@tunnelbox/core 0.1.0 → 0.1.7

package/locales/zh-CN.json

@@ -0,0 +1,161 @@
+{
+  "agent.err.createSession": "创建会话失败",
+  "agent.err.httpClient": "无法访问 opencode HTTP client",
+  "agent.err.unknownPerm": "未知的权限请求: {id}",
+  "agent.err.unknownQuestion": "未知的提问请求: {id}",
+  "agent.log.fallback404": "回包首选端点 404，回退另一端点: {message}",
+  "agent.log.gotPermReply": "收到手机权限回复 (id={id} {reply} {version})",
+  "agent.log.gotQuestionReply": "收到手机提问回复 (id={id} {status} {version})",
+  "agent.log.handleFailed": "处理 {type} 失败: {message}",
+  "agent.log.httpOk": "opencode HTTP {status} {path}",
+  "agent.log.pendingResent": "session.pending: 补发 {session} 积压请求 {count} 条",
+  "agent.log.unhandledType": "未处理的消息类型: {type}",
+  "events.log.fwdPermission": "转发权限请求到手机 (id={id} tool={tool} {version})",
+  "events.log.permissionReplied": "opencode 回执 permission.replied (id={id} {response})",
+  "events.log.questionRejected": "opencode 回执 question.rejected (id={id})",
+  "events.log.questionReplied": "opencode 回执 question.replied (id={id})",
+  "index.error.connectRelay": "无法连接中继，请检查中继地址后重试",
+  "index.error.pairTimeout": "等待配对码超时（中继未响应）",
+  "index.log.claimed": "已绑定到手机账号，之后手机从「我的电脑」直接连接，无需再扫码",
+  "index.log.connectedRelay": "已连接中继 {url}",
+  "index.log.disconnected": "与中继断开，正在自动重连…",
+  "index.log.exit": "已退出",
+  "index.log.pairCode": "生成配对码: {code}",
+  "index.log.pairingStillClaimed": "此配对码仅供同账号的新手机重新配对；本机已绑定，仍可从手机「我的电脑」直接连接。",
+  "index.log.pairingPreparing": "正在连接中继并生成配对码…",
+  "index.log.permissionToPhone": "权限请求 → 手机审批 (id={id} tool={tool})",
+  "index.log.permissionTuiFallback": "app 离线，权限请求由 opencode TUI 兜底 (id={id} tool={tool})",
+  "index.log.relayError": "中继错误: {msg}",
+  "index.log.resetIdentity": "被账号解绑，正在重置身份并重新生成配对码…",
+  "index.log.unknown": "未知",
+  "install.codeLine": "配对码: {code}",
+  "install.commandInstalled": "已安装命令: {path}",
+  "install.done": "完成。已尝试连接中继输出本机配对信息：",
+  "install.failConnect": "（未能即时连接中继打印配对信息——中继不可达或当前 Node 过旧。",
+  "install.failConnectHint": "重启 opencode 后可用 --print-logs 查看终端二维码，或在 opencode 内输入“显示手机配对码”或 /pair。）",
+  "install.hintFresh": "提示：配对码为一次性，约 10 分钟有效；若稍后才启动 opencode，以启动时终端打印或 /pair 取得的最新配对信息为准。",
+  "install.pluginInstalled": "已安装插件: {path}",
+  "install.qrUnavailable": "（二维码渲染不可用，请使用上方配对码）",
+  "install.qrcodeEnsure": "安装 qrcode 到 opencode 配置目录…",
+  "install.qrcodeFail": "qrcode 安装失败（不影响使用，仅显示配对码）: {err}",
+  "install.relayError": "中继返回错误: {msg}",
+  "install.scanHint": "手机打开 tunnelbox App「扫一扫配对」，扫描上方二维码即可连接：",
+  "pair.heading": "tunnelbox 手机配对",
+  "pair.howTo": "在手机上打开 tunnelbox App，用「扫一扫配对」扫描上方二维码，或手动输入配对码。",
+  "pair.oneTime": "配对码为一次性，使用后即失效；如需新码，可要求“刷新配对码”。",
+  "pair.promptBody": "请帮我查看本机手机远程配对信息：显示配对码与可供扫码的二维码。二维码请放在等宽代码块里并逐字原样保留，方便我用手机扫码。",
+  "pair.promptDescription": "显示手机远程配对的配对码与扫码二维码",
+  "pair.scanIntro": "**扫一扫配对**：手机打开 tunnelbox App「扫一扫配对」，扫描下方二维码即可自动连接。",
+  "perm.promptAuthorize": "opencode 请求授权",
+  "perm.promptPatterns": "opencode 请求访问：{list}",
+  "perm.promptResource": "opencode 请求访问资源：{list}",
