@tunnelbox/core 0.1.18 → 0.1.20

package/locales/zh-TW.json

@@ -1,166 +1,277 @@
-{
-  "agent.err.createSession": "建立會話失敗",
-  "agent.err.httpClient": "無法存取 opencode HTTP client",
-  "agent.err.unknownPerm": "未知的權限請求: {id}",
-  "agent.err.unknownQuestion": "未知的提問請求: {id}",
-  "agent.log.fallback404": "回包首選端點 404，改走另一端點: {message}",
-  "agent.log.gotPermReply": "收到手機權限回覆 (id={id} {reply} {version})",
-  "agent.log.gotQuestionReply": "收到手機提問回覆 (id={id} {status} {version})",
-  "agent.log.handleFailed": "處理 {type} 失敗: {message}",
-  "agent.log.msgOk": "取得會話訊息成功 session={session} data={count} 方式={limited} win={win} ms={ms}",
-  "agent.log.msgFailed": "取得會話訊息失敗 session={session} err={err} ms={ms}",
-  "agent.log.msgLimitFallback": "目前的 opencode 不支援 limit，改為全量取得（session={session}）",
-  "agent.log.httpOk": "opencode HTTP {status} {path}",
-  "agent.log.pendingResent": "session.pending: 補發 {session} 積壓請求 {count} 條",
-  "agent.log.unhandledType": "未處理的訊息類型: {type}",
-  "events.log.fwdPermission": "轉發權限請求到手機 (id={id} tool={tool} {version})",
-  "events.log.sessionDeleted": "轉發 session.deleted 到手機 (session={session})",
-  "events.log.permissionReplied": "opencode 回執 permission.replied (id={id} {response})",
-  "events.log.questionRejected": "opencode 回執 question.rejected (id={id})",
-  "events.log.questionReplied": "opencode 回執 question.replied (id={id})",
-  "index.error.connectRelay": "無法連接中繼，請檢查中繼位址後重試",
-  "index.error.pairTimeout": "等待配對碼逾時（中繼未回應）",
-  "index.log.claimed": "已綁定到手機帳號，之後手機直接從「我的電腦」連接，不需再掃碼",
-  "index.log.connectedRelay": "已連接中繼 {url}",
-  "index.log.loaded": "tunnelbox opencode 外掛已啟動（v{version}）",
-  "index.log.disconnected": "與中繼斷線，正在自動重連…",
-  "index.log.exit": "已退出",
-  "index.log.pairCode": "產生配對碼: {code}",
-  "index.log.pairingStillClaimed": "此配對碼僅供同帳號的新手機重新配對；本機已綁定，仍可從手機「我的電腦」直接連接。",
-  "index.log.pairingPreparing": "正在連線中繼並產生配對碼…",
-  "index.log.permissionToPhone": "權限請求 → 手機審批 (id={id} tool={tool})",
-  "index.log.permissionTuiFallback": "app 離線，權限請求由 opencode TUI 代管 (id={id} tool={tool})",
-  "index.log.relayError": "中繼錯誤: {msg}",
-  "index.log.resetIdentity": "已解除帳號綁定，正在重設身分並重新產生配對碼…",
-  "index.log.unknown": "未知",
-  "install.codeLine": "配對碼: {code}",
-  "install.commandInstalled": "已安裝指令: {path}",
-  "install.done": "完成。已嘗試連接中繼輸出本機配對資訊：",
-  "install.failConnect": "（未能即時連接中繼列印配對資訊——中繼無法連線或目前 Node 過舊。",
-  "install.failConnectHint": "重啟 opencode 後可用 --print-logs 查看終端 QR Code，或是在 opencode 內輸入「顯示手機配對碼」或 /pair。）",
-  "install.hintFresh": "提示：配對碼為一次性，約 10 分鐘有效；若稍後才啟動 opencode，以啟動時終端列印或 /pair 取得的最新配對資訊為準。",
-  "install.pluginInstalled": "已安裝外掛: {path}",
-  "install.qrUnavailable": "（QR Code 無法顯示，請使用上方配對碼）",
-  "install.qrcodeEnsure": "正在將 qrcode 安裝到 opencode 設定目錄…",
-  "install.qrcodeFail": "qrcode 安裝失敗（不影響使用，僅顯示配對碼）: {err}",
-  "install.relayError": "中繼傳回錯誤: {msg}",
-  "install.scanHint": "手機開啟 tunnelbox App「掃描配對」，掃描上方 QR Code 即可連接：",
-  "pair.heading": "tunnelbox 手機配對",
-  "pair.howTo": "在手機上開啟 tunnelbox App，用「掃描配對」掃描上方 QR Code，或手動輸入配對碼。",
-  "pair.oneTime": "配對碼為一次性，使用後即失效；如需新碼，可要求「重新整理配對碼」。",
-  "pair.promptBody": "請幫我查看本機手機遠端配對資訊：顯示配對碼與可供掃碼的 QR Code。QR Code 請放在等寬程式碼區塊內並逐字原樣保留，方便我用手機掃描。",
-  "pair.promptDescription": "顯示手機遠端配對的配對碼與掃碼 QR Code",
-  "pair.scanIntro": "**掃碼配對**：手機開啟 tunnelbox App「掃描配對」，掃描下方 QR Code 即可自動連接。",
-  "perm.promptAuthorize": "opencode 請求授權",
-  "perm.promptPatterns": "opencode 請求存取：{list}",
-  "perm.promptResource": "opencode 請求存取資源：{list}",
-  "perm.promptTool": "opencode 請求執行 {tool}",
-  "qr.codeLabel": "配對碼",
-  "qr.fileWritten": "配對資訊已寫入: {path}",
-  "qr.openHint": "開啟 tunnelbox App，用「掃描配對」掃描上方 QR Code，或手動輸入配對碼。",
-  "qr.titleNoType": "tunnelbox 手機配對",
-  "qr.titleWithType": "tunnelbox {type} 手機配對",
-  "qr.unavailable": "（未安裝 qrcode，請使用上方配對碼）",
