@ttmg/cli 0.4.6-vibe-beta.11 → 0.4.6-vibe-beta.14

package/README.md

@@ -9,8 +9,25 @@ Vibe real web authorization and upload: use `--web` with the title, local icon a
 
 #### Installation 安装
 
-For Agent, Monetization and Vibe Coding workflows, install the published beta:
-Agent、商业化和 Vibe Coding 流程请安装已发布的 beta 版本：
+`0.4.6-vibe-beta.14` 支持分类查询与可选上传分类参数。Skill 可用 `ttmg game categories --format json` 查询，再向 Vibe 上传传入 `--category Puzzle --subcategory Physics`。两个参数都省略时保留 Other/Other；详见 [分类用法](vibe-upload.md)。
+
+`0.4.6-vibe-beta.14` supports category discovery and optional upload classification. Query `ttmg game categories --format json`, then pass `--category Puzzle --subcategory Physics` to Vibe upload. Omitting both preserves Other/Other. See [category usage](vibe-upload.md).
+
+For Vibe Web authorization and upload, install the `vibe-beta` release:
+Vibe 网页授权上传安装 `vibe-beta` 版本：
+
+```bash
+npm install -g @ttmg/cli@vibe-beta
+ttmg --version
+ttmg capabilities --format json
+ttmg upload --help
+```
+
+The package includes [vibe-upload.md](vibe-upload.md). Keep the Web upload process running during authorization and read NDJSON until a terminal event. The `beta` and `vibe-beta` tags point to different published versions.
+安装包包含 [vibe-upload.md](vibe-upload.md)。授权期间保持原 Web 上传进程运行，持续读取 NDJSON，直到收到终态。`beta` 与 `vibe-beta` 指向不同发布版本。
+
+For Agent and Monetization workflows, the published beta is:
+Agent、商业化流程的已发布 beta 为：
 
 ```bash
 npm install -g @ttmg/cli@0.4.6-agent-beta.2
@@ -55,14 +72,10 @@ Keep the upload process running; this command creates no task and reports only
 Skill 如需手动打开网页授权，读取上传进程 `waiting_authorization` 事件的 `pageUrl`，
 执行 `ttmg auth open --page-url <pageUrl> --format json`。保持原上传进程运行；
 新命令在 CLI 所在电脑打开系统浏览器，不新建任务，`open_requested` 不代表授权成功。
-该功能需使用包含新命令的本地构建；已发布旧版不会因此自动增加命令。
+`--web` 已自动打开授权页；上述辅助命令只用于重新打开同一任务的授权页。
 
-The experimental `upload --vibe` local prototype does not require platform login.
-Use `ttmg upload --vibe --mock` for the integration trial. No environment setup:
-task creation/polling use the built-in PPE lane; authorization and uploads are
-simulated. See [Vibe binding/upload](vibe-upload.md) for schema-v2 results.
-实验性 `upload --vibe --mock` 不要求平台登录或环境配置。CLI 内置 PPE 创建／查询任务，
-模拟授权和上传；本次结束于模拟上传完成，不含预览和发布。详见 [Vibe 绑定上传](vibe-upload.md)。
+`ttmg upload --vibe --web` uses real browser authorization and uploads to PPE without a prior platform login or environment setup. `--mock` is a separate demo: task creation/polling are real, but authorization and material uploads are simulated. See [Vibe binding/upload](vibe-upload.md) for schema-v2 results.
+`ttmg upload --vibe --web` 无需预先平台登录或配置环境，使用真实浏览器授权并上传到 PPE。`--mock` 是独立演示：真实创建／查询任务，模拟授权和素材上传。详见 [Vibe 绑定上传](vibe-upload.md)。
 
 `--mock` 现在会真实创建 PPE 任务，不再表示全程离线；真实请求失败仍报错。
 上线时由 CLI 发布版本去掉 PPE 路由，Skill 无需承担环境切换。
@@ -72,8 +85,8 @@ still fail. Production routing is a future CLI release change, not Skill configu
 当前上传只需要标题、头像和游戏目录或代码包，其他应用资料由 CLI 使用既有 PPE 试用默认值补齐。Skill 读取 `inputRequirements`，不向用户索要额外资料；本地预检使用 `--dry-run`。
 Current uploads need only the title, icon and game directory or ZIP. The CLI fills other metadata with existing PPE trial defaults. Read `inputRequirements` and do not request extra fields. Use `--dry-run` for local preparation.
 
-For the existing authenticated platform workflow, log in first; this does not apply to the local Vibe prototype above.
-原有需要平台鉴权的流程仍先登录；上述 Vibe 本地原型不需要此步骤。
+For the existing authenticated platform workflow, log in first; Vibe Web upload uses its own browser authorization.
+原有需要平台鉴权的流程仍先登录；Vibe Web 上传使用本次任务的浏览器授权。
 
 ```
 ttmg login