+  "perm.promptTool": "opencode 请求执行 {tool}",
+  "qr.codeLabel": "配对码",
+  "qr.fileWritten": "配对信息已写入: {path}",
+  "qr.openHint": "打开 tunnelbox App，用「扫一扫配对」扫描上方二维码，或手动输入配对码。",
+  "qr.titleNoType": "tunnelbox 手机配对",
+  "qr.titleWithType": "tunnelbox {type} 手机配对",
+  "qr.unavailable": "（未安装 qrcode，请使用上方配对码）",
+  "claude.errBusy": "该会话正在生成中，请等待完成或先停止",
+  "claude.errTurn": "生成出错",
+  "claude.pairingStillClaimed": "已绑定手机账号：此配对码仅用于同账号新设备重新配对，当前设备可直接从手机「我的电脑」连接",
+  "claude.pairForced": "--pair：已强制申请配对码（仅本次）",
+  "claude.pairUnclaimed": "未检测到已绑定账号，开始配对引导：",
+  "claude.claimedHint": "已绑定手机账号：从手机「我的电脑」直接连接即可",
+  "claude.errStartFailed": "启动失败:",
+  "claude.msgStarted": "Claude Code 适配器已启动（Ctrl+C 退出）",
+  "claude.warnInvalidMode": "忽略无效 TUNNELBOX_CLAUDE_MODE: {raw}（允许 {list}）",
+  "claude.warnInvalidThinking": "忽略无效 TUNNELBOX_CLAUDE_THINKING: {raw}（off|adaptive|enabled[:budget]）",
+  "claude.cmdNew": "新建会话",
+  "claude.cmdHelp": "显示帮助",
+  "claude.errNoRelay": "未配置中继地址：构建请用 --env 注入默认，运行可用 TUNNELBOX_RELAY_URL 覆盖",
+  "claude.logConnected": "已连接中继 {url}",
+  "claude.logMsgUncaught": "消息处理未捕获异常: {message}",
+  "claude.reasonDisconnect": "中继断开（fail-closed 自动拒绝）",
+  "claude.reasonUnbind": "账号解绑（fail-closed 自动拒绝）",
+  "claude.logDisconnected": "与中继断开，正在自动重连…",
+  "claude.logPairCode": "生成配对码: {code}",
+  "claude.logUnhandledType": "未处理的消息类型: {type}",
+  "claude.logHandleFailed": "处理 {type} 失败: {message}",
+  "claude.newSessionTitle": "新会话",
+  "claude.helpText": "支持的命令：\n- /new 新建会话\n- /help 显示帮助",
+  "claude.logPromptFailed": "session.prompt 失败: {message}",
+  "claude.logAbortSent": "已发送中止 (session={session})",
+  "claude.logAbortFailed": "中止失败 (session={session}): {message}",
+  "claude.errBadWorkspaceEmpty": "缺少工作区路径",
+  "claude.errBadWorkspaceNotDir": "该目录不存在或不可用",
+  "claude.logWorkspaceSwitched": "切换工作区: {path}",
+  "claude.logUnknownQuestionReply": "未匹配的结构化提问应答 (id={id})",
+  "claude.logFlushedQuestions": "已取消 {count} 个待作答提问: {reason}",
+  "claude.logFlushedApprovals": "已拒绝 {count} 个待作答请求: {reason}",
+  "claude.logPendingResent": "session.pending 补发待办 {count} 条 (session={session})",
+  "claude.logSetModeFailed": "setPermissionMode 失败 (session={session}): {message}",
+  "claude.errWorkspaceMissing": "工作区不存在: {dir}",
+  "claude.logSessionError": "会话出错 (session={session}): {message}",
+  "claude.logOfflineDenyTool": "中继离线，自动拒绝工具 {tool}",
+  "claude.errOfflineDeny": "中继离线，自动拒绝（fail-closed）",
+  "claude.logAuqDisabled": "AskUserQuestion 已关闭（TUNNELBOX_CLAUDE_ASK_USER_QUESTION=0），自动拒绝",
+  "claude.errAuqDisabled": "AskUserQuestion 提问未启用",
+  "claude.logAuqParseFailed": "AskUserQuestion input 解析失败，自动拒绝（fail-closed）",
+  "claude.errAuqParse": "无法解析题目",
+  "claude.logAuqSkipped": "AskUserQuestion 未作答/取消 (session={session})",
+  "claude.errAuqCancelled": "用户未选择（cancelled）",
+  "claude.logAuqDone": "AskUserQuestion 作答完成 (session={session})",
+  "claude.promptRunTool": "Claude Code 请求执行 {tool}",
+  "claude.errApprovalTimeout": "审批超时，自动拒绝（fail-closed）",
+  "claude.errUserDenied": "用户拒绝",