-  "claude.errBusy": "該會話正在產生中，請等待完成或先停止",
-  "claude.errTurn": "產生出錯",
-  "claude.pairingStillClaimed": "已綁定手機帳號：此配對碼僅供同帳號新裝置重新配對，目前裝置可直接從手機「我的電腦」連接",
-  "claude.pairForced": "--pair：已強制申請配對碼（僅本次）",
-  "claude.pairUnclaimed": "未偵測到已綁定帳號，開始配對引導：",
-  "claude.claimedHint": "已綁定手機帳號：從手機「我的電腦」直接連接即可",
-  "claude.errStartFailed": "啟動失敗:",
-  "claude.msgStarted": "Claude Code 介面卡已啟動（Ctrl+C 結束）",
-  "claude.warnInvalidMode": "忽略無效 TUNNELBOX_CLAUDE_MODE: {raw}（允許 {list}）",
-  "claude.warnInvalidThinking": "忽略無效 TUNNELBOX_CLAUDE_THINKING: {raw}（off|adaptive|enabled[:budget]）",
-  "claude.cmdNew": "新開會話",
-  "claude.cmdHelp": "顯示說明",
-  "claude.errNoRelay": "未設定中繼位址：建置請用 --env 注入預設，執行可用 TUNNELBOX_RELAY_URL 覆寫",
-  "claude.logConnected": "已連線中繼 {url}",
-  "claude.logMsgUncaught": "訊息處理未捕獲例外: {message}",
-  "claude.reasonDisconnect": "中繼斷線（fail-closed 自動拒絕）",
-  "claude.reasonUnbind": "帳號解除綁定（fail-closed 自動拒絕）",
-  "claude.logDisconnected": "與中繼斷線，正在自動重連…",
-  "claude.logPairCode": "產生配對碼: {code}",
-  "claude.logUnhandledType": "未處理的訊息類型: {type}",
-  "claude.logHandleFailed": "處理 {type} 失敗: {message}",
-  "claude.newSessionTitle": "新會話",
-  "claude.helpText": "支援的指令：\n- /new 新開會話\n- /help 顯示說明",
-  "claude.logPromptFailed": "session.prompt 失敗: {message}",
-  "claude.logAbortSent": "已送出中止 (session={session})",
-  "claude.logAbortFailed": "中止失敗 (session={session}): {message}",
-  "claude.errBadWorkspaceEmpty": "缺少工作區路徑",
-  "claude.errBadWorkspaceNotDir": "該目錄不存在或不可用",
-  "claude.logWorkspaceSwitched": "切換工作區: {path}",
-  "claude.logUnknownQuestionReply": "未相符的結構化提問應答 (id={id})",
-  "claude.logFlushedQuestions": "已取消 {count} 個待回答提問: {reason}",
-  "claude.logFlushedApprovals": "已拒絕 {count} 個待作答請求: {reason}",
-  "claude.logPendingResent": "session.pending 補發待辦 {count} 筆 (session={session})",
-  "claude.logSetModeFailed": "setPermissionMode 失敗 (session={session}): {message}",
-  "claude.errWorkspaceMissing": "工作區不存在: {dir}",
-  "claude.logSessionError": "會話出錯 (session={session}): {message}",
-  "claude.logOfflineDenyTool": "中繼離線，自動拒絕工具 {tool}",
-  "claude.errOfflineDeny": "中繼離線，自動拒絕（fail-closed）",
-  "claude.logAuqDisabled": "AskUserQuestion 已關閉（TUNNELBOX_CLAUDE_ASK_USER_QUESTION=0），自動拒絕",
-  "claude.errAuqDisabled": "AskUserQuestion 提問未啟用",
-  "claude.logAuqParseFailed": "AskUserQuestion input 解析失敗，自動拒絕（fail-closed）",
-  "claude.errAuqParse": "無法解析題目",
-  "claude.logAuqSkipped": "AskUserQuestion 未作答/取消 (session={session})",
-  "claude.errAuqCancelled": "使用者未選擇（cancelled）",
-  "claude.logAuqDone": "AskUserQuestion 作答完成 (session={session})",
-  "claude.promptRunTool": "Claude Code 請求執行 {tool}",
-  "claude.errApprovalTimeout": "審批逾時，自動拒絕（fail-closed）",
-  "claude.errUserDenied": "使用者拒絕",
-  "claude.errAborted": "請求已中止",
-  "claude.logPermToPhone": "審批請求(tool={tool}) → 傳送到手機權限卡 permissionID={id}",
-  "claude.errRelayUnreachable": "中繼不可達，自動拒絕（fail-closed）",
-  "claude.logQuestionOffline": "中繼離線，結構化提問自動取消",
-  "claude.logQuestionToPhone": "結構化提問({count} 題) → 傳送到手機 questionID={id}",
-  "claude.logDialogOffline": "中繼離線，對話框自動取消（{tool}）",
-  "claude.logDialogToPhone": "對話框請求(kind={kind} tool={tool}) → 傳送到手機權限卡 permissionID={id}",
-  "claude.logAuqDialogParse": "AskUserQuestion payload 解析失敗，維持預設行為（session={session}）",
-  "claude.logDialogUnmapped": "request_user_dialog(kind={kind}) 未接入對應，維持預設行為（session={session}）",
-  "claude.promptMcpAuth": "MCP「{server}」請求授權",
-  "claude.logElicitUnmapped": "MCP elicitation(server={server}, mode={mode}) 未接入，自動拒絕（session={session}）",
-  "claude.logResetIdentity": "被帳號解除綁定，正在重設身分並重新產生配對碼…",
-  "claude.dialogConfirm": "Claude Code 請求確認（{kind}）",
-  "claude.resultTruncated": "…（結果過長已截斷）",
-  "claude.streamError": "claude 串流出錯",
-  "claude.errListSessions": "讀取 Claude 會話列表失敗",
