const translated = await translateText(enValue[i], targetLang);
+
+            if (translated !== enValue[i]) {
+              targetObj[key][i] = translated;
+              stats.count++;
+              if (isNewKey) stats.newKeys.push(`${currentPath}[${i}]`);
+            } else {
+              console.log(`   ⏭️  Skipped (universal word): ${currentPath}[${i}]`);
+            }
+
             await delay(200);
           }
         }
@@ -94,9 +108,17 @@ async function translateObject(enObj, targetObj, targetLang, path = '', stats =
         const isNewKey = targetValue === enValue;
         const prefix = isNewKey ? '🆕 NEW' : '🔄';
         console.log(`   ${prefix} ${currentPath}: "${preview}"`);
-        targetObj[key] = await translateText(enValue, targetLang);
-        stats.count++;
-        if (isNewKey) stats.newKeys.push(currentPath);
+
+        const translated = await translateText(enValue, targetLang);
+
+        if (translated !== enValue) {
+          targetObj[key] = translated;
+          stats.count++;
+          if (isNewKey) stats.newKeys.push(currentPath);
+        } else {
+          console.log(`   ⏭️  Skipped (universal word): ${currentPath}`);
+        }
+
         await delay(200);
       }
     }