+  "claude.errAborted": "请求已中止",
+  "claude.logPermToPhone": "审批请求(tool={tool}) → 发送到手机权限卡 permissionID={id}",
+  "claude.errRelayUnreachable": "中继不可达，自动拒绝（fail-closed）",
+  "claude.logQuestionOffline": "中继离线，结构化提问自动取消",
+  "claude.logQuestionToPhone": "结构化提问({count} 题) → 发送到手机 questionID={id}",
+  "claude.logDialogOffline": "中继离线，对话框自动取消（{tool}）",
+  "claude.logDialogToPhone": "对话框请求(kind={kind} tool={tool}) → 发送到手机权限卡 permissionID={id}",
+  "claude.logAuqDialogParse": "AskUserQuestion payload 解析失败，保持默认行为（session={session}）",
+  "claude.logDialogUnmapped": "request_user_dialog(kind={kind}) 未接入映射，保持默认行为（session={session}）",
+  "claude.promptMcpAuth": "MCP「{server}」请求授权",
+  "claude.logElicitUnmapped": "MCP elicitation(server={server}, mode={mode}) 未接入，自动拒绝（session={session}）",
+  "claude.logResetIdentity": "被账号解绑，正在重置身份并重新生成配对码…",
+  "claude.dialogConfirm": "Claude Code 请求确认（{kind}）",
+  "claude.resultTruncated": "…（结果过长已截断）",
+  "claude.streamError": "claude 流式出错",
+  "claude.errListSessions": "读取 Claude 会话列表失败",
+  "claude.errReadHistory": "读取会话历史失败({id})",
+  "setup.langSet": "已设置运行语言",
+  "setup.langHint": "重启适配器后按该语言输出（运行时可被 TUNNELBOX_LANG 覆盖）。状态文件：",
+  "setup.langCurrent": "当前运行语言",
+  "hermes.errNoRelay": "未配置中继地址：构建请用 --env 注入默认，运行可用 TUNNELBOX_RELAY_URL 覆盖",
+  "hermes.logConnected": "已连接中继 {url}",
+  "hermes.logMsgUncaught": "消息处理未捕获异常: {message}",
+  "hermes.logDisconnected": "与中继断开，正在自动重连…",
+  "hermes.logPairCode": "生成配对码: {code}",
+  "hermes.logUnhandledType": "未处理的消息类型: {type}",
+  "hermes.logHandleFailed": "处理 {type} 失败: {message}",
+  "hermes.logClaimed": "已绑定到手机账号，之后手机从「我的电脑」直接连接",
+  "hermes.logResetIdentity": "被账号解绑，正在重置身份并重新生成配对码…",
+  "hermes.cmdNew": "新建会话",
+  "hermes.cmdHelp": "显示帮助",
+  "hermes.newSessionTitle": "新会话",
+  "hermes.helpText": "支持的命令：\n- /new 新建会话\n- /help 显示帮助",
+  "hermes.errBusy": "该会话正在生成中，请等待完成或先停止",
+  "hermes.errBadWorkspace": "该目录不存在或不可用",
+  "hermes.logWorkspaceSwitched": "切换工作区: {path}",
+  "hermes.errWorkspaceMissing": "工作区不存在: {dir}",
+  "hermes.errStartFailed": "启动失败: {message}",
+  "hermes.msgStarted": "Hermes 适配器已启动（Ctrl+C 退出）",
+  "hermes.logAbortSent": "已发送中止 (session={session})",
+  "hermes.logPromptFailed": "session.prompt 失败: {message}",
+  "hermes.logTurnError": "回合出错 (session={session}): {message}",
+  "hermes.logPairForced": "--pair：已强制申请配对码（仅本次）",
+  "hermes.pairingStillClaimed": "已绑定手机账号：此配对码仅用于同账号新设备重新配对，当前设备可直接从手机「我的电脑」连接",
+  "hermes.logPairNoRelay": "未配置中继地址，无法申请配对码",
+  "hermes.errSpawnHermes": "无法启动 Hermes（{bin}）：请确认已安装（{err}）",
+  "hermes.errHermesExit": "hermes 退出({code}): {err}",
+  "hermes.logSessionUpdated": "会话已更新 (session={session})",
+  "hermes.errNoInject": "手机消息注入不可用（当前会话非交互式或进程未就绪）",
+  "hermes.pairNoRelay": "无法连接中继（relay 不可达或 websockets 缺失）",
+  "hermes.pairTimeout": "申请配对码超时（中继未响应）",
+  "hermes.errToolPair": "tunnelbox_pair 失败: {err}",
+  "hermes.errToolStatus": "tunnelbox_status 失败: {err}",
+  "hermes.cliUsage": "用法: /tunnelbox <pair|status>\n  pair    向中继申请手机配对码并打印\n  status  显示中继/绑定/连接状态"