-  "claude.errReadHistory": "讀取會話歷史失敗({id})",
-  "setup.langSet": "已設定執行語言",
-  "setup.langHint": "重新啟動介面卡後將以該語言輸出（執行時可被 TUNNELBOX_LANG 覆寫）。狀態檔：",
-  "setup.langCurrent": "目前執行語言",
-  "hermes.errNoRelay": "未設定中繼位址：建置請用 --env 注入預設，執行可用 TUNNELBOX_RELAY_URL 覆寫",
-  "hermes.logConnected": "已連線中繼 {url}",
-  "hermes.logMsgUncaught": "訊息處理未捕獲例外: {message}",
-  "hermes.logDisconnected": "與中繼斷線，正在自動重新連線…",
-  "hermes.logPairCode": "產生配對碼: {code}",
-  "hermes.logUnhandledType": "未處理的訊息類型: {type}",
-  "hermes.logHandleFailed": "處理 {type} 失敗: {message}",
-  "hermes.logClaimed": "已綁定到手機帳號，之後手機從「我的電腦」直接連線",
-  "hermes.logResetIdentity": "被帳號解綁，正在重設身分並重新產生配對碼…",
-  "hermes.cmdNew": "新增會話",
-  "hermes.cmdHelp": "顯示說明",
-  "hermes.newSessionTitle": "新會話",
-  "hermes.helpText": "支援的命令：\n- /new 新增會話\n- /help 顯示說明",
-  "hermes.errBusy": "此會話正在產生中，請等待完成或先停止",
-  "hermes.errBadWorkspace": "此目錄不存在或無法使用",
-  "hermes.logWorkspaceSwitched": "切換工作區: {path}",
-  "hermes.errWorkspaceMissing": "工作區不存在: {dir}",
-  "hermes.errStartFailed": "啟動失敗: {message}",
-  "hermes.msgStarted": "Hermes 介接器已啟動（Ctrl+C 退出）",
-  "hermes.logAbortSent": "已傳送中止 (session={session})",
-  "hermes.logPromptFailed": "session.prompt 失敗: {message}",
-  "hermes.logTurnError": "回合出錯 (session={session}): {message}",
-  "hermes.logPairForced": "--pair：已強制申請配對碼（僅本次）",
-  "hermes.pairingStillClaimed": "已綁定手機帳號：此配對碼僅供同帳號新裝置重新配對，目前裝置可直接從手機「我的電腦」連線",
-  "hermes.logPairNoRelay": "未設定中繼位址，無法申請配對碼",
-  "hermes.errSpawnHermes": "無法啟動 Hermes（{bin}）：請確認已安裝（{err}）",
-  "hermes.errHermesExit": "hermes 退出({code}): {err}",
-  "hermes.logSessionUpdated": "會話已更新 (session={session})",
-  "hermes.errNoInject": "手機訊息注入不可用（目前工作階段非互動式或處理程序未就緒）",
-  "hermes.pairNoRelay": "無法連線中繼（relay 不可達或 websockets 缺失）",
-  "hermes.pairTimeout": "申請配對碼逾時（中繼未回應）",
-  "hermes.errToolPair": "tunnelbox_pair 失敗: {err}",
-  "hermes.errToolStatus": "tunnelbox_status 失敗: {err}",
-  "hermes.cliUsage": "用法: /tunnelbox <pair|status>\n  pair    向中繼申請手機配對碼並列印\n  status  顯示中繼/綁定/連線狀態"
-}
+{
+  "agent.err.createSession": "建立會話失敗",
+  "agent.err.httpClient": "無法存取 opencode HTTP client",
+  "agent.err.unknownPerm": "未知的權限請求: {id}",
+  "agent.err.unknownQuestion": "未知的提問請求: {id}",
+  "agent.log.fallback404": "回包首選端點 404，改走另一端點: {message}",
+  "agent.log.gotPermReply": "收到手機權限回覆 (id={id} {reply} {version})",
+  "agent.log.gotQuestionReply": "收到手機提問回覆 (id={id} {status} {version})",
+  "agent.log.handleFailed": "處理 {type} 失敗: {message}",
+  "agent.log.msgOk": "取得會話訊息成功 session={session} data={count} 方式={limited} win={win} ms={ms}",
+  "agent.log.msgFailed": "取得會話訊息失敗 session={session} err={err} ms={ms}",
+  "agent.log.msgLimitFallback": "目前的 opencode 不支援 limit，改為全量取得（session={session}）",
+  "agent.log.httpOk": "opencode HTTP {status} {path}",
+  "agent.log.pendingResent": "session.pending: 補發 {session} 積壓請求 {count} 條",
+  "agent.log.unhandledType": "未處理的訊息類型: {type}",
+  "events.log.fwdPermission": "轉發權限請求到手機 (id={id} tool={tool} {version})",
+  "events.log.sessionDeleted": "轉發 session.deleted 到手機 (session={session})",
+  "events.log.permissionReplied": "opencode 回執 permission.replied (id={id} {response})",
+  "events.log.questionRejected": "opencode 回執 question.rejected (id={id})",
+  "events.log.questionReplied": "opencode 回執 question.replied (id={id})",
+  "index.error.connectRelay": "無法連接中繼，請檢查中繼位址後重試",
+  "index.error.pairTimeout": "等待配對碼逾時（中繼未回應）",
+  "index.log.claimed": "已綁定到手機帳號，之後手機直接從「我的電腦」連接，不需再掃碼",
+  "index.log.connectedRelay": "已連接中繼 {url}",
+  "index.log.loaded": "tunnelbox opencode 外掛已啟動（v{version}）",
+  "index.log.disconnected": "與中繼斷線，正在自動重連…",
+  "index.log.exit": "已退出",
+  "index.log.pairCode": "產生配對碼: {code}",
+  "index.log.pairingStillClaimed": "此配對碼僅供同帳號的新手機重新配對；本機已綁定，仍可從手機「我的電腦」直接連接。",
