@umituz/react-native-localization 1.7.2 → 1.7.4

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@umituz/react-native-localization",
-  "version": "1.7.2",
+  "version": "1.7.4",
   "description": "Universal localization system for React Native apps with i18n support",
   "main": "./src/index.ts",
   "types": "./src/index.ts",

package/scripts/translate-missing.js

@@ -67,15 +67,62 @@ const LANGUAGE_MAP = {
   'zh-TW': 'zh-TW', // Chinese Traditional
 };
 
-// Only skip actual brand names - everything else should be translated
-// Note: Even common words like "Email", "OK", "Premium" should be localized
+// Skip brand names and common words that are the same in most languages
+// These words don't need translation and should be preserved as-is
 const SKIP_WORDS = new Set([
+  // Brand names
   'Google',
   'Apple',
   'Facebook',
   'Instagram',
   'Twitter',
   'WhatsApp',
+
+  // Common UI words that are often the same
+  'OK',
+  'Yes',
+  'No',
+  'Cancel',
+  'Save',
+  'Delete',
+  'Edit',
+  'Back',
+  'Next',
+  'Previous',
+  'Close',
+  'Open',
+  'Menu',
+  'Settings',
+  'Help',
+  'Info',
+  'Error',
+  'Warning',
+  'Success',
+  'Loading',
+  'Search',
+  'Filter',
+  'Sort',
+  'View',
+  'Show',
+  'Hide',
+
+  // Technical terms
+  'API',
+  'URL',
+  'HTTP',
+  'HTTPS',
+  'JSON',
+  'XML',
+  'PDF',
+  'CSV',
+  'ID',
+
+  // Common abbreviations
+  'etc.',
+  'e.g.',
+  'i.e.',
+  'vs.',
+  'etc',
 ]);
 
 /**
@@ -169,10 +216,10 @@ async function translateText(text, targetLang, retryCount = 0) {
                 translateText(text, targetLang, retryCount + 1).then(resolve);
               }, RETRY_DELAY * (retryCount + 1));
             } else {
-              console.warn(
+            console.warn(
                 `⚠️ Translation failed for "${text}" to ${targetLang}: ${error.message}`
-              );
-              resolve(text); // Fallback to original
+            );
+            resolve(text); // Fallback to original
             }
           }
         });
@@ -188,10 +235,10 @@ async function translateText(text, targetLang, retryCount = 0) {
             translateText(text, targetLang, retryCount + 1).then(resolve);
           }, RETRY_DELAY * (retryCount + 1));
         } else {
-          console.warn(
+        console.warn(
             `⚠️ Network error translating "${text}" to ${targetLang}: ${err.message}`
-          );
-          resolve(text); // Fallback to original
+        );
+        resolve(text); // Fallback to original
         }
       });
   });
@@ -284,7 +331,7 @@ function needsTranslation(key, value, enValue) {
   }
 
   // Skip if already translated (value is different from English)
-  // This protects manual translations!
+  // This protects manual translations and prevents re-translation of auto-translated strings!
   if (value !== enValue) {
     if (options.verbose) {
       console.log(`   ⏭️  Skipping "${key}": already translated (manual or previous auto)`);

package/src/infrastructure/locales/en-US/index.ts

@@ -20,7 +20,7 @@
  * This file is automatically generated by setup-languages.js or createLocaleLoaders.js
  * but can be manually edited if needed.
  *
- * Generated: 2025-11-13T02:01:18.323Z
+ * Generated: 2025-11-14T22:27:21.619Z
  */
 
 // Metro bundler require.context - auto-discover all .json files

package/src/infrastructure/storage/LocalizationStore.ts

@@ -140,16 +140,21 @@ export const useLocalization = () => {
   
   // Use translation function from react-i18next if available and valid
   // Otherwise fallback to direct i18n.t
-  const t: (key: string, options?: any) => string = (translationResult?.t && typeof translationResult.t === 'function' && i18n.isInitialized)
-    ? translationResult.t 
-    : ((key: string, options?: any) => {
+  // Type assertion needed because react-i18next's TFunction can return string | object
+  const t = (translationResult?.t && typeof translationResult.t === 'function' && i18n.isInitialized)
+    ? ((key: string, options?: any): string => {
+        const result = translationResult.t(key, options);
+        return typeof result === 'string' ? result : String(result);
+      })
+    : ((key: string, options?: any): string => {
         // Fallback to direct i18n.t if react-i18next is not ready
         if (i18n.isInitialized && typeof i18n.t === 'function') {
-          return i18n.t(key, options);
+          const result = i18n.t(key, options);
+          return typeof result === 'string' ? result : String(result);
         }
         // Final fallback: return key if i18n is not ready
         return key;
-      });
+      }) as (key: string, options?: any) => string;
 
   return {
     t, // Translation function from react-i18next or i18n fallback