+}

package/locales/zh-TW.json

@@ -0,0 +1,161 @@
+{
+  "agent.err.createSession": "建立會話失敗",
+  "agent.err.httpClient": "無法存取 opencode HTTP client",
+  "agent.err.unknownPerm": "未知的權限請求: {id}",
+  "agent.err.unknownQuestion": "未知的提問請求: {id}",
+  "agent.log.fallback404": "回包首選端點 404，改走另一端點: {message}",
+  "agent.log.gotPermReply": "收到手機權限回覆 (id={id} {reply} {version})",
+  "agent.log.gotQuestionReply": "收到手機提問回覆 (id={id} {status} {version})",
+  "agent.log.handleFailed": "處理 {type} 失敗: {message}",
+  "agent.log.httpOk": "opencode HTTP {status} {path}",
+  "agent.log.pendingResent": "session.pending: 補發 {session} 積壓請求 {count} 條",
+  "agent.log.unhandledType": "未處理的訊息類型: {type}",
+  "events.log.fwdPermission": "轉發權限請求到手機 (id={id} tool={tool} {version})",
+  "events.log.permissionReplied": "opencode 回執 permission.replied (id={id} {response})",
+  "events.log.questionRejected": "opencode 回執 question.rejected (id={id})",
+  "events.log.questionReplied": "opencode 回執 question.replied (id={id})",
+  "index.error.connectRelay": "無法連接中繼，請檢查中繼位址後重試",
+  "index.error.pairTimeout": "等待配對碼逾時（中繼未回應）",
+  "index.log.claimed": "已綁定到手機帳號，之後手機直接從「我的電腦」連接，不需再掃碼",
+  "index.log.connectedRelay": "已連接中繼 {url}",
+  "index.log.disconnected": "與中繼斷線，正在自動重連…",
+  "index.log.exit": "已退出",
+  "index.log.pairCode": "產生配對碼: {code}",
+  "index.log.pairingStillClaimed": "此配對碼僅供同帳號的新手機重新配對；本機已綁定，仍可從手機「我的電腦」直接連接。",
+  "index.log.pairingPreparing": "正在連線中繼並產生配對碼…",
+  "index.log.permissionToPhone": "權限請求 → 手機審批 (id={id} tool={tool})",
+  "index.log.permissionTuiFallback": "app 離線，權限請求由 opencode TUI 代管 (id={id} tool={tool})",
+  "index.log.relayError": "中繼錯誤: {msg}",
+  "index.log.resetIdentity": "已解除帳號綁定，正在重設身分並重新產生配對碼…",
+  "index.log.unknown": "未知",
+  "install.codeLine": "配對碼: {code}",
+  "install.commandInstalled": "已安裝指令: {path}",
+  "install.done": "完成。已嘗試連接中繼輸出本機配對資訊：",
+  "install.failConnect": "（未能即時連接中繼列印配對資訊——中繼無法連線或目前 Node 過舊。",
+  "install.failConnectHint": "重啟 opencode 後可用 --print-logs 查看終端 QR Code，或是在 opencode 內輸入「顯示手機配對碼」或 /pair。）",
+  "install.hintFresh": "提示：配對碼為一次性，約 10 分鐘有效；若稍後才啟動 opencode，以啟動時終端列印或 /pair 取得的最新配對資訊為準。",
+  "install.pluginInstalled": "已安裝外掛: {path}",
+  "install.qrUnavailable": "（QR Code 無法顯示，請使用上方配對碼）",
+  "install.qrcodeEnsure": "正在將 qrcode 安裝到 opencode 設定目錄…",
+  "install.qrcodeFail": "qrcode 安裝失敗（不影響使用，僅顯示配對碼）: {err}",
+  "install.relayError": "中繼傳回錯誤: {msg}",
+  "install.scanHint": "手機開啟 tunnelbox App「掃描配對」，掃描上方 QR Code 即可連接：",
+  "pair.heading": "tunnelbox 手機配對",
+  "pair.howTo": "在手機上開啟 tunnelbox App，用「掃描配對」掃描上方 QR Code，或手動輸入配對碼。",
+  "pair.oneTime": "配對碼為一次性，使用後即失效；如需新碼，可要求「重新整理配對碼」。",
+  "pair.promptBody": "請幫我查看本機手機遠端配對資訊：顯示配對碼與可供掃碼的 QR Code。QR Code 請放在等寬程式碼區塊內並逐字原樣保留，方便我用手機掃描。",
+  "pair.promptDescription": "顯示手機遠端配對的配對碼與掃碼 QR Code",
+  "pair.scanIntro": "**掃碼配對**：手機開啟 tunnelbox App「掃描配對」，掃描下方 QR Code 即可自動連接。",
+  "perm.promptAuthorize": "opencode 請求授權",
+  "perm.promptPatterns": "opencode 請求存取：{list}",