+  "index.log.pairingPreparing": "正在連線中繼並產生配對碼…",
+  "index.log.permissionToPhone": "權限請求 → 手機審批 (id={id} tool={tool})",
+  "index.log.permissionTuiFallback": "app 離線，權限請求由 opencode TUI 代管 (id={id} tool={tool})",
+  "index.log.relayError": "中繼錯誤: {msg}",
+  "index.log.resetIdentity": "已解除帳號綁定，正在重設身分並重新產生配對碼…",
+  "index.log.unknown": "未知",
+  "install.codeLine": "配對碼: {code}",
+  "install.commandInstalled": "已安裝指令: {path}",
+  "install.done": "完成。已嘗試連接中繼輸出本機配對資訊：",
+  "install.failConnect": "（未能即時連接中繼列印配對資訊——中繼無法連線或目前 Node 過舊。",
+  "install.failConnectHint": "重啟 opencode 後可用 --print-logs 查看終端 QR Code，或是在 opencode 內輸入「顯示手機配對碼」或 /pair。）",
+  "install.hintFresh": "提示：配對碼為一次性，約 10 分鐘有效；若稍後才啟動 opencode，以啟動時終端列印或 /pair 取得的最新配對資訊為準。",
+  "install.pluginInstalled": "已安裝外掛: {path}",
+  "install.qrUnavailable": "（QR Code 無法顯示，請使用上方配對碼）",
+  "install.qrcodeEnsure": "正在將 qrcode 安裝到 opencode 設定目錄…",
+  "install.qrcodeFail": "qrcode 安裝失敗（不影響使用，僅顯示配對碼）: {err}",
+  "install.relayError": "中繼傳回錯誤: {msg}",
+  "install.scanHint": "手機開啟 tunnelbox App「掃描配對」，掃描上方 QR Code 即可連接：",
+  "pair.heading": "tunnelbox 手機配對",
+  "pair.howTo": "在手機上開啟 tunnelbox App，用「掃描配對」掃描上方 QR Code，或手動輸入配對碼。",
+  "pair.oneTime": "配對碼為一次性，約 10 分鐘內有效；使用或過期後即失效，如需新碼可要求「重新整理配對碼」。",
+  "pair.promptBody": "請幫我查看本機手機遠端配對資訊：顯示配對碼與可供掃碼的 QR Code。QR Code 請放在等寬程式碼區塊內並逐字原樣保留，方便我用手機掃描。",
+  "pair.promptDescription": "顯示手機遠端配對的配對碼與掃碼 QR Code",
+  "pair.scanIntro": "**掃碼配對**：手機開啟 tunnelbox App「掃描配對」，掃描下方 QR Code 即可自動連接。",
+  "perm.promptAuthorize": "opencode 請求授權",
+  "perm.promptPatterns": "opencode 請求存取：{list}",
+  "perm.promptResource": "opencode 請求存取資源：{list}",
+  "perm.promptTool": "opencode 請求執行 {tool}",
+  "qr.codeLabel": "配對碼",
+  "qr.fileWritten": "配對資訊已寫入: {path}",
+  "qr.openHint": "開啟 tunnelbox App，用「掃描配對」掃描上方 QR Code，或手動輸入配對碼。",
+  "qr.titleNoType": "tunnelbox 手機配對",
+  "qr.titleWithType": "tunnelbox {type} 手機配對",
+  "qr.unavailable": "（未安裝 qrcode，請使用上方配對碼）",
+  "claude.errBusy": "該會話正在產生中，請等待完成或先停止",
+  "claude.errTurn": "產生出錯",
+  "claude.pairingStillClaimed": "已綁定手機帳號：此配對碼僅供同帳號新裝置重新配對，目前裝置可直接從手機「我的電腦」連接",
+  "claude.pairForced": "--pair：已強制申請配對碼（僅本次）",
+  "claude.pairUnclaimed": "未偵測到已綁定帳號，開始配對引導：",
+  "claude.claimedHint": "已綁定手機帳號：從手機「我的電腦」直接連接即可",
+  "claude.errStartFailed": "啟動失敗:",
+  "claude.msgStarted": "Claude Code 介面卡已啟動（Ctrl+C 結束）",
+  "claude.warnInvalidMode": "忽略無效 TUNNELBOX_CLAUDE_MODE: {raw}（允許 {list}）",
+  "claude.warnInvalidThinking": "忽略無效 TUNNELBOX_CLAUDE_THINKING: {raw}（off|adaptive|enabled[:budget]）",
+  "claude.cmdNew": "新開會話",
+  "claude.cmdHelp": "顯示說明",
+  "claude.errNoRelay": "未設定中繼位址：建置請用 --env 注入預設，執行可用 TUNNELBOX_RELAY_URL 覆寫",
+  "claude.logConnected": "已連線中繼 {url}",
+  "claude.logMsgUncaught": "訊息處理未捕獲例外: {message}",
+  "claude.reasonDisconnect": "中繼斷線（fail-closed 自動拒絕）",
+  "claude.reasonUnbind": "帳號解除綁定（fail-closed 自動拒絕）",
+  "claude.logDisconnected": "與中繼斷線，正在自動重連…",
+  "claude.logPairCode": "產生配對碼: {code}",
+  "claude.logUnhandledType": "未處理的訊息類型: {type}",
+  "claude.logHandleFailed": "處理 {type} 失敗: {message}",
+  "claude.newSessionTitle": "新會話",
+  "claude.helpText": "支援的指令：\n- /new 新開會話\n- /help 顯示說明",
+  "claude.logPromptFailed": "session.prompt 失敗: {message}",
+  "claude.logAbortSent": "已送出中止 (session={session})",
+  "claude.logAbortFailed": "中止失敗 (session={session}): {message}",
+  "claude.errBadWorkspaceEmpty": "缺少工作區路徑",
+  "claude.errBadWorkspaceNotDir": "該目錄不存在或不可用",
+  "claude.logWorkspaceSwitched": "切換工作區: {path}",
+  "claude.logUnknownQuestionReply": "未相符的結構化提問應答 (id={id})",
+  "claude.logFlushedQuestions": "已取消 {count} 個待回答提問: {reason}",
+  "claude.logFlushedApprovals": "已拒絕 {count} 個待作答請求: {reason}",
+  "claude.logPendingResent": "session.pending 補發待辦 {count} 筆 (session={session})",