+  "perm.promptResource": "opencode 請求存取資源：{list}",
+  "perm.promptTool": "opencode 請求執行 {tool}",
+  "qr.codeLabel": "配對碼",
+  "qr.fileWritten": "配對資訊已寫入: {path}",
+  "qr.openHint": "開啟 tunnelbox App，用「掃描配對」掃描上方 QR Code，或手動輸入配對碼。",
+  "qr.titleNoType": "tunnelbox 手機配對",
+  "qr.titleWithType": "tunnelbox {type} 手機配對",
+  "qr.unavailable": "（未安裝 qrcode，請使用上方配對碼）",
+  "claude.errBusy": "該會話正在產生中，請等待完成或先停止",
+  "claude.errTurn": "產生出錯",
+  "claude.pairingStillClaimed": "已綁定手機帳號：此配對碼僅供同帳號新裝置重新配對，目前裝置可直接從手機「我的電腦」連接",
+  "claude.pairForced": "--pair：已強制申請配對碼（僅本次）",
+  "claude.pairUnclaimed": "未偵測到已綁定帳號，開始配對引導：",
+  "claude.claimedHint": "已綁定手機帳號：從手機「我的電腦」直接連接即可",
+  "claude.errStartFailed": "啟動失敗:",
+  "claude.msgStarted": "Claude Code 介面卡已啟動（Ctrl+C 結束）",
+  "claude.warnInvalidMode": "忽略無效 TUNNELBOX_CLAUDE_MODE: {raw}（允許 {list}）",
+  "claude.warnInvalidThinking": "忽略無效 TUNNELBOX_CLAUDE_THINKING: {raw}（off|adaptive|enabled[:budget]）",
+  "claude.cmdNew": "新開會話",
+  "claude.cmdHelp": "顯示說明",
+  "claude.errNoRelay": "未設定中繼位址：建置請用 --env 注入預設，執行可用 TUNNELBOX_RELAY_URL 覆寫",
+  "claude.logConnected": "已連線中繼 {url}",
+  "claude.logMsgUncaught": "訊息處理未捕獲例外: {message}",
+  "claude.reasonDisconnect": "中繼斷線（fail-closed 自動拒絕）",
+  "claude.reasonUnbind": "帳號解除綁定（fail-closed 自動拒絕）",
+  "claude.logDisconnected": "與中繼斷線，正在自動重連…",
+  "claude.logPairCode": "產生配對碼: {code}",
+  "claude.logUnhandledType": "未處理的訊息類型: {type}",
+  "claude.logHandleFailed": "處理 {type} 失敗: {message}",
+  "claude.newSessionTitle": "新會話",
+  "claude.helpText": "支援的指令：\n- /new 新開會話\n- /help 顯示說明",
+  "claude.logPromptFailed": "session.prompt 失敗: {message}",
+  "claude.logAbortSent": "已送出中止 (session={session})",
+  "claude.logAbortFailed": "中止失敗 (session={session}): {message}",
+  "claude.errBadWorkspaceEmpty": "缺少工作區路徑",
+  "claude.errBadWorkspaceNotDir": "該目錄不存在或不可用",
+  "claude.logWorkspaceSwitched": "切換工作區: {path}",
+  "claude.logUnknownQuestionReply": "未相符的結構化提問應答 (id={id})",
+  "claude.logFlushedQuestions": "已取消 {count} 個待回答提問: {reason}",
+  "claude.logFlushedApprovals": "已拒絕 {count} 個待作答請求: {reason}",
+  "claude.logPendingResent": "session.pending 補發待辦 {count} 筆 (session={session})",
+  "claude.logSetModeFailed": "setPermissionMode 失敗 (session={session}): {message}",
+  "claude.errWorkspaceMissing": "工作區不存在: {dir}",
+  "claude.logSessionError": "會話出錯 (session={session}): {message}",
+  "claude.logOfflineDenyTool": "中繼離線，自動拒絕工具 {tool}",
+  "claude.errOfflineDeny": "中繼離線，自動拒絕（fail-closed）",
+  "claude.logAuqDisabled": "AskUserQuestion 已關閉（TUNNELBOX_CLAUDE_ASK_USER_QUESTION=0），自動拒絕",
+  "claude.errAuqDisabled": "AskUserQuestion 提問未啟用",
+  "claude.logAuqParseFailed": "AskUserQuestion input 解析失敗，自動拒絕（fail-closed）",
+  "claude.errAuqParse": "無法解析題目",
+  "claude.logAuqSkipped": "AskUserQuestion 未作答/取消 (session={session})",
+  "claude.errAuqCancelled": "使用者未選擇（cancelled）",
+  "claude.logAuqDone": "AskUserQuestion 作答完成 (session={session})",
+  "claude.promptRunTool": "Claude Code 請求執行 {tool}",
+  "claude.errApprovalTimeout": "審批逾時，自動拒絕（fail-closed）",
+  "claude.errUserDenied": "使用者拒絕",
+  "claude.errAborted": "請求已中止",
+  "claude.logPermToPhone": "審批請求(tool={tool}) → 傳送到手機權限卡 permissionID={id}",
+  "claude.errRelayUnreachable": "中繼不可達，自動拒絕（fail-closed）",
+  "claude.logQuestionOffline": "中繼離線，結構化提問自動取消",
+  "claude.logQuestionToPhone": "結構化提問({count} 題) → 傳送到手機 questionID={id}",
+  "claude.logDialogOffline": "中繼離線，對話框自動取消（{tool}）",
+  "claude.logDialogToPhone": "對話框請求(kind={kind} tool={tool}) → 傳送到手機權限卡 permissionID={id}",
+  "claude.logAuqDialogParse": "AskUserQuestion payload 解析失敗，維持預設行為（session={session}）",
+  "claude.logDialogUnmapped": "request_user_dialog(kind={kind}) 未接入對應，維持預設行為（session={session}）",
+  "claude.promptMcpAuth": "MCP「{server}」請求授權",
+  "claude.logElicitUnmapped": "MCP elicitation(server={server}, mode={mode}) 未接入，自動拒絕（session={session}）",
+  "claude.logResetIdentity": "被帳號解除綁定，正在重設身分並重新產生配對碼…",
+  "claude.dialogConfirm": "Claude Code 請求確認（{kind}）",
+  "claude.resultTruncated": "…（結果過長已截斷）",
+  "claude.streamError": "claude 串流出錯",
+  "claude.errListSessions": "讀取 Claude 會話列表失敗",
+  "claude.errReadHistory": "讀取會話歷史失敗({id})",
+  "setup.langSet": "已設定執行語言",
+  "setup.langHint": "重新啟動介面卡後將以該語言輸出（執行時可被 TUNNELBOX_LANG 覆寫）。狀態檔：",
+  "setup.langCurrent": "目前執行語言",
+  "hermes.errNoRelay": "未設定中繼位址：建置請用 --env 注入預設，執行可用 TUNNELBOX_RELAY_URL 覆寫",
+  "hermes.logConnected": "已連線中繼 {url}",
+  "hermes.logMsgUncaught": "訊息處理未捕獲例外: {message}",
+  "hermes.logDisconnected": "與中繼斷線，正在自動重新連線…",
+  "hermes.logPairCode": "產生配對碼: {code}",
+  "hermes.logUnhandledType": "未處理的訊息類型: {type}",
+  "hermes.logHandleFailed": "處理 {type} 失敗: {message}",
+  "hermes.logClaimed": "已綁定到手機帳號，之後手機從「我的電腦」直接連線",
+  "hermes.logResetIdentity": "被帳號解綁，正在重設身分並重新產生配對碼…",
+  "hermes.cmdNew": "新增會話",
+  "hermes.cmdHelp": "顯示說明",
+  "hermes.newSessionTitle": "新會話",
+  "hermes.helpText": "支援的命令：\n- /new 新增會話\n- /help 顯示說明",
+  "hermes.errBusy": "此會話正在產生中，請等待完成或先停止",
+  "hermes.errBadWorkspace": "此目錄不存在或無法使用",
+  "hermes.logWorkspaceSwitched": "切換工作區: {path}",
+  "hermes.errWorkspaceMissing": "工作區不存在: {dir}",
+  "hermes.errStartFailed": "啟動失敗: {message}",
+  "hermes.msgStarted": "Hermes 介接器已啟動（Ctrl+C 退出）",
+  "hermes.logAbortSent": "已傳送中止 (session={session})",
+  "hermes.logPromptFailed": "session.prompt 失敗: {message}",
+  "hermes.logTurnError": "回合出錯 (session={session}): {message}",
+  "hermes.logPairForced": "--pair：已強制申請配對碼（僅本次）",
+  "hermes.pairingStillClaimed": "已綁定手機帳號：此配對碼僅供同帳號新裝置重新配對，目前裝置可直接從手機「我的電腦」連線",
+  "hermes.logPairNoRelay": "未設定中繼位址，無法申請配對碼",
+  "hermes.errSpawnHermes": "無法啟動 Hermes（{bin}）：請確認已安裝（{err}）",
+  "hermes.errHermesExit": "hermes 退出({code}): {err}",
+  "hermes.logSessionUpdated": "會話已更新 (session={session})",
+  "hermes.errNoInject": "手機訊息注入不可用（目前工作階段非互動式或處理程序未就緒）",
+  "hermes.pairNoRelay": "無法連線中繼（relay 不可達或 websockets 缺失）",
+  "hermes.pairTimeout": "申請配對碼逾時（中繼未回應）",
+  "hermes.errToolPair": "tunnelbox_pair 失敗: {err}",
+  "hermes.errToolStatus": "tunnelbox_status 失敗: {err}",