+  "claude.logSetModeFailed": "setPermissionMode 失敗 (session={session}): {message}",
+  "claude.errWorkspaceMissing": "工作區不存在: {dir}",
+  "claude.logSessionError": "會話出錯 (session={session}): {message}",
+  "claude.logOfflineDenyTool": "中繼離線，自動拒絕工具 {tool}",
+  "claude.errOfflineDeny": "中繼離線，自動拒絕（fail-closed）",
+  "claude.logAuqDisabled": "AskUserQuestion 已關閉（TUNNELBOX_CLAUDE_ASK_USER_QUESTION=0），自動拒絕",
+  "claude.errAuqDisabled": "AskUserQuestion 提問未啟用",
+  "claude.logAuqParseFailed": "AskUserQuestion input 解析失敗，自動拒絕（fail-closed）",
+  "claude.errAuqParse": "無法解析題目",
+  "claude.logAuqSkipped": "AskUserQuestion 未作答/取消 (session={session})",
+  "claude.errAuqCancelled": "使用者未選擇（cancelled）",
+  "claude.logAuqDone": "AskUserQuestion 作答完成 (session={session})",
+  "claude.promptRunTool": "Claude Code 請求執行 {tool}",
+  "claude.errApprovalTimeout": "審批逾時，自動拒絕（fail-closed）",
+  "claude.errUserDenied": "使用者拒絕",
+  "claude.errAborted": "請求已中止",
+  "claude.logPermToPhone": "審批請求(tool={tool}) → 傳送到手機權限卡 permissionID={id}",
+  "claude.errRelayUnreachable": "中繼不可達，自動拒絕（fail-closed）",
+  "claude.logQuestionOffline": "中繼離線，結構化提問自動取消",
+  "claude.logQuestionToPhone": "結構化提問({count} 題) → 傳送到手機 questionID={id}",
+  "claude.logDialogOffline": "中繼離線，對話框自動取消（{tool}）",
+  "claude.logDialogToPhone": "對話框請求(kind={kind} tool={tool}) → 傳送到手機權限卡 permissionID={id}",
+  "claude.logAuqDialogParse": "AskUserQuestion payload 解析失敗，維持預設行為（session={session}）",
+  "claude.logDialogUnmapped": "request_user_dialog(kind={kind}) 未接入對應，維持預設行為（session={session}）",
+  "claude.promptMcpAuth": "MCP「{server}」請求授權",
+  "claude.logElicitUnmapped": "MCP elicitation(server={server}, mode={mode}) 未接入，自動拒絕（session={session}）",
+  "claude.logResetIdentity": "被帳號解除綁定，正在重設身分並重新產生配對碼…",
+  "claude.dialogConfirm": "Claude Code 請求確認（{kind}）",
+  "claude.resultTruncated": "…（結果過長已截斷）",
+  "claude.streamError": "claude 串流出錯",
+  "claude.errListSessions": "讀取 Claude 會話列表失敗",
+  "claude.errReadHistory": "讀取會話歷史失敗({id})",
+  "setup.langSet": "已設定執行語言",
+  "setup.langHint": "重新啟動介面卡後將以該語言輸出（執行時可被 TUNNELBOX_LANG 覆寫）。狀態檔：",
+  "setup.langCurrent": "目前執行語言",
+  "hermes.errNoRelay": "未設定中繼位址：建置請用 --env 注入預設，執行可用 TUNNELBOX_RELAY_URL 覆寫",
+  "hermes.logConnected": "已連線中繼 {url}",
+  "hermes.logMsgUncaught": "訊息處理未捕獲例外: {message}",
+  "hermes.logDisconnected": "與中繼斷線，正在自動重新連線…",
+  "hermes.logPairCode": "產生配對碼: {code}",
+  "hermes.logUnhandledType": "未處理的訊息類型: {type}",
+  "hermes.logHandleFailed": "處理 {type} 失敗: {message}",
+  "hermes.logClaimed": "已綁定到手機帳號，之後手機從「我的電腦」直接連線",
+  "hermes.logResetIdentity": "被帳號解綁，正在重設身分並重新產生配對碼…",
+  "hermes.cmdNew": "新增會話",
+  "hermes.cmdHelp": "顯示說明",
+  "hermes.newSessionTitle": "新會話",
+  "hermes.helpText": "支援的命令：\n- /new 新增會話\n- /help 顯示說明",
+  "hermes.errBusy": "此會話正在產生中，請等待完成或先停止",
+  "hermes.errBadWorkspace": "此目錄不存在或無法使用",
+  "hermes.logWorkspaceSwitched": "切換工作區: {path}",
+  "hermes.errWorkspaceMissing": "工作區不存在: {dir}",
+  "hermes.errStartFailed": "啟動失敗: {message}",
+  "hermes.msgStarted": "Hermes 介接器已啟動（Ctrl+C 退出）",
+  "hermes.logAbortSent": "已傳送中止 (session={session})",
+  "hermes.logPromptFailed": "session.prompt 失敗: {message}",
+  "hermes.logTurnError": "回合出錯 (session={session}): {message}",
+  "hermes.logPairForced": "--pair：已強制申請配對碼（僅本次）",
+  "hermes.pairingStillClaimed": "已綁定手機帳號：此配對碼僅供同帳號新裝置重新配對，目前裝置可直接從手機「我的電腦」連線",
+  "hermes.logPairNoRelay": "未設定中繼位址，無法申請配對碼",
+  "hermes.errSpawnHermes": "無法啟動 Hermes（{bin}）：請確認已安裝（{err}）",
+  "hermes.errHermesExit": "hermes 退出({code}): {err}",
+  "hermes.logSessionUpdated": "會話已更新 (session={session})",
+  "hermes.errNoInject": "手機訊息注入不可用（目前工作階段非互動式或處理程序未就緒）",
+  "hermes.pairNoRelay": "無法連線中繼（relay 不可達或 websockets 缺失）",
+  "hermes.pairTimeout": "申請配對碼逾時（中繼未回應）",
+  "hermes.errToolPair": "tunnelbox_pair 失敗: {err}",
+  "hermes.errToolStatus": "tunnelbox_status 失敗: {err}",
+  "hermes.cliUsage": "用法: /tunnelbox <pair|status>\n  pair    向中繼申請手機配對碼並列印\n  status  顯示中繼/綁定/連線狀態",
+  "qr.validFor": "配對碼約 10 分鐘內有效，過期請在電腦端重新取得。",
+  "pair.toolDesc": "顯示本機的手機配對資訊（配對碼與可掃描 QR code）。當使用者詢問配對、掃描 QR code 或用手機控制本機時呼叫。",
+  "pair.toolRefreshDesc": "是否向中繼申請新的配對碼",
+  "state.errSaveState": "儲存狀態失敗",
+  "adapter.logConnected": "已連接中繼 {url}",
+  "adapter.logDisconnected": "與中繼斷開，正在自動重連…",
+  "adapter.logPairCode": "產生配對碼: {code}",
+  "adapter.logClaimed": "已綁定到手機帳號，之後手機從「我的電腦」直接連接",
+  "adapter.logResetIdentity": "被帳號解綁，正在重設身分並重新產生配對碼…",
+  "adapter.logUnhandledType": "未處理的訊息類型: {type}",
+  "adapter.errNoRelay": "未設定中繼位址：建置時用 --env 注入預設值，或執行時用 TUNNELBOX_RELAY_URL 覆寫",
+  "adapter.errBusy": "該工作階段正在生成中，請等待完成或先停止",
+  "adapter.errBadWorkspaceEmpty": "缺少工作區路徑",
+  "adapter.errBadWorkspaceNotDir": "該目錄不存在或不可用",
+  "adapter.errWorkspaceMissing": "工作區不存在: {dir}",
+  "adapter.cmdNew": "新建工作階段",
+  "adapter.cmdHelp": "顯示說明",
+  "adapter.helpText": "支援的命令：\n- /new 新建工作階段\n- /help 顯示說明",
+  "adapter.newSessionTitle": "新工作階段",
+  "install.langHelpTitle": "install-local 支援語言（--lang <tag>）：",
+  "install.langHelpExample": "範例: npm run install-local -- --lang de-DE",
+  "install.unknownLang": "未知語言 \"{raw}\"，已回退 en-US。支援：{list}",
+  "hermes.errAskRequired": "question 必填",
+  "hermes.msgPhoneUnavailable": "手機不可用或未回應：請改用內建 clarify 在本機提問，或自行判斷繼續。",
+  "hermes.errClarifyUnavailable": "clarify 支援不可用",
+  "hermes.errAskFailed": "tunnelbox_ask 失敗: {err}",
+  "hermes.errClarifyFailed": "clarify 失敗: {err}",
+  "bin.denied": "手機已拒絕",
+  "bin.timeout": "審批逾時（fail-closed）",
+  "bin.reqRun": "Claude Code 請求執行 {tool}",
+  "bin.pairTitle": "tunnelbox 手機配對",
+  "bin.pairCodeLine": "  配對碼: {code}",
+  "bin.pairHint": "打開 tunnelbox App，用「掃一掃配對」掃描 QR code，或手動輸入配對碼（一次性）。",
+  "bin.pairWritten": "  配對資訊已寫入: {path}",
+  "bin.pairRequestFailed": "向中繼申請配對碼失敗。",
+  "bin.alreadyClaimed": "本機已綁定手機帳號，可直接在手機「我的電腦」裡連接；如需重新配對，請先在手機端解綁。",
+  "bin.noRelay": "未設定中繼位址：請設定環境變數 TUNNELBOX_RELAY_URL 後重試。",
+  "bin.connectFailed": "無法連接中繼：{relay}\n請設定 TUNNELBOX_RELAY_URL 或在官方-plugin 狀態檔案中設定。",
+  "bin.statusRelay": "中繼: {value}",
+  "bin.statusAgent": "agent 識別碼: {value}",
+  "bin.statusClaimed": "已綁定手機: {value}",
+  "bin.statusStateFile": "狀態檔案: {value}",
+  "bin.statusLatest": "最新配對資訊：",
+  "bin.usage": "用法: tunnelbox <pair|status|ask>",
+  "bin.usagePair": "  pair   取手機配對碼並列印",
+  "bin.usageStatus": "  status 顯示中繼/綁定狀態",
+  "bin.usageAsk": "  ask    把工具審批轉發到手機",
+  "adapter.logMsgUncaught": "訊息處理未捕捉例外: {message}",
+  "adapter.logHandleFailed": "處理 {type} 失敗: {message}",
+  "adapter.logPromptFailed": "session.prompt 失敗: {message}",
+  "adapter.logAbortSent": "已發送中止 (session={session})",
+  "adapter.errUserDenied": "使用者拒絕",
+  "adapter.logPendingResent": "session.pending 補發待審批 {count} 條",
+  "adapter.logWorkspaceSwitched": "切換工作區: {path}",
+  "adapter.logNewSession": "新工作階段落盤 codexId={codexId} (alias={session})",
+  "adapter.logSessionError": "回合出錯 (session={session}): {message}",
+  "adapter.logDshSent": "已發送到 dsh (session={session})",
+  "adapter.logReadHistoryFailed": "讀取工作階段歷史失敗({session}): {message}",
+  "adapter.logAnswererInitFailed": "應答器初始化失敗: {message}",
+  "adapter.logRemoteMode": "雙端同顯模式：選擇/審批走 typert 多端廣播，手機與 dsh web 同顯、誰答誰得",
+  "adapter.logRemoteProbeFailed": "typert 遠端事件源探測失敗，回退本地應答模式: {message}",
+  "adapter.logLocalMode": "本地應答模式：選擇/審批由手機作答（headless，無 dsh web 廣播）",
+  "adapter.logRemoteStreamInterrupted": "remote events 串流中斷: {message}",
+  "adapter.logResultRejected": "$events/result 未接受({eventId}): {message}",
+  "adapter.logResultBackfillFailed": "$events/result 回填失敗({eventId}): {message}",