+  "hermes.cliUsage": "用法: /tunnelbox <pair|status>\n  pair    向中繼申請手機配對碼並列印\n  status  顯示中繼/綁定/連線狀態"
+}

package/package.json

@@ -1,18 +1,31 @@
 {
   "name": "@tunnelbox/core",
-  "version": "0.1.0",
+  "version": "0.1.7",
   "description": "tunnelbox 共享核心：协议类型、中继客户端、状态持久化、二维码配对",
   "type": "module",
-  "main": "./src/index.ts",
+  "main": "./dist/index.js",
   "types": "./src/index.ts",
   "exports": {
-    ".": "./src/index.ts"
+    ".": {
+      "types": "./src/index.ts",
+      "default": "./dist/index.js"
+    }
   },
   "files": [
+    "dist",
+    "locales",
     "src"
   ],
+  "publishConfig": {
+    "access": "public"
+  },
   "scripts": {
-    "type-check": "tsc --noEmit"
+    "type-check": "tsc --noEmit",
+    "check:i18n": "node scripts/check-locales.mjs",
+    "build": "node scripts/build.mjs",
+    "build:dev": "node scripts/build.mjs",
+    "build:test": "node scripts/build.mjs",
+    "build:prod": "node scripts/build.mjs"
   },
   "dependencies": {
     "qrcode": "^1.5.3"
@@ -20,6 +33,7 @@
   "devDependencies": {
     "@types/node": "^22.0.0",
     "@types/qrcode": "^1.5.5",
+    "esbuild": "^0.21.5",
     "typescript": "^5.4.5"
   }
 }

package/src/env.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+/**
+ * 构建期注入的环境默认中继地址。
+ *
+ * 设计口径：源码不写死任何中继 URL；构建/安装时 `--env <development|test|production>`
+ * 读取 plugin/env/.env.<env>，经 esbuild `define: { __TB_DEFAULT_RELAY__ }` 注入产物。
+ * 未注入（源码直跑）或运行时显式 TUNNELBOX_RELAY_URL / 配置已给时，返回 ""。
+ */
+declare const __TB_DEFAULT_RELAY__: string | undefined;
+
+/** 构建注入的中继默认值；无注入返回空串。运行期优先级：显式配置/env > 本默认。 */
+export function injectedRelayUrl(): string {
+  return typeof __TB_DEFAULT_RELAY__ === "string" && __TB_DEFAULT_RELAY__
+    ? __TB_DEFAULT_RELAY__.replace(/\/+$/, "")
+    : "";
+}

package/src/i18n.ts

@@ -0,0 +1,114 @@
+/**
+ * 多语言支持（与 App 端 web/src/locales 保持同一套语言标签）。
+ *
+ * 文案唯一数据源：`plugin/core/locales/*.json`（zh-CN/en-US/ja-JP/ko-KR/fr-FR/de-DE/es-ES/zh-TW）。
+ * 运行时由 esbuild 将 JSON 内联打包进适配器单文件 dist；install-local 直接读同一 JSON 文件。
+ *
+ * 语言优先级（resolveLang）：
+ *   显式配置(opts.language) > 环境变量 TUNNELBOX_LANG > 持久化 state.lang > 系统 LANG/LC_ALL > en-US 默认
+ */
+import zhCN from "../locales/zh-CN.json";
+import zhTW from "../locales/zh-TW.json";
+import enUS from "../locales/en-US.json";
+import jaJP from "../locales/ja-JP.json";
+import koKR from "../locales/ko-KR.json";
+import frFR from "../locales/fr-FR.json";
+import deDE from "../locales/de-DE.json";
+import esES from "../locales/es-ES.json";
+
+export const DEFAULT_LANG = "en-US";
+
+export const LANG_TAGS = [
+  "zh-CN",
+  "zh-TW",
+  "en-US",
+  "ja-JP",
+  "ko-KR",
+  "fr-FR",
+  "de-DE",
+  "es-ES",
+] as const;
+
+export type Lang = (typeof LANG_TAGS)[number];
+
+/** 文案字典：与 check-locales 脚本配合，保证 8 个文件 key 集合一致。 */
+const dicts: Record<string, Record<string, string>> = {
+  "zh-CN": zhCN as unknown as Record<string, string>,
+  "zh-TW": zhTW as unknown as Record<string, string>,
+  "en-US": enUS as unknown as Record<string, string>,