+  "adapter.logRemoteQuestion": "remote 提問廣播 → 手機提問卡 questionID={id} (session={session})",
+  "adapter.errRemoteReadyFrame": "remote events 首幀異常",
+  "adapter.logRemoteApproval": "remote 審批廣播 → 手機權限卡 permissionID={id} (session={session})",
+  "adapter.logUserQuestionRoute": "user-questions 選擇 → 路由 session={session}",
+  "adapter.errDshQuestionEmpty": "dsh 提問內容為空",
+  "adapter.errQuestionTimeout": "提問逾時({seconds}s)，已取消",
+  "adapter.errQuestionCancelledAbort": "提問已取消（agent 中止）",
+  "adapter.errQuestionCancelledRelay": "中繼不可達，提問已取消",
+  "adapter.logQuestionToPhone": "user-questions 選擇 → 發送到手機提問卡 questionID={id} (session={session})",
+  "adapter.errQuestionUserCancelled": "使用者在手機端取消/拒絕了提問",
+  "adapter.logApprovalRequest": "審批請求(tool={tool}) → 發送到手機權限卡 permissionID={id}",
+  "adapter.logAgentPresetFailed": "agentPreset 解析失敗({preset})，降級為無 preset: {message}",
+  "adapter.logSessionLiveAdopted": "工作階段 {session} 已由本行程其它 agent 持有（live），採納現有 agent 繼續驅動: {message}",
+  "adapter.logDisposeSkipped": "已採納的外部 live agent 不執行 dispose（工作階段 {session} 由原持有者管理）",
+  "adapter.logAgentCreateFailed": "建立/恢復 agent 失敗({session}): {message}",
+  "adapter.errSessionBusyLive": "工作階段 {session} 正被佔用（live），請稍後重試",
+  "adapter.errAgentsUnavailable": "agents 服務不可用",
+  "adapter.logToolReason": "dsh 請求執行工具 {tool}",
+  "adapter.logGatewayConnected": "已連接本機 OpenClaw Gateway（{version}）",
+  "adapter.logGatewayDisconnected": "與 OpenClaw Gateway 斷開，正在由官方客戶端重連…",
+  "adapter.logGatewayConnectFailed": "無法連接本機 OpenClaw Gateway（首次需在本機放行裝置：`openclaw devices list` + `openclaw devices approve <requestId>`）",
+  "adapter.errGatewayNoSessionKey": "Gateway 未返回工作階段 key",
+  "adapter.logDeleteSessionFailed": "刪除工作階段失敗({session}): {message}（仍按已刪除回執）",
+  "adapter.logApprovalReplyFailed": "審批應答失敗({id}): {message}",
+  "adapter.logPendingApproval": "session.pending 補發待審批 {count} 條 (session={session})",
+  "adapter.workspaceDefault": "預設",
+  "adapter.cursorSessionTitle": "Cursor 工作階段",
+  "adapter.reasonDisconnect": "中繼斷開，自動拒絕（fail-closed）",
+  "adapter.warnInvalidEnv": "忽略無效 {name}: {raw}（{list}）",
+  "adapter.errStartFailed": "啟動失敗:",
+  "adapter.msgStarted": "{name} 適配器已啟動（Ctrl+C 退出）",
+  "adapter.warnCliMissing": "未找到執行檔「{bin}」；請先安裝（如 npm i -g @openai/codex），或用 TUNNELBOX_CODEX_BIN 指定執行檔路徑",
+  "adapter.errCliNotFound": "未找到 {name} 執行檔「{bin}」：請安裝 Codex CLI（npm i -g @openai/codex）或設定 TUNNELBOX_CODEX_BIN",
+  "adapter.errSessionNotFound": "會話不存在或已被刪除",
+  "adapter.checkHeader": "tunnelbox-codex 環境自檢",
+  "adapter.checkCliOk": "{name} 執行檔: {path}",
+  "adapter.checkCliMissing": "未找到 {name} 執行檔（{bin}）",
+  "bin.yes": "是",
+  "bin.no": "否",
+  "adapter.errAppServerSpawn": "無法啟動 codex app-server：{message}（請確認 Codex CLI 支援 `codex app-server`）",
+  "adapter.errAppServerExit": "codex app-server 已結束，進行中的審批/選擇已自動拒絕",
+  "adapter.logUnsupportedServerRequest": "暫不支援的 app-server 請求: {method}",
+  "adapter.logQuestionNative": "選擇請求 → 手機選擇卡 questionID={id} (session={session})",
+  "adapter.logPermissionNative": "審批請求 → 手機權限卡 permissionID={id} (session={session})",
+  "adapter.checkAppServerOk": "codex app-server 可用",
+  "adapter.checkAppServerMissing": "目前 Codex CLI 不支援 `codex app-server`（請升級 Codex CLI）"
+}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@tunnelbox/core",
-  "version": "0.1.18",
+  "version": "0.1.20",
   "description": "tunnelbox 共享核心：协议类型、中继客户端、状态持久化、二维码配对",
   "type": "module",
   "main": "./dist/index.js",
@@ -22,6 +22,7 @@
   "scripts": {
     "type-check": "tsc --noEmit",
     "check:i18n": "node scripts/check-locales.mjs",
+    "test:cli": "node scripts/test-cli.mjs",
     "build": "node scripts/build.mjs",
     "build:dev": "node scripts/build.mjs",
     "build:test": "node scripts/build.mjs",