+  "ja-JP": jaJP as unknown as Record<string, string>,
+  "ko-KR": koKR as unknown as Record<string, string>,
+  "fr-FR": frFR as unknown as Record<string, string>,
+  "de-DE": deDE as unknown as Record<string, string>,
+  "es-ES": esES as unknown as Record<string, string>,
+};
+
+const zhKeys = zhCN as unknown as Record<string, string>;
+export type LocaleKey = keyof typeof zhKeys & string;
+
+export interface TranslateVars {
+  [name: string]: string | number;
+}
+
+/** 规范化语言标签：zh-CN/zh/zh_Hans→zh-CN，zh-TW/zh-Hant→zh-TW，其余按基语言映射；不支持→默认。 */
+export function normalizeLang(raw?: string | null): Lang {
+  if (!raw) return DEFAULT_LANG;
+  const s = raw.trim().replace(/_/g, "-").toLowerCase();
+  if (!s) return DEFAULT_LANG;
+  if (s.startsWith("zh")) {
+    if (s.startsWith("zh-tw") || s.includes("hant")) return "zh-TW";
+    return "zh-CN";
+  }
+  const base = s.split("-")[0];
+  const map: Record<string, Lang> = {
+    en: "en-US",
+    ja: "ja-JP",
+    ko: "ko-KR",
+    fr: "fr-FR",
+    de: "de-DE",
+    es: "es-ES",
+  };
+  return map[base] ?? DEFAULT_LANG;
+}
+
+/** 从系统环境变量（LANG/LC_ALL/LC_MESSAGES）探测语言；拿不到返回 null。 */
+export function detectSystemLang(): string | null {
+  for (const k of ["LC_ALL", "LC_MESSAGES", "LANG"]) {
+    const v = process.env[k];
+    if (v && v.trim()) return v.trim().split(".")[0];
+  }
+  return null;
+}
+
+export interface ResolveLangOptions {
+  /** 显式配置（如 opencode.json 插件 options.language） */
+  config?: string | null;
+  /** 持久化语言（如 remote-state.json 的 lang） */
+  saved?: string | null;
+}
+
+/** 按优先级解析语言：config > TUNNELBOX_LANG > saved > 系统检测 > en-US。 */
+export function resolveLang(opts: ResolveLangOptions = {}): Lang {
+  const env = process.env.TUNNELBOX_LANG;
+  if (opts.config) return normalizeLang(opts.config);
+  if (env) return normalizeLang(env);
+  if (opts.saved) return normalizeLang(opts.saved);
+  return normalizeLang(detectSystemLang());
+}
+
+export type Translator = (key: LocaleKey, vars?: TranslateVars) => string;
+
+export function t(lang: Lang, key: string, vars?: TranslateVars): string {
+  const dict = dicts[lang] ?? dicts[DEFAULT_LANG];
+  let text = dict[key] ?? dicts[DEFAULT_LANG][key] ?? key;
+  if (vars) {
+    for (const [k, v] of Object.entries(vars)) {
+      text = text.replaceAll(`{${k}}`, String(v));
+    }
+  }
+  return text;
+}
+
+export function makeT(lang: Lang): Translator {
+  return (key, vars) => t(lang, key, vars);
+}

package/src/index.ts

@@ -1,9 +1,11 @@
-/**
- * @tunnelbox/core —— 共享核心。
- * 供各智能体适配器（opencode 插件 / dsh / claude-code / codex / …）复用：
- * 统一协议类型、中继客户端（静默重连）、状态持久化、二维码配对。
- */
-export * from "./types";
-export * from "./relay";
-export * from "./state";
-export * from "./qr";
+/**
+ * @tunnelbox/core —— 共享核心。
+ * 供各智能体适配器（opencode 插件 / dsh / claude-code / codex / …）复用：
+ * 统一协议类型、中继客户端（静默重连）、状态持久化、二维码配对。
+ */
+export * from "./types";
+export * from "./relay";
+export * from "./state";
+export * from "./env";
+export * from "./qr";
+export * from "./i18n";