package/src/cli.ts

@@ -3,8 +3,8 @@
  * 供各适配器驱动本机 CLI 时复用（Linux/macOS 直接 spawn 可执行文件）。
  */
 import { spawnSync, type ChildProcess } from "node:child_process";
-import { existsSync } from "node:fs";
-import { join } from "node:path";
+import { existsSync, statSync } from "node:fs";
+import { isAbsolute, join, resolve } from "node:path";
 
 /** 参数是否需要 cmd 引号（含空格或 cmd 元字符）。 */
 export function needsCmdQuote(s: string): boolean {
@@ -30,6 +30,62 @@ export function findWinShim(name: string): string | null {
   return null;
 }
 
+export interface ResolvedCli {
+  /** 可执行文件路径（裸名在非 win32 下保持裸名，交由 spawn 走 PATH） */
+  path: string;
+  /** 是否需经 shell 执行（Windows `.cmd/.bat` 直接 spawn 会被拒绝，需 `cmd /c`） */
+  viaShell: boolean;
+}
+
+const WIN_CLI_EXTS = [".exe", ".cmd", ".bat"] as const;
+
+function hasPathSep(name: string): boolean {
+  return name.includes("/") || name.includes("\\");
+}
+
+function fileExists(p: string): boolean {
+  try {
+    return statSync(p).isFile();
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
+
+function whichInPath(name: string): ResolvedCli | null {
+  const dirs = (process.env.PATH || "").split(";").filter(Boolean);
+  for (const dir of dirs) {
+    for (const ext of WIN_CLI_EXTS) {
+      const p = join(dir, name + ext);
+      if (fileExists(p)) return { path: p, viaShell: ext !== ".exe" };
+    }
+  }
+  return null;
+}
+
+/**
+ * 解析本机 CLI 可执行文件（适配器驱动外部 CLI 用）。
+ * - 含路径分隔符（绝对/相对）：归一为绝对路径并探测；win32 无扩展名时依次补 `.exe/.cmd/.bat`；
+ * - 裸名：win32 扫 PATH 找 `.exe/.cmd/.bat`（`.exe` 优先）；其余平台返回裸名交 spawn 解析。
+ * 找不到返回 null（调用方据此给出安装指引）。
+ */
+export function resolveCliBinary(name: string): ResolvedCli | null {
+  const raw = (name || "").trim();
+  if (!raw) return null;
+  if (hasPathSep(raw)) {
+    const base = isAbsolute(raw) ? raw : resolve(process.cwd(), raw);
+    const candidates = [base];
+    if (process.platform === "win32" && !/\.[a-z0-9]+$/i.test(base)) {
+      for (const ext of WIN_CLI_EXTS) candidates.push(base + ext);
+    }
+    for (const p of candidates) {
+      if (fileExists(p)) return { path: p, viaShell: /\.(cmd|bat)$/i.test(p) };
+    }
+    return null;
+  }
+  if (process.platform === "win32") return whichInPath(raw);
+  return { path: raw, viaShell: false };
+}
+
 /**
  * 终止子进程：
  * - Windows：`taskkill /PID <pid> /T /F` 杀整棵进程树（经 shell 启动时只杀 cmd.exe 不够）；

package/src/qr.ts

@@ -72,7 +72,7 @@ export async function printPairing(
   lang?: Lang,
 ): Promise<void> {
   const resolved = lang ? normalizeLang(lang) : resolveLang();
-  const file = writePairingFile(code, type);
+  const file = writePairingFile(code, type, resolved);
   const tt = (key: Parameters<typeof t>[1], vars?: Parameters<typeof t>[2]) => t(resolved, key, vars);
 
   const title = type ? tt("qr.titleWithType", { type }) : tt("qr.titleNoType");
@@ -90,6 +90,7 @@ export async function printPairing(
   console.log("│ " + padVisual(codeLine, W - 2) + " │");
   console.log("└" + bar + "┘");
   console.log("  " + hint);
+  console.log("  " + tt("qr.validFor"));
 
   try {
     const mod = await import("qrcode");

package/src/state.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import { randomBytes } from "node:crypto";
 import { existsSync, mkdirSync, readFileSync, writeFileSync } from "node:fs";
 import { homedir } from "node:os";
 import { dirname, join } from "node:path";
-import { normalizeLang, type Lang } from "./i18n";
+import { normalizeLang, resolveLang, t, type Lang } from "./i18n";
 
 export interface State {
   agentId: string;
@@ -39,7 +39,7 @@ export function saveState(st: State, type?: string): void {
     mkdirSync(dirname(p), { recursive: true });
     writeFileSync(p, JSON.stringify(st, null, 2), "utf8");
   } catch (e) {
-    console.error("[tunnelbox] 保存状态失败", e);
+    console.error(`[tunnelbox] ${t(st.lang ?? resolveLang(), "state.errSaveState")}`, e);
   }
 }
 
@@ -70,12 +70,13 @@ export function loadState(type?: string): State {
   }
 }
 
-/** 把配对码写入本地文件，作为终端日志被吞时的兜底。 */
-export function writePairingFile(code: string, type?: string): string {
+/** 把配对码写入本地文件，作为终端日志被吞时的兜底。文案走 i18n（lang 缺省按系统解析）。 */
+export function writePairingFile(code: string, type?: string, lang?: Lang): string {
   const p = join(baseName(), `remote-pairing${suffix(type)}.txt`);
   try {
     mkdirSync(dirname(p), { recursive: true });
-    writeFileSync(p, `配对码: ${code}\n`, "utf8");
+    const label = t(lang ?? resolveLang(), "qr.codeLabel");
+    writeFileSync(p, `${label}: ${code}\n`, "utf8");
   } catch {
     /* ignore */
   }

package/src/types.ts

@@ -34,6 +34,8 @@ export interface AgentInfo {
     permission?: boolean;
     commands?: boolean;
     abort?: boolean;
+    /** 支持结构化提问（question.request / question.reply） */
+    questions?: boolean;
   